translation dict |
|---|
{
"ba": "Lu nhôn ưh kơ mơ̆ng lu đĭch đam Ih wă khan lu bơngai khan lê̆ adrol, yua anăn Ih na khan kơ pơtao, lu kuan tih, lu 'bok yă nhôn păng đĭ kon pơlei kơpal teh",
"en": "neither have we hearkened unto thy servants the prophets, which spake in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the p... |
{
"ba": "Bu ưh kơ chu tôi 'long pơglang sư kơdih lôch kiơ̆ Inh, bơngai 'noh kư̆m ưh kơ trŏ wă tơbôl hăm Inh mơ̆n",
"en": "And he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me"
} |
{
"ba": "Samuel tơl: Liơ inh gơh năm tơ noh",
"en": "And Samuel said, How can I go"
} |
{
"ba": "Pơma rơngơp kơ lu bơngai mă hiap iĕm, krao khan apinh 'Bok Kei-Dei tơgŭm lu bơngai hil kơ iĕm",
"en": "bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you"
} |
{
"ba": "Kră Yang khan kơ bơngai hrŭk ao che 'bui: “Mơ̆t bĕ tơ sơlam tang-wang gre ala kơ chêrubim iŏk ngar ŭnh 'bĕnh kơ tơpang ti ih, đơ̆ng sơlam lu chêrubim na săi jơ̆p kơ pơlei noh”",
"en": "And he spake unto the man clothed with linen, and said, Go in between the wheels, even under the cherub, and fill thine ha... |
{
"ba": "Asa pơtao đe Juđa păng Baasa pơtao Isơrael tơblah băl hơnơ̆ng truh đĭ chăl arih bre sư",
"en": "And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days"
} |
{
"ba": "Yua kơ thoi noh, na Kră Yang 'Bok Kei-Dei lu bơngai Isơrael khan thoi âu: Inh gô ăn tơdrong răm truh kơ Pơlei Jêrusalem păng Juđa dĭng mah mă bu bu kơtơ̆ng đe roi tơdrong noh chrêu kơ đon",
"en": "therefore thus saith the LORD God of Israel, Behold, I am bringing such evil upon Jerusalem and Judah, that wh... |
{
"ba": "Ăn kơ 'bok soi Ih hrŭk iŏk tơdrong 'lơ̆ng tơpăt;",
"en": "Let thy priests be clothed with righteousness;"
} |
{
"ba": "Inh gô pơm kơ Kông Seir pơchah răm đĭ, pơm kơ anih noh pă đei bơngai yak wih wơ̆t rok noh",
"en": "Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth"
} |
{
"ba": "Lu linh Siri kơdâu kơ lu linh Isơrael Đawit pơlôch tơpơh-rơbâu 'nu linh hao gre aseh, puăn-jĭt rơbâu 'nu linh Siri yak jơ̆ng, pơlôch hloi Sôphach yŏng linh lu sư",
"en": "But the Syrians fled before Israel; and David slew of the Syrians seven thousand men which fought in chariots, and forty thousand footme... |
{
"ba": "Kră Yang ăn yang kơnê̆ mơ̆t lăm Sôl kơplah sư oei ngôi lăm hnam chĕp tơju tơ ti sư; 'bơ̆t Đawit oei reh brŏ tĭng-nĭng",
"en": "And the evil spirit from the LORD was upon Saul, as he sat in his house with his javelin in his hand: and David played with his hand"
} |
{
"ba": "Mă-lei Amasia ưh kơ wă mơ̆ng, yua kơ tơdrong âu đơ̆ng Kră Yang 'Bok Kei-Dei wă pơjao lu sư lăm ti Jêhôas, yua kơ đơ̆ng lu sư chơchă kơkuh kơ yang bơngai Eđôm",
"en": "But Amaziah would not hear; for it came of God, that he might deliver them into the hand of their enemies, because they sought after the god... |
{
"ba": "Đei bơngai năm roi ăn kơ hnam Đawit khan: “Siri pơgơ̆p hăm Êphraim",
"en": "And it was told the house of David, saying, Syria is confederate with Ephraim"
} |
{
"ba": "Samuel khan kơ bơngai pai gŏ: Ih athei hiŏng 'nhĕm sa mă inh ăn kơ ih păng pơkă khan: Athei 'măn lê̆ pha noh",
"en": "And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee"
} |
{
"ba": "Tơdah lu iĕm tơplih ming trong arih păng tơdrong jang lu iĕm tơpă, tơdah lu iĕm pơm 'lơ̆ng tơpăt tơduă lu iĕm mă tơpă",
"en": "For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour"
} |
{
"ba": "Thoi noh Inh gô pơm kơ pơlei Samari thoi hla đuih lăm bri, thoi anih mơ̆r đe pơtăm hơmu păng kư̆m gô pơm kơ lu tơmo đơ̆ng noh grŏl pơđĭ tơ lăm thŭng păng gô pơdră dôm hơnă sư tơ 'nguaih",
"en": "Therefore I will make Samaria as an heap of the field, and as plantings of a vineyard: and I will pour down the ... |
{
"ba": "Bơ̆n 'mêm kơ 'Bok Kei-Dei kơlih kơ Sư 'mêm kơ bơ̆n adrol",
"en": "We love him, because he first loved us"
} |
{
"ba": "Sư tơjur đe âu păng hơtŏk đe noh",
"en": "He putteth down one, and setteth up another"
} |
{
"ba": "Oei kơ ih mă 'lơ̆ng",
"en": "I hope all goes well for you here"
} |
{
"ba": "Kră Yang 'Bok Kei-Dei năm tơ Balaam păng khan thoi âu: Lu đe bu lăm hnam ih",
"en": "And God came unto Balaam, and said, What men are these with thee"
} |
{
"ba": "Măng noh Kră Yang dui pơklaih kon pơlei Isơrael lĕch đơ̆ng dêh Êyiptơ; yua kơ thoi noh rim jơhnơr, đĭ-đăng kon pơlei Isơrael athei răk 'blŏk lăm măng noh, wă kơkuh pơyom kơ Kră Yang",
"en": "It is a night to be much observed unto the LORD for bringing them out from the land of Egypt: this is that night of ... |
{
"ba": "Sem chhơng, sem đak dơsĭ sem tre-wĕt, koch lĕk, kiơ̆ kơ adrĕch",
"en": "and the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind"
} |
{
"ba": "Kră Yang Tih Hloh yua anăn Sư kơdih na pơkă pơkăm: “Inh gô ăn sĭt lu linh 'bĕnh-'bang kơ dêh char thoi lep tung-nut, Lu sư ôr tơkĕch jreo jei boih tơ jơ̆p-jang anih",
"en": "The LORD of hosts hath sworn by himself, saying, Surely I will fill thee with men, as with caterpillers; and they shall lift up a sho... |
{
"ba": "Gah ih, ơ pơtao Isơrael pơm kơnê̆ kư̆ kă, năr ih truh boih kơ năr tôch wă phak",
"en": "And thou, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity shall have an end"
} |
{
"ba": "Inh gô pơm 'mong kiơ̆ tơdrong đêl sư pơm",
"en": "I will render to the man according to his work"
} |
{
"ba": "” Na Jêhôas iŏk 'brơ̆m",
"en": "And he took them"
} |
{
"ba": "Lu iĕm gô khan kơ lu kon sâu: “Lu bơngai Isơrael tŏk hlôi kơ đak Krong Jôrđăn rok teh hrĕng",
"en": "Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land"
} |
{
"ba": "tơmo noh 'Bok Kei-Dei lăng gĭt tơpă man pơklop sư 'bơ̆t mum hnam",
"en": "Is become the head of the corner"
} |
{
"ba": "Kră Yang khan: Yua kơ đơ̆ng kon sâu Ammôn rai pơm yoch hloh kơ adrol ki, thoi ei na Inh ưh kơ lê̆ ôh wă phak lu sư; yua kơ lu sư đei raih boih klak drŏ-kăn oei anăp, lăm char Gileat, wă kơ rĭ hơdral lu sư rai să",
"en": "Thus saith the LORD; For three transgressions of the children of Ammon, and for four, ... |
{
"ba": "Gah drŏ-kăn bu mă oei krao khan dah bơtho tơdrong 'Bok Kei-Dei kơplah iĕm oei akŭm 'bôh sư kơ̆l hoh ưh kơ yơ̆l kiơ, drŏ-kăn 'noh dang sư wă pơ'brơh kơ kơ̆l sư kơdih mơ̆n păng dang sư yuă sŏk 'ngôch",
"en": "But every woman that prayeth or prophesieth with her head uncovered dishonoureth her head: for that ... |
{
"ba": "Kră Yang blă lê̆ đak dơsĭ ăn kơ lu sư tŏk rok,",
"en": "He divided the sea, and caused them to pass through;"
} |
{
"ba": "Jơhngơ̆m pran sư hơlơ̆k dơ̆ng thoi oei mơlôh",
"en": "He shall return to the days of his youth"
} |
{
"ba": "Sư năm chă jơ̆p kơ kông groi Êphraim, jơ̆p kơ tơring Salisa ră, mă-lei ưh kơ 'bôh; na sư năm dơ̆ng jơ̆p kơ tơring Salim, jơ̆p kơ dêh Bênjamin, mă-lei kư̆m oei ưh kơ 'bôh 'mơ̆i",
"en": "And he passed through mount Ephraim, and passed through the land of Shalisha, but they found them not: then they passed th... |
{
"ba": "Bahnar nhơn chơgăm kơ sa 'nhĕm kơne",
"en": "We Bahnar like to eat rat meat"
} |
{
"ba": "Yua kơ tơdrong 'mêm mơnat Ih truh tơ plĕnh",
"en": "For thy mercy is great unto the heavens,"
} |
{
"ba": "Pơtao khan: Inh băt lu iĕm chă đon wă pơhiơ̆, yua kơ lu iĕm băt boih tơdrong noh inh hiơt đĭ boih",
"en": "The king answered and said, I know of certainty that ye would gain the time, because ye see the thing is gone from me"
} |
{
"ba": "'Bar tŏ boh-lăn, hăm rơmă lom tơ boh-lăn 'bơ̆t kơiĕng păng mơ'nhao hơtăng lom klơm lu sư gô iŏk ba hơdai hăm 'bar tŏ boh-lăn",
"en": "and the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away"
} |
{
"ba": "Đơ̆ng noh lu sư lĕch đơ̆ng char glă na năm tơ Mathana",
"en": "And from the wilderness they went to Mattanah"
} |
{
"ba": "Lăp sư 'bôh kon drŏ-kăn sư, sư hek hloi ao păng khan: Ơ, ơ mŏ adruh, ih pơm kơ 'bă hơ'ngon dêh tơpă, kon pơm kơ jơhngơ̆m 'bă rŭng răng",
"en": "And it came to pass, when he saw her, that he rent his clothes, and said, Alas, my daughter"
} |
{
"ba": "Brŏk bĕ tơ hnam sư, kơnh jơhngơ̆m 'nhŏng oh wang hơdai hli thoi sư mơ̆n",
"en": "let him go and return unto his house, lest his brethren's heart faint as well as his heart"
} |
{
"ba": "Inh chĕp 'bar hlak tơmo lat noh, klơ̆m lê̆ 'bar hlak tơmo lat noh pơchah hĕch 'bơ̆t anăp lu iĕm",
"en": "And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes"
} |
{
"ba": "Đe jô̆ sư bơngai chă hơlĕnh pơdăr",
"en": "Shall be called a mischievous person"
} |
{
"ba": "” Mă-lei lu bơngai Lêwi pơhiơ̆ dêh",
"en": "Howbeit the Levites hastened it not"
} |
{
"ba": "Lu bơ̆n gô năm blah Đawit, mă sư oei tơ anih ayơ, lu bơ̆n gô bruh tơ kơpal sư thoi tŭk jur tơ kơpal teh; na sư păng bơngai kiơ̆ sư ưh kơ đei bu gơh klaih",
"en": "So shall we come upon him in some place where he shall be found, and we will light upon him as the dew falleth on the ground: and of him and of ... |
{
"ba": "Lu 'bok soi tung tơmơ̆t Hom Pơgơ̆p Kră Yang tơ lăm anih 'măn lê̆ kơ Hom Pơgơ̆p, tơ anih 'Lơ̆ng Rơgoh Hloh lăm hnam Kră Yang 'Bok Kei-Dei, tơ ala lu pơnăr rup chêrubim",
"en": "And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD unto his place, to the oracle of the house, into the most holy place... |
{
"ba": "Ih 'nĕ kơ pai 'nhĕm bơbe kon lăm đak toh mĕ sư ôh",
"en": "Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk"
} |
{
"ba": "Đơ̆ng rong kơ Êhut lĕch boih đơ̆ng hnam, lu đĭch đam pơtao năm lăng; 'bôh 'măng hnam tơ kơpal noh tang chơkăl ngăl boih, na pơma dih băl khan: Băt dah pơtao oei pơdơh tơ hnam kơpal kơlĕ",
"en": "When he was gone out, his servants came; and when they saw that, behold, the doors of the parlour were locked, t... |
{
"ba": "Lu sư lui kơ nơ̆r 'noh, băt kơ Kră Yang oei hơdai hăm kon pơlei Isơrael păng 'bôh dôm tơdrong pơmat-tat lu sư; na lu sư kŭp kơ̆l kơkuh kơ Kră Yang hloi",
"en": "And the people believed: and when they heard that the LORD had visited the children of Israel, and that he had looked upon their affliction, then ... |
{
"ba": "Oh Yêsu hăm mĕ Sư năm tơ Sư ră, mă-lei ưh kơ gơh truh yua kơ bơngai hrăt-hrot kơ 'măng",
"en": "Then came to him his mother and his brethren, and could not come at him for the press"
} |
{
"ba": "Đơ̆ng noh lu sư pơtơm yak, Kră Yang 'Bok Kei-Dei pơm ăn kơ rim pơlei tăp dăr kơ noh đei tơdrong hli krưp, na lu đe huay kơ druh lu đe Jakôp",
"en": "And they journeyed: and the terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob"
} |
{
"ba": "Kăl tơpă tơdrong 'mêm mơnat dih băl; dah bơ̆n đei tơdrong 'mêm mơnat dih băl boih, bơ̆n gô 'bôh tôm tơdrong bơ̆n pơm 'lơ̆ng",
"en": "And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness"
} |
{
"ba": "iŏk 'bai hơri chơt hiôk na roi pơdah tơdrong jang Sư",
"en": "And declare his works with rejoicing"
} |
{
"ba": "Tơdah yŏng tơ'ngla iŏk 'long teh đĭch đam sư drŏ-nglo dah drŏ-kăn păng lôch hloi đơ̆ng ti sư, đe kư̆m athei phak tơmal sư",
"en": "And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall be surely punished"
} |
{
"ba": "Bơ̆n athei chơ̆n jơhngơ̆m păng kơchăng kơdih, yua kơ yŏng pơgơ̆r yang kơnê̆ mă ayăt kơ bơ̆n, sư nơnăm jơ̆p-jang arum thoi kiĕk wă rôp sa bơ̆n",
"en": "Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour"
} |
{
"ba": "Kơlih kơ thoi noh na nhôn bơngai jang tơgŭm tơdrong 'Bok Kei-Dei, nhôn wă khan kơ iĕm thoi âu: Iĕm sơng iŏk Yêsu Krist boih, iĕm 'nĕ kơ pơ'mêm tŭk Sư kư̆ kă",
"en": "We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain"
} |
{
"ba": "Yŏng sư gô phak pơlôch sư, ăn kơ sư oei hơdai hăm dôm lu bơngai pơm ưh kơ tơpăt, lê̆ sư nhơ̆m hmoi tơkăp sơnĕnh tơ noh",
"en": "and shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth"
} |
{
"ba": "Bơngai bu pơtuah lu bơngai hơ'lơ̆p mă lui kơ Inh 'lơ̆ng hloh đe jah chô̆ ako sư hăm tơpăl tơmo tih, hơtat lê̆ sư tơ klŏng đak dơsĭ, lei sư hiôk 'biơ̆ yua kơ sư huay kơ gơh pơtuah lu hơ'lơ̆p",
"en": "But whoso shall offend one of these little ones which believe in me, it were better for him that a millstone... |
{
"ba": "Yêsu krao đĭ-đăng lu bơngai kiơ̆ ei na khan: “Apinh iĕm mơ̆ng Inh 'biơ̆ păng pơwao kơdih",
"en": "And he called the multitude, and said unto them, Hear, and understand"
} |
{
"ba": "Lu bơngai ayăt areh păng pơjuă pơđep inh lơ tơpă;",
"en": "Many are my persecutors and mine enemies;"
} |
{
"ba": "Sư nhơ̆m hmoi rah pơma rah thoi âu: “Ơ Pơlei Jêrusalem, năr âu dah iĕm băt kơ Inh Bơngai wă pơklaih iĕm, lei iĕm hiôk dêh, ưh kơ đei tơdrong gleh truh kơ iĕm năr noh kơnh ôh",
"en": "saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace"
} |
{
"ba": "Saharaim pơjing kon drŏ-nglo tơ lăm dêh Môap, đơ̆ng rŏng kơ sư achăng akăn sư Husim păng Baara",
"en": "And Shaharaim begat children in the country of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives"
} |
{
"ba": "Kon pơlei Isơrael kư̆m pơpôi băl, pơm kơđông tơ Mispa",
"en": "And the children of Israel assembled themselves together, and encamped in Mizpeh"
} |
{
"ba": "Kră Yang pơm 'lơ̆ng tơpăt hăm lu bơngai 'lơ̆ng tơpăt",
"en": "With the pure thou wilt shew thyself pure;"
} |
{
"ba": "Inh ăn plĕnh chro tơ hơmơ̆l wă pơm tơdra pơgơ̆p inh hăm teh",
"en": "I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth"
} |
{
"ba": "Keila, Aksip păng Marêsa; đĭ-đăng tơsĭn tŏ pơlei tih hăm lu pơlei iĕ lu sư",
"en": "and Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages"
} |
{
"ba": "Mă-lei bơngai bu mơ̆ng kiơ̆ Inh gô oei hiôk-hian",
"en": "But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely,"
} |
{
"ba": "Ih gô chơchă inh, mă-lei pă đei inh bơih",
"en": "And thou shalt seek me in the morning,"
} |
{
"ba": "Kră Yang ăn kơmlat chêr 'blêt hơdah ala kơ plĕnh",
"en": "He directeth it under the whole heaven,"
} |
{
"ba": "Pơtao Đawit kư̆m đei thu iŏk lơ mam kong pơtao Hadadêser đơ̆ng pơlei Beta păng pơlei Bêrôthai",
"en": "And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass"
} |
{
"ba": "Thoi noh na 'bar 'nu bơngai pơhrăm păng Sư năm kiơ̆ kơ nơ̆r Sư pơkă",
"en": "And the disciples went, and did as Jesus commanded them"
} |
{
"ba": "“Bre sư jing minh sĕch minh akar",
"en": "know ye not that he which is joined to an harlot is one body"
} |
{
"ba": "Pơtao Đawit kư̆m đei thu iŏk lơ mam kong pơtao Hadadêser đơ̆ng pơlei Beta păng pơlei Bêrôthai",
"en": "And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass"
} |
{
"ba": "Hơtai inh brŏk năm chă lăng pơlei iĕm, inh 'bôh lu anih iĕm kơkuh kơ yang păng inh 'bôh minh anih iĕm chih thoi âu: ‘Anih âu bơ̆n kơkuh kơ yang bơ̆n ưh tam kơnăl",
"en": "For as I passed by, and beheld your devotions, I found an altar with this inscription, TO THE UNKNOWN GOD"
} |
{
"ba": "Mă lu sư mơ̆ng dah ưh, yua kơ lu sư adrĕch adrung ayăt kơ Inh, lu sư kư̆m gô băt, lăm lu sư đei boih 'bok khan lê̆ adrol",
"en": "And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them"
} |
{
"ba": "Tơdah sư chă ưh kơ kĕ đei minh pôm kon triu akăn dah bơbe akăn, yua kơ yoch sư đei pơm bơih, na sư athei anhăk ba kơ Kră Yang minh hơgrop sem pơgâm dah kơtơp kon, minh pôm wă yua lăm tơmam sư huai đơ̆ng yoch, minh pôm wă yua lăm tơmam soi 'buh",
"en": "And if he be not able to bring a lamb, then he shall b... |
{
"ba": "Na hơmet ăn kơ inh sŏng sa 'nhĕm mă 'lơ̆ng kiơ̆ kơ hơlŏng inh lăp, na pôk ăn kơ inh sŏng sa đơ̆ng noh inh gô sơkat kơ e đei tơdrong pŭn hiôk adrol kơ inh wă lôch",
"en": "and make me savoury meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die"
} |
{
"ba": "” Thoi noh Êli jur năm kiơ̆ yŏng linh ei, năm tơ pơtao",
"en": "And he arose, and went down with him unto the king"
} |
{
"ba": "Kră Yang Tih Hloh pơm kơ inh hli tơrơ",
"en": "And the Almighty troubleth me"
} |
{
"ba": "Apinh 'nhŏng iŏk bĕ dôm tơmam mă oh đei pơyơ̆r ăn kơ 'nhŏng, yua kơ Kră Yang 'Bok Kei-Dei đei tơgŭm boih oh đei jang sa pŭn păng đei tôm mah rơkah kơ yua",
"en": "Take, I pray thee, my blessing that is brought to thee; because God hath dealt graciously with me, and because I have enough"
} |
{
"ba": "Kră Yang khan lăm to thoi âu: “Liơ Inh wă ôn kơ Abraham dôm tơdrong kiơ inh wă pơm",
"en": "And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do"
} |
{
"ba": "Na, Kră Yang wơh ih năm na khan: Năm bĕ pơlôch đĭ lu bơngai pơm yoch to, noh kon pơlei Amalek păng tơblah hăm lu sư dĭng truh kơ lu iĕm pơlôch đĭ lu sư",
"en": "And the LORD sent thee on a journey, and said, Go and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they be consumed"
} |
{
"ba": "Gôliat kư̆m đei tơju, pla dư tih tŏ khơng đe tanh brai, kơnhŏng tơju trăp loi kơ tơpơh kĭ",
"en": "And the staff of his spear was like a weaver's beam; and his spear's head weighed six hundred shekels of iron: and one bearing a shield went before him"
} |
{
"ba": "Akâu ŭnh kơđeng đei pơm tơdrâu tŏ tơ'bla, pêng tŏ pah âu, pêng tŏ pah to",
"en": "and six branches going out of the sides thereof; three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candlestick out of the other side thereof"
} |
{
"ba": "lu sư apinh dih băl khan: Bu pơm tơdrong 'nâu",
"en": "And they said one to another, Who hath done this thing"
} |
{
"ba": "Inh gô roi dôm tơdrong mă Kră Yang đei pơm kơ bơhngol inh",
"en": "And I will declare what he hath done for my soul"
} |
{
"ba": "Mă-lei đei jơhngơ̆m sơ'ngon pơm kơ kơting kro krĕnh",
"en": "But a broken spirit drieth the bones"
} |
{
"ba": "Inh krao apinh Ih, na Ih pơklaih inh",
"en": "I cried unto thee, and thou hast healed me"
} |
{
"ba": "đơ̆ng adrĕch adrung Naptali mơjĭt-'bar rơbâu 'nu;",
"en": "Of the tribe of Nepthalim were sealed twelve thousand"
} |
{
"ba": "Tơdrong lu bơngai hơgei tơ'bôh ăn kơ inh,",
"en": "Which wise men have told"
} |
{
"ba": "Păng ih gô pơkeh tơdrong ih pơkă",
"en": "And thou shalt pay thy vows"
} |
{
"ba": "lei wă kơ drŏ-nglo puh huŏng",
"en": "With the flattering of her lips she forced him"
} |
{
"ba": "Kră Yang khan tơ'bôh kơ Êsêkiên, kon drŏ-nglo 'bok soi Busi, kơplah sư oei lăm char Kalđê jih đak krong Kêbar; tơ noh Kră Yang dan ti kơpal sư",
"en": "the word of the LORD came expressly unto Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the river Chebar; and the hand of the LORD wa... |
{
"ba": "Sư sek tơlang jơ̆p-jang kơ teh đak",
"en": "His judgments are in all the earth"
} |
{
"ba": "Ơ Kră Yang 'Bok Kei-Dei, lăm tơdrong Ih hil păng apinh Ih blah tơhuŏng lu kon pơlei",
"en": "In thine anger cast down the people, O God"
} |
{
"ba": "Ih athei pơm minh tŏ plăk maih rơgoh, ih athei chrek nhen thoi đe chrek pơm tơmam tơdra kơtĭt: Pơyơ̆r kơ Kră Yang",
"en": "And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD"
} |
{
"ba": "Inh teh pơrăm lu sư hĕch hoch thoi 'mui teh kial pơbăr pơđông",
"en": "Then did I beat them small as the dust before the wind:"
} |
{
"ba": "Sôlômôn chih jô̆ đĭ-đăng lu bơngai tơmoi oei lăm char Isơrael ki thoi kơ Đawit, 'bă sư đei chih jô̆ boih, đei minh-hrĕng pơđăm-jĭt pêng-rơbâu tơdrâu-hrĕng 'nu",
"en": "And Solomon numbered all the strangers that were in the land of Israel, after the numbering wherewith David his father had numbered them; a... |
{
"ba": "Đang kơ noh lu sư iŏk che sŏk bơbe sĭt pơtrơp mơjĭt-mônh blah wă klơ̆p tơ kơpal pơm bơbŭng Bơsŭn Anih Akŭm",
"en": "And he made curtains of goats' hair for the tent over the tabernacle: eleven curtains he made them"
} |
{
"ba": "Inh gô anhăk ba lu bơngai đơ̆ng dêh tơmoi pơm kơnê̆ tih hloh năm blah iŏk hnam lu sư; Inh gô pơrăm lê̆ tơdrong pơang lu bơngai kră păng pơm kơ anih rơgoh lu sư jing 'mê̆-'mach",
"en": "Wherefore I will bring the worst of the heathen, and they shall possess their houses: I will also make the pomp of the str... |
{
"ba": "sư ưh kơ dơ̆ng hơdai 'bơ̆t anăp lu bơngai hmă",
"en": "He shall not stand before mean men"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.