full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
с десятого по шестнадцатый октября тысяча девятьсот сорок первого года бригада восстанавливается в ней формируется сто двадцать четвертый зенитный артиллерийский дивизион | с 10 по 16 октября 1941 года бригада восстанавливается в ней формируется 124-й зенитный артиллерийский дивизион |
в тысяча девятьсот сорок первом году ампулометы успешно применялись под севастополем не раз моряки подбирались к этой огневой точке | в 1941 году ампулометы успешно применялись под севастополем не раз моряки подбирались к этой огневой точке |
командование подразделением принял подполковник сергей ильин | командование подразделением принял подполковник сергей ильин |
к началу февраля тысяча девятьсот сорок пятого года находилась на одере севернее оппельна | к началу февраля 1945 находилась на одере севернее оппельна |
сто двадцать шестая истребительная авиационная дивизия п в о сформирована четвертого мая тысяча девятьсот сорок второго года приказом н к о с с с р | 126-я истребительная авиационная дивизия пво сформирована 4 мая 1942 года приказом нко ссср |
участвовала в блокаде ленинграда | участвовала в блокаде ленинграда |
пятнадцатого августа дивизия участвовала во взятии новгорода | 15 августа дивизия участвовала во взятии новгорода |
шмея иван степанович младший сержант разведчик взвода пешей разведки | шмея иван степанович младший сержант разведчик взвода пешей разведки |
корпус закончил боевые действия участием в пражской операции | корпус закончил боевые действия участием в пражской операции |
четырнадцатое февраля тысяча девятьсот сорок четвертого года сменила части девяностый стрелковой дивизии на острове пийрисаар на псковском озере | 14 февраля 1944 года сменила части 90-й стрелковой дивизии на острове пийрисаар на псковском озере |
« с двенадцать часов ночи до час ночи » — пилотный эпизод телесериала канала фокс « двадцать четыре часа » | « с 12:00 a.m. — 1:00 a.m. » — пилотный эпизод телесериала канала fox « 24 часа » |
компонента c_latin находится от них на расстоянии пятьсот семьдесят а е и делает оборот вокруг центра тяжести системы за пять тысяч шестьсот сорок лет | компонента c находится от них на расстоянии 570 а е и делает оборот вокруг центра тяжести системы за 5640 лет |
тысяча девятьсот двадцать семь — переворот чан кайши ( англ чианг кай - шек ) в нанкине и шанхае | 1927 — переворот чан кайши ( англ chiang kai - shek ) в нанкине и шанхае |
тысяча девятьсот семьдесят семь ) историк академик ан с с с р лауреат государственной премии с с с р ( тысяча девятьсот восемьдесят один посмертно ) | 1977 ) историк академик ан ссср лауреат государственной премии ссср ( 1981 посмертно ) |
один из тридцати шести отцов - основателей американской академии киноискусств и ее первый президент | один из 36 отцов - основателей американской академии киноискусств и ее первый президент |
тысяча четыреста шестьдесят восемь — хуан дель энсина ( настоящая фамилия де фермоселье ум | 1468 — хуан дель энсина ( настоящая фамилия де фермоселье ум |
тысяча девятьсот тридцать четыре — ол эвинруд ( р тысяча восемьсот семьдесят семь ) изобретатель подвесного лодочного мотора | 1934 — ол эвинруд ( р 1877 ) изобретатель подвесного лодочного мотора |
в советское время была молочно - товарная ферма ( отсюда образование отделения совхоза ) | в советское время была молочно - товарная ферма ( отсюда образование отделения совхоза ) |
артинфо ( десятое апреля две тысячи двенадцатого года ) | artinfo ( 10 апреля 2012 ) |
оперейшен миндкрайм два — девятый студийный альбом группы квинсрич | operation mindcrime ii — девятый студийный альбом группы queensryche |
жорж делерю ( ум | жорж делерю ( ум |
состав оружия почти не изменился по сравнению с супер c стандартная винтовка была заменена на пулемет | состав оружия почти не изменился по сравнению с super c. стандартная винтовка была заменена на пулемет |
за заслуги армстронг получает звание лейтенанта | за заслуги армстронг получает звание лейтенанта |
бронемашины в игре отличаются от танков более слабой броней и вооружением но способны перевозить пехоту | бронемашины в игре отличаются от танков более слабой броней и вооружением но способны перевозить пехоту |
барри лонгиер американский писатель - фантаст | барри лонгиер американский писатель - фантаст |
кроме того можно создавать вступительный и завершающий видеоролики и более короткие — внутри миссии | кроме того можно создавать вступительный и завершающий видеоролики и более короткие — внутри миссии |
российская газета ( седьмое мая две тысячи девятого года ) | российская газета ( 7 мая 2009 ) |
рецензенты новой книги разошлись во мнениях | рецензенты новой книги разошлись во мнениях |
это не тот случай когда говорят что « о вкусах не спорят » или « не мой жанр » | это не тот случай когда говорят что « о вкусах не спорят » или « не мой жанр » |
тысяча девятьсот сорок семь — первый полет экспериментального вертолета ка - восемь двухвинтовой соосной схемы | 1947 — первый полет экспериментального вертолета ка - 8 двухвинтовой соосной схемы |
полностью выгорев лайнер затонет на третьи сутки | полностью выгорев лайнер затонет на третьи сутки |
тысяча восемьсот сорок — огюст роден ( ф р | 1840 — огюст роден ( фр |
телесериал получил в основном положительные отзывы на роттен томатос и метакритик | телесериал получил в основном положительные отзывы на rotten tomatoes и metacritic |
коул наконец вырвавшийся из очереди бросается вдогонку за злоумышленником на ходу доставая пистолет но подоспевшие полицейские открывают по нему огонь | коул наконец вырвавшийся из очереди бросается вдогонку за злоумышленником на ходу доставая пистолет но подоспевшие полицейские открывают по нему огонь |
v b s не является коммерческой серией и выпускается специально для различных военных организаций для тренировки солдат | vbs не является коммерческой серией и выпускается специально для различных военных организаций для тренировки солдат |
тысяча девятьсот тридцать четыре — юрий щербак украинский писатель посол украины в израиле ( тысяча девятьсот девяносто два — тысяча девятьсот девяносто четвертый год ) сша ( тысяча девятьсот девяносто четыре — тысяча девятьсот девяносто восьмой год ) и канаде ( две тысячи — две тысячи третий год ) | 1934 — юрий щербак украинский писатель посол украины в израиле ( 1992 — 1994 гг. ) сша ( 1994 — 1998 гг. ) и канаде ( 2000 — 2003 гг. ) |
аминату туре сенегальская женщина - политик премьер - министр страны в две тысячи тринадцатом году | аминату туре сенегальская женщина - политик премьер - министр страны в 2013 году |
тысяча девятьсот девяносто один — аркадий стругацкий ( р тысяча девятьсот двадцать пять ) русский писатель | 1991 — аркадий стругацкий ( р 1925 ) русский писатель |
с две тысячи четырнадцатого года вновь играет в элите | с 2014 года вновь играет в элите |
во втором матче была добыта победа четыре два и клуб обеспечил себе пребывание в высшем дивизионе на следующий год | во втором матче была добыта победа 4 2 и клуб обеспечил себе пребывание в высшем дивизионе на следующий год |
также в фильме участвуют два героя гайдаевской троицы — бывалый ( евгений моргунов ) и трус ( георгий вицин ) | также в фильме участвуют 2 героя гайдаевской троицы — бывалый ( евгений моргунов ) и трус ( георгий вицин ) |
две тысячи девять — бомбардьер q_latin четыреста врезался в жилой дом в г клэренс близ буффало ( сша ) | 2009 — bombardier q 400 врезался в жилой дом в г клэренс близ буффало ( сша ) |
за победивший экипаж ехали два действующих чемпионат марафона в ле - мане — марк жене и александр вурц | за победивший экипаж ехали два действующих чемпионат марафона в ле - мане — марк жене и александр вурц |
жирным выделены победители в отдельгных классах | жирным выделены победители в отдельгных классах |
завершение съемок фильма профинансировал российский миллиардер михаил прохоров | завершение съемок фильма профинансировал российский миллиардер михаил прохоров |
кевин дор родился в семье методистского пастора | кевин дор родился в семье методистского пастора |
« бек ап » использована для w w e трипл h_latin v s шон майклс хелл ин a_latin селл | « back up » использована для wwe triple h vs shawn michaels hell in a cell |
стала одним из первых в мире полностью автоматическим корабельным орудием среднего калибра но широкого распространения не получила | стала одним из первых в мире полностью автоматическим корабельным орудием среднего калибра но широкого распространения не получила |
прецеденты действительно известны но в отношении именно тринадцать - р такое утверждение вызывает сомнения с м статью в б громова в разделе « ссылки » | прецеденты действительно известны но в отношении именно 13 - р такое утверждение вызывает сомнения см статью в. б. громова в разделе « ссылки » |
четырнадцать тысяч девятьсот пятьдесят — тринадцать тысяч девятьсот пятьдесят « лет назад » соответствует датировке двенадцать тысяч пятьсот семьдесят пять — двенадцать тысяч сто радиоуглеродных лет назад | 14950 — 13950 « лет назад » соответствует датировке 12575 — 12100 радиоуглеродных лет назад |
марио громо ( председатель жюри италия ) филиппо сакки антонио фалькуи перикл фаззини энцо мазетти сандро де фео луиджи роньиони карло табукко джусеппе унгаретти ( италия ) | марио громо ( председатель жюри италия ) филиппо сакки антонио фалькуи перикл фаззини энцо мазетти сандро де фео луиджи роньиони карло табукко джусеппе унгаретти ( италия ) |
к двадцать второго июня тысяча девятьсот сорок первого года дню нападения германии на с с с р первые три эшелона дивизии уже прибыли в витебск | к 22 июня 1941 года дню нападения германии на ссср первые три эшелона дивизии уже прибыли в витебск |
c_latin три по одиннадцатого февраля тысяча девятьсот девяносто пятого года в качестве « специалиста полета » | c 3 по 11 февраля 1995 года в качестве « специалиста полета » |
хелмс сьюзен джейн ) общая продолжительность полетов — двести десять дней двадцать три часа шесть минут | helms susan jane ) общая продолжительность полетов — 210 дней 23 часа 6 минут. |
непонятно зачем строить спортивные объекты такого уровня на глухом острове | непонятно зачем строить спортивные объекты такого уровня на глухом острове |
c_latin двадцать седьмое мая по шестого июня тысяча девятьсот девяносто девятого года в качестве « специалиста полета » s t s минус сто десять шаттл « атлантис » | c 27 мая по 6 июня 1999 года в качестве « специалиста полета » sts -110 шаттл « атлантис » |
c_latin двадцать шестого сентября тысяча девятьсот девяносто седьмого года по тридцать первого января тысяча девятьсот девяносто восьмого года в качестве « специалиста полета » s t s минус сто двенадцать шаттл « атлантис » | c 26 сентября 1997 по 31 января 1998 года в качестве « специалиста полета » sts -112 шаттл « атлантис » |
флеминг джр майк | fleming jr mike |
управление находилось в г новая бухара | управление находилось в г новая бухара |
один д пятьдесят л сто девяносто два цамо ф четыре г в | 1 д 50 л 192 цамо ф 4 гв |
дислоцируется бригада в г борисполе | дислоцируется бригада в г борисполе |
по окончании войны расформирована | по окончании войны расформирована |
в последующем состав тринадцатый армии изменялся и сокращался | в последующем состав 13-й армии изменялся и сокращался |
после распада советского союза армия находится в составе в с украины | после распада советского союза армия находится в составе вс украины |
— м воениздат тысяча девятьсот восемьдесят четыре морозов м искра победы | — м. воениздат 1984 морозов м. искра победы |
родимцев александр ильич — командир дивизии | родимцев александр ильич — командир дивизии |
обитают в подстилке питаются мелкими членистоногими некоторые представители рода ассоциированы с общественными насекомыми ( термитами и муравьями ) и млекопитающими ( ктеномис ) | обитают в подстилке питаются мелкими членистоногими некоторые представители рода ассоциированы с общественными насекомыми ( термитами и муравьями ) и млекопитающими ( ctenomys ) |
длина одна целая и семьдесят две сотых — две целых и пятнадцать сотых миллиметра ширина одна целая и сорок семь сотых — одна целая и восемьдесят четыре сотых миллиметра | длина 1,72 — 2,15 мм ширина 1,47 — 1,84 мм. |
тринадцатая флотилия подводных лодок кригсмарине — подразделение военно - морского флота третьего рейха | 13-я флотилия подводных лодок кригсмарине — подразделение военно - морского флота третьего рейха |
южная америка боливия перу суринам французская гвиана эквадор | южная америка боливия перу суринам французская гвиана эквадор |
первое мая дивизии корпуса по приказу командующего сорок второй армией совершили двадцать пять - двадцати восьми километровый марш | 1 мая дивизии корпуса по приказу командующего 42-й армией совершили 25 - 28 километровый марш |
не получив ответ в назначенный срок наши войска начали готовиться к решительному штурму | не получив ответ в назначенный срок наши войска начали готовиться к решительному штурму |
при буксировке ствол орудия оттягивался назад на тысячу двести - м м | при буксировке ствол орудия оттягивался назад на 1200 - мм |
часть три тяжелые самоходные артиллерийские установки | часть 3 тяжелые самоходные артиллерийские установки |
мазур s a_latin уорлд каталог оф хистрида ( колеоптера ) ( англ ) / / полски писмо энтомолоджикзн журнал | mazur s. a world catalogue of histeridae ( coleoptera ) ( англ ) / / polskie pismo entomologiczne журнал |
восемьдесят ª сесион карабиньери ) вторая мировая война застала дивизию в албании | 80 ª sezione carabinieri ) вторая мировая война застала дивизию в албании |
кастильско - арагонская армия снимает осаду с альмерии и отступает | кастильско - арагонская армия снимает осаду с альмерии и отступает |
катерино майкл s алексей k тишечкин | caterino michael s. alexey k. tishechkin |
название группы взято из книги уилбура смита зэ санберд где « опет » было названием вымышленного города | название группы взято из книги уилбура смита the sunbird где « opet » было названием вымышленного города |
пятое июля тысяча девятьсот сорок третьего года в бою на курской дуге уничтожил два танка | 5 июля 1943 г. в бою на курской дуге уничтожил 2 танка |
на этом концерте впервые была исполнена песня с нового альбома — « хейр апарент » | на этом концерте впервые была исполнена песня с нового альбома — « heir apparent » |
проверено пятого марта две тысячи восьмого года опет энд арч энеми то хедлайн метал хаммерс дефендерс оф зэ фейт тур | проверено 5 марта 2008 opeth and arch enemy to headline metal hammers defenders of the faith tour |
зутакса три тысячи шестьсот восемьдесят два ( один ) от ста пяти до сто двадцать дой десять одиннадцать тысяч шестьсот сорок шесть / зутакса три тысячи шестьсот восемьдесят два один четыре ксолалджида на сайте инсектсточкатамуточкаedu | zootaxa 3682 ( 1 ) от 105 — 120 doi 10 11646 / zootaxa 3682 1 4 xolalgidae на сайте insects.tamu.edu |
тысяча триста двадцать два — тысяча триста тридцать один — король сербского царства стефан урош три | 1322 — 1331 — король сербского царства стефан урош iii |
встречаются в африке | встречаются в африке |
— владивосток « дальнаука » тысяча девятьсот девяносто семь — с триста четыре — пятьсот сорок секунд — пятьсот э к з | — владивосток « дальнаука » 1997 — с. 304 — 540 с. — 500 экз |
тринадцатого ноября тысяча девятьсот сорок первого года выведена в резерв брянского фронта в мичуринск на формирование | 13 ноября 1941 г. выведена в резерв брянского фронта в мичуринск на формирование |
трассировка лучей может быть использована как метод анализа и исследования геометрических систем при помощи вычисления распространения волн или частиц | трассировка лучей может быть использована как метод анализа и исследования геометрических систем при помощи вычисления распространения волн или частиц |
— м кучково поле две тысячи четырнадцать — т два — с от семисот девяноста трех до семисот девяноста пяти — тысяча э к з | — м. кучково поле 2014 — т. 2 — с. от 793 - 795 — 1000 экз |
проверено пятнадцатого мая две тысячи десятого года архивировано из первоисточника двадцать шестого апреля две тысячи двенадцатого года древил | проверено 15 мая 2010 архивировано из первоисточника 26 апреля 2012 drevil |
двадцать шестое июня тысяча девятьсот сорок первого года начала беспорядочное быстрое отступление по направлению к ровно | 26.06.1941 года начала беспорядочное быстрое отступление по направлению к ровно |
корейскими войсками главную роль в которых играли силы феодала ли хван ч ж о разбили монгольские гарнизоны в районе города енхин | корейскими войсками главную роль в которых играли силы феодала ли хван чжо разбили монгольские гарнизоны в районе города енхин |
вес метательного заряда заключенного в латунную гильзу составлял восемь целых и восемьдесят восемь сотых килограмма | вес метательного заряда заключенного в латунную гильзу составлял 8,88 кг. |
всего сто тридцать шестая стрелковая дивизия формировалась три раза | всего 136-я стрелковая дивизия формировалась 3 раза |
— москва яуза - пресс две тысячи четырнадцать — с двести двадцать семь — девятьсот сорок четыре секунды — i s b n девятьсот семьдесят восемь sil пять sil девяносто девять пятьдесят пять sil ноль семьсот семь sil девять коллектив авторов | — москва яуза - пресс 2014 — с. 227 — 944 с. — isbn 978-5-9955-0707-9 коллектив авторов |
в марте тысяча девятьсот сорок третьего года вела боевые действия за овладение рубежом борок семкина горушка ( южнее пенно ) | в марте 1943 года вела боевые действия за овладение рубежом борок семкина горушка ( южнее пенно ) |
кайт том — сотрудник оракл автор популярных книг по оракл датабас и журнальных колонок ведущий консультативного сайта | кайт том — сотрудник oracle автор популярных книг по oracle database и журнальных колонок ведущий консультативного сайта |
расположена вне населенных пунктов в новгородском районе новгородской области | расположена вне населенных пунктов в новгородском районе новгородской области |
проверено третьего января две тысячи одиннадцатого года архивировано из первоисточника седьмого февраля две тысячи двенадцатого года генина н оракл пересчитала российских партнеров | проверено 3 января 2011 архивировано из первоисточника 7 февраля 2012 генина н. oracle пересчитала российских партнеров |
тысяча девятьсот восемьдесят два ) советский актер театра и кино ( « чапаев » « человек с ружьем » ) | 1982 ) советский актер театра и кино ( « чапаев » « человек с ружьем » ) |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.