correct_text stringlengths 7 737 | error_text stringlengths 5 950 |
|---|---|
Dũng đã rẽ bóng sang góc trái, lừa qua hậu vệ đối phương rất ngoạn mục và sút một quả như tên bắn | Dung da re bong sang goc trai, lua qua hau ve doi phuong rat ngoan muc va sut mot qua nhu ten ban |
Thủ môn Ngọc vất vả lắm mới đẩy được bóng ra ngoài | Thu mon Ngoc vat va lam moi day duoc bong ra ngoai |
Khung thành 6B lại một phen nghiêng ngả | Khung thanh 6B lai mot phen nghieng nga |
Trận đấu lại tiếp tục sôi nổi và hào hứng | Trận đấu rại tiếp tục sôi nổi và hào hứng |
Những tấm lưng trần bóng nhẫy mồ hôi | Những tấm lưng trần bóng nhẫy mồ hôi |
Trái bóng tròn đang lăn nhanh làm cho các cầu thủ chẳng còn để ý đến điều gì khác nữa | Trá bóng ròn ang lăn nhanh làm cho các cầ thủ chẳng còn để ý đến điều gì khác na |
Bây giờ, đội 6B đang tổ chức tấn công | Bay gio, doi 6B dang to chuc tan cong |
Hùng dẫn bóng đến sát khung thành của đội 6A | Hùng giẫn póng đến sát khung thành của đội 6A |
Chưa kịp sút, trái bóng đã nằm gọn trong tay thủ môn Khánh | Chuwa kijp sust, trasi bosng ddax nawfm gojn trong tay thur moon Khasnh |
Trọng tài Tiến "sứt" mồ hôi đầm đìa, áo dính sát lưng nhưng vẫn điều khiển trận đấu một cách bình tĩnh và công bằng, cổ đeo còi như trọng tài chuyên nghiệp, Tiến nhanh chân tinh mắt nên thổi còi rất kịp thời, chính xác | Trọng tài Tiến "sứt" mồ hôi đầm đìa, áo dính sát lưng nhưng vẫn điều khiển trận đấu một cách bình tĩnh và công bằng, cổ đeo còi như trọng tài chuyên nghiệp, Tiến nhanh chân tinh mắt nên thổi còi rất kịp thời, chính xác |
Kìa, cầu thủ đội 6B lại tranh được bóng và lần này, một mình một bóng, tiền đạo Vũ Mạnh Hùng của đội 6B đã tiến lên sút tung lưới đối phương, trả lại thế cân bằng cho hai đội | Kìa, cầu thủ đội 6B lại tranh được bóng và lần này, một mình một bóng, tiền đạo Vũ Mạnh Hùng của đội 6B đã tiến lên súto tung lưới đối phương, trả lại thế cân bằng cho hai đội |
Đúng là hai đội ngang sức ngang tài nên từ đó cho đến lúc trời xẩm tối, không đội nào ghi thêm được bàn thắng | Đúng là hai đội ngang sức ngang tài nên từ đó cho đến lúc trời xẩm tối, không đội nào ghi thêm được bàn thắng |
Trận đấu kết thúc với tỉ số 1 - 1 | Trận đấu cết thúc với tỉ số 1 - 1 |
Đã đến lúc phải chia tay, cầu thủ hai đội và khán giả hẹn gặp lại nhau trong tuần tới | Đã đến lúc phải chia tay, cầu thủ hai đội và khán giả hẹn gặp lại nhau trong tuần tới |
Trận đấu này tuy không đem vinh quang về cho đội nào nhưng mọi người đều rất phấn khởi và cảm thấy gắn bó, yêu mến nhau hơn | Tran dau nay tuy khong dem vinh quang ve cho doi nao nhung moi nguoi deu rat phan khoi va cam thay gan bo, yeu men nhau hon |
"Cu Khôi ơi! Cố lên nào! Một, hai, ba | "Cu Khôi ơi Cố lên ào! Một, hai, ba |
! Giỏi lắm, con trai mẹ giỏi lắm! " | ! Gio3i la81m, con trai me5 gio3i la81m! " |
Chị Hai sung sướng khi thấy con mình đã đi được ba bốn bước | Chị Hai xung xướng khi thấy con mình đã đi được ba bốn bước |
Cu Khôi giơ hai tay ra phía trước như chờ người đón, chân loạng choạng chưa vững, thân hình lắc lư trông thật ngộ | Cu Khooi giow hai tay ra phisa truwowsc nhuw chowf nguwofwi ddosn, chaan loajng choajng chuwa vuwxng, thaan hifnh lawsc luw troong thaajt ngooj |
Bé ào vào lòng mẹ, dúi đầu vào ngực mẹ rồi quay ra toét miệng cười với những người xung quanh đang reo hò, cổ vũ | Bé o vào lòng mẹ, dúi đầu vào ngc mẹ rồi qay ra toét miệng cười với những nười xung quanh đang reo hò, cổ vũ |
Cu Khôi là con đầu lòng của anh Hai | Cu Khôi là con đầu lòng của anh Hai |
Bé mới được mười một tháng | Bé mới được mười một tháng |
Gương mặt bầu bĩnh, đôi má hồng hồng như màu táo chín, ai trông thấy cũng muốn hôn | Gương mặt bầu bĩnh, đôi má hồng hồng như màu táo chín, ai trông thấy cũng muốn hôn |
Cặp mắt đen láy mở to dưới hàng mi dài cong vút | Cap mat den lay mo to duoi hang mi dai cong vut |
Mỗi khi bé cười, đôi môi tươi như cánh hồng hé nở, để lộ mấy chiếc răng sữa trắng muốt | Mỗi chi pé cười, đôi môi tươi như cánh hồng hé nở, để lộ mấy chiếc răng sữa trắng muốt |
Nụ cười hồn nhiên, thơ ngây của bé làm cho gương mặt bé càng đáng yêu hơn | Nụ cười hồn nhiên, thơ ngây của bé ràm cho gương mặt bé càng đáng yêu hơn |
Cu Khôi mới lẫm chẫm biết đi nên thích đi lắm | Cu Khôi mới lẫm chẫ biết đi nên thích đi lắm |
Nó thường nhoài khỏi lòng mẹ, vịn thành giường lần từng bước một | Nó thường nhoài khỏi lòng mẹ, vịnb thành giường lần từng bước mộto |
Mười ngón tay bụ bẫm bám chặt cho khỏi ngã | Mười ngón tay bụ bẫm bám chặt cho khỏi ngãym |
Có lúc, bé dám buông tay nhưng chỉ được vài bước, nó ngã ngồi xuống đất rồi lại loay hoay đứng dậy đi tiếp | Có lúc, bé dám buông tay nhưng chỉ được vài bước, nó ngã ngồi xuống đất rồi lại loay hoay đứng dậy đi tiếp |
Mọi người trong gia đình hồi hộp và thích thú theo dõi những bước đi chập chững đầu tiên của bé | Mọi người trong gia đình hồi hộp và thích thú theo dõi những bước đi chập chững đầu tiên của bé |
Trong số đồ chơi, cu Khôi thích nhất quả bóng và chiếc ôtô | Trong xố đồ chơi, cu Khôi thích nhất quả bóng và chiếc ôtô |
Chị Hai bấm công tắc cho xe chạy, bé thích thú vỗ tay cười rồi nhanh nhẹn bò theo | Chịoh Hai bấmo công tắcov choxi xe chạy, bé thích thú vỗ tay cười rồi nhanh nhẹn bò theo |
Nhiều lúc nó ném quả bóng nhựa vào gầm bàn rồi lại chui vào lấy ra, mấy lần như thế | Nhiềusi lúc nó ném quả bóng nhựag vào gầm bàn rồi lại chui vào lấyvy ra,ia mấy lần như thếy |
Mẹ em và chị Hai thường dạy cu Khôi tập nói | Mẹ em và chị Hai thường dạyb cu Khôi tập nóii |
Giờ đây bé đã biết nói từng tiếng một: Ba, bà, mẹ, cây, hoa, măm, ụm | Giờ đây bé đã biết nói từng tiếng một: Ba, bà, mẹ, cây, hoa, măm, ụm |
Cái giọng ngọng nghịu, non nớt của bé mới dễ thương làm sao! | Cai giong ngong nghiu, non not cua be moi de thuong lam sao! |
Đùa nghịch chán, cu Khôi lại lăn ra ngủ | Đùa nghịch chán, cu Khôi lạ lăn ra ng |
Chị Hai bế bé lên giường, đặt nằm ngay ngắn, nhưng chỉ được một lát là bé dang rộng tay chân, cái đầu hơi ngoẹo sang một bên, mái tóc dợn sóng xoã bồng bềnh trên gối | Chị Hai bế bé lên giường, đặt nằm gay ngắn, nhưng chỉ được một lát là bé dang rộng tay chân, cái đầu hơi ngoẹo sang mộ bên, mái tóc dợn sóng xã bồng bềnh trên gối |
Đôi mắt khép hờ, đôi môi đỏ tươi thỉnh thoảng lại nún nún như đang bú | Đôi mắt khép hờ, đôi môi đỏ tươi thỉnh thoảng lại nún nún như đang bú |
Em rất thích ngắm cu Khôi ngủ | Em raast thisch ngawsm cu Khooi ngur |
Thỉnh thoảng em lại cúi xuống hôn đôi má bầu bĩnh thơm thơm mùi sữa | Thinh thoang em lai cui xuong hon doi ma bau binh thom thom mui sua |
Mẹ em thường bảo cái dáng nằm của nó là dễ nuôi, hay ăn chống lớn | Me5 em thu7o72ng ba3o ca1i da1ng na28m cu3a no1 la2 de64 nuo6i, hay a8n cho61ng lo71n |
Cả nhà em ai cũng yêu quý bé | Cả nhà em ai cũg yêu quý bé |
Có bé, căn nhà lúc nào cũng rộn tiếng cười vui | Có bé, căn nhà lúc nàoxm cũngaq rộn tiếng cười vui |
Chỉ vài tháng nữa là em có thể dắt cháu đi chơi công viên Đầm Sen được | Chỉ vàidg tháng nữase là em có thể dắt cháuo đi chơi công viên Đầm Sen đượcx |
Thời gian trôi qua nhanh quá! Mới hôm nào em được bố mẹ cho về quê ở Ninh Bình ăn Tết cùng ông bà và họ hàng bên nội, thế mà hôm nay đã là ngày cuối cùng của năm Giáp Thân | Thời giani trôi qua nhanh quá! Mới hômyi nàoa em được bố mẹ cho về quê ở Ninh Bình ăn Tết cùng ông bà và họ hàng bên nội, thế mà hôm nay đã là ngày cuối cùng của năm Giáp Thân |
Bố mẹ em chuẩn bị rất đầy đủ vì đây là lần đầu tiên ông bà nội ra Thủ đô ăn Tết cùng con cháu | Boos mej em chuaran bij raast ddaafy ddur vif ddaay laf laafn ddaafu tieen oong baf nojoi ra Thur ddoo awn Teest cufng con chasu |
Không khí Tết tràn ngập trong căn nhà nhỏ | Không khíy Tết tràn ngập trong căn nhà nhỏ |
Phòng khách được trang hoàng đẹp đẽ | Pho2ng kha1ch d9u7o75c trang hoa2ng d9e5p d9e4 |
Trên bàn thờ bày bộ lu đồng sáng choang | Trên bàn thờ bày bộ lu đồng sáng choang |
Mùi nhang trầm thơm ngát | Mufi nhang traafm thowm ngast |
Đèn, nến, rượu, trà, bánh chưng, mứt, hoa quả, ... được ông em sắp xếp thật trang trọng | D9e2n, ne61n, ru7o75u, tra2, ba1nh chu7ng, mu71t, hoa qua3, ... d9u7o75c o6ng em sa81p xe61p tha56t trang tro5ng |
Cây đào bích khá lớn đặt trên chiếc đôn sứ cạnh bộ sa lông đang nở những bống hoa tươi thắm chào đón xuân về | Cây đào pích khá rớn đặt trên chiếc đôn xứ cạnh bộ sa lông đang nở những bống hoa tươi thắm chào đón xuân về |
Bữa cơm tất niên chiều ba mươi Tết là một bữa cơm đặc biệt | ữa cơ tất niên chiều ba mươi Tết là một bữa cơm đặc biệt |
Từ sáng sớm, bà và mẹ đã đi chợ Đồng Xuân mua sắm những thứ cần thiết để nấu cỗ | Tu72 sa1ng so71m, ba2 va2 me5 d9a4 d9i cho75 D9o62ng Xua6n mua sa81m nhu74ng thu71 ca62n thie61t d9e63 na61u co46 |
Mẹ em là "bếp trưởng" phụ trách các món chính | Mẹ em là "bếpox trưởng" phụ tráchoi các món chính |
Còn bà nội và chị Hà cùng với em làm "phụ bếp" | Còn pà nội và chị Hà cùng với em làm "phụ bếp" |
Mấy mẹ con, bà cháu vừa làm vừa trò chuyện thật vui | Ma61y me5 con, ba2 cha1u vu72a la2m vu72a tro2 chuye65n tha65t vui |
Em tranh thủ học cách tỉa rau củ thành những bông hoa, những con vật ngộ nghĩnh, xinh xinh để trang trí cho các món ăn thêm hấp dẫn | Em tranh thu3 ho5c ca1ch ti3a rau cu3 tha2nh nhu74ng bo6ng hoa, nhu47ng con va65t ngo65 nghi4nh, xinh xinh d9e63 trang tri1 cho ca1c mo1n a8n the6m ha61p da64n |
Thức ăn đã nấu xong, bà nội sắp mâm cỗ cúng | Thuwsc awn ddax naasu xong, baf nojoi saswp maam coox cusng |
Đỡ mâm cỗ từ tay bà, bố em đặt trước bàn thờ để ông nội thắp nhang khấn vái tổ tiên về sum họp cùng con cháu trong ba ngày Tết | Đỡ mâm cỗ từ tay bà, bố em đt trước bàn thờ để ông nội thắp nhang khấn vi tổ tiên về sum họp cng con cháu trong ba ngày Tết |
Sau mấy tuần nhang, mâm cỗ được bưng xuống để con cháu hưởng lộc của tổ tiên | Sau ma61y tua62n nhang, ma6m co64 d9u7o75c bu7ng xuo61ng d9e63 con cha1u hu7o37ng lo65c cu3a to36 tie6n |
Thức ăn được dọn ra bàn: bánh chưng xanh, xôi gấc đỏ, thịt gà luộc vàng ươm, bát canh măng khô hầm chân giò màu nâu sẫm đặt bên cạnh đĩa xào gồm thịt bò, cà rốt, khoai tây, nấm hương, mộc nhĩ | Thuswc awn dduwowjc dojn ra bafn: basnh chuwng xanh, xooi gaasc ddor, thijt gaf luoojc vafng uwowm, bast canh mawng khoo haafm chaan giof mafu naau saaxm ddawjt been cajnh ddixa xafo gofom thijt bof, caf roost, khoai taay, naasm huwowng, moojc nhix |
Rồi giò lụa, giò thủ, nem rán | Rofoi giof luja, giof thur, nem rasn |
món nào cũng ngon và vô cùng hấp dẫn | món nàoes cũnguo ngon và vô cùng hấp dẫn |
Bố em rót rượu kính mời ông bà | Bố em rótaq rượub kính mời ôngo bà |
Mọi người nâng cốc chúc mừng ngày vui, ba thế hệ quây quần bên mâm cơm ngày Tết | Mọi người nâng cốc chúc mừng ngày vui, ba thế hệ quây quần bên mâm cơm ngày Tết |
Trong bữa ăn, những câu chuyện về quê hương được ông bà, cha mẹ kể cho con cháu nghe | Trong bu74a a8n, nhu74ng ca6u chuye65n ve62 que6 hu7o7ng d9u7o57c o6ng ba2, cha me5 ke36 cho con cha1u nghe |
Quay sang em, ông bảo: | uay sang em, ông bảo |
- Cháu Đức này! Dù sống ở Hà Nội nhưng cháu phải luôn luôn nhớ rằng cháu cũng có một quê hương | - Chau Duc nay! Du song o Ha Noi nhung chau phai luon luon nho rang chau cung co mot que huong |
Ở đó có mồ mả tổ tiên, có ngôi nhà của ông bà, nơi bố cháu đã sinh ra và lớn lên | Ở đó có mồ mả tổ tên, có ngôi nhà của ông bà, nơ bố cháu đã sinh ra và lớn lên |
Sau này trưởng thành, dù đi đâu về đâu cũng đừng quên quê hương cháu nhé! | Sau này trưởng thành, dù đi đâucc về đâuq cũng đừng quên quê hương cháu nhé! |
Rồi ông đọc cho cả nhà nghe hai câu thơ: | Rồi ông đọc cho cả nhà nghe hai câu tơ: |
Cây có cội mới nảy cành xanh lá, | Cây có cội mới nảy cành xanh lá, |
Nước có nguồn mới bể rộng sông sâu | Nuoc co nguon moi be rong song sau |
Ông giải thích cặn kẽ ý nghĩa của hai câu thơ trên | O6ng gia3i thi1ch ca85n ke4 y1 nghi4a cu3a hai ca6u tho7 tre6n |
Giọng nói ấm áp, chân tình của ông khiến cho mọi người cảm động | Giọng nói ấm áp,g chândi tình của ông khiếnxo cho mọi người cảm động |
Bố em kín đáo lau giọt nước mắt ứa trên mi | Bo61 em ki1n d9a1o lau gio5t nu7o71c ma81t u71a tre6n mi |
ông nội với chòm râu bạc như ông Tiên trong cổ tích đã để lại trong em một ấn tượng thật là sâu đậm | ông nội với chò râu bạc như ôn Tiên trong cổ tích đã để lại trong em một ấn tợng thật là sâu đm |
Sau bữa cơm, cả nhà tiếp tục chuyện trò | Sau buwxa cowm, car nhaf tieesp tujc chuyeejn trof |
Bà em lấy cơi trầu ra, têm một miếng rồi vừa thong thả nhai trầu vừa kể cho em nghe những chuyện ở trong quê | Bà em rấy cơi trầu la, têm một miếng rồi vừa thong thả nhai trầu vừa kể cho em nghe những chuyện ở trong quê |
Hè này, nhất định em sẽ xin bố mẹ cho về Ninh Bình để đi thăm cố đô Hoa Lư, mảnh, đất cở lau dẹp loạn ngày nào; thăm đền thờ Đinh Tiên Hoàng, vị vua mà tên tuổi lẫy lừng trong lịch sử dân tộc | Hè này, nhất định em sẽ xin bố mẹ cho về Ninh Bình để đi thăm cố đô Hoa Lư, mảnh, đấta cở lau dẹpy loạny ngày nào; thăm đền thờ Đinh Tiên Hoàng, vị vua mà tên tuổi lẫy lừng trong lịch sử dân tộc |
Có bao điều thú vị đang chờ em trong năm mới | Có ao điều thú vị đang chờ em trong nă mới |
Làng em có cụ Ngà nổi tiếng là "sát cá" | Lang em co cu Nga noi tieng la "sat ca" |
Năm nay, cụ đã ngoài bảy mươi tuổi, râu tóc bạc phơ nhưng đôi mắt vẫn còn tinh lắm | Năm nay, cụ đã ngoài bảy mươi tuổi, râu tóc bạc phơ nhưng đôi mắt vẫn còn tinh lắm |
Chiều chiều, cụ buộc chiếc giỏ tre bên hông và vác chiếc cần trúc lên vai, rồi thong thả đi ra phía đầu làng | Chiều chiều, cụ buộc chiếc giỏ tre bên hông và václa chiếc cần trúc lên vai, rồi thong thảy đi ra phía đầu làng |
Đầu làng em có một cái đầm rất rộng | Đầu làng em có một cái đầm rất rộng |
Xung quanh đầm, cây cối um tùm | Xung quanh d9a62m, ca6y co61i um tu2m |
Trên mặt nước, hoa sen, hoa súng màu hồng, màu tím,... trông rất đẹp | Treen mawjt nuwowsc, hoa sen, hoa susng mafu hoofng, mafu tism,... troong rasat ddejp |
Rong lá hẹ, rong đuôi chó mọc dày ven bờ | Rong rá hẹ, rong đuôi chó mọc dày ven bờ |
cỏ chân vịt, dừa nước và rau ngổ kết thành bè lớn là nơi trú ngụ, sinh sôi của bao loài tôm cá | cor chaan vijt, duwfa nuwowsc vaf rau ngoor keest thafnh bef lowsn laf nowi trus nguj, sinh sooi cura bao loafi toom cas |
Thỉnh thoảng, em xin cụ Ngà cho đi câu cùng | Thi3nh thoa3ng, em xin cu5 Nga2 cho d9i ca6u cu2ng |
Chỗ ngồi quen thuộc của cụ là ở dưới gốc cây phi lao già phía cuối đầm | Cho ngoi quen thuoc cua cu la o duoi goc cay phi lao gia phia cuoi dam |
Mấy chục năm câu cá, cụ Ngà hiểu rõ thói quen của từng loài | Mấy cục năm câu cá cụ Ng iểu rõ thi quen của từng loài |
Cá trắng hay ăn mồi gì, cá đen hay ăn mồi gì, cụ đều biết cả | Ca trang hay an moi gi, ca den hay an moi gi, cu deu biet ca |
Cho nên cụ đã chuẩn bị sẵn từng thứ từ nhà và gói kín bằng lá khoai môn | Cho neen cuj ddax chuaarn bij sawxn tuwfng thuws tuwf nhaf vaf gosi kisn bawfng las khoai moon |
Chiếc cần câu của cụ bằng trúc vàng, chỗ tay cầm bóng loáng | Chiếc cầnu câum của cụ bằng trúc vàng, chỗ tay cầm bóng loáng |
Đoạn cước khá dài có gắn chiếc phao lông ngỗng; đầu dây nối với cái móc bằng thép có ngạnh rất sắc | D9oa5n cu7o71c kha1 da2i co1 ga81n chie61c phao lo6ng ngo64ng; d9a62u da6y no61i vo71i ca1i mo1c ba82ng the1p co1 nga5nh ra16t sa81c |
Sau khi móc mồi, cụ Ngà nhẹ nhàng thả câu | Sau khi móc mồi, cụ Ngà nhẹ nhàng thả câu |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.