full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
перлит может применяться в естественном виде ( в строительстве ) но чаще используется вспученный перлит | перлит может применяться в естественном виде ( в строительстве ) но чаще используется вспученный перлит |
тысяча девятьсот двенадцать — с от двухсот шестидесяти семи до двести семьдесят шесть — о т д | 1912 — с. от 267 — 276 — отд |
финал фэнтаси четырнадцать a_latin реалм реборн джетс p s четыре дев диари уотч хер | final fantasy 14 a realm reborn gets ps 4 dev diary watch here |
отложения маастрихтского яруса подстилаются породами кампанского яруса мелового периода мезозоя перекрываются отложениями датского яруса палеогенового периода кайнозоя | отложения маастрихтского яруса подстилаются породами кампанского яруса мелового периода мезозоя перекрываются отложениями датского яруса палеогенового периода кайнозоя |
общая длина хребта составляет около ста пятидесяти километров | общая длина хребта составляет около 150 км. |
— с п б тысяча восемьсот девяносто шесть — триста семьдесят девять двадцать четыре секунды ' | — спб 1896 — 379 24 с. ' |
ревер хамберто алвес арохо род | rever humberto alves araujo род |
первое августа — смена логотипа и графического оформления на телеканале « дисней » в краснодаре запущен детско - юношеский спортивный кабельный телеканал спорт кидс чэнэл ( скченнел ) | 1 августа — смена логотипа и графического оформления на телеканале « disney » в краснодаре запущен детско - юношеский спортивный кабельный телеканал sport kids channel ( skchannel ) |
— i s b n ноль sil восемь шесть один ноль один sil ноль пятьдесят семь sil четыре м в павлов и в павлов | — isbn 0-86101-057-4 м. в. павлов и. в. павлов |
так поэма « слезы муз » как например « октябрь » оплакивает отсутствие достойного уважение поэтов в англии | так поэма « слезы муз » как например « октябрь » оплакивает отсутствие достойного уважение поэтов в англии |
в тысяча сто сорок третьем году стал кардиналом - протодьяконом | в 1143 году стал кардиналом - протодьяконом |
ни один из этих элементов изображения не должен иметь самостоятельного значения | ни один из этих элементов изображения не должен иметь самостоятельного значения |
гай корнелий галл / / энциклопедия кольера | гай корнелий галл / / энциклопедия кольера |
— вербейник ланцетныйlysimachia лансифолия крейблисаймачия лакса баудолисаймачия лешенолтии дабилисаймачия лиукиуензис хатус | — вербейник ланцетныйlysimachia lancifolia craiblysimachia laxa baudolysimachia leschenaultii dubylysimachia liukiuensis hatus |
почтовый индекс — тринадцать тысяч четыреста тридцать три телефонный код — четыре тысячи сто тридцать шесть занимает площадь сорок три целых и восемьсот сорок восемь тысячных квадратного километра | почтовый индекс — 13433 телефонный код — 4136 занимает площадь 43,848 км². |
основу книжного фонда библиотеки составили книги самих основателей | основу книжного фонда библиотеки составили книги самих основателей |
при этом медиана доходов составила двадцать пять тысяч тридцать три евро на одного налогоплательщика | при этом медиана доходов составила 25033 евро на одного налогоплательщика |
во время подъема происходит последовательная смена фаз развития личинок от науплиев к метанауплиям и далее калиптопусам | во время подъема происходит последовательная смена фаз развития личинок от науплиев к метанауплиям и далее калиптопусам |
проверено девятого декабря две тысячи пятнадцатого года народная энциклопедия городов и регионов россии | проверено 9 декабря 2015 народная энциклопедия городов и регионов россии |
стихотворный парафраз ульяны письменной | стихотворный парафраз ульяны письменной |
тысяча девятьсот один — тысяча девятьсот тридцать девять » ) россия век x x | 1901 — 1939 » ) россия век xx |
питер придумал мелодию когда ехал в поезде в нью - йорк из нью - джерси где они репетировали | питер придумал мелодию когда ехал в поезде в нью - йорк из нью - джерси где они репетировали |
воздав хвалу эроту спенсер пишет « гимн в честь красоты » то есть гимн обращенный к венере ее персонификации | воздав хвалу эроту спенсер пишет « гимн в честь красоты » то есть гимн обращенный к венере ее персонификации |
— уфа изд - во угнту две тысячи семь капитальный ремонт линейной части магистральных нефтепроводов учебное пособие / в а душин а м шаммазов | — уфа изд - во угнту 2007 капитальный ремонт линейной части магистральных нефтепроводов учебное пособие / в. а. душин а. м. шаммазов |
эндокринологии и гормонотерапии | эндокринологии и гормонотерапии |
всего в две тысячи десятом году состоялось девятнадцать концертов | всего в 2010 году состоялось 19 концертов |
кор леонис ( англ кор леонис ) — один из трех сильнейших в люцис бойцов суровый стратег и воин | кор леонис ( англ cor leonis ) — один из трех сильнейших в люцис бойцов суровый стратег и воин |
султан - махмуд - хаджи тарковский ( он же солтан - мут эндиреевский ) — полководец и политический деятель семнадцати в абсаидов сайпулла атавович ( род | султан - махмуд - хаджи тарковский ( он же солтан - мут эндиреевский ) — полководец и политический деятель xvii в абсаидов сайпулла атавович ( род |
причиной атаки на сайт святого престола стали антиклерикальные настроения участников интернет - сообщества | причиной атаки на сайт святого престола стали антиклерикальные настроения участников интернет - сообщества |
— две тысячи девять — февраль | — 2009 — февраль |
в бою за шатово московской области был контужен | в бою за шатово московской области был контужен |
— i s b n пять sil семьсот сорок девять тридцать sil пятьсот пять sil восемь r m огоркиуикс | — isbn 5-74930-505-8 r. m. ogorkiewicz |
используя войска магитек ардин пытается с их помощью воссоздать и укрепить мощь империи | используя войска магитек ардин пытается с их помощью воссоздать и укрепить мощь империи |
в тысяча девятьсот пятьдесят седьмом году с п капица начал заниматься подводным плаванием | в 1957 году с. п. капица начал заниматься подводным плаванием |
иногда ксиэлида включают в надсем | иногда xyelidae включают в надсем |
имя и история | имя и история |
— родопи тысяча девятьсот девяносто девять — с двести девяносто восемь — четыреста тридцать восемь секунд — i s b n девять миллиардов сорок два миллиона шесть тысяч восемьсот сорок шесть виктор погадаев | — rodopi 1999 — с. 298 — 438 с. — isbn 9042006846 виктор погадаев |
a_latin пис оф блу скай | a piece of blue sky |
великая отечественная война | великая отечественная война |
выпьем за пехоту и родную роту | выпьем за пехоту и родную роту |
от трехсот тридцати четырех до тридцати пяти миллер гвадалканал зэ ферст оффенсайв с с | от 334 - 35 miller guadalcanal the first offensive сс |
образование получила в петербургском театральном училище | образование получила в петербургском театральном училище |
перлман покинул еврейский университет в израиле и вернулся в беркли в тысяча девятьсот восемьдесят пятом году | перлман покинул еврейский университет в израиле и вернулся в беркли в 1985 году |
петр дамаскин — один из древних писателей особенно уважаемых русскими старообрядцами | петр дамаскин — один из древних писателей особенно уважаемых русскими старообрядцами |
том один ' под редакцией струве в в и снегирева и л - ленинград социально - экономическое тысяча девятьсот тридцать пять натали фаври | том 1 ' под редакцией струве в.в. и снегирева и.л. - ленинград социально - экономическое 1935 nathalie favry |
почта и телеграф | почта и телеграф |
протяженность дороги на две тысячи девятый год составляет три тысячи триста тридцать шесть целых и одну десятую километра | протяженность дороги на 2009 год составляет 3336,1 км. |
после этого все мусульманские племена карабаха признали власть панах - хана | после этого все мусульманские племена карабаха признали власть панах - хана |
проверено одиннадцатого июня две тысячи пятнадцатого года нелли эндрива | проверено 11 июня 2015 nellie andreeva |
вначале резиденцией хана служила крепость баят построенная в тысяча семьсот сорок восьмом году позднее правитель перебрался в крепость шахбулаг | вначале резиденцией хана служила крепость баят построенная в 1748 г. позднее правитель перебрался в крепость шахбулаг |
— м новая планета две тысячи — i s b n пять sil восемьсот девяносто семь семьдесят шесть sil ноль ноль семь sil один ( другие переводы в электронном виде ) l кин | — м. новая планета 2000 — isbn 5-89776-007-1 ( другие переводы в электронном виде ) l. kin |
широко известен как « отец егэ » | широко известен как « отец егэ » |
тридцать первого декабря — прекращение вещания и закрытие французских телеканалов « t f шесть » и « стилия » | 31 декабря — прекращение вещания и закрытие французских телеканалов « tf 6 » и « stylia » |
тампере тысяча девятьсот девяносто девять золото в команде | тампере 1999 золото в команде |
по данным переписи двух тысячного года население города составляло пятьсот тридцать два человека | по данным переписи 2000 года население города составляло 532 человека |
изоалканов в церезине сравнительно мало | изоалканов в церезине сравнительно мало |
половой диморфизм в окраске не выражен | половой диморфизм в окраске не выражен |
сэмюэл пипс описал эпидемию в своих дневниках | сэмюэл пипс описал эпидемию в своих дневниках |
о т д - ния ан с с с р | отд - ния ан ссср |
в октябре две тысячи тринадцатого года бренд анна k_latin стал победителем конкурса для начинающих дизайнеров десайн ит | в октябре 2013 года бренд anna k стал победителем конкурса для начинающих дизайнеров design it |
за что полку под его командованием приказом верховного главнокомандующего и в сталина было присвоено наименование « рославльский » | за что полку под его командованием приказом верховного главнокомандующего и. в. сталина было присвоено наименование « рославльский » |
в тысяча девятьсот девяносто седьмом году — девять хозяйств шестнадцать жителей | в 1997 году — 9 хозяйств 16 жителей |
ребекка ( натали портман ) — дочь еврея и американки которая живет в иерусалиме в течение нескольких месяцев | ребекка ( натали портман ) — дочь еврея и американки которая живет в иерусалиме в течение нескольких месяцев |
перлман — пятикратный обладатель премии « грэмми » за исполнение классической музыки | перлман — пятикратный обладатель премии « грэмми » за исполнение классической музыки |
в тысяча семисотом году через лондон проходило восемьдесят процентов английского импорта шестьдесят девять процентов экспорта и восьмидесяти шести процентов реэкспорта | в 1700 году через лондон проходило 80% английского импорта 69% экспорта и 86% реэкспорта |
t i f ) — музыкальный фестиваль проводимый ежегодно в токио | tif ) — музыкальный фестиваль проводимый ежегодно в токио |
тысяча семьсот девяносто шестой год / / и г э д | 1796 г. / / игэд |
семейство planococcaceaероды филибактер кертия планомикробиум sporosarcinасемейство sporolactobacillaceaероды споролактобасилус marinococcusсемейство staphylococcaceaероды стафилококкус джемелла джеотгаликоккус макрококкус салиникоккус | семейство planococcaceaероды filibacter kurthia planomicrobium sporosarcinасемейство sporolactobacillaceaероды sporolactobacillus marinococcusсемейство staphylococcaceaероды staphylococcus gemella jeotgalicoccus macrococcus salinicoccus |
подпоручик в белых войсках восточного фронта входил в состав руководителей алтайской эсеровской организации | подпоручик в белых войсках восточного фронта входил в состав руководителей алтайской эсеровской организации |
оф корс сайентолоджи трис то джет нон - сайентолоджистс инволвед ин зэ программ бат зэ инжин беайнд зэ программ ис сайентолоджи " | of course scientology tries to get non - scientologists involved in the programme but the engine behind the programme is scientology " |
— l тысяча восемьсот девяносто восемь — вол | — l. 1898 — vol |
тысяча девятьсот шесть т i_latin вып i v | 1906 т. i вып iv |
— четыре тысячи э к з | — 4000 экз |
в тысяча девятьсот восемьдесят девятом году зеленая книга выпущена на русском языке издательством « международные отношения » с предисловием автора | в 1989 году зеленая книга выпущена на русском языке издательством « международные отношения » с предисловием автора |
река в этом месте пересыхает | река в этом месте пересыхает |
в творчестве л кундеры преобладает влияние авангардизма и в частности сюрреализма | в творчестве л. кундеры преобладает влияние авангардизма и в частности сюрреализма |
проверено шестнадцатого августа две тысячи девятого года архивировано из первоисточника девятнадцатого августа две тысячи одиннадцатого года александр овечкин подписал с " вашингтоном " тринадцати летний контракт | проверено 16 августа 2009 архивировано из первоисточника 19 августа 2011 александр овечкин подписал с " вашингтоном " 13 летний контракт |
лимфома ходжкина была исторически первой отдельно классифицированной и охарактеризованной формой лимфомы | лимфома ходжкина была исторически первой отдельно классифицированной и охарактеризованной формой лимфомы |
воинское захоронение " южное " ( краснопутиловская улица дом сорок четыре ) | воинское захоронение " южное " ( краснопутиловская улица дом 44 ) |
лист карты o_latin минус четыре ноль минус девять семь первомайский | лист карты o -40 -97 первомайский |
но кому и за что | но кому и за что |
после получения степени бакалавра в хиллсдейл - колледже в две тысячи первом году лисон учился для получения пи аш d по экономике в университете джорджа мейсона | после получения степени бакалавра в хиллсдейл - колледже в 2001 году лисон учился для получения ph d. по экономике в университете джорджа мейсона |
училась в парижской консерватории у оливье мессиана | училась в парижской консерватории у оливье мессиана |
часть улиц были переименованы чтобы избежать дублирования названий уже существовавших в г москве | часть улиц были переименованы чтобы избежать дублирования названий уже существовавших в г москве |
площадь волости — сто восемьдесят пять целых и две десятых квадратного километра численность населения на первое января две тысячи девятого года составляло тысячу пятьсот сорок два человек | площадь волости — 185,2 км² численность населения на 1 января 2009 года составляло 1542 человек |
тем не менее критив коммонс ценит решения судов подтверждающие что лицензий c c функционируют как они и предназначены функционировать | тем не менее creative commons ценит решения судов подтверждающие что лицензий cc функционируют как они и предназначены функционировать |
она начала терять свои европейские земли из - за нарастающей мощи австрии и россии | она начала терять свои европейские земли из - за нарастающей мощи австрии и россии |
— двести двадцать одна секунда гантер a ( тысяча восемьсот семьдесят восемь ) прелиминари нотисес оф дип - си фишес коллектед дуринг зэ войедж оф h m s " челленджер " | — 221 с. gunther a. ( 1878 ) preliminary notices of deep - sea fishes collected during the voyage of h. m. s. " challenger " |
от трехсот шестидесяти одного до двух хо перл харбор то гвадалканал с триста тридцать шесть гриффит батл фор гвадалканал с с | от 361 - 2 hough pearl harbor to guadalcanal с 336 griffith battle for guadalcanal сс |
скаркроу пресс тысяча девятьсот девяносто два i s b n ноль sil восемь тысяч сто восемь sil двадцать пять восемьдесят пять sil шесть p_latin пятнадцать хендрикс джоэл e ( тысяча восемьсот семьдесят четыре ) | scarecrow press 1992 isbn 0-8108-2585-6 p 15 hendricks joel e. ( 1874 ) |
первые сезоны он был запасным и не выходил на поле | первые сезоны он был запасным и не выходил на поле |
бауэр консумер медия ( две тысячи четырнадцать ) | bauer consumer media ( 2014 ) |
серия издавалась посмертно начиная с тысяча девятьсот восемьдесят третьего по тысяча девятьсот девяносто шестой год | серия издавалась посмертно начиная с 1983 по 1996 год |
в институт склифосовского его охрана привезла уже труп | в институт склифосовского его охрана привезла уже труп |
с англ днепропетровск баланс бизнес - букс две тысячи пять рубин ю б конкуренция упорядоченное взаимодействие в профессиональном бизнесе | с англ днепропетровск баланс бизнес - букс 2005 рубин ю.б. конкуренция упорядоченное взаимодействие в профессиональном бизнесе |
я не воровал имущество бога | я не воровал имущество бога |
p r o t v ( двадцатого августа две тысячи двенадцатого года ) | pro tv ( 20 августа 2012 ) |
самора четыре ноль ( рус ) | самора 4 0 ( рус ) |
тридцать первого августа тысяча девятьсот шестьдесят шестого года « вдохновенный » был включен в состав двести первый бригады девятый дивизии противолодочных кораблей | 31 августа 1966 года « вдохновенный » был включен в состав 201-й бригады 9-й дивизии противолодочных кораблей |
официальное закрепленное наименование посадочная площадка « шевлино » идентификационный код ( индекс ) — u u e h | официальное закрепленное наименование посадочная площадка « шевлино » идентификационный код ( индекс ) — uueh |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.