| # טיוטת העתיד של פעלי שלב א' — לבדיקה |
|
|
| הטבלה מציגה את צורות העתיד של כל פועל משלב א' שחסרה לו לפחות צורה אחת במאגר (LEX). ✓ = כבר במאגר ונבדקה. ✎ = טיוטה שנבנתה לפי הכלל, וצריך לבדוק אותה. אחרי הבדיקה, הצורות הנכונות עוברות ל־LEX (`app/workbook.py`) ונמחקות מ־`app/future_draft.py`. פועל שכל שמונה הצורות שלו נמצאות ב־LEX מגיע לתלמידים במשחק "בונים פועל עם איתן". עד אז רק מורים רואים אותו, עם התווית טיוטה. |
|
|
| **כבר מוכנים לתלמידים (11):** שאל (يسأل), ישב (يقعد), בא (يجي), דיבר (يحكي), ביקר (يزور), ראה (يشوف), שתה (يشرب), יצא ועלה (يطلع), שמע (يسمع), אכל צהריים (يتغدّى), שיחק (يلعب) |
|
|
| מה לבדוק בכל ✎: הכתיב בערבית, התעתיק (בעיקר התנועה של התחילית: יִ / יֻ / יְ) וההגייה. השמטת התנועה ב־ـي/ـו (למשל תֹאכְּלִי) נבנתה רק במקומות שבהם היא כבר מופיעה במאגר. |
|
|
| ## פתח · فتح · يفتح (שיעור 1) — 6 לבדיקה |
|
|
| | | גוף | ערבית | תעתיק | הגייה | |
| |---|---|---|---|---| |
| | ✓ | אני | افتح | אַפְתַח | `ʔ a f t a ħ` | |
| | ✎ | אתה | تفتح | תִפְתַח | `t i f t a ħ` | |
| | ✎ | את | تفتحي | תִפְתַחִי | `t i f t a ħ i` | |
| | ✓ | הוא | يفتح | יִפְתַח | `j i f t a ħ` | |
| | ✎ | היא | تفتح | תִפְתַח | `t i f t a ħ` | |
| | ✎ | אנחנו | نفتح | נִפְתַח | `n i f t a ħ` | |
| | ✎ | אתם | تفتحو | תִפְתַחוּ | `t i f t a ħ u` | |
| | ✎ | הם | يفتحو | יִפְתַחוּ | `j i f t a ħ u` | |
|
|
| ## אכל · اكل · ياكل (שיעור 1) — 1 לבדיקה |
|
|
| | | גוף | ערבית | תעתיק | הגייה | |
| |---|---|---|---|---| |
| | ✓ | אני | آكل | אַאכֹּל | `ʔ aː k u l / ʔ aː k i l` | |
| | ✓ | אתה | تاكل | תֹאכֹּל | `t oː k u l / t oː k i l / t aː k u l` | |
| | ✓ | את | تاكلي | תֹאכְּלִי | `t oː k l i / t aː k l i / t oː k i l i` | |
| | ✓ | הוא | ياكل | יֹאכֹּל | `j oː k u l / j oː k i l / j aː k u l` | |
| | ✓ | היא | تاكل | תֹאכֹּל | `t oː k u l / t oː k i l / t aː k u l` | |
| | ✓ | אנחנו | ناكل | נֹאכֹּל | `n oː k u l / n oː k i l / n aː k u l` | |
| | ✓ | אתם | تاكلو | תֹאכְּלוּ | `t oː k l u / t aː k l u / t oː k u l u` | |
| | ✎ | הם | ياكلو | יֹאכְּלוּ | `j oː k u l u / j oː k i l u / j aː k u l u / j oː k l u / j aː k l u` | |
|
|
| ## נכנס · دخل · يدخل (שיעור 3) — 3 לבדיקה |
|
|
| | | גוף | ערבית | תעתיק | הגייה | |
| |---|---|---|---|---| |
| | ✓ | אני | ادخل | אַדְחֹ'ל | `ʔ a d x u l` | |
| | ✓ | אתה | تدخل | תֻדְחֹ'ל | `t u d x u l` | |
| | ✎ | את | تدخلي | תֻדְחֹ'לִי | `t u d x u l i` | |
| | ✓ | הוא | يدخل | יֻדְחֹ'ל | `j u d x u l` | |
| | ✓ | היא | تدخل | תֻדְחֹ'ל | `t u d x u l` | |
| | ✓ | אנחנו | ندخل | נֻדְחֹ'ל | `n u d x u l` | |
| | ✎ | אתם | تدخلو | תֻדְחֹ'לוּ | `t u d x u l u` | |
| | ✎ | הם | يدخلو | יֻדְחֹ'לוּ | `j u d x u l u` | |
|
|
| ## שחה · سبح · يسبح (שיעור 3) — 4 לבדיקה |
|
|
| | | גוף | ערבית | תעתיק | הגייה | |
| |---|---|---|---|---| |
| | ✎ | אני | اسبح | אַסְבַּח | `ʔ a s b a ħ` | |
| | ✓ | אתה | تسبح | תִסְבַּח | `t i s b a ħ` | |
| | ✎ | את | تسبحي | תִסְבַּחִי | `t i s b a ħ i` | |
| | ✓ | הוא | يسبح | יִסְבַּח | `j i s b a ħ` | |
| | ✓ | היא | تسبح | תִסְבַּח | `t i s b a ħ` | |
| | ✓ | אנחנו | نسبح | נִסְבַּח | `n i s b a ħ` | |
| | ✎ | אתם | تسبحو | תִסְבַּחוּ | `t i s b a ħ u` | |
| | ✎ | הם | يسبحو | יִסְבַּחוּ | `j i s b a ħ u` | |
|
|
| ## בישל · طبخ · يطبخ (שיעור 3) — 2 לבדיקה |
|
|
| | | גוף | ערבית | תעתיק | הגייה | |
| |---|---|---|---|---| |
| | ✓ | אני | اطبخ | אַטְבֹּח' | `ʔ a tˤ b u x` | |
| | ✓ | אתה | تطبخ | תֻטְבֹּח' | `t u tˤ b u x` | |
| | ✓ | את | تطبخي | תֻטְבֹּחִ'י | `t u tˤ b u x i` | |
| | ✓ | הוא | يطبخ | יֻטְבֹּח' | `j u tˤ b u x` | |
| | ✓ | היא | تطبخ | תֻטְבֹּח' | `t u tˤ b u x` | |
| | ✓ | אנחנו | نطبخ | נֻטְבֹּח' | `n u tˤ b u x` | |
| | ✎ | אתם | تطبخو | תֻטְבֹּח'וּ | `t u tˤ b u x u` | |
| | ✎ | הם | يطبخو | יֻטְבֹּח'וּ | `j u tˤ b u x u` | |
|
|
| ## עבר דירה · نقل · ينقل (שיעור 3) — 4 לבדיקה |
|
|
| | | גוף | ערבית | תעתיק | הגייה | |
| |---|---|---|---|---| |
| | ✎ | אני | انقل | אַנְקֹל | `ʔ a n ʔ u l / ʔ a n q u l` | |
| | ✓ | אתה | تنقل | תֻנְקֹל | `t u n ʔ u l / t u n q u l` | |
| | ✎ | את | تنقلي | תֻנְקֹלִי | `t u n ʔ u l i / t u n q u l i` | |
| | ✓ | הוא | ينقل | יֻנְקֹל | `j u n ʔ u l / j u n q u l` | |
| | ✓ | היא | تنقل | תֻנְקֹל | `t u n ʔ u l / t u n q u l` | |
| | ✎ | אנחנו | ننقل | נֻנְקֹל | `n u n ʔ u l / n u n q u l` | |
| | ✎ | אתם | تنقلو | תֻנְקֹלוּ | `t u n ʔ u l u / t u n q u l u` | |
| | ✓ | הם | ينقلو | יֻנְקֹלוּ | `j u n ʔ u l u / j u n q u l u` | |
|
|
| ## נתן · اعطى · يعطي (שיעור 4) — 3 לבדיקה |
|
|
| | | גוף | ערבית | תעתיק | הגייה | |
| |---|---|---|---|---| |
| | ✓ | אני | اعطي | אַעַטִי | `ʔ a ʕ tˤ i / ʔ a ʕ a tˤ i` | |
| | ✓ | אתה | تعطي | תֵעַטִי | `t a ʕ tˤ i / t i ʕ tˤ i` | |
| | ✓ | את | تعطي | תֵעַטִי | `t a ʕ tˤ i / t i ʕ tˤ i` | |
| | ✓ | הוא | يعطي | יֵעַטִי | `j a ʕ tˤ i / j i ʕ tˤ i` | |
| | ✓ | היא | تعطي | תֵעַטִי | `t a ʕ tˤ i / t i ʕ tˤ i` | |
| | ✎ | אנחנו | نعطي | נֵעַטִי | `n a ʕ tˤ i / n i ʕ tˤ i` | |
| | ✎ | אתם | تعطو | תֵעַטוּ | `t a ʕ tˤ u / t i ʕ tˤ u` | |
| | ✎ | הם | يعطو | יֵעַטוּ | `j a ʕ tˤ u / j i ʕ tˤ u` | |
|
|
| ## קנה · اشترى · يشتري (שיעור 4) — 2 לבדיקה |
|
|
| | | גוף | ערבית | תעתיק | הגייה | |
| |---|---|---|---|---| |
| | ✓ | אני | اشتري | אַשְתְרִי | `ʔ a ʃ t r i / ʔ a ʃ t i r i` | |
| | ✓ | אתה | تشتري | תִשְתְרִי | `t i ʃ t r i / t i ʃ t i r i` | |
| | ✓ | את | تشتري | תִשְתְרִי | `t i ʃ t r i / t i ʃ t i r i` | |
| | ✓ | הוא | يشتري | יִשְתְרִי | `j i ʃ t r i / j i ʃ t i r i` | |
| | ✓ | היא | تشتري | תִשְתְרִי | `t i ʃ t r i / t i ʃ t i r i` | |
| | ✓ | אנחנו | نشتري | נִשְתְרִי | `n i ʃ t r i / n i ʃ t i r i` | |
| | ✎ | אתם | تشترو | תִשְתְרוּ | `t i ʃ t r u / t i ʃ t i r u` | |
| | ✎ | הם | يشترو | יִשְתְרוּ | `j i ʃ t r u / j i ʃ t i r u` | |
|
|
| ## הלך · راح · يروح (שיעור 5) — 1 לבדיקה |
|
|
| | | גוף | ערבית | תעתיק | הגייה | |
| |---|---|---|---|---| |
| | ✓ | אני | اروح | אַרוּח | `ʔ a r uː ħ` | |
| | ✓ | אתה | تروح | תְרוּח | `t r uː ħ` | |
| | ✓ | את | تروحي | תְרוּחִי | `t r uː ħ i` | |
| | ✓ | הוא | يروح | יִרוּח | `j r uː ħ / i r uː ħ / j i r uː ħ` | |
| | ✓ | היא | تروح | תְרוּח | `t r uː ħ` | |
| | ✓ | אנחנו | نروح | נְרוּח | `n r uː ħ` | |
| | ✎ | אתם | تروحو | תְרוּחוּ | `t r uː ħ u / t i r uː ħ u` | |
| | ✓ | הם | يروحو | יִרוּחוּ | `j r uː ħ u / i r uː ħ u / j i r uː ħ u` | |
|
|
| ## אמר · قال · يقول (שיעור 5) — 4 לבדיקה |
|
|
| | | גוף | ערבית | תעתיק | הגייה | |
| |---|---|---|---|---| |
| | ✓ | אני | اقول | אַקוּל | `ʔ a ʔ uː l / ʔ a q uː l` | |
| | ✓ | אתה | تقول | תְקוּל | `t ʔ uː l / t q uː l` | |
| | ✎ | את | تقولي | תְקוּלִי | `t ʔ uː l i / t q uː l i` | |
| | ✓ | הוא | يقول | יִקוּל | `j ʔ uː l / i ʔ uː l / j q uː l / j i ʔ uː l` | |
| | ✓ | היא | تقول | תְקוּל | `t ʔ uː l / t q uː l` | |
| | ✎ | אנחנו | نقول | נְקוּל | `n ʔ uː l / n q uː l` | |
| | ✎ | אתם | تقولو | תְקוּלוּ | `t ʔ uː l u / t q uː l u` | |
| | ✎ | הם | يقولو | יִקוּלוּ | `j ʔ uː l u / i ʔ uː l u / j q uː l u / j i ʔ uː l u` | |
|
|
| ## היה · كان · يكون (שיעור 5) — 2 לבדיקה |
|
|
| | | גוף | ערבית | תעתיק | הגייה | |
| |---|---|---|---|---| |
| | ✓ | אני | اكون | אַכּוּן | `ʔ a k uː n` | |
| | ✓ | אתה | تكون | תְכּוּן | `t k uː n` | |
| | ✓ | את | تكوني | תְכּוּנִי | `t k uː n i` | |
| | ✓ | הוא | يكون | יִכּוּן | `j k uː n / i k uː n / j i k uː n` | |
| | ✓ | היא | تكون | תְכּוּן | `t k uː n` | |
| | ✓ | אנחנו | نكون | נְכּוּן | `n k uː n` | |
| | ✎ | אתם | تكونو | תְכּוּנוּ | `t k uː n u` | |
| | ✎ | הם | يكونو | יִכּוּנוּ | `j k uː n u / i k uː n u / j i k uː n u` | |
|
|
| ## נישק · باس · يبوس (שיעור 6) — 4 לבדיקה |
|
|
| | | גוף | ערבית | תעתיק | הגייה | |
| |---|---|---|---|---| |
| | ✓ | אני | ابوس | אַבּוּס | `ʔ a b uː s` | |
| | ✓ | אתה | تبوس | תְבּוּס | `t b uː s` | |
| | ✎ | את | تبوسي | תְבּוּסִי | `t b uː s i` | |
| | ✓ | הוא | يبوس | יִבּוּס | `j b uː s / i b uː s / j i b uː s` | |
| | ✓ | היא | تبوس | תְבּוּס | `t b uː s` | |
| | ✎ | אנחנו | نبوس | נְבּוּס | `n b uː s` | |
| | ✎ | אתם | تبوسو | תְבּוּסוּ | `t b uː s u` | |
| | ✎ | הם | يبوسو | יִבּוּסוּ | `j b uː s u / i b uː s u / j i b uː s u` | |
|
|
| ## נהג · ساق · يسوق (שיעור 6) — 3 לבדיקה |
|
|
| | | גוף | ערבית | תעתיק | הגייה | |
| |---|---|---|---|---| |
| | ✓ | אני | اسوق | אַסוּק | `ʔ a s uː ʔ / ʔ a s uː q` | |
| | ✓ | אתה | تسوق | תְסוּק | `t s uː ʔ / t s uː q` | |
| | ✓ | את | تسوقي | תְסוּקִי | `t s uː ʔ i / t s uː q i` | |
| | ✓ | הוא | يسوق | יִסוּק | `j s uː ʔ / j s uː q / i s uː ʔ / j i s uː ʔ` | |
| | ✓ | היא | تسوق | תְסוּק | `t s uː ʔ / t s uː q` | |
| | ✎ | אנחנו | نسوق | נְסוּק | `n s uː ʔ / n s uː q` | |
| | ✎ | אתם | تسوقو | תְסוּקוּ | `t s uː ʔ u / t s uː q u` | |
| | ✎ | הם | يسوقو | יִסוּקוּ | `j s uː ʔ u / j s uː q u / i s uː ʔ u / j i s uː ʔ u` | |
|
|
| ## נכנס ועבר · فات · يفوت (שיעור 6) — 4 לבדיקה |
|
|
| | | גוף | ערבית | תעתיק | הגייה | |
| |---|---|---|---|---| |
| | ✓ | אני | افوت | אַפוּת | `ʔ a f uː t` | |
| | ✓ | אתה | تفوت | תְפוּת | `t f uː t` | |
| | ✎ | את | تفوتي | תְפוּתִי | `t f uː t i` | |
| | ✓ | הוא | يفوت | יִפוּת | `j f uː t / i f uː t / j i f uː t` | |
| | ✓ | היא | تفوت | תְפוּת | `t f uː t` | |
| | ✎ | אנחנו | نفوت | נְפוּת | `n f uː t` | |
| | ✎ | אתם | تفوتو | תְפוּתוּ | `t f uː t u` | |
| | ✎ | הם | يفوتو | יִפוּתוּ | `j f uː t u / i f uː t u / j i f uː t u` | |
|
|
| ## לקח · اخد · ياخد (שיעור 6) — 2 לבדיקה |
|
|
| | | גוף | ערבית | תעתיק | הגייה | |
| |---|---|---|---|---| |
| | ✓ | אני | آخد | אַאחֹ'ד | `ʔ aː x u d / ʔ aː x i d` | |
| | ✓ | אתה | تاخد | תֹאחֵ'ד | `t oː x i d / t aː x u d` | |
| | ✓ | את | تاخدي | תֹאחְ'דִי | `t oː x d i / t aː x d i / t oː x u d i` | |
| | ✓ | הוא | ياخد | יֹאחֵ'ד | `j oː x i d / j aː x u d / j oː x u d` | |
| | ✓ | היא | تاخد | תֹאחֵ'ד | `t oː x i d / t aː x u d` | |
| | ✎ | אנחנו | ناخد | נֹאחֵ'ד | `n oː x i d / n aː x u d` | |
| | ✎ | אתם | تاخدو | תֹאחְ'דוּ | `t oː x i d u / t aː x u d u / t oː x d u / t aː x d u / t oː x u d u` | |
| | ✓ | הם | ياخدو | יֹאחְ'דוּ | `j oː x d u / j aː x d u / j oː x u d u` | |
|
|
| ## הבין · فهم · يفهم (שיעור 8) — 2 לבדיקה |
|
|
| | | גוף | ערבית | תעתיק | הגייה | |
| |---|---|---|---|---| |
| | ✓ | אני | افهم | אַפְהַם | `ʔ a f h a m` | |
| | ✓ | אתה | تفهم | תִפְהַם | `t i f h a m` | |
| | ✓ | את | تفهمي | תִפְהַמִי | `t i f h a m i` | |
| | ✓ | הוא | يفهم | יִפְהַם | `j i f h a m` | |
| | ✓ | היא | تفهم | תִפְהַם | `t i f h a m` | |
| | ✎ | אנחנו | نفهم | נִפְהַם | `n i f h a m` | |
| | ✎ | אתם | تفهمو | תִפְהַמוּ | `t i f h a m u` | |
| | ✓ | הם | يفهمو | יִפְהַמוּ | `j i f h a m u` | |
|
|
| ## חזר · رجع · يرجع (שיעור 8) — 1 לבדיקה |
|
|
| | | גוף | ערבית | תעתיק | הגייה | |
| |---|---|---|---|---| |
| | ✓ | אני | ارجع | אַרְגַ'ע | `ʔ a r dʒ a ʕ` | |
| | ✓ | אתה | ترجع | תִרְגַ'ע | `t i r dʒ a ʕ` | |
| | ✓ | את | ترجعي | תִרְגַ'עִי | `t i r dʒ a ʕ i` | |
| | ✓ | הוא | يرجع | יִרְגַ'ע | `j i r dʒ a ʕ` | |
| | ✓ | היא | ترجع | תִרְגַ'ע | `t i r dʒ a ʕ` | |
| | ✎ | אנחנו | نرجع | נִרְגַ'ע | `n i r dʒ a ʕ` | |
| | ✓ | אתם | ترجعو | תִרְגַ'עוּ | `t i r dʒ a ʕ u` | |
| | ✓ | הם | يرجعو | יִרְגַ'עוּ | `j i r dʒ a ʕ u` | |
|
|
| ## הודה · شكر · يشكر (שיעור 9) — 6 לבדיקה |
|
|
| | | גוף | ערבית | תעתיק | הגייה | |
| |---|---|---|---|---| |
| | ✎ | אני | اشكر | אַשְכֹּר | `ʔ a ʃ k u r` | |
| | ✎ | אתה | تشكر | תֻשְכֹּר | `t u ʃ k u r` | |
| | ✎ | את | تشكري | תֻשְכֹּרִי | `t u ʃ k u r i` | |
| | ✓ | הוא | يشكر | יֻשְכֹּר | `j u ʃ k u r` | |
| | ✎ | היא | تشكر | תֻשְכֹּר | `t u ʃ k u r` | |
| | ✓ | אנחנו | نشكر | נֻשְכֹּר | `n u ʃ k u r` | |
| | ✎ | אתם | تشكرو | תֻשְכֹּרוּ | `t u ʃ k u r u` | |
| | ✎ | הם | يشكرو | יֻשְכֹּרוּ | `j u ʃ k u r u` | |
|
|
| ## ירד · نزل · ينزل (שיעור 10) — 4 לבדיקה |
|
|
| | | גוף | ערבית | תעתיק | הגייה | |
| |---|---|---|---|---| |
| | ✎ | אני | انزل | אַנְזֵל | `ʔ a n z i l / ʔ a n z a l` | |
| | ✓ | אתה | تنزل | תִנְזֵל | `t i n z i l / t i n z a l` | |
| | ✎ | את | تنزلي | תִנְזֵלִי | `t i n z i l i / t i n z a l i` | |
| | ✓ | הוא | ينزل | יִנְזֵל | `j i n z i l / j i n z a l` | |
| | ✓ | היא | تنزل | תִנְזֵל | `t i n z i l / t i n z a l` | |
| | ✎ | אנחנו | ننزل | נִנְזֵל | `n i n z i l / n i n z a l` | |
| | ✓ | אתם | تنزلو | תִנְזְלוּ | `t i n z l u / t i n z i l u / t i n z a l u` | |
| | ✎ | הם | ينزلو | יִנְזְלוּ | `j i n z i l u / j i n z a l u / j i n z l u` | |
|
|
| ## הגיע · وصل · يوصل (שיעור 10) — 1 לבדיקה |
|
|
| | | גוף | ערבית | תעתיק | הגייה | |
| |---|---|---|---|---| |
| | ✓ | אני | اوصل | אַוְצַל | `ʔ a w sˤ a l / ʔ oː sˤ a l` | |
| | ✓ | אתה | توصل | תוֹצַל | `t oː sˤ a l` | |
| | ✓ | את | توصلي | תוֹצַלִי | `t oː sˤ a l i` | |
| | ✓ | הוא | يوصل | יוֹצַל | `j oː sˤ a l` | |
| | ✓ | היא | توصل | תוֹצַל | `t oː sˤ a l` | |
| | ✓ | אנחנו | نوصل | נוֹצַל | `n oː sˤ a l` | |
| | ✎ | אתם | توصلو | תוֹצַלוּ | `t oː sˤ a l u` | |
| | ✓ | הם | يوصلو | יוֹצַלוּ | `j oː sˤ a l u` | |
|
|
| ## צחק וחייך · ضحك · يضحك (שיעור 10) — 1 לבדיקה |
|
|
| | | גוף | ערבית | תעתיק | הגייה | |
| |---|---|---|---|---| |
| | ✓ | אני | اضحك | אַדְֿחַכּ | `ʔ a dˤ ħ a k` | |
| | ✓ | אתה | تضحك | תִדְֿחַכּ | `t i dˤ ħ a k` | |
| | ✓ | את | تضحكي | תִדְֿחַכִּי | `t i dˤ ħ a k i` | |
| | ✓ | הוא | يضحك | יִדְֿחַכּ | `j i dˤ ħ a k` | |
| | ✓ | היא | تضحك | תִדְֿחַכּ | `t i dˤ ħ a k` | |
| | ✓ | אנחנו | نضحك | נִדְֿחַכּ | `n i dˤ ħ a k` | |
| | ✓ | אתם | تضحكو | תִדְֿחַכּוּ | `t i dˤ ħ a k u` | |
| | ✎ | הם | يضحكو | יִדְֿחַכּוּ | `j i dˤ ħ a k u` | |
|
|
| ## לבש · لبس · يلبس (שיעור 10) — 4 לבדיקה |
|
|
| | | גוף | ערבית | תעתיק | הגייה | |
| |---|---|---|---|---| |
| | ✎ | אני | البس | אַלְבַּס | `ʔ a l b a s` | |
| | ✓ | אתה | تلبس | תִלְבַּס | `t i l b a s` | |
| | ✓ | את | تلبسي | תִלְבַּסִי | `t i l b a s i` | |
| | ✓ | הוא | يلبس | יִלְבַּס | `j i l b a s` | |
| | ✓ | היא | تلبس | תִלְבַּס | `t i l b a s` | |
| | ✎ | אנחנו | نلبس | נִלְבַּס | `n i l b a s` | |
| | ✎ | אתם | تلبسو | תִלְבַּסוּ | `t i l b a s u` | |
| | ✎ | הם | يلبسو | יִלְבַּסוּ | `j i l b a s u` | |
|
|
