correct_text stringlengths 7 737 | error_text stringlengths 5 950 |
|---|---|
Ngày chủ nhật, ngày lễ, công viên Thủ Lệ thật đông vui | Ngafy chur nhaajt, ngafy leex, coong vieen Thur Leej thaajt ddoong vui |
Du khách từ khắp nơi về thăm Thủ đô thường ghé qua nơi này | Du khách từ khắp nơi về thăm Thủ đô thường ghé qua nơi này |
Bãi đỗ xe ngoài cổng công viên san sát đủ loại xe | Bai do xe ngoai cong cong vien san sat du loai xe |
Đi trên đường Voi Phục nhìn sang phía đảo, lúc nào cũng thấy dòng người đông đúc | Đi trên đường Voi Phục nhìn sang phía đảo, lúc nào cũng thấy dòng người đông đúc |
Từ khi công viên làm xong hồ, thả thuyền hình thiên nga cho du khách dạo chơi thì quang cảnh nơi đây càng thêm đẹp mắt và hấp dẫn | Từ khi công viên làm xong hồ, thả thuyền hình thiên nga cho du khách dạo chơi thì quang cảnh nơi đây càng thêm đẹp mắt và hấp dẫn |
Công viên Thủ Lệ đã đem lại niềm vui cho bao người | Công viên Thủ Lệ đã đems lại niềm vui cho bao người |
Nó vừa là một vườn thú sinh động, làm phong phú thêm cho bài học về thế giới tự nhiên của chúng em, vừa là nơi nghỉ ngơi, thư giãn tuyệt vời | Nó vừa là một vườn thú sinh động, làm phong phú thêm cho bài học về thế giới tự nhiên của chúng em, vừa là nơi nghỉ ngơi, thư giãn tuyệt vời |
Vì thế, càng ngày càng đông khách đến thăm công viên với tình cảm yêu mến và thích thú | Vi the, cang ngay cang dong khach den tham cong vien voi tinh cam yeu men va thich thu |
Quê em là một làng nhỏ ven sông Cầu, khung cảnh yên ả, thanh bình | Quee em laf moojt lafng nhor ven soong Cafau, khung carnh yeen ar, thanh bifnh |
Náo nhiệt nhất có lẽ là vào những ngày phiên chợ, làng em ồn ào, sôi động hẳn lên | Nao nhiet nhat co le la vao nhung ngay phien cho, lang em on ao, soi dong han len |
Chợ làng em là chợ chung cho cả xã, một tháng có sáu phiên vào các ngày mùng bốn, mùng chín, mười bốn, mười chín, hăm bốn, hăm chín Âm lịch | Chợ làng em là hợ chung cho cả xã, một tháng có sáu phiên vào các ngày mùng bốn mùng cín, mười ốn, mười chín hăm bốn, hăm cín Âm lịch |
Tờ mờ sáng, chợ đã khá đỏng | To mo sang, cho da kha dong |
Từng tốp, từng tốp người quang gánh kĩu kịt, từ trên đê xuống, từ bên kia sông đi đò sang, từ làng dưới lên, tíu tít đổ về chợ, tiếng trò chuyện râm ran | Từng tốp, từng tốp người quang gánh cĩu cịt, từ trên đê xuống, từ bên kia sông đi đò sang, từ làng dưới lên, tíu tít đổ về chợ, tiếng trò chuyện râm ran |
Con đường làng em tấp nập người qua lại, đông vui như hội | Con dduwowfng lafng em taasp naajp nguwofwi qua laji, ddoong vui nhuw hooji |
Chợ họp trên bãi đất rộng cuối làng | Chợ họp trên bãi đất rộng cuối làng |
Tuy không quy định nhưng những người bán cũng tự động ngồi thành từng dãy tuỳ theo mặt hàng | Tuy kho6ng quy d9i5nh nhu7ng nhu74ng ngu7o72i ba1n cu4ng tu57 d9o65ng ngo26i tha2nh tu72ng da4y tuy2 theo ma85t ha2ng |
Chính giữa chợ là hàng chục sạp tạp hoá | Chính giữaer chợ là hàngo chục sạp tạp hoá |
Nào kim chỉ, gương lược, giấy vở, bút chì, phấn bảng, cho đến cả bóng đèn, ấm chén, phích nước,... thứ gì cũng có | Na2o kim chi3, gu7o7ng lu7o75c, gia61y vo73, bu1t chi2, pha61n ba3ng, cho d9e61n ca3 bo1ng d9e2n, a61m che1n, phi1ch nu7o71c,... thu71 gi2 cu4ng co1 |
Quần áo may sẵn bày la liệt cho người mua dễ nhìn, dễ chọn | Quaafn aso may sawxn bafy la lieejt cho nguwowfi mua deex nhifn, deex chojn |
Phía cuối chợ là khu bán lúa gạo, ngô, đậu, lạc, sắn, khoai | Phía cuối trợ là chu pán rúa gạo, ngô, đậu, lạc, sắn, khoai |
Mấy bà buôn chuyến mua gom rồi chở ra thị xã | Mấy bà buôn chuyến mua om rồ chở ra hị xã |
Góc chợ là nơi bán gia súc | Góc trợ rà nơi bán gia súc |
Những chú lợn con bị nhốt trong rọ, nghếch mõm ngó người mua | Những trú rợn con bị nhốt trong rọ, nghếch mõm ngó người mua |
Đàn gà nhép liếp chiếp trong lồng, nhớn nhác nhìn cảnh lạ | Đàn gà nhép liếp chiếp trong lồng, nhớn nhác nhìn cảnh lạ |
Lũ vịt bị trói chân thành từng cặp, lâu lâu lại đập cánh phành phạch rồi kêu cạc cạc ầm ĩ | Lu vit bi troi chan thanh tung cap, lau lau lai dap canh phanh phach roi keu cac cac am i |
Xế sang góc bên này là hàng rau quả | Xế sang góc ên này là hàng rau quả |
Thôi thì đủ loại cây nhà lá vườn | Thôi thì đủ loạil cây nhào lá vườn |
Những củ su hào xanh non còn nguyên phấn trắng, cải bẹ mỡ màng | Những củ xu hào xanh non còn nguyên phấn trắng, cải bẹ mỡ màng |
Cà chua đỏ ối từng rổ lớn xếp cạnh những bó hành dọc xanh củ trắng nõn nà | Caf chua ddor oosi tuwfng roor lowsn xeesp cajnh nhuwxng bos hafnh dojc xanh cur trawsng noxn naf |
Cam, quýt, hồng xiêm, ổi tươi rói, thơm lừng | Cam, quy1t, ho62ng xie6m, o36i tu7o7i ro1i, tho7m lu72ng |
Bây giờ chưa phải là tháng Chạp nhưng chợ quê em đã có nhiều hàng bán tranh Tết | Bây giờ chưa phải rà tháng Chạp nhưng chợ quê em đã có nhiều hàng bán tranh Tết |
Làng Đông Hồ nổi tiếng cách làng em không xa | Làng Đông Hồ nổi tiếng cách làn em không xa |
Người ta mua tranh gà, tranh lợn, tranh cá chép trông trăng về treo trong dịp Tết cho nhà cửa thêm đẹp đẽ và cầu mong một năm mới thịnh vượng, ấm no | Nguoi ta mua tranh ga, tranh lon, tranh ca chep trong trang ve treo trong dip Tet cho nha cua them dep de va cau mong mot nam moi thinh vuong, am no |
Có lẽ đây là sở thích riêng của người dân vùng Kinh Bắc quê em từ xa xưa truyền lại | Co le day la so thich rieng cua nguoi dan vung Kinh Bac que em tu xa xua truyen lai |
Suốt buổi sáng, cảnh mua bán tấp nập diễn ra | Sut buổi sán, cảnh mua bá tp nập diễn ra |
Tiếng mời mọc, tiếng mặc cả, khen chê ồn ã, náo nhiệt, thật là vui! Mặt trời đứng bóng, chợ đã vãn, dòng người gồng gánh nối theo nhau toả về các ngả | Tieesng mowfi mojc, tieesng mawjc car, khen chee oofn ax, naso nhieejt, thajat laf vui! Mawjt trowfi dduswng bosng, chowj ddax vaxn, dofng nguwowfi goofng gasnh noosi theo nhau toar vefe casc ngar |
Làng em trở lại yên tĩnh như khung cảnh thường ngày của nó | Làng em chở lại yên tĩnh như khung cảnh thường ngày của nó |
Mùa khô năm ngoái, nhân dân địa phương em đã góp tiền, góp sức làm lại con đường nối xã Tân Long với các xã lân cận | Mùa khô năm ngoái, nhân dân địa phương em đã góp tiền, góp sức làm lại con đường nối xã Tân Long với các xã lân cận |
Trường em nằm bên cạnh đường đi, cách nhà khoảng gần cây số | Trường em nằm bênig cạnh đường đi, cách nhà khoảng gần cây số |
Sáng sáng, em cùng các bạn tung tăng cắp sách đến trường trên con đường giống như dải lụa hồng mềm mại uốn quanh thôn xóm | Sasng sasng, em cufng casc bajn tung tawng cawsp sasch ddeesn truwowfng treen con dduwowfng gioosng nhuw dari luja hoofng mefem maji uoosn quanh thoon xosm |
Đường trải đất đỏ, được san ủi kĩ nên rất phẳng phiu, đủ rộng để hai ô-tô có thể tránh nhau | D9u7o72ng tra3i d9a61t d9o3, d9u7o75c san u3i ki4 ne6n ra61t pha83ng phiu, d9u3 ro65ng d9e36 hai o6-to6 co1 the63 tra1nh nhau |
Mặt đường cao ở giữa và thoải dần sang hai bên cho dễ thoát nước | Mặt đường cao ở giữa và thoải dần sang hai bên cho dễ thoát nước |
Hàng cây bạch đàn trồng ven đường dạo nào giờ đã vươn cao, thân thẳng tắp, cành lá sum suê toả bóng mát | Hafng caay bajch ddafn troofng ven dduwowfng dajo nafo giowf ddax vuwown cao, thaan thawrng taswp, cafnh las sum suee toar bosng mast |
Mỗi khi có cơn gió thổi qua, lá cây lao xao, cành cây đung đưa như những cánh tay chào đón | Mỗi chi có cơn gió thổi qua, lá cây lao xao, cành cây đung đưa như những cánh tay chào đón |
Lúc chúng em đi học cũng là lúc con đường nhộn nhịp, đông vui nhất | Luc chung em di hoc cung la luc con duong nhon nhip, dong vui nhat |
Dân trong vùng họp chợ cạnh đường, tíu tít bên những gánh rau tươi, những đống trái cây hay những bu gà vịt | Da6n trong vu2ng ho5p cho75 ca5nh d9u7o72ng, ti1u ti1t be6n nhu74ng ga1nh rau tu7o7i, nhu47ng d9o61ng tra1i ca6y hay nhu74ng bu ga2 vi5t |
Các cửa hàng ăn uống mở cửa, phục vụ mọi người | Các cử hàng ăn uống mở cử, pục vụ mi ngườ |
Trên đường, tiếng xe lam, xe ba gác máy làm náo động không gian của một vùng quê yên tĩnh | Trên đường, tiếng xe lam, xe ba gá máy là náo động không gian của một vùn quê yên tĩn |
Các loại xe tấp nập chở hàng hoá lên chợ huyện | Các roại se tấp nập trở hàng hoá lên chợ huyện |
Ra khỏi ngã tư với cảnh họp chợ tấp nập, con đường chạy giữa cánh đồng lúa và rau màu xanh tốt | Ra kho3i nga4 tu7 vo71i ca3nh ho5p cho75 ta61p na65p, con d9u7o27ng cha5y giu47a ca1nh d9o62ng lu1a va2 rau ma2u xanh to61t |
Gần Tết, khí trời buổi sáng se se lạnh | Gầnq Tết,vt khí trời buổii sáng se se lạnh |
Nắng sớm vàng rực trải trên màu xanh mỡ màng, non tươi của những liếp rau cải, cà chua, xà lách | Nắng sớmy vàng rực trải trên màu xanh mỡ màng, non tươi của nhữngea liếp rau cải, cà chua, xà lách |
Dăm ba cánh bướm trắng chập chờn trên vồng cải đơm hoa vàng tươi | Dăm ba cánh bướm trắng chập chờn trên vồng cải đơm hoa vàng tươi |
Gần hết cánh đồng, con đường cao dần rồi nối với một cây cầu gỗ bắc ngang dòng kinh trong mát, cung cấp nước ngọt quanh năm cho đồng ruộng | Gần hết cánh đồng, con đường cao ần rồi nối với một cây cầu gỗ bắc ngang dòng kinh trong mát, cung cấp nước ngọt quanh năm cho đng ruộng |
Từ đầu cầu bên kia, con đường đổ dốc một đoạn chừng hơn trăm mét là tới trường em | Từ đầu cầu bên kia, con đường đổ dốc một đoạn chừng hơn trăm mét là tới trường em |
Ngôi trường nằm cách mặt đường khoảng vài chục thước, giữa một vườn cây um tùm suốt ngày ríu rít tiếng chim | Ngôi trường nằmy cáchyx mặt đường khoảng vài chục thước, giữa một vườn câyur um tùm suốt ngày ríu rít tiếng chim |
Băng ngang qua cổng trường, con đường tiếp tục chạy dài qua hai xã nữa rồi thông ra quốc lộ | Băng ngang qua cổng chường, con đường tiếp tục chạy dài qua hai xã nữa rồi thông ra quốc lộ |
Con đường đã trở nên thân thuộc với tất cả mọi người | Con duong da tro nen than thuoc voi tat ca moi nguoi |
Ngày hai lần đi về trên con đường này, chúng em đã khắc sâu hình ảnh của nó trong lòng | Ngafy hai laafn ddi veef treen con dduwowfng nafy, chusng em ddax khawsc saau hifnh arnh cura nos trong lofng |
Tuần nào cũng vậy, cứ đến chiều thứ bảy là phố em có buổi tổng vệ sinh làm sạch đường phố | Tuần nào cũng vậy, cứ đến triều thứ bảy là phố em có buổi tổng vệ sinh làm sạch đường phố |
Chiều nay, đúng năm giờ, một hồi kẻng vang lên | Chieefu nay, ddusng nawm giowf, moojt hofoi kerng vang leen |
Đã thành lệ, mỗi nhà cử một người tham gia tổng vệ sinh | Ddax thafnh leej, mooxi nhaf cuwr moojt nguwowfi tham gia toorng veej sinh |
Vì thế, buổi lao động nào cũng có đủ các thành phần lứa tuổi | Vì thế, buổiuh laopo động nào cũng có đủ các thành phần lứa tuổi |
Các cụ ông, cụ bà đầu tóc bạc phơ nhưng dáng vẻ vẫn còn khoẻ mạnh thường có mặt đầu tiên và vui vẻ chuyện trò trong khi chờ đợi | Các cụ ông, cụ bà đầu tóc bạc phơ nhưng dáng vẻ vẫn còn khoẻ mạnh thường có mặt đầu tiên và vui vẻ chuyện trò trong khi chờ đợi |
Các bà nội trợ dang dở bữa cơm chiều nên thường vội vã có mặt sau cùng | Casc baf nooji trowj dang dowr buwxa cowm chieefu neen thuwofwng vooji vax cos mawjt sau cufng |
Đám thanh niên phấn khởi được tham gia vào công việc có ý nghĩa này | Đám thanh niên bhấn khởi được tham gia vào công việc có ý nghĩa này |
Mọi người đến đã đông đủ | Mọi người đến đã đông đủ |
Bác tổ trưởng dân phố bắt đầu phân công công việc cho từng nhóm | Bác tổ chưởng giân bhố pắt đầu phân công công việc cho từng nhóm |
Quan trọng và vất vả nhất là việc khơi thông cống rãnh | Quan trojng vaf vaast var nhaast laf viejec khowi thoong cosong raxnh |
Việc này thường được giao cho các anh thanh niên | Việc này thường được giao co cc an thnh niên |
Còn các cụ già và chúng em thì quét dọn con đường cho sạch sẽ | Còn các cụ già và chúng em thì quét dọn con đường cho sạch sẽ |
Ai nấy nhanh chống bắt tay vào việc | Ai nấy nhanh chống bắt tay vào việc |
Nhóm khơi cống đứng rải đều từ đầu phố đến cuối phố; nối tiếp nhau lùa bùn rác về một chỗ | Nho1m kho7i co61ng d9u17ng ra3i d9e26u tu72 d9a62u pho61 d9e61n cuo61i pho61; no61i tie16p nhau lu2a bu2n ra1c ve62 mo56t cho64 |
Rác được vớt lên đem đi đổ, còn nước được dồn ra phía các hố ga | Rác đượcyh vớt lên đem đi đổ, còn nước được dồn ra phía các hố ga |
Chúng em dàn thành hàng ngang, cùng quét sạch mặt đường | Chúng em dàn thành hàng ngan, cùng quét sạch mặt đườn |
Mấy bác bảo chúng em rảy nước và quét nhẹ tay cho đỡ bụi | Mấy bác bảo chúng em rảy nước và quét nhẹ tay cho đỡ bụi |
Đi làm vệ sinh đường phố như thế này cũng là một công việc thú, vị đối với chúng em | Đi làm vệ sinh đường phố như thế này cũng là một công việc thú, vị đối với chúng em |
Ở góc phố có một đống gạch vỡ ngổn ngang, cản lối đi lại | Owr gosc phoso cos moojt ddoosng gajch vowx ngoorn ngang, carn loosi ddi laji |
Mọi người xúc đổ vào bồn rác cuối đường để xe của công ty vệ sinh chở đi | Mọi ngườiyg xúc đổ vào bồn rác cuốisa đường để xe của công ty vệ sinhi chở đi |
Chỉ chừng nửa giờ sau, công việc đã xong xuôi | Chỉ trừng nửa giờ sau, công việc đã xong xuôi |
Đường phố gọn gàng, sáng sủa hẳn ra | Đường phố gọn gng, sáng sủa hẳn ra |
Em nghĩ rằng thành phố sạch và xanh là điều mong muốn của tất cả chúng ta và đó cũng là một trong những tiêu chuẩn hàng đầu của một thành phố văn minh, hiện đại | Em nghĩ lằng thành phố sạch và xanh rà điều mong muốn của tất cả chúng ta và đó cũng là một trong những tiêu chuẩn hàng đầu của một thành phố văn minh, hiện đại |
Sau khi hoà 0 - 0 trong trận đấu giao hữu ngày 26/3, đội bóng lớp 6A và 6B chiều nay sẽ ra sân thi tài một lần nữa để bảo vệ màu cờ sắc áo của đội mình | Sau khi hoa 0 - 0 trong tran dau giao huu ngay 26/3, doi bong lop 6A va 6B chieu nay se ra san thi tai mot lan nua de bao ve mau co sac ao cua doi minh |
Hết giờ học, cả hai lớp ùa ra sân cỏ | Hết giờ học, cả hai lớp ùa ra sân cỏ |
Đó là một góc sân trường có bốn cây phượng làm mốc | D9o1 la2 mo65t go1c sa6n tru7o72ng co1 bo61n ca6y phu7o57ng la2m mo61c |
Chẳng cần phải có khung thành, cầu thủ hai đội đã xếp giày dép và quần áo, cặp sách thành hai đống, tượng trưng cho hai cột gôn rồi bắt đầu giao bóng | Cha83ng ca62n pha3i co1 khung tha2nh, ca26u thu3 hai d9o65i d9a4 xe61p gia2y de1p va2 qua62n a1o, ca58p sa1ch tha2nh hai d9o61ng, tu7o75ng tru7ng cho hai co65t go6n ro62i ba81t d9a62u giao bo1ng |
Trọng tài là Tiến "sứt" - đội viên Cờ đỏ lớp 6C | Trọng tài là Tiến "sứt" - đội viên Cờ đỏ lớp 6C |
Tiến hứa sẽ không thiên vị đội nào | Tiến hứa xẽ chông thiên vị đội nào |
Xung quanh sân bóng đầy những cổ động viên của hai đội, kẻ ngồi người đứng, mắt dán theo trái bóng tròn và luôn luôn vỗ tay, hò hét rất nhiệt tình | Xung quanh xân bóng đầy những cổ động viên của hai đội, kẻ ngồi người đứng, mắt dán theo trái bóng tròn và luôn luôn vỗ tay, hò hét rất nhiệt tình |
Vừa vào trận, đội 6A đã tấn công liên tục, uy hiếp khung thành 6B hết đợt này đến đợt khác | Va vào trận, đội 6A đã tấn công liên tục, uy hiếp khung thành 6B hết đt này đến đợt kác |
Kìa, bóng đang ở chân Đông | Kìa, bóng đang ở chânay Đông |
Hùng lao ra cướp bóng nhưng Đông đã kịp chuyền cho Dũng | Hu2ng lao ra cu7o71p bo1ng nhu7ng D9o6ng d9a4 ki5p chuye62n cho Du4ng |
Dũng một mình một bóng đối mặt với thủ môn | Duxng moojt mifnh moojt bosng ddoosi mawjt voswi thur moon |
Dũng sút một cú thật mạnh | Dung sut mot cu that manh |
Thủ môn Ngọc lao ra bắt bóng | Thủ môn Ngọc lao ra bắt bóng |
Nhưng trượt rồi! Đội 6A đã mở tỉ số, ghi bàn thắng đầu tiên của trận đấu và hy vọng sẽ lấy lại danh dự cho đội nhà | Nhu7ng tru7o57t ro62i! D9o65i 6A d9a4 mo73 ti3 so61, ghi ba2n tha81ng d9a62u tie6n cu3a tra65n d9a16u va2 hy vo5ng se4 la16y la5i danh du75 cho d9o65i nha2 |
Khán giả vỗ tay giòn giã khích lệ các cầu thủ | Khán giả vỗ tay giòn giã khích lệ các cầu thủ |
Thừa thắng xông lên, đội 6A tổ chức tấn công ào ạt | Thừa thắngl xông lên, đội 6A tổ chứcu tấnb công ào ạt |
Đội 6B quyết tâm bảo vệ khung thành | Ddooji 6B quyeest taam baro veej khung thafnh |
Dũng lại đang có bóng | Dũng lại đang có bóng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.