correct_text stringlengths 7 737 | error_text stringlengths 5 950 |
|---|---|
Bây giờ cụ mới lại gần hắn, khẽ lay và gọi: | Bây giờ cụ mới lại gầ hắn, khẽ lay và gọi: |
- Anh Chí ơi! Sao anh lại làm ra thế ? | - Anhr Chí ơi! Saom anhh lạiu làm ra thế ? |
Chí Phèo lim dim mắt, rên lên: | Chi1 Phe2o lim dim ma81t, re6n le6n: |
- Tao chỉ liều chết với bố con nhà mầy đấy thôi | - Tao hỉ liều chết với bố con nhà mầ đấy thôi |
Nhưng tao mà chết thì có thằng sạt nghiệp, mà còn rũ tù chưa biết chừng | Nhưng tao mà chết thì có thằng sạt nghiệp, mà còn rũ tù chưa biết chừng |
Cụ bá cười nhạt, nhưng tiếng cười giòn giã lắm: người ta bảo cụ hơn người cũng chỉ bởi cái cười | Cu5 ba1 cu7o72i nha5t, nhu7ng tie61ng cu7o27i gio2n gia4 la81m: ngu7o27i ta ba3o cu5 ho7n ngu7o27i cu4ng chi3 bo73i ca1i cu7o72i |
- Cái anh này nói mới hay! Ai làm gì mà anh phải chết? Đời người chứ có phải con ngoé đâu? Lại say rồi phải không? | - Cái anh này nói mới hay! Ai làm gì mà anh bhải chết? Đời người chứ có phải con ngoé đâu? Lại say rồi phải không? |
Rồi đổi giọng, cụ thân mật hỏi: | Rồi đổi dọng, cụ thân mật hỏi: |
- Về bao giờ thế? Sao không vào tôi chơi? Đi vào nhà uống nước | - Ve62 bao gio72 the16? Sao kho6ng va2o to6i cho7i? D9i va2o nha2 uo16ng nu7o71c |
Thấy Chí Phèo không nhúc nhích, cụ tiếp luôn: | Thấy Chí Phèo không nhúc nhích, cụ tiếp luôn: |
- Nào đứng lên đi | - Nào đứng lên đi |
Cứ vào đây uống nước đã | Cuws vafo ddaay uoosng nuwowsc ddax |
Có cái gì ta nói chuyện tử tế với nhau, cần gì mà phải làm thanh động lên như thế, người ngoài biết, mang tiếng cả | Co cai gi ta noi chuyen tu te voi nhau, can gi ma phai lam thanh dong len nhu the, nguoi ngoai biet, mang tieng ca |
Rồi vừa xốc Chí Phèo, cụ vừa phàn nàn: | Rồi vừa xốc Chí Phèo, cụ vừa phàn nàn: |
- Khổ quá! Giá có tôi ở nhà thì đâu đến nỗi | - Kho36 qua1! Gia1 co1 to6i o73 nha2 thi2 d9a6u d9e61n no46i |
Ta nói chuyện với nhau, thế nào cũng xong | Ta nosi chuyeejn vowsi nhau, these nafo cuxng xong |
Người lớn cả, chỉ một câu chuyện với nhau là đủ | Người rớn cả, chỉ một câu chuyện với nhau là đủ |
Chỉ tại thằng lý Cường nóng tính không biết nghĩ trước nghĩ sau | Chi tai thang ly Cuong nong tinh khong biet nghi truoc nghi sau |
Ai, chứ anh với nó còn có họ kia đấy | Ai, trứ anh với nó còn có họ kia đấy |
Chí Phèo chẳng biết họ hàng ra làm sao, nhưng cũng thấy lòng nguôi nguôi | Chis Phefo charwng bieest hoj hafng ra lafm sao, nhuwng cuxng thasay lofng nguooi nguooi |
Hắn cố làm ra vẻ nặng nề, ngồi lên | Ha81n co16 la2m ra ve3 na85ng ne26, ngo62i le6n |
Cụ bá biết rằng mình đã thắng, đưa mắt nháy con một cái, cụ quát: | Cụ bá biết rằn mình đã thắng, đưa mắt náy con ột cái, cụ quát |
- Lý Cường đâu! Tội mày đáng chết | - Lý Cường đâu! Tội mày đáng chết |
Không bảo người ta đun nước, mau lên! | Khong bao nguoi ta dun nuoc, mau len! |
Cụ dắt Chí Phèo đứng dậy, giục thêm vài tiếng nữa, và Chí Phèo chịu đi: hắn chỉ cố khập khiễng cái chân như bị què | Cuj dawst Chis Phefo dduwsng daajy, giujc theem vafi tieseng nuwxa, vaf Chis Phefo chiju ddi: hawsn chir coso khaajp khiexeng casi chaan nhuw bij quef |
Là vì lúc ấy trong người hắn rượu đã hơi nhạt rồi, không còn kêu gào chửi bới, hắn thấy hình như không còn hăng hái nữa | Là vì rúc ấy trong người hắn rượu đã hơi nhạt rồi, không còn kêu gào chửi bới, hắn thấy hình như không còn hăng hái nữa |
Sự ngọt ngào làm mềm nhũn, vả lại những người đứng xem về cả rồi, hắn thấy hình như trơ trọi | Sự ngọt ngào làm mềm nhũn, vả lại những người đứng xem về cả rồi, hắn thấy hình như trơ trọi |
Cái sợ cố hữu trong lòng thức dậy, cái sợ xa xôi thuở ngày xưa, hắn thấy quả là táo bạo | Cái sợ cố hữu trong lòng thức dậy, cái sợ xa xôi thuở ngày ưa, hắn thấy quả là táo bạo |
Không táo bạo mà dám gây sự với cha con bá Kiến, bốn đời làm tổng lý | Không táo pạo mà dám gây sự với cha con bá Kiến, bốn đời làm tổng lý |
Và nghĩ thế, hắn thấy hắn cũng oai | Vaf nghix thees, hawsn thasay hawsn cuxng oai |
Hắn làm cái ông gì ở làng này? Không vây cánh, không họ hàng thân thích; anh em không có, đến bố mẹ cũng không | Hắn ràm cái ông gì ở làng này? Không vây cánh, không họ hàng thân thích; anh em không có, đến bố mẹ cũng không |
Ờ thế mà cũng dám độc lực chọi nhau với lý trưởng, chánh tổng, bá hộ tiên chỉ làng Vũ Đại, Chánh Hội đồng kỳ hào, huyện hào, Bắc kỳ nhân dân đại biểu, khét tiếng đến cả trong hàng huyện | Ờ thế mà cũng dám độc lực chọ nhau với lý trưởng, chánh tổng, bá hộ tiên chỉ làng Vũ Đại, Chánh Hội đồng kỳ hào, huyện hào, Bắc kỳ nhân dân đại biểu, khét tiếng đến cả trong hàng huyện |
Thử hỏi đã có mặt nào trong cái làng hơn hai nghìn suất đinh này làm được thế? Kể làm rồi có chết cũng là cam tâm | Thử hỏi đã có mặt nào trong cái làng hơn hai nghìn suất đinh này làm được thế? Kể làm rồi có chết cũng là cam tâm |
Vậy mà không: cái cụ bá thét ra lửa ấy lại xử nhũn, mời hắn vào nhà xơi nước | Vậy mà không: cái cụ bá thét ra lửa ấy lại xử nhũn, mời hắn vào nhà xơi nước |
Thôi cũng hả, đã xử nhũn thì hắn vào | Thooi cuxng har, ddax xuwr nhuxn thif haswn vafo |
Nhưng bỗng hắn lại hơi ngần ngại; biết đâu cái lão cáo già này nó lại chả lừa hắn vào nhà rồi lôi thôi? Ồ mà thật có thể như thế lắm! Này nó hãy lôi ngay mấy cái mâm cái nồi hay đồ vàng đồ bạc ra khoác vào cổ hắn, rồi cho vợ ra kêu làng lên, rồi cột cổ hắn vào, chần cho một trận om xương, rồi vu cho là ăn cướp thì sao?... | Nhưng bỗng hắn lại hơi ngần ngại; biết đâu cái lão cáo già này nó lại chả lừa hắn vào nhà rồi lôi thôi? Ồ mà thật có thể như thế lắm! Này nó hãy lôi ngay mấy cái mâm cái nồi hay đồ vàng đồ bạc ra khoác vào cổ hắn, rồi cho vợ ra kêu làng lên, rồi cột cổ hắn vào, chần cho một trận om xương, rồi vu cho là ăn cướp thì sao?... |
Nhưng nghĩ ngợi một tí, hắn có lăn ra kêu nữa, liệu có còn ai ra? Vả lại bây giờ rượu nhạt rồi, nếu lại phải rạch mặt mấy nhát nữa thì cũng đau | Nhu7ng nghi4 ngo57i mo56t ti1, ha81n co1 la8n ra ke6u nu74a, lie65u co1 co2n ai ra? Va3 la5i ba6y gio72 ru7o75u nha5t ro26i, ne61u la5i pha3i ra5ch ma85t ma61y nha1t nu74a thi2 cu4ng d9au |
Thôi cứ vào! Vào thì vào, cần quái gì | Thooi cuws vafo! Vafo thif vafo, caafn quasi gif |
Muốn đập đầu thì vào ngay nhà nó mà đập đầu còn hơn ở ngoài | Muốnyh đập đầu thì vàose ngay nhà nó mà đập đầu còn hơneo ở ngoài |
Cùng lắm, nó có giở quẻ, hắn cũng chỉ đến đi ở tù | Cùng rắm, nó có giở quẻ, hắn cũng chỉ đến đi ở tù |
Ở tù thì hắn coi là thường | Owr tuf thif hawsn coi laf thuwofwng |
Vào rồi, hắn mới biết những cái hắn sợ là hão cả | ào ri, hắn mới bết những cái hắn sợ là hão cả |
Bá Kiến quả có ý muốn dàn xếp cùng hắn thật | Ba1 Kie61n qua3 co1 y1 muo61n da2n xe61p cu2ng ha81n tha65t |
Không phải cụ đớn, chính thật cụ khôn róc đời, thứ nhất sợ kẻ anh hùng, thứ hai sợ kẻ cố cùng liều thân | Không hải cụ đn, hính tật cụ khôn róc đời, thứ nhất sợ kẻ anh hùng, thứ hai sợ kẻ cố cùng liều thân |
Chí Phèo không là anh hùng, nhưng nó là cái thằng liều lĩnh | Chí Phèo không là anhu hùng, nhưng nó là cái thằng liều lĩnh |
Liều lĩnh thì ai thèm chấp! Thế nào là mềm nắn rắn buông? Cái nghề làm việc quan, nếu nhất nhất cái gì cũng đè đầu ấn cổ thì lại bán nhà đi cho sớm | Lie62u li4nh thi2 ai the2m cha61p! The61 na2o la2 me62m na81n ra81n buo6ng? Ca1i nghe62 la2m vie65c quan, ne61u nha61t nha61t ca1i gi2 cu4ng d9e2 d9a62u a61n co63 thi2 la5i ba1n nha2 d9i cho so71m |
Cụ vẫn bảo lý Cường như thế đấy | Cuj vaaxn baro lys Cuwowfng nhuw thees ddasay |
Vũ dũng như hắn mà làm lý trưởng là nhờ có cụ | Vũ dũng như hắn mà làm lý trưởng là nhờ có cụ |
Cụ mà chết đi rồi, “chúng nó” lại không cho ăn bùn | Cụ mà chết đi rồi, “chúng nó” lại không cho ăn bùn |
Tiếng vậy, làm tổng lý không phải việc dễ | Tiếng vậy, làm tổng lý không phải việc dễ |
Ở cái làng này, dân quá hai nghìn, xa phủ xa tỉnh, kể ăn thì cũng dễ ăn nhưng không phải hễ mà làm lý trưởng thì cứ việc ngồi mà khoét | Ở cái làng này, dâ quá hai nghìn, xa phủ xa tỉnh, kể ăn thì cũng dễ ăn nhưng không phải hễ mà làm lý trưởng th cứ việc ngồi mà koét |
Hồi năm nọ, một thầy địa lý qua đây có bảo đất làng này vào cái thế “quần ngư tranh thực”, vì thế mà bọn đàn anh chỉ là một đàn cá tranh mồi | Hoi nam no, mot thay dia ly qua day co bao dat lang nay vao cai the “quan ngu tranh thuc”, vi the ma bon dan anh chi la mot dan ca tranh moi |
Mồi thì ngon đấy, nhưng mà năm bè bảy mối, bè nào cũng muốn ăn | Mo26i thi2 ngon d9a16y, nhu7ng ma2 na8m be2 ba3y mo61i, be2 na2o cu4ng muo61n a8n |
Ngoài mặt tử tế với nhau, nhưng thật ra trong bụng lúc nào cũng muốn cho nhau lụn bại để cưỡi lên đầu lên cổ | Ngoài mặt tử tế với nhau, nhưng thật ra chong pụng rúc nào cũng muốn cho nhau lụn bại để cưỡi lên đầu lên cổ |
Ngay thằng Chí Phèo này đến đây sinh sự biết đâu lại không có thằng nào ẩy đến? Nếu cụ không chịu nhịn, làm cho to chuyện có khi tốn tiền | Ngay thawfng Chis Phefo nafy ddeesn ddaay sinh suwj bieest ddaau laji khoong cos thafwng nafo aary ddeesn? Neesu cuj khoong chiju nhijn, lafm cho to chuyeejn cos khi toosn tiefen |
Cái nghề quan bám thằng có tóc ai bám thằng trọc đầu? Bỏ tù nó thì dễ rồi; nhưng bỏ tù nó cũng có ngày nó được ra, liệu lúc ấy nó có để mình yên không chứ? Cụ phải cái vụ thằng năm Thọ, mãi đến giờ vẫn chưa quên | Cái nghề quan pám thằng có tóc ai bám thằng trọc đầu? Bỏ tù nó thì dễ rồi; nhưng bỏ tù nó cũng có ngày nó được ra, liệu lúc ấy nó có để mình yên không chứ? Cụ phải cái vụ thằng năm Thọ, mãi đến giờ vẫn chưa quên |
Năm Thọ vốn là một thằng đầu bò đầu bướu | Năm Thọ vốn là một thằng đầu bò đầu bướu |
Hồi ấy, bá Kiến mới ra làm lý trưởng, nó hình như kình nhau với lão ra mặt; lý Kiến muốn trị nhưng chưa có dịp | Ho62i a61y, ba1 Kie61n mo17i ra la2m ly1 tru7o73ng, no1 hi2nh nhu7 ki2nh nhau vo17i la4o ra ma58t; ly1 Kie16n muo16n tri5 nhu7ng chu7a co1 di5p |
Được ít lâu, hắn can dự vào một vụ cướp bị bắt giam; lý Kiến ngấm ngầm vận động cho vào tù | Được ít lâu, hắn can dự vào một vụ cướp bị bắt giam; lý Kiến ngấmt ngầm vậne động cho vào tù |
Vẫn tưởng một người vai vế như năm Thọ mà thất cơ lỡ vận đến nỗi tội tù làm gì còn dám vác mặt mo về làng? Lý Kiến mừng thầm rằng đã nhổ được cây đinh trước mắt | Vẫn tưởngok một người vai vế nhưi năm Thọ mà thất cơ lỡ vận đến nỗi tội tù làm gì còn dám vác mặt mo về làng? Lý Kiến mừng thầm rằng đã nhổ được cây đinh trước mắt |
Nào ngờ một buổi tối lý Kiến đang ngồi một mình soạn giấy má thì năm Thọ vác dao xộc vào | Na2o ngo72 mo65t buo63i to61i ly1 Kie61n d9ang ngo62i mo65t mi2nh soa5n gia61y ma1 thi2 na8m Tho5 va1c dao xo65c va2o |
Nó đứng chặn lấy cửa và bảo: nếu kêu lên một tiếng thì đâm chết liền | Nó đứng trặn rấy cửa và bảo: nếu kêu lên một tiếng thì đâm chết liền |
Thì ra nó vượt ngục và về đây nhờ ông lý một cái thẻ mang tên một người lương thiện và một trăm đồng bạc để trốn đi | Thif ra nos vuwojwt ngujc vaf veef ddaay nhowf oong lys moojt casi ther mang teen moojt nguwowfi luwowng thieejn vaf moojt trawm ddoofng bajc ddeer troosn ddi |
Nó lại bảo: nghe nó thì nó đi biệt, mà không nghe thì nó đâm chết, rồi muốn ra sao thì ra; còn muốn sống với vợ con thì nghe nó | No lai bao: nghe no thi no di biet, ma khong nghe thi no dam chet, roi muon ra sao thi ra; con muon song voi vo con thi nghe no |
Lẽ tất nhiên là lý Kiến nghe, năm Thọ đi phen ấy là mất tăm, cũng không bao giờ về nữa thật | Le4 ta61t nhie6n la2 ly1 Kie61n nghe, na8m Tho5 d9i phen a61y la2 ma16t ta8m, cu4ng kho6ng bao gio27 ve62 nu47a tha65t |
Nhưng thói đời, tre già măng mọc, có bao giờ hết những thằng du côn? Năm Thọ vừa đi, lại có binh Chức ở đâu lần về | Nhưng thói đời, tre già măng mọc, có bao giờ hết những thằng du côn? Năm Thọ vừa đi, lại có binh Chức ở đâu lần về |
Mà thằng này lúc nó còn ở nhà, nào nó có ngạo ngược gì cho cam! Người ta đã phải gọi hắn là cục đất | Ma thang nay luc no con o nha, nao no co ngao nguoc gi cho cam! Nguoi ta da phai goi han la cuc dat |
Ai bảo làm sao thì ư hữ làm vậy, mới quát một tiếng thì đã đái cả ra quần, thuế bổ một đồng thì đóng quá hai, đến nỗi có con vợ hay hay mắt, bị người ta ghẹo cũng chỉ im im rồi về nhà hành vợ chứ chẳng dám ho he gì, thế đấy: cái nghề đời hiền quá cũng hoá ngu, ở đâu chứ ở đất này đã ngu, đã nhịn thì chúng nó ấn cho đến... | Ai ba3o la2m sao thi2 u7 hu74 la2m va65y, mo71i qua1t mo65t tie61ng thi2 d9a4 d9a1i ca3 ra qua62n, thue61 bo63 mo56t d9o62ng thi2 d9o1ng qua1 hai, d9e61n no64i co1 con vo75 hay hay ma81t, bi5 ngu7o72i ta ghe5o cu4ng chi3 im im ro62i ve26 nha2 ha2nh vo57 chu71 cha38ng da1m ho he gi2, the61 d9a61y: ca1i nghe62 d9o72i hie... |
Hắn làm thì làm cật lực mà quanh năm vẫn nghèo rớt mồng tơi; chỉ vì một miếng cũng không giữ được mà ăn; đứa nào nó vớ nó cũng xoay, mà đứa nào xoay thì cũng chịu | Hắn làm thì làm cật lực mà quanh năm vẫn nghèo rớt mồng tơi; chỉ vì một miếng cũng không giữ đợc mà ăn; ứa nào nó vớ nó cũng xoay, mà đứa nào xoay thì cũng chị |
Sau cùng bực quá, hắn ra đi lính | Sau cùng bực quá, hắn ra đi lính |
Lại càng thêm tội! Không bực còn được vợ, tuy rằng thỉnh thoảng có bị sấy sớt ra ngoài, những vẫn là vợ mình | Lại càng thêm tội! Không bực còn được vợ, tuy rằng thỉnh thoảng có bị sấy sớt ra ngoài, những vẫn là vợ mình |
Bực thì hoá ra mất vợ | Bujwc thif hoas ra maast vowj |
Bởi vì chị vợ ở nhà còn trẻ, mới hai con, cái mắt sắc như dao lại hồng hồng đôi má, bỗng nhiên sinh ra vắng chồng, của ngon trờ trờ ngay trước mắt, ai mà chịu được? | Bởi vì chị vợ ở nhà còn trẻ, mới hai con, cái mắt sắ như dao lại hồng hồng đôi má, bỗng hiên sinh ra vắng chồng, của ngon tờ trờ ngay trước mắt, ai mà chịu được? |
Nhà chị Binh ở gần đường | Nhà trị Binh ở gần đường |
Ông phó đi đánh bạc ban đêm về cũng tạt vào; anh trương tuần đi tuần cũng tạt vào; anh hàng xóm cũng mò sang, thậm chí đến cái thằng hương Điền, đầu hai thứ tóc, già đời làm đầy tớ cho các ông lý trưởng, cũng mon men vào gạ gẫm | Ôn phó đi đán bạc ban đêm về cũng tạt vào; anh trương tuần đi tuần cũng tạt vào; anh hàng xóm cũng mò san, thậm chí đến cái thằng hương Điền, đầu hai thứ tóc, già đời làm đầy tớ cho các ông lý trưởng, cũn mon me vào gạ gẫm |
Vợ binh Chức đã nghiễm nhiên thành một con nhà thổ không phải trả tiền để bọn lý dịch trong làng chuyên đổi | Vo binh Chuc da nghiem nhien thanh mot con nha tho khong phai tra tien de bon ly dich trong lang chuyen doi |
Chính ngay lý Kiến, tuy hồi ấy đã có đến ba vợ, cũng không nỡ bỏ hoài cái của không dưng được trời cho; và không bỏ hoài, ông còn được lợi | Chi1nh ngay ly1 Kie61n, tuy ho62i a61y d9a4 co1 d9e61n ba vo75, cu4ng kho6ng no74 bo3 hoa2i ca1i cu3a kho6ng du7ng d9u7o75c tro72i cho; va2 kho6ng bo3 hoa2i, o6ng co2n d9u7o75c lo75i |
Mỗi lần chị Binh đi lĩnh lương hay lĩnh măng đa của chồng, phải mượn ông lý đi nhận thực | Mỗi lần trị Binh đi rĩnh lương hay rĩnh măng đa của chồng, phải mượn ông lý đi nhận thực |
Không ông lý nào vác của nhà đi ăn mà nhận thực cho người ta, điều ấy là cố nhiên | Không ôg lý nào vác của nhà đi ăn mà nhậ thực cho người ta điều ấy là cố nhiên |
Nhưng với lý Kiến thì không những cơm rượu tiền túi, còn phải cho ngồi xe chung và còn ở lại tỉnh nữa | Nhưng với lý Kiến thì không những cơm rượu tiền túi, còn phải cho ngồi xe chung và cn ở ại tỉnh nữa |
Thế là mấy đồng bạc lương đi đời; mấy đứa con của chị ngày mai chỉ được mấy cái kẹo đạn mút, hay hậu hĩnh ra thì được mấy cặp bánh giầy giò ăn | These laf maasy ddoofng bajc luwowng ddi ddowfi; maasy dduwsa con cura chij ngafy mai chir dduwowjc maasy casi kejo ddajn must, hay haaju hixnh ra thif dduwowjc maasy cawjp basnh giaafy giof awn |
Thành thử công lao anh Binh, rút lại chỉ cho chị Binh mỗi tháng một lần hưởng những cuộc vui với ông lý nhà | Thành thử công rao anh Binh, rút lại trỉ cho chị Binh mỗi tháng một lần hưởng những cuộc vui với ông lý nhà |
Chẳng hiểu anh ta cũng biết thế mà chán cảnh nhà hay sao mà mãn hạn ba năm cũng không thấy trở về | Chang hieu anh ta cung biet the ma chan canh nha hay sao ma man han ba nam cung khong thay tro ve |
Rồi ít lâu sau, có trát về làng tróc nã và áp giải tên Trần Văn Chức | Ro62i i1t la6u sau, co1 tra1t ve62 la2ng tro1c na4 va2 a1p gia3i te6n Tra62n Va8n Chu71c |
Lý Kiến khai tên ấy thuộc hạng dân lưu tán không về làng | Lý Kiến khai tên ấy thuộc hạng dân lưu tán không về làng |
Nhưng khai hôm trước thì hôm sau hắn về | Nhu7ng khai ho6m tru7o71c thi2 ho6m sau ha81n ve62 |
Lý Kiến sai đầy tớ đem trát đến nhà đòi hắn | Lý Kiến sai đầy tớ đem trát đến nhà đòi hắn |
Hắn đến ngay, nhưng lại dẫn theo cả vợ và hai con | Hawsn ddeesn ngay, nhuwng laji daaxn theo car vowj vaf hai con |
Không đợi ông lý nói một câu, hắn rút con dao chọc tiết lợn ra, nhăm nhăm cầm ở tay mà bảo rằng: “Chẳng nói giấu gì ông, tôi can án giết người | Kông đợi ông lý nói mộ câu, hắn rút con dao chọc tiết lợn ra nhăm nhăm cầm ở tay mà bảo rằng: “Chẳng nói giấu gì ông, ôi can án giết người |
Nếu ông không thương, mà bắt giải thì vợ con tôi chết đói | Nếu ông không thương, mà bắt giải thì vợ con tôi chết đói |
Thôi thì đằng nào chúng nó cũng chết, tôi đâm chúng nó chết ở đây rồi ông bắt đi ở tù luôn thể” | Thôi thì đng nào chúng nó cũng chết, tôi đâm chúng nó hết ở đây ồi ông ắt đi ở tù luôn thể” |
Mắt hắn đỏ ngầu; lưỡi dao hắn hoa lên loang loáng, chỉ trông cũng lạnh gáy | Ma81t ha81n d9o3 nga62u; lu7o74i dao ha81n hoa le6n loang loa1ng, chi3 tro6ng cu4ng la5nh ga1y |
Hắn có thể giết người được lắm, mà không chỉ giết có vợ và con thôi, khi hắn có gan đâm chết vợ con thì hắn có kiêng gì cái cổ của người khác nữa? Lý Kiến nghĩ ngợi một lúc rồi bảo cứ về rồi ông liệu | Hắn có thể dết người được lắm, mà không trỉ giết có vợ và con thôi, khi hắn có gan đâm chết vợ con thì hắn có kiêng gì cái cổ của người khác nữa? Lý Kiến nghĩ ngợi một lúc rồi bảo cứ về rồi ông liệu |
Ông liệu nghĩa là ông che đậy cái án của hắn cho không ai biết và mỗi lần có trát về nhắc, ông lại khai rằng: vẫn chưa có tên Chức về | Ông liệu nghĩa là ông che đậy cái án của hắn cho không ai biết và mỗi lần có trát về nhắc, ông lại khai rằng: vẫn chưa có tên Chức về |
Thế là hắn nghiễm nhiên sống ở ngay chính giữa quê hương hắn | Thế rà hắn nghiễm nhiên sống ở ngay chính giữa quê hương hắn |
Và bây giờ người ta thấy vợ hắn rất chính chuyên mà lại trung thành, chị chăm chỉ làm ăn để nuôi hắn | Va2 ba6y gio27 ngu7o72i ta tha61y vo57 ha18n ra61t chi1nh chuye6n ma2 la5i trung tha2nh, chi5 cha8m chi3 la2m a8n d9e63 nuo6i ha81n |
Những ông trưởng, ông phó tự nhiên nghĩ bụng rằng: người ta có chồng rồi mà còn chàng màng thì phải tội; ai cũng sinh ra tử tế cả chỉ trừ anh Binh, bởi vì Chức bây giờ lại rất mực ngang ngược | Những ông trưởng, ông phó tự nhiên ngh bụng rằng: người ta có chồng rồi mà còn chàng màng thì phải tội; ai cũng sinh ra tử tế cả chỉ trừ anh Binh, bởi vì Chức bây giờ lại rất mực ngang ngược |
Hắn ăn vườn đấy, nhưng chẳng nộp thuế cho ai | Hắn ăn vườn đấy, nhưng chẳng nộp thuế cho ai |
Thúc hắn thì hắn chửi, cắm vườn hắn thì hắn chém, sinh chuyện với hắn thì chính lý trưởng làng có lỗi bởi vì cố ý ẩn lậu hắn là một tên can phạm | Thusc haswn thif hawsn chuwri, cawsm vuwowfn hawsn thif hawsn chesm, sinh chuyejen vowsi hawsn thif chisnh lys truworwng lafng cos looxi bowri vif coos ys aarn lajau hawsn laf moojt teen can phajm |
Ấy thế mà hắn cũng chưa vừa lòng đâu | Ấy thếo mà hắn cũng chưa vừa lòng đâu |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.