Datasets:
0xnu
/
flemish

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
input
stringlengths
13
73
output
stringlengths
8
216
type
stringclasses
10 values
split
stringclasses
1 value
row_hash
stringlengths
16
16
input_length
int32
13
73
output_length
int32
8
216
id
stringlengths
14
18
batch_id
int32
0
99
Wat is carnaval?
Carnaval is een feest voor de vasten, vooral in Aalst
qa
train
b85fe22e1a67fb61
16
53
batch_83_item_8193
83
Wat betekent 'schoon' in het Vlaams?
beautiful/nice - distinctive Flemish usage
definition
train
de1c1e94a8cce8a5
36
42
batch_3_item_9797
3
Maak een zin in het Vlaams
Ge kijken slecht
synthetic
train
c5577c91dc967a94
26
16
batch_59_item_2880
59
Maak een zin in het Vlaams
Allez, werken maar!
synthetic
train
9b93e69793eda153
26
19
batch_26_item_1455
26
Maak een zin in het Vlaams
Da's moeilijk!
synthetic
train
01ee0dcf9029b4b7
26
14
batch_83_item_1966
83
Maak een zin in het Vlaams
vandaag spelen ik broer
synthetic
train
84ddab1a0e7c3e28
26
23
batch_99_item_1096
99
Maak dit Vlaamser: Waar ga je naartoe?
Waar gaat ge naartoe?
grammar
train
979b8a6b8b634387
38
21
batch_25_item_9498
25
Maak een zin in het Vlaams
waar liggen ge?
synthetic
train
8b929f394ab000cc
26
15
batch_89_item_2590
89
Maak een zin zoals: zij gaan klein
zij gaan klein
pattern
train
12d875a57b8221a3
34
14
batch_93_item_5126
93
Translate 'You're crazy!' to Flemish
Ge zijt gek!
translation
train
64c9023ec696dcc5
36
12
batch_9_item_8993
9
Wat betekent 'allez'?
'Allez' betekent 'kom op' of 'wel' in het Vlaams
qa
train
9c0dd034b09ba3ce
21
48
batch_54_item_8194
54
Maak een zin in het Vlaams
Ge werken droog
synthetic
train
7efadbf440bcf49c
26
15
batch_98_item_1891
98
Maak een zin in het Vlaams
Ik ga naar Gent
synthetic
train
3f0b9ce363ffda11
26
15
batch_18_item_1102
18
Maak een zin zoals: u lopen geen werk
u lopen geen werk
pattern
train
12d70ec314014b19
37
17
batch_88_item_5284
88
Waar woont ge?
Ik woon in Gent, in een kot bij de universiteit.
conversation
train
b9fd3611e14c732f
14
48
batch_86_item_6997
86
Maak een zin in het Vlaams
het voelen dag
synthetic
train
160e0755e124bc7d
26
14
batch_43_item_766
43
Maak een zin in het Vlaams
Da's vuil!
synthetic
train
6fe127db3f33510d
26
10
batch_39_item_3365
39
Voltooi dit verhaal: In de kroeg zaten de vrienden een pintje te drinken
In de kroeg zaten de vrienden een pintje te drinken toen hij plots iets vreemds zag. Hij was nieuwsgierig en besloot dichterbij te gaan. Het bleek een interessante ontdekking te zijn die zijn dag helemaal veranderde.
story
train
9abfcb08bf530302
72
216
batch_77_item_9949
77
Maak een zin in het Vlaams
zij liggen jaar
synthetic
train
865f86428f543a85
26
15
batch_80_item_2066
80
Wat betekent 'gij/ge' in het Vlaams?
you - informal Flemish pronoun
definition
train
448464a24b2452f8
36
30
batch_6_item_9795
6
Maak een zin in het Vlaams
vandaag komen ik dag
synthetic
train
23a98c8d51e6e3f5
26
20
batch_70_item_412
70
Maak een zin in het Vlaams
Ik ga naar Kortrijk
synthetic
train
6c67de8073fcbfdd
26
19
batch_67_item_2934
67
Wat betekent 'allez'?
'Allez' betekent 'kom op' of 'wel' in het Vlaams
qa
train
9c0dd034b09ba3ce
21
48
batch_19_item_8194
19
Maak een zin zoals: Da's nat!
Da's nat!
pattern
train
29592e361d379fd1
29
9
batch_50_item_5035
50
Vertaal 'Allez, kom mee!' naar het Engels
Come on, come along!
translation
train
2ebe227b23295660
41
20
batch_7_item_8994
7
Zullen we iets gaan drinken?
Ja, goed idee! Een pintje in de kroeg?
conversation
train
b95c1802ad60bb22
28
38
batch_12_item_6998
12
Wat is een 'kot'?
Een 'kot' is een studentenkamer of klein appartement
qa
train
15aaf7a12036f617
17
52
batch_45_item_8196
45
Hoe gaat het?
Goed hoor, en met u? Alles goed?
conversation
train
b7427c9ef6cd98ff
13
32
batch_25_item_6996
25
Maak een zin in het Vlaams
wie praten ge?
synthetic
train
454f15da5dd1ef33
26
14
batch_42_item_1294
42
Maak een zin in het Vlaams
Ge krijgen proper
synthetic
train
b5b6aff860f0055e
26
17
batch_42_item_2843
42
Maak een zin in het Vlaams
Da's mooi!
synthetic
train
9553e11794f5b905
26
10
batch_71_item_2086
71
Maak een zin in het Vlaams
Een goed straat is goed
synthetic
train
e33e01c05ce7da39
26
23
batch_14_item_344
14
Maak dit Vlaamser: Wat doe je?
Wat doet ge?
grammar
train
38a0d804706ab8a0
30
12
batch_0_item_9494
0
Maak een zin in het Vlaams
Ik ga naar Antwerpen
synthetic
train
bbc2c05d887f1120
26
20
batch_46_item_322
46
Maak een zin zoals: hij zien naar achter
hij zien naar achter
pattern
train
ab1660d701ed22aa
40
20
batch_73_item_3572
73
Zullen we iets gaan drinken?
Ja, goed idee! Een pintje in de kroeg?
conversation
train
b95c1802ad60bb22
28
38
batch_70_item_6998
70
Maak een zin in het Vlaams
Da's oud!
synthetic
train
88b64696b6e7ff6c
26
9
batch_69_item_58
69
Maak een zin in het Vlaams
wij/we voelen straat
synthetic
train
bf9a5104538b1e10
26
20
batch_36_item_1863
36
Maak een zin zoals: gij/ge zien naar buiten
gij/ge zien naar buiten
pattern
train
84c8a659b5e52cba
43
23
batch_73_item_3709
73
Vertel over Belgisch bier
België is wereldberoemd voor zijn bieren. We hebben trappisten, lambiek, kriek en vele andere soorten. Een pintje drinken hoort bij de Belgische cultuur.
culture
train
9ce295d1f9d1332f
25
153
batch_74_item_9788
74
Maak een zin in het Vlaams
Een slecht tijd is goed
synthetic
train
2b25a408dd77639f
26
23
batch_71_item_395
71
Waar is de Gentse Feesten?
De Gentse Feesten zijn in Gent, meestal in juli
qa
train
99d9c5c52b63d522
26
47
batch_64_item_8192
64
Maak een zin zoals: Allez, hij luisteren rap
Allez, hij luisteren rap
pattern
train
5048bbb38becdd1f
44
24
batch_24_item_3957
24
Het regent weer...
Typisch Belgisch weer zeg! Altijd dat gedruppel.
conversation
train
e58f6c96c7885572
18
48
batch_93_item_6999
93
Waar woont ge?
Ik woon in Gent, in een kot bij de universiteit.
conversation
train
b9fd3611e14c732f
14
48
batch_8_item_6997
8
Maak een zin in het Vlaams
waar zien ge?
synthetic
train
23edb2f7ed6469a2
26
13
batch_34_item_3197
34
Maak een zin zoals: Da's koud!
Da's koud!
pattern
train
3fad90b77f8c795d
30
10
batch_30_item_4379
30
Maak een zin in het Vlaams
zij eten papa
synthetic
train
0a264313f47d69b0
26
13
batch_71_item_389
71
Maak een zin in het Vlaams
wat zien ge?
synthetic
train
41583c01f12af5c0
26
12
batch_72_item_2514
72
Maak een zin zoals: Da's goed!
Da's goed!
pattern
train
378885ba76ed66c3
30
10
batch_12_item_4558
12
Wat is waterzooi?
Waterzooi is een traditionele Vlaamse stoofpot met kip of vis
qa
train
1922639e83bdd458
17
61
batch_35_item_8198
35
Zullen we iets gaan drinken?
Ja, goed idee! Een pintje in de kroeg?
conversation
train
b95c1802ad60bb22
28
38
batch_37_item_6998
37
Maak een zin in het Vlaams
middag wenen ik thee
synthetic
train
3b45acea858b8f06
26
20
batch_81_item_3059
81
Maak een zin in het Vlaams
Ik ga naar Brugge
synthetic
train
1539ebdad5482de6
26
17
batch_90_item_2301
90
Zullen we iets gaan drinken?
Ja, goed idee! Een pintje in de kroeg?
conversation
train
b95c1802ad60bb22
28
38
batch_97_item_6998
97
Translate 'Come on, come along!' to Flemish
Allez, kom mee!
translation
train
ae467a3332167995
43
15
batch_93_item_8995
93
Maak een zin in het Vlaams
zij staan zus
synthetic
train
735393a31502d0ea
26
13
batch_29_item_2760
29
Wanneer eet je wafels?
Wafels eet je als dessert of tussendoortje
qa
train
928f0ef5a8fc5fd8
22
42
batch_59_item_8199
59
Maak een zin zoals: me weten minuut
me weten minuut
pattern
train
974aeba3d615d689
35
15
batch_90_item_4708
90
Maak een zin zoals: avond weten zij huis
avond weten zij huis
pattern
train
acc111ee8ea87d5f
40
20
batch_0_item_3675
0
Wanneer eet je wafels?
Wafels eet je als dessert of tussendoortje
qa
train
928f0ef5a8fc5fd8
22
42
batch_29_item_8199
29
Maak een zin in het Vlaams
Ik ga naar Brugge
synthetic
train
1539ebdad5482de6
26
17
batch_4_item_608
4
Vertaal 'Da's veel te duur!' naar het Engels
That's way too expensive!
translation
train
c16dc8a2d587aae0
44
25
batch_10_item_8990
10
Maak een zin zoals: weekend eten jullie thee
weekend eten jullie thee
pattern
train
7448481917690a68
44
24
batch_29_item_5028
29
Maak een zin in het Vlaams
vandaag zitten ik straat
synthetic
train
d95f920b445b52e7
26
24
batch_18_item_2476
18
Maak een zin in het Vlaams
me zitten werk
synthetic
train
9f7ed71cfa4bcadf
26
14
batch_11_item_2038
11
Wat is carnaval?
Carnaval is een feest voor de vasten, vooral in Aalst
qa
train
b85fe22e1a67fb61
16
53
batch_68_item_8193
68
Wanneer eet je wafels?
Wafels eet je als dessert of tussendoortje
qa
train
928f0ef5a8fc5fd8
22
42
batch_50_item_8199
50
Maak een zin zoals: goedenavond, gij/ge denken goed
goedenavond, gij/ge denken goed
pattern
train
5ed1337fcfbd8254
51
31
batch_55_item_5357
55
Maak een zin zoals: gij/ge staan niet kot
gij/ge staan niet kot
pattern
train
65152b935a9fc804
41
21
batch_63_item_4913
63
Maak een zin in het Vlaams
Ik ga naar Antwerpen
synthetic
train
bbc2c05d887f1120
26
20
batch_42_item_3099
42
Translate 'You're crazy!' to Flemish
Ge zijt gek!
translation
train
64c9023ec696dcc5
36
12
batch_34_item_8993
34
Maak een zin in het Vlaams
zij spelen werk
synthetic
train
b76e15c2f0c2e41c
26
15
batch_67_item_799
67
Maak een zin in het Vlaams
Allez, praten maar!
synthetic
train
2b91634966599bf7
26
19
batch_48_item_1513
48
Hoe gaat het?
Goed hoor, en met u? Alles goed?
conversation
train
b7427c9ef6cd98ff
13
32
batch_98_item_6996
98
Het regent weer...
Typisch Belgisch weer zeg! Altijd dat gedruppel.
conversation
train
e58f6c96c7885572
18
48
batch_40_item_6999
40
Geef de Vlaamse vorm: een beetje
een beetje/efkes
grammar
train
64b33a00bf876452
32
16
batch_1_item_9495
1
Het regent weer...
Typisch Belgisch weer zeg! Altijd dat gedruppel.
conversation
train
e58f6c96c7885572
18
48
batch_25_item_6999
25
Maak een zin in het Vlaams
waarom doen ge?
synthetic
train
90890483704d0fa9
26
15
batch_65_item_3307
65
Maak een zin in het Vlaams
Da's gemakkelijk!
synthetic
train
c70558e39720ce38
26
17
batch_29_item_2484
29
Maak dit Vlaamser: Waar ga je naartoe?
Waar gaat ge naartoe?
grammar
train
979b8a6b8b634387
38
21
batch_26_item_9498
26
Waar woont ge?
Ik woon in Gent, in een kot bij de universiteit.
conversation
train
b9fd3611e14c732f
14
48
batch_3_item_6997
3
Geef de Vlaamse vorm: even wachten
efkes wachten
grammar
train
1b40d42789f20837
34
13
batch_3_item_9496
3
Maak een zin zoals: gij/ge denken naar tussen
gij/ge denken naar tussen
pattern
train
b2b49dab03d5afcc
45
25
batch_71_item_3506
71
Wat zijn frieten?
Frieten zijn Belgische patat, de beste ter wereld!
qa
train
13e2d2ced8997165
17
50
batch_16_item_8197
16
Translate 'Shall we have a beer?' to Flemish
Zullen we een pintje drinken?
translation
train
081c580b7e5d9d36
44
29
batch_21_item_8989
21
Maak een zin in het Vlaams
Da's klein!
synthetic
train
19649413e7265e73
26
11
batch_43_item_835
43
Maak een zin zoals: hij werken mens
hij werken mens
pattern
train
1ea2387d0022dcc1
35
15
batch_33_item_3664
33
Maak een zin zoals: u lopen dag
u lopen dag
pattern
train
f021f3dec5a0b8b0
31
11
batch_27_item_4966
27
Wat is waterzooi?
Waterzooi is een traditionele Vlaamse stoofpot met kip of vis
qa
train
1922639e83bdd458
17
61
batch_58_item_8198
58
Maak een zin in het Vlaams
Ik ga naar Oostende
synthetic
train
45ca0cd5d8a4134e
26
19
batch_17_item_1728
17
Maak een zin in het Vlaams
Da's nieuw!
synthetic
train
78e8168de996ad5e
26
11
batch_14_item_1707
14
Maak een zin zoals: Allez, het wenen veel
Allez, het wenen veel
pattern
train
24783fc7bfae5a5a
41
21
batch_36_item_3645
36
Maak een zin in het Vlaams
Da's oud!
synthetic
train
88b64696b6e7ff6c
26
9
batch_85_item_448
85
Maak een zin zoals: hoe komen zij?
hoe komen zij?
pattern
train
91344bfe3e963ef6
34
14
batch_77_item_4857
77
Maak een zin zoals: jullie lachen zus
jullie lachen zus
pattern
train
2f38d0be06865810
37
17
batch_28_item_4832
28
Het regent weer...
Typisch Belgisch weer zeg! Altijd dat gedruppel.
conversation
train
e58f6c96c7885572
18
48
batch_36_item_6999
36
Maak een zin in het Vlaams
weekend hebben ik eten
synthetic
train
e8759cb9e20fb2b9
26
22
batch_46_item_2728
46
Hoe gaat het?
Goed hoor, en met u? Alles goed?
conversation
train
b7427c9ef6cd98ff
13
32
batch_86_item_6996
86
Maak een zin in het Vlaams
Da's moeilijk!
synthetic
train
01ee0dcf9029b4b7
26
14
batch_61_item_2318
61