feat: add phased tool-call normalization, strict-mode scaffolding, and diagnostics

chore: apply requested thinking logic changes