| # Tasks | |
| ## 1. Complete-path shadda rendering | |
| - [x] 1.1 Route visible level, lesson, and topic names through the shared shadda-aware transliteration renderer; verify the main inline script passes `node --check` and `git diff --check` | |
| - [x] 1.2 Add a focused browser regression test using a shadda-bearing path name; verify the rendered label contains the visual shadda wrapper while its title or accessible name retains the original text | |
| - [x] 1.3 Manually check the complete path in an Android or Android-equivalent mobile browser; verify the shadda is positioned above the associated Hebrew letter and path buttons remain usable by touch and keyboard | |
| ## Workflow follow-up | |
| - Archive the change after the remaining verification tasks pass so the delta is merged into the main `learner-home` specification. | |