full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
сто третий минометный полк — воинская часть вооруженных сил с с с р в великой отечественной войне | 103-й минометный полк — воинская часть вооруженных сил ссср в великой отечественной войне |
второе февраля тысяча девятьсот сорок третьего года обращен на формирование двести двадцать шестого отдельного танкового полка | 2 февраля 1943 года обращен на формирование 226-го отдельного танкового полка |
- двадцать восьмого апреля тысяча девятьсот восьмидесятого года ( посмертно ) мироненко александр григорьевич | - 28 апреля 1980 года ( посмертно ) мироненко александр григорьевич |
проверено тринадцатого июля две тысячи девятого года архивировано из первоисточника семнадцатого июня две тысячи девятого года барри дэвид | проверено 13 июля 2009 архивировано из первоисточника 17 июня 2009 barry david |
ол мьюзик гаайд ( две тысячи ) | all music guide ( 2000 ) |
на все двигатели устанавливались однокамерные карбюраторы | на все двигатели устанавливались однокамерные карбюраторы |
софию феодору сестру зои и патриарх алексей студит короновал ее | софию феодору сестру зои и патриарх алексей студит короновал ее |
тысяча сорок три — тысяча сорок пять — вторжение генриха третьего в венгрию | 1043 — 1045 — вторжение генриха iii в венгрию |
начало года — маниак погиб в бою близ фессалоники | начало года — маниак погиб в бою близ фессалоники |
опциональный центральный замок и обогрев зеркал | опциональный центральный замок и обогрев зеркал |
изначально с июля тысяча девятьсот девяносто первого года астра f_latin выпускалась в три - и пяти дверном кузове хетчбек | изначально с июля 1991 года astra f выпускалась в 3 - и 5 дверном кузове хетчбек |
у универсала до сих пор не покрывавшаяся краской нижняя планка пятый двери теперь красилась ( кроме базовой модели ) | у универсала до сих пор не покрывавшаяся краской нижняя планка 5-й двери теперь красилась ( кроме базовой модели ) |
в марте две тысячи восьмого года производство было прекращено из - за низкого спроса | в марте 2008 года производство было прекращено из - за низкого спроса |
опел блиц ( нем блиц — молния ) — немецкий грузовой автомобиль ранние модели которого активно использовались вермахтом во второй мировой войне | opel blitz ( нем blitz — молния ) — немецкий грузовой автомобиль ранние модели которого активно использовались вермахтом во второй мировой войне |
смерть шпионам — единственный немецкий грузовик в игре | смерть шпионам — единственный немецкий грузовик в игре |
для всех комплектаций с ручными коробками были доступны версии с полным приводом | для всех комплектаций с ручными коробками были доступны версии с полным приводом |
шестое апреля тысяча девятьсот сорок пятого года части сто пятый г в с д захватили г пресбаум на территории австрии | 6 апреля 1945 года части 105-й гв сд захватили г пресбаум на территории австрии |
— м военное издательство тысяча девятьсот девяносто — двести шестнадцать секунд анохин в а быков м ю все истребительные авиаполки сталина | — м. военное издательство 1990 — 216 с. анохин в.а. быков м.ю. все истребительные авиаполки сталина |
официально продается в россии с февраля две тысячи девятого года | официально продается в россии с февраля 2009 года |
в результате этих боев батальон был практически уничтожен и лишь чудом смог спасти штабные документы и печать | в результате этих боев батальон был практически уничтожен и лишь чудом смог спасти штабные документы и печать |
фактс энд фигерс ( англ ) | facts and figures ( англ ) |
салвадоран армед форсес рисерч и девелопмент сэнтр / / " смол армс дефенс жорнал " шестое ноября двух тысяч тринадцати полковник а рыжков | salvadoran armed forces research & development center / / " small arms defence journal " 6 ноября 2013 полковник а. рыжков |
к исходу этого дня части дивизии были выведены из боя и в полном составе сосредоточены в предместьях вены | к исходу этого дня части дивизии были выведены из боя и в полном составе сосредоточены в предместьях вены |
акт приемки сто шестой дивизии | акт приемки 106-й дивизии |
первый эшелон вышел из казахстана двадцать третьего марта тысяча девятьсот сорок второго года последний эшелон прибыл в харьков двенадцатого мая | первый эшелон вышел из казахстана 23 марта 1942 года последний эшелон прибыл в харьков 12 мая |
сто шестая моторизованная дивизия ( сто шестая м д ) — воинское соединение красной армии в вооруженных силах с с с р с с с р во время великой отечественной войны | 106-я моторизованная дивизия ( 106-я мд ) — воинское соединение красной армии в вооруженных силах ссср ссср во время великой отечественной войны |
на большинстве рынков сайнум был дороже чем опел вектра | на большинстве рынков signum был дороже чем opel vectra |
версия автомобиля оснащенная газобалонным оборудованием была показана в декабре две тысячи одиннадцатого года | версия автомобиля оснащенная газобалонным оборудованием была показана в декабре 2011 года |
министерство обороны союза с с р | министерство обороны союза сср |
девятнадцатое июля тысяча девятьсот сорок первого года принимает первый бой в смоленском сражении | 19.07.1941 принимает первый бой в смоленском сражении |
модерируемая оплата с диспутом | модерируемая оплата с диспутом |
с два по двенадцатого февраля тысяча девятьсот сорок четвертого года в оперативном подчинении шестой та | с 2 по 12 февраля 1944 года в оперативном подчинении 6-й та |
входит в систему противовоздушной обороны центрального промышленного района ( ц п р ) российской федерации и города москвы | входит в систему противовоздушной обороны центрального промышленного района ( цпр ) российской федерации и города москвы |
сто восьмой зенитный ракетный полк / служу россии | 108-й зенитный ракетный полк / служу россии |
сто восьмая мотострелковая невельская дважды краснознаменная дивизия ( сокращенно — сто восьмая м с д ) — воинское соединение вооруженных сил с с с р и вооруженных сил узбекистана | 108-я мотострелковая невельская дважды краснознаменная дивизия ( сокращенно — 108-я мсд ) — воинское соединение вооруженных сил ссср и вооруженных сил узбекистана |
неограниченность категорий продуктов и их производителей | неограниченность категорий продуктов и их производителей |
руха в ущелье панджшер | руха в ущелье панджшер |
сотый отдельный медико - санитарный батальон | 100-й отдельный медико - санитарный батальон |
поддерживает несколько алгоритмов сжатия и множество форматов данных включая собственный формат семь z c_latin высокоэффективным алгоритмом сжатия l z m a | поддерживает несколько алгоритмов сжатия и множество форматов данных включая собственный формат 7 z c высокоэффективным алгоритмом сжатия lzma |
после боев остатки дивизии без материальной части отошли к туле где участвовали в обороне города | после боев остатки дивизии без материальной части отошли к туле где участвовали в обороне города |
день памяти в римско - католической церкви — двенадцатого июня | день памяти в римско - католической церкви — 12 июня |
террористы закладывают бомбу в высокоскоростной поезд « хикари - сто девять » перевозящий полторы тысячи пассажиров | террористы закладывают бомбу в высокоскоростной поезд « хикари - 109 » перевозящий полторы тысячи пассажиров |
начало войны пятый м к встретил на земле украины в киевском ово | начало войны 5-й мк встретил на земле украины в киевском ово |
такое большое число компаний вовлеченных в разнообразный круг интересов позволило опенгл стать прикладным интерфейсом широкого назначения с большим количеством возможностей | такое большое число компаний вовлеченных в разнообразный круг интересов позволило opengl стать прикладным интерфейсом широкого назначения с большим количеством возможностей |
одновременно перегруппированная к югу одиннадцатая германская т д обошла левый фланг сорок третий сов | одновременно перегруппированная к югу 11-я германская тд обошла левый фланг 43-й сов |
в городе в окружении остались сто семьдесят третий див р б и второй м с б триста восемьдесят первого м с п | в городе в окружении остались 173-й див рб и 2-й мсб 381-го мсп |
с тысяча шестьсот девяносто семь июляучасток обороны фронта пятый армии седьмого июля войска пятый армии отражали штурм своих позиций но снова устояли | с 1697 июляучасток обороны фронта 5-й армии 7 июля войска 5-й армии отражали штурм своих позиций но снова устояли |
поскольку сайт является хранилищем бесплатного содержимого большая его часть создается с помощью свободного программного обеспечения g i m p инкскейп блендер | поскольку сайт является хранилищем бесплатного содержимого большая его часть создается с помощью свободного программного обеспечения gimp inkscape blender |
был создан в мае двух тысячного года крейг саутерен как эксперимент при исследовании возможностей работы аудио m c u | был создан в мае 2000 года craig southeren как эксперимент при исследовании возможностей работы аудио mcu |
при монтаже сети десять b a s e минус два необходимо уделить особое внимание прочности соединения кабелей с т - коннекторами и правильной установке нужных терминаторов | при монтаже сети 10 base -2 необходимо уделить особое внимание прочности соединения кабелей с т - коннекторами и правильной установке нужных терминаторов |
с началом второй мировой проекты были прекращены | с началом второй мировой проекты были прекращены |
края гильзы завальцованы | края гильзы завальцованы |
с описанием сервисов и примерами их использования можно ознакомиться на сайте продукта | с описанием сервисов и примерами их использования можно ознакомиться на сайте продукта |
в тысяча девятьсот девяносто восьмом году проект переехал на отдельный домен опеннетточкару и был дополнен разделом новостей и форумом | в 1998 году проект переехал на отдельный домен opennet.ru и был дополнен разделом новостей и форумом |
после покупки последней права на o o o_latin перешли к компании оракл | после покупки последней права на oo o перешли к компании oracle |
второго сентября две тысячи пятого года сан объявила о своем отказе от s i s s l | 2 сентября 2005 года sun объявила о своем отказе от sissl |
когда подступала хворь отрывали от венка травы и цветы и окатывали кипятком | когда подступала хворь отрывали от венка травы и цветы и окатывали кипятком |
поддерживает несколько шрифтов и может экспортировать формулы в формат p d f а также поддерживает формат матмл | поддерживает несколько шрифтов и может экспортировать формулы в формат pdf а также поддерживает формат mathml |
предназначен для разработчиков приложений и игр на мобильных устройствах | предназначен для разработчиков приложений и игр на мобильных устройствах |
тысяча восемьсот восемьдесят девять — сессю хаякава ( ум | 1889 — сессю хаякава ( ум |
тысяча девятьсот восемьдесят шесть ) советская актриса народная артистка с с с р ( тысяча девятьсот восемьдесят один ) | 1986 ) советская актриса народная артистка ссср ( 1981 ) |
до конца года остается двести девяносто шесть дней | до конца года остается 296 дней |
к власти пришла военная хунта | к власти пришла военная хунта |
аннулирование румынским правительством бухарестского мирного договора с германией | аннулирование румынским правительством бухарестского мирного договора с германией |
проводимый фашистами референдум о присоединении люксембурга к германии провалился из - за низкой явки избирателей | проводимый фашистами референдум о присоединении люксембурга к германии провалился из - за низкой явки избирателей |
проверено двадцатого августа две тысячи одиннадцатого года названо имя нового владельца портала опенспас лентаточкару ( третье сентября две тысячи десятого года ) | проверено 20 августа 2011 названо имя нового владельца портала openspace lenta.ru ( 03.09.2010 ) |
ему снова приходится ухаживать за кэт и он влюбляется | ему снова приходится ухаживать за кэт и он влюбляется |
школа где учится главная героиня названа « падуя » по одноименному итальянскому городу где происходили действия пьес шекспира | школа где учится главная героиня названа « падуя » по одноименному итальянскому городу где происходили действия пьес шекспира |
фелисьен кабуга — руандский бизнесмен участвовал в организации финансировании в тысяча девятьсот девяносто четвертом году геноцида в руанде | фелисьен кабуга — руандский бизнесмен участвовал в организации финансировании в 1994 году геноцида в руанде |
« степной волк » минус две тысячи двенадцать полный список номинантов премии артемии троицкого | « степной волк » -2012 полный список номинантов премии артемии троицкого |
убийство дарнли в котором народная молва обвинила королеву стало первым шагом к свержению в конце тысяча пятьсот шестьдесят седьмого года марии стюарт | убийство дарнли в котором народная молва обвинила королеву стало первым шагом к свержению в конце 1567 г. марии стюарт |
тысяча девятьсот двенадцать — джозеф листер английский хирург ввел в медицинскую практику антисептику ( р тысяча восемьсот двадцать семь ) | 1912 — джозеф листер английский хирург ввел в медицинскую практику антисептику ( р 1827 ) |
заглавие альбома дал эпический трек попавший на би - сайд « неандертал мэн » | заглавие альбома дал эпический трек попавший на би - сайд « neanderthal man » |
применяются магазины емкостью десяти и пятнадцать патронов | применяются магазины емкостью 10 и 15 патронов |
большие дозы глицирризиновой и глицирретиновой кислот в экстракте лакрицы могут ингибировать одиннадцать бета - h s d минус два также приводя к псевдогиперальдостеронизму | большие дозы глицирризиновой и глицирретиновой кислот в экстракте лакрицы могут ингибировать 11 β - hsd -2 также приводя к псевдогиперальдостеронизму |
летом тысяча девятьсот девяносто пять его возглавлял генерал душан лончар штабом командовал полковник стоян шпанович | летом 1995 его возглавлял генерал душан лончар штабом командовал полковник стоян шпанович |
в январе тысяча девятьсот сорок третьего года уничтожен в сталинградском котле официально расформирован пятого марта тысяча девятьсот сорок третьего года | в январе 1943 года уничтожен в сталинградском котле официально расформирован 5 марта 1943 года |
в тысяча девятьсот сорок втором году — бои на реках миус дон затем на сталинградском направлении затем в сталинградском котле | в 1942 году — бои на реках миус дон затем на сталинградском направлении затем в сталинградском котле |
улучшения появляются и проходят тестирование ежедневно в « ночных сборках » | улучшения появляются и проходят тестирование ежедневно в « ночных сборках » |
предустановленный ключ — самый простой метод | предустановленный ключ — самый простой метод |
- httpwwwточкаllточкамитточкаeduкосаячертахпеккосаячертаагендаскосаячертапрокнольдевятькосаячертадэйодинкосаячертаfдванижнееподчеркиваниеодиншестьнольнольнижнееподчеркиваниекупернижнееподчеркиваниепресентейшен pdfслюсар в и встраиваемые компьютерные системы для жестких условий стандарты v i t a шестьдесят пять и v i t ... | - http://www.ll.mit.edu/hpec/agendas/proc09/day1/f2_1600_cooper_presentation pdfслюсар в. и. встраиваемые компьютерные системы для жестких условий стандарты vita 65 и vita 46 / / электроника наука технология бизнес |
в задачи полка входила очистка неба от истребителей противника до подхода бомбардировщиков и штурмовиков | в задачи полка входила очистка неба от истребителей противника до подхода бомбардировщиков и штурмовиков |
свойства нейронов моделируются уравнениями ходжкин хаксли а механические свойства — алгоритмом смоазед партикл хайдродинамик | свойства нейронов моделируются уравнениями hodgkin huxley а механические свойства — алгоритмом smoothed particle hydrodynamic |
директива г ш от десятого января тысяча девятьсот сорок девятого года годаанохин в а быков м ю все истребительные авиаполки сталина | директива гш от 10 января 1949 годаанохин в.а. быков м.ю. все истребительные авиаполки сталина |
в составе дивизии сто двадцать восемь танков один к в двенадцать т - тридцать четыре сорок четыре б т семьдесят один т - двадцать шесть и семидесяти двух бронеавтомобиля | в составе дивизии 128 танков 1 кв 12 т - 34 44 бт 71 т - 26 и 72 бронеавтомобиля |
o d w имеет заменяемую плату процессора поддерживающуюся большинством из микропроцессоров построенных на пауэр арчайтччер от i b m и фрискейл семикондактор | odw имеет заменяемую плату процессора поддерживающуюся большинством из микропроцессоров построенных на power architecture от ibm и freescale semiconductor |
проверено тридцатого августа две тысячи четырнадцатого года результаты турнира две тысячи тринадцатого года на сайте i t f ( англ ) | проверено 30 августа 2014 результаты турнира 2013 года на сайте itf ( англ ) |
оупен g d f саез две тысячи десять — профессиональный женский теннисный турнир | open gdf suez 2010 — профессиональный женский теннисный турнир |
прошлогодние чемпионки — рика фудзивара и шанель схеперс — свой титул не защищали | прошлогодние чемпионки — рика фудзивара и шанель схеперс — свой титул не защищали |
дислоцировалась дивизия в окрестностях афин | дислоцировалась дивизия в окрестностях афин |
офицерам было оставлено оружие отобранное однако впоследствии когда летом стали известны зверства врага над нашими ранеными | офицерам было оставлено оружие отобранное однако впоследствии когда летом стали известны зверства врага над нашими ранеными |
одиннадцатая бригада противолодочных кораблей сокращенно одиннадцатая бригада п л к — упраздненное соединение черноморского флота в м ф россии | 11-я бригада противолодочных кораблей сокращенно 11-я бригада плк — упраздненное соединение черноморского флота вмф россии |
т б р по двадцати г в | тбр по 20 гв |
белорусская операция « багратион » — с девятнадцатого августа тысяча девятьсот сорок четвертого года по двадцать девятого августа тысяча девятьсот сорок четвертого года | белорусская операция « багратион » — с 19 августа 1944 года по 29 августа 1944 года |
совместно с сорок второй ударной авиадивизией участвовала в решающем наступлении на сремском фронте и нескольких последних крупных сражениях в югославии | совместно с 42-й ударной авиадивизией участвовала в решающем наступлении на сремском фронте и нескольких последних крупных сражениях в югославии |
министерство обороны р ф | министерство обороны рф |
кавалеры рыцарского креста одиннадцатый пехотной дивизии на сайте аксишистори comрасстановка сил перед вторжением в чехословакиюжан - поль паллю | кавалеры рыцарского креста 11-й пехотной дивизии на сайте axishistory comрасстановка сил перед вторжением в чехословакиюжан - поль паллю |
дивизия сформирована в августе тысяча девятьсот сорокового года | дивизия сформирована в августе 1940 года |
седьмое августа вели бой с противником в течение трех часов | 7 августа вели бой с противником в течение 3 часов |
с января тысяча девятьсот сорок третьего года по конец октября тысяча девятьсот сорок третьего года дивизия вела непрекращающиеся бои под синявино | с января 1943 года по конец октября 1943 года дивизия вела непрекращающиеся бои под синявино |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.