Add RAG evaluators - context relevance and recall + updated main

Fix Dockerfile name, remove pycache

Initial deploy of LLM eval API