Model card: fix factual errors (no yaw output, coords are past+target, normalized by step_scale)

Fix citation bibtex to match upstream README

Initial upload: CityWalker 2000hr converted from Lightning .ckpt

initial commit