feat: Implement Graph RAG pipeline with chunking, vector storage, and graph building

feat: Implement Phase 2 enhancements for multi-modal document comparison

Upload full Streamlit app from GitHub