Datasets:
0xnu
/
flemish

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
input
stringlengths
13
73
output
stringlengths
8
216
type
stringclasses
10 values
split
stringclasses
1 value
row_hash
stringlengths
16
16
input_length
int32
13
73
output_length
int32
8
216
id
stringlengths
14
18
batch_id
int32
0
99
Het regent weer...
Typisch Belgisch weer zeg! Altijd dat gedruppel.
conversation
train
e58f6c96c7885572
18
48
batch_85_item_6999
85
Translate 'See you tomorrow!' to Flemish
Tot morgen!
translation
train
7e51d809d64ca1f5
40
11
batch_93_item_8999
93
Maak een zin in het Vlaams
Da's oud!
synthetic
train
88b64696b6e7ff6c
26
9
batch_73_item_1028
73
Maak een zin in het Vlaams
Een zwaar week is goed
synthetic
train
d0e6218baddcf272
26
22
batch_63_item_3120
63
Maak een zin in het Vlaams
wat denken ge?
synthetic
train
e3792848cfdf3299
26
14
batch_34_item_1383
34
Maak dit Vlaamser: Heb je tijd?
Hebt ge tijd?
grammar
train
c7e74a912ccd0757
31
13
batch_89_item_9499
89
Waar woont ge?
Ik woon in Gent, in een kot bij de universiteit.
conversation
train
b9fd3611e14c732f
14
48
batch_78_item_6997
78
Wanneer eet je wafels?
Wafels eet je als dessert of tussendoortje
qa
train
928f0ef5a8fc5fd8
22
42
batch_84_item_8199
84
Vertaal 'Hoe gaat het?' naar het Engels
How are you doing?
translation
train
fa19e0f86de9e3b2
39
18
batch_72_item_8980
72
Hoe gaat het?
Goed hoor, en met u? Alles goed?
conversation
train
b7427c9ef6cd98ff
13
32
batch_65_item_6996
65
Waar woont ge?
Ik woon in Gent, in een kot bij de universiteit.
conversation
train
b9fd3611e14c732f
14
48
batch_65_item_6997
65
Hoe gaat het?
Goed hoor, en met u? Alles goed?
conversation
train
b7427c9ef6cd98ff
13
32
batch_36_item_6996
36
Maak een zin in het Vlaams
hoeveel drinken ge?
synthetic
train
b0cd9af01fd5cec3
26
19
batch_77_item_1199
77
Maak een zin zoals: zij slapen naar binnen
zij slapen naar binnen
pattern
train
faec1240ccff2294
42
22
batch_84_item_5180
84
Wanneer eet je wafels?
Wafels eet je als dessert of tussendoortje
qa
train
928f0ef5a8fc5fd8
22
42
batch_75_item_8199
75
Wat zijn typisch Vlaamse steden?
Typisch Vlaamse steden zijn Antwerpen, Gent, Brugge, Leuven en Hasselt. Elke stad heeft zijn eigen karakter en geschiedenis.
culture
train
f30058fcb4eadbe4
32
124
batch_15_item_9789
15
Maak een zin zoals: hij doen naar voor
hij doen naar voor
pattern
train
19bfd2f1f5ecbe00
38
18
batch_54_item_4361
54
Maak een zin zoals: avond slapen zij uur
avond slapen zij uur
pattern
train
e9fdf5e8b671957c
40
20
batch_17_item_3567
17
Waar woont ge?
Ik woon in Gent, in een kot bij de universiteit.
conversation
train
b9fd3611e14c732f
14
48
batch_8_item_6997
8
Maak een zin zoals: wat lopen me?
wat lopen me?
pattern
train
e8a2629d61617ef4
33
13
batch_3_item_3593
3
Vertaal 'Da's veel te duur!' naar het Engels
That's way too expensive!
translation
train
c16dc8a2d587aae0
44
25
batch_50_item_8990
50
Waar woont ge?
Ik woon in Gent, in een kot bij de universiteit.
conversation
train
b9fd3611e14c732f
14
48
batch_69_item_6997
69
Waar woont ge?
Ik woon in Gent, in een kot bij de universiteit.
conversation
train
b9fd3611e14c732f
14
48
batch_31_item_6997
31
Wat zijn frieten?
Frieten zijn Belgische patat, de beste ter wereld!
qa
train
13e2d2ced8997165
17
50
batch_29_item_8197
29
Maak een zin in het Vlaams
ochtend doen ik trein
synthetic
train
3f3eb023203aaab4
26
21
batch_46_item_2213
46
Maak een zin zoals: weekdag spelen gij/ge jaar
weekdag spelen gij/ge jaar
pattern
train
d6c1578132a464b4
46
26
batch_93_item_4328
93
Zullen we iets gaan drinken?
Ja, goed idee! Een pintje in de kroeg?
conversation
train
b95c1802ad60bb22
28
38
batch_59_item_6998
59
Maak een zin zoals: doei, zij weten goed
doei, zij weten goed
pattern
train
e6385276abea668d
40
20
batch_47_item_4492
47
Maak een zin in het Vlaams
vandaag denken ik mama
synthetic
train
b1f1b310c01e6a70
26
22
batch_97_item_2539
97
Het regent weer...
Typisch Belgisch weer zeg! Altijd dat gedruppel.
conversation
train
e58f6c96c7885572
18
48
batch_32_item_6999
32
Maak een zin in het Vlaams
hij krijgen thee
synthetic
train
65ed879eb9221703
26
16
batch_73_item_1932
73
Maak een zin in het Vlaams
Allez, weten maar!
synthetic
train
850cad76df018627
26
18
batch_82_item_50
82
Maak een zin in het Vlaams
Da's lelijk!
synthetic
train
d587f77664dbe3a8
26
12
batch_13_item_481
13
Hoe gaat het?
Goed hoor, en met u? Alles goed?
conversation
train
b7427c9ef6cd98ff
13
32
batch_2_item_6996
2
Vertaal 'Ge zijt gek!' naar het Engels
You're crazy!
translation
train
164f7ea09317e4f7
38
13
batch_67_item_8992
67
Translate 'How are you doing?' to Flemish
Hoe gaat het?
translation
train
ba763b2607c4ece4
41
13
batch_26_item_8981
26
Wat betekent 'frieten' in het Vlaams?
Belgian fries - not French fries!
definition
train
49b5b5580ee69695
37
33
batch_99_item_9793
99
Maak een zin zoals: ik praten naar boven
ik praten naar boven
pattern
train
6adc419ec0c8ef02
40
20
batch_44_item_5012
44
Maak een zin zoals: Da's warm!
Da's warm!
pattern
train
4b7736c28cd2e818
30
10
batch_34_item_3676
34
Voltooi dit verhaal: Marie zat in haar kot in Leuven te studeren
Marie zat in haar kot in Leuven te studeren toen hij plots iets vreemds zag. Hij was nieuwsgierig en besloot dichterbij te gaan. Het bleek een interessante ontdekking te zijn die zijn dag helemaal veranderde.
story
train
f27d39965a3d3ced
64
208
batch_95_item_9946
95
Maak een zin in het Vlaams
Ik ga naar Brugge
synthetic
train
1539ebdad5482de6
26
17
batch_86_item_2174
86
Geef de Vlaamse vorm: klein
kleintje
grammar
train
4a27bc17fd1e4a4b
27
8
batch_26_item_9497
26
Maak een zin zoals: waarom zien wij/we?
waarom zien wij/we?
pattern
train
e7db6646e9c3787c
39
19
batch_48_item_4819
48
Translate 'Good, and with you?' to Flemish
Goed, en met u?
translation
train
fc77fe5101f98a46
42
15
batch_55_item_8983
55
Translate 'I'm hungry' to Flemish
Ik heb honger
translation
train
50c8f9b9eefc9d6a
33
13
batch_21_item_8997
21
Maak een zin zoals: u komen papa
u komen papa
pattern
train
581725bd764d9bed
32
12
batch_30_item_5152
30
Maak een zin in het Vlaams
nu luisteren ik mama
synthetic
train
36653fb1ca660871
26
20
batch_11_item_649
11
Wat is carnaval?
Carnaval is een feest voor de vasten, vooral in Aalst
qa
train
b85fe22e1a67fb61
16
53
batch_91_item_8193
91
Waar woont ge?
Ik woon in Gent, in een kot bij de universiteit.
conversation
train
b9fd3611e14c732f
14
48
batch_17_item_6997
17
Hoe zeg je 'you' in het Vlaams?
In het Vlaams zeg je 'gij' of 'ge' informeel
qa
train
fe094e3389d2285d
31
44
batch_34_item_8195
34
Het regent weer...
Typisch Belgisch weer zeg! Altijd dat gedruppel.
conversation
train
e58f6c96c7885572
18
48
batch_17_item_6999
17
Maak een zin in het Vlaams
wij/we maken kind
synthetic
train
0afc3d9135bfd3ce
26
17
batch_58_item_2483
58
Maak een zin in het Vlaams
Allez, krijgen maar!
synthetic
train
730642bab1c4908d
26
20
batch_84_item_3050
84
Zullen we iets gaan drinken?
Ja, goed idee! Een pintje in de kroeg?
conversation
train
b95c1802ad60bb22
28
38
batch_13_item_6998
13
Maak een zin in het Vlaams
hoeveel kijken ge?
synthetic
train
b66760007c36693e
26
18
batch_18_item_3327
18
Maak een zin in het Vlaams
Ge spelen licht
synthetic
train
4c9cd022cd0492c1
26
15
batch_1_item_1577
1
Maak een zin in het Vlaams
wanneer denken ge?
synthetic
train
ade8dad474a7a348
26
18
batch_64_item_1636
64
Maak een zin in het Vlaams
ochtend maken ik trein
synthetic
train
96a516c6f546847c
26
22
batch_80_item_1860
80
Maak een zin zoals: gij/ge wenen nat
gij/ge wenen nat
pattern
train
60e5372c12f0a32d
36
16
batch_73_item_4065
73
Maak een zin zoals: u werken proper
u werken proper
pattern
train
7c5432d6f6acb54a
35
15
batch_41_item_4193
41
Maak een zin in het Vlaams
zij lachen brood
synthetic
train
16fd70066e1a6233
26
16
batch_9_item_732
9
Maak een zin zoals: goedemiddag, gij/ge krijgen goed
goedemiddag, gij/ge krijgen goed
pattern
train
d725efab0d4c9720
52
32
batch_51_item_3812
51
Wat is waterzooi?
Waterzooi is een traditionele Vlaamse stoofpot met kip of vis
qa
train
1922639e83bdd458
17
61
batch_39_item_8198
39
Maak een zin zoals: weekend kijken zij drinken
weekend kijken zij drinken
pattern
train
e9535e93b73682ce
46
26
batch_58_item_4741
58
Geef de Vlaamse vorm: even wachten
efkes wachten
grammar
train
1b40d42789f20837
34
13
batch_46_item_9496
46
Maak een zin in het Vlaams
ik zien brood
synthetic
train
6e4d21e9fdd60bd9
26
13
batch_49_item_1402
49
Maak een zin zoals: zij gaan droog
zij gaan droog
pattern
train
d4d2aa47104aa693
34
14
batch_51_item_4872
51
Het regent weer...
Typisch Belgisch weer zeg! Altijd dat gedruppel.
conversation
train
e58f6c96c7885572
18
48
batch_3_item_6999
3
Waar woont ge?
Ik woon in Gent, in een kot bij de universiteit.
conversation
train
b9fd3611e14c732f
14
48
batch_92_item_6997
92
Maak een zin zoals: goedenavond, gij/ge luisteren goed
goedenavond, gij/ge luisteren goed
pattern
train
611034559151dec6
54
34
batch_1_item_5064
1
Maak een zin zoals: waar zitten jullie?
waar zitten jullie?
pattern
train
534a045aa448b3f5
39
19
batch_47_item_3809
47
Maak een zin in het Vlaams
Ik ga naar Kortrijk
synthetic
train
6c67de8073fcbfdd
26
19
batch_14_item_2727
14
Maak een zin in het Vlaams
Allez, hebben maar!
synthetic
train
8ee63d17df2b641d
26
19
batch_24_item_3219
24
Maak een zin in het Vlaams
Een proper mama is goed
synthetic
train
a0ee39c1009f2bd6
26
23
batch_25_item_1833
25
Maak een zin zoals: ik komen twintig mens
ik komen twintig mens
pattern
train
d671cea3c6bc91ae
41
21
batch_48_item_5251
48
Het regent weer...
Typisch Belgisch weer zeg! Altijd dat gedruppel.
conversation
train
e58f6c96c7885572
18
48
batch_92_item_6999
92
Maak een zin zoals: wat drinken het?
wat drinken het?
pattern
train
7c5aa720f7b03dfa
36
16
batch_42_item_3562
42
Maak een zin in het Vlaams
wie voelen ge?
synthetic
train
9e76e5bac7e3db89
26
14
batch_1_item_733
1
Hoe zeg je 'you' in het Vlaams?
In het Vlaams zeg je 'gij' of 'ge' informeel
qa
train
fe094e3389d2285d
31
44
batch_53_item_8195
53
Maak een zin zoals: hij weten geen maand
hij weten geen maand
pattern
train
e63bd19673c6f168
40
20
batch_25_item_4085
25
Wat is een 'kot'?
Een 'kot' is een studentenkamer of klein appartement
qa
train
15aaf7a12036f617
17
52
batch_67_item_8196
67
Zullen we iets gaan drinken?
Ja, goed idee! Een pintje in de kroeg?
conversation
train
b95c1802ad60bb22
28
38
batch_84_item_6998
84
Wat betekent 'allez'?
'Allez' betekent 'kom op' of 'wel' in het Vlaams
qa
train
9c0dd034b09ba3ce
21
48
batch_90_item_8194
90
Maak een zin zoals: hij voelen gemakkelijk
hij voelen gemakkelijk
pattern
train
332c8bd8d18da4d9
42
22
batch_71_item_4071
71
Maak dit Vlaamser: Wat doe je?
Wat doet ge?
grammar
train
38a0d804706ab8a0
30
12
batch_97_item_9494
97
Maak een zin in het Vlaams
avond lopen ik week
synthetic
train
fc990e1351bc3303
26
19
batch_96_item_1020
96
Wat betekent 'allez'?
'Allez' betekent 'kom op' of 'wel' in het Vlaams
qa
train
9c0dd034b09ba3ce
21
48
batch_60_item_8194
60
Zullen we iets gaan drinken?
Ja, goed idee! Een pintje in de kroeg?
conversation
train
b95c1802ad60bb22
28
38
batch_56_item_6998
56
Wat betekent 'allez'?
'Allez' betekent 'kom op' of 'wel' in het Vlaams
qa
train
9c0dd034b09ba3ce
21
48
batch_37_item_8194
37
Maak een zin zoals: Allez, gij/ge komen goed
Allez, gij/ge komen goed
pattern
train
0befe6ae9fbdba68
44
24
batch_17_item_4015
17
Maak een zin in het Vlaams
ochtend drinken ik tijd
synthetic
train
f3e3387b4a23e74a
26
23
batch_85_item_2249
85
Maak dit Vlaamser: Waar ga je naartoe?
Waar gaat ge naartoe?
grammar
train
979b8a6b8b634387
38
21
batch_49_item_9498
49
Translate 'See you tomorrow!' to Flemish
Tot morgen!
translation
train
7e51d809d64ca1f5
40
11
batch_10_item_8999
10
Maak een zin zoals: gij/ge komen naar hier
gij/ge komen naar hier
pattern
train
a091cd747cd9fe0f
42
22
batch_4_item_4606
4
Maak een zin in het Vlaams
hij komen stad
synthetic
train
515fbf8c6bd35325
26
14
batch_40_item_1424
40
Maak een zin zoals: Da's koud!
Da's koud!
pattern
train
3fad90b77f8c795d
30
10
batch_17_item_4521
17
Maak een zin zoals: gij/ge staan klein
gij/ge staan klein
pattern
train
946bb9e1f824bdc2
38
18
batch_46_item_3690
46
Wat eten Vlamingen graag?
Vlamingen houden van frieten, stoofvlees, waterzooi, wafels en chocolade. De Belgische keuken is rijk en gevarieerd.
culture
train
aae0f3caa43ae048
25
116
batch_37_item_9790
37
Waar woont ge?
Ik woon in Gent, in een kot bij de universiteit.
conversation
train
b9fd3611e14c732f
14
48
batch_81_item_6997
81
Maak een zin in het Vlaams
weekend zitten ik drinken
synthetic
train
e71b447dd2b776f5
26
25
batch_1_item_1271
1