data/guidelines/Spain/Spanish/task.md

Paso 1: Elige la foto adecuada

Elige fotos que cuenten una historia sobre tu comunidad, tus costumbres o tus tradiciones.

La prueba del «¿Y qué?»: Antes de seleccionar una foto, pregúntate: «¿A alguien de otro país le parecería esto interesante o diferente de su propia vida?».

• Evita: Paisajes genéricos, bonitas puestas de sol, selfies sin más o fotos macro típicas de flores. Son bonitas, pero carecen de profundidad cultural.
• Elige: comida callejera local, ropa tradicional, ceremonias religiosas, un trayecto diario típico al trabajo, arquitectura singular o reuniones sociales (como amigos en un bar, una cafetería o un mercado del barrio).

Paso 2: Selecciona el concepto principal

Antes de escribir, debes definir el tema central de tu foto. ¿Cuál es la idea cultural principal sobre la que quieres escribir?

Selecciona un concepto de las siguientes categorías que mejor se adapte a tu imagen. Si tu concepto no aparece, puedes añadirlo escribiéndolo en el campo correspondiente.

• 🏛️ Edificios: (p. ej., decoración del hogar, mercados locales, lugares de ocio nocturno, lugares de culto)
• 🎉 Celebraciones, deportes y eventos: (p. ej., bodas, fiestas locales, eventos religiosos, fiestas nacionales)
• 👕 Ropa: (p. ej., trajes tradicionales, ropa contemporánea)
• 🍲 Comida y bebidas: (p. ej., un plato tradicional, cómo se sirve una comida, normas de etiqueta en la mesa)
• 🏘️ Instrumentos, herramientas y utensilios: (p. ej., instrumentos musicales, herramientas, objetos de la vida cotidiana)

Paso 3: Escribe el pie de foto cultural

Tu objetivo: Responde a esta pregunta: «Si le enseñara esta foto a un amigo de otro país, ¿qué necesitaría saber para entender qué significa en tu cultura?»

Relaciona los elementos visuales con el significado: El significado cultural está ligado a detalles físicos. No expliques un concepto cultural sin señalar primero los elementos concretos de la foto que lo representan. Si la textura de un cuenco, un gesto específico con las manos o la disposición de una habitación es lo que le da importancia cultural, debes describir esos detalles físicos para que el lector pueda ver la conexión.

Estructura tu pie de foto así:

1. LO QUE SE VE: ¿Qué vemos realmente en esta foto que sea relevante? Describe los detalles físicos, objetos o acciones concretos que encierran el significado cultural. (Por ejemplo: «La foto muestra a personas sentadas con las piernas cruzadas sobre esteras trenzadas alrededor de una mesa baja de madera, compartiendo varios platos pequeños de barro con col fermentada...»)
2. EL NOMBRE CULTURAL Y EL CONTEXTO: ¿Cómo se llama esto y cuál es el contexto? Dale a la escena o a los elementos su nombre cultural específico. ¿Quién hace esto? ¿Cuándo y dónde? ¿Es una costumbre cotidiana o una ocasión especial? (p. ej., «...Se trata de una selección tradicional de banchan, que se sirve junto con el arroz en casi todas las comidas diarias en Corea.»)
3. EL «POR QUÉ»: ¿Por qué es esto significativo? ¿Qué representa esta práctica o escena sobre tu comunidad?