correct_text stringlengths 7 737 | error_text stringlengths 5 950 |
|---|---|
Đằng trước tháp có một bia đá và bên trái có tượng một con cừu đá | D9a82ng tru7o71c tha1p co1 mo65t bia d9a1 va2 be6n tra1i co1 tu7o57ng mo65t con cu72u d9a1 |
Hàng năm, ban quản lí khu di tích chùa Dâu đều tổ chức những lễ hội rất long trọng | Hàng năm, pan quản lí khu di títr chùa Dâu đều tổ chức những lễ hội rất long trọng |
Hội chùa Dâu được mở trong ba ngày từ mùng 7 đến mùng 9 âm lịch | Hội trùa Dâu được mở trong ba ngày từ mùng 7 đến mùng 9 âm lịch |
Tại đây có một số hoạt động như rước kiệu Phật và những trò chơi dân gian truyền thống như múa trống, cướp nước, ngoài ra còn có một số hoạt động văn hóa bên lề như hát chầu văn hát chèo… | Tại đây có một xố hoạt động như rước kiệu Phật và những tlò chơi dân gian truyền thống như múa trống, cướp nước, ngoài ra còn có một số hoạt động văn hóa bên lề như hát chầu văn hát chèo… |
Chùa Dâu thu hút rất nhiều du khách bởi giá trị lịch sử và văn hóa lâu đời | Chùa Dâu thu hút lất nhiều du khách bởi giá trị lịch sử và văn hóa lâu đời |
Người dân khắp mọi nơi đổ về chùa Dâu như một cuộc hành hương nhằm cầu mong phúc lành | Người dân kắp mọi nơi đổ về chùa Dâu như một cuộc hành hương nhằm cầu mong phúc lành |
Một yếu tố khiến chùa Dâu thu hút rất nhiều du khách du lịch đó chính bởi chùa là nơi rất linh thiêng | Moojt yeseu toos khieesn chufa Daau thu hust rasat nhieefu du khasch du lijch ddos chisnh bowri chufa laf nowi raast linh thieeng |
Trong lịch sử, vua Lý Thánh Tông khi về chùa Dâu cầu con đã gặp được Nguyên Phi Ỷ Lan | Trong li5ch su37, vua Ly1 Tha1nh To6ng khi ve62 chu2a Da6u ca26u con d9a4 ga85p d9u7o75c Nguye6n Phi Y3 Lan |
Đến với chùa Dâu, ngoài việc được chiêm ngưỡng ngôi chùa cổ kính, ta còn có cơ hội chiêm ngưỡng những bức tượng được đúc công phu | Đến với chùa Dâu, ngoài việc được chiêm ngưỡng ngôi chùa cổ kính, ta còn có cơ hội chiêm ngưỡng những bức tượng được đúc công phu |
Chùa Dâu mang giá trị lịch sử vì ngôi chùa này gắn liền với rất nhiều những truyền thuyết dân gian về Mạc Đĩnh Chi hay về Hai Bà Trưng, | hùa Dâu mang giá trị lịch sử vì gôi chùa này gắn liền với rất nhiều nhng truyền thuyết dân gian về Mạc Đĩnh Chi ay về Hai Bà Trưng, |
Đến với chùa Dâu là đến với một nơi thanh lọc để tâm hồn ta trở nên hướng thiện hơn | Đến với trùa Dâu rà đến với một nơi thanh lọc để tâm hồn ta trở nên hướng thiện hơn |
Dù bị tàn phá bởi thời gian như thế nào chăng nữa thì ngôi chùa này vẫn trở thành một điểm đến du lịch, một niềm tự hào của người dân Kinh Bắc, cũng là niềm tự hào của dân tộc Việt Nam | Du bi tan pha boi thoi gian nhu the nao chang nua thi ngoi chua nay van tro thanh mot diem den du lich, mot niem tu hao cua nguoi dan Kinh Bac, cung la niem tu hao cua dan toc Viet Nam |
Mỗi chúng ta cần có ý thức bảo vệ giữ gìn để ngôi chùa ấy có thể linh thiêng, còn mãi… | Mỗi chúng ta cần có ý thức bảo vệ giữ gìn để ngôi chùa ấy có thể linh thiêng, còn mãi… |
Trong việc học tập của mỗi bạn học sinh, có rất nhiều dụng cụ hữu ích phục vụ quá trình tiếp thu và lĩnh hội kiến thức một cách hiệu quả | Trong việc học tập của mỗi bạn học sinh, có rất nhiều dụng cụ hữu ích phục vụ quá trình tiếp thu và lĩnh hội kiến thức một cách hiệu quả |
Một trong số những đồ dùng học tập không thể thiếu, luôn đồng hành giúp các bạn ghi lại những kiến thức của mình, đó chính là cây bút bi | Mot trong so nhung do dung hoc tap khong the thieu, luon dong hanh giup cac ban ghi lai nhung kien thuc cua minh, do chinh la cay but bi |
Về nguồn gốc xuất xứ, bút bi được phát minh bởi nhà báo Hungari Lazo Biro vào những năm 1930, quyết định và nghiên cứu ông phát hiện mực in giấy rất nhanh khô tạo ra một loại bút sử dụng mực như thế | Về nguồn gốc xuất xứ, bút bi được phátak minh bởi nhà báo Hungari Lazo Biro vào những năm 1930, quyết định và nghiên cứu ông phát hiện mực in giấy rất nhanh khôyl tạo ra một loại bút sử dụng mực như thế |
Phải đến năm 1938, cây bút bi đầu tiên trên thế giới mới ra đời | Phai den nam 1938, cay but bi dau tien tren the gioi moi ra doi |
Bút bi là một loại bút có cấu tạo đơn giản và nguyên lí hoạt động không phức tạp | Bút bi là một loại bútid có cấu tạo đơn giản và nguyên lí hoạt động không phức tạp |
Cấu tạo của một chiếc bút bi thông thường gồm hai bộ phận chính là vỏ bút và ruột bút | Cau tao cua mot chiec but bi thong thuong gom hai bo phan chinh la vo but va ruot but |
Vỏ bút là một ống trụ tròn dài từ 15 – 20 cm, được làm bằng nhựa dẻo, nhựa cứng hoặc nhựa màu, trên thân thường có các thông số ghi ngày, nơi sản xuất…Phần thứ hai là ruột bút, đó là một ống chứ mực nhỏ và dài khoảng từ 10 – 15cm tùy loại bút, ngòi bút được làm bằn kim loại không rỉ | Vỏ bút là một ống trụ tròn dài từ 15 – 20 cm, được làm pằng nhựa dẻo, nhựa cứng hoặc nhựa màu, trên thân thường có các thông số ghi ngày, nơi sản xuất…Phần thứ hai là ruột bút, đó là một ống chứ mực nhỏ và dài khoảng từ 10 – 15cm tùy loại bút, ngòi bút được làm bằn kim loại không rỉ |
Ở đầu ngòi bút có gắn một viên bi, đường kính viên bi tùy thuộc vào mẫu mã mà to nhỏ khác nhau từ 0,5 đến 0,7 mm | Ở đầu ngòi bút có gắn một viên bi, đường kính viên bi tùy thuộc vào mẫu mã mà to nhỏ khác nhau từ 0,5 đến 0,7 mm |
Viên bi ấy có khả năng chuyển động tròn đều đẩy cho mực ra đều | Viên bi ấy có hả năng huyển động tòn đều đẩ cho mực ra đu |
Ngoài ra bút còn có các bộ phận nhỏ đi kèm khác như lò xo, nút bấm, nắp đậy, bên trên vỏ có đai để gắn vào túi áo, vở… | Ngoafi ra bust cofn cos casc bojo phaajn nhor ddi kefm khasc nhuw lof xo, nust baasm, nawsp ddaajy, been treen vor cos ddai ddeer gaswn vafo tusi aso, vowr… |
Những bộ phận này tuy nhỏ bé nhưng ngược lại rất hữu ích và đảm bảo cho hoạt động của bút diễn ra bình thường | Nhuwxng booj phaajn nafy tuy nhor bes nhuwng nguwowjc laji raast huxwu isch vaf ddarm baro cho hoajt ddoojng cura bust dieexn ra bifnh thuwowfng |
Bút bi trên thị trường hiện nay rất đa dạng về kiểu dáng và màu sắc, tùy theo sở thích và lứa tuổi…Có loại bút chỉ có một ngòi nhưng cũng có những loại có hai, ba, bốn ngòi với đủ màu mực như xanh, đỏ, đen, tím | Bust bi treen thij truwowfng hieejn nay rasat dda dajng vefe kieeru dasng vaf mafu sawsc, tufy theo sowr thisch vaf luwsa tuoroi…Cos loaji bust chir cos moojt ngofi nhuwng cuxng cos nhuwxng loaji cos hai, ba, boosn ngofi vowsi ddur mafu muwjc nhuw xanh, ddor, dden, tism |
Hiện nay trên thị trường xuất hiện nhiều thương hiệu bút nổi tiếng: Thiên Long, Bến Nghé | Hiện nay trên thị trường xuất hiện nhiều thươngh hiệu bút nổi tiếng: Thiên Long, Bếnld Nghé |
Giá của một chiếc bút bi rẻ hơn nhiều so với các loại bút khác khoảng từ 2500 đến 10 000VNĐ | Giá của một chiếc bút bi rẻ hơn nhiều so với các loại bút khác khoảng từ 2500 đến 10 000VNĐ |
Bút bi là một vật bất li thân của mỗi học sinh | Bu1t bi la2 mo56t va65t ba61t li tha6n cu3a mo64i ho5c sinh |
Đó là vật dụng cần thiết, là người bạn đồng hành với con người trong cuộc sống | Đó là vật dụng cần thiết, là người bạn đồng hành với con người trong cuộc sống |
Bút bi được dùng trong nhiều lĩnh vực | Bút bi được dùng trong nhiều lĩnh vực |
Bút theo sinh viên, học sinh học tập dùng để viết, vẽ, bút cùng người trưởng thành ghi chú, tính toán sổ sách | But theo sinh vien, hoc sinh hoc tap dung de viet, ve, but cung nguoi truong thanh ghi chu, tinh toan so sach |
Bút còn là món quà tặng dễ thương và giàu ý nghĩa | Bút còn rà món quà tặng dễ thương và giàu ý nghĩa |
Loại bút này được ưa chuộng nhất trên thị trường so với bút máy hay bút chì là bởi ưu điểm bút bền, đẹp, nhỏ gọn dễ mang, dễ vận chuyển | Loaji bust nafy dduwowjc uwa chuoojng nhaast treen thij truwowfng so vowsi bust masy hay bust chif laf borwi uwu ddierem bust beefn, ddejp, nhor gojn deex mang, deex vaajn chuyeren |
Bút ngòi trơn thích hợp ghi chép nhanh, không phải mất thời gian bơm mực như bút máy, giá thành lại rẻ | Bust ngofi trown thisch howjp ghi chesp nhanh, khoong phari maast thowfi gian bowm muwjc nhuw bust masy, gias thafnh laji rer |
Tuy nhiên, bên cạnh đó, bút bi có hạn chế là nếu viết nhanh dễ bị nhòe mực và chữ khi viết bút bi không được đẹp như khi viết bằng bút máy | Tuy nhiên, bên cạnh đó, bút bi có hạn chế là nếu viếtie nhanh dễ bị nhòe mực và chữ khi viếthe bút bi không được đẹp như khi viết bằng bút máy |
Bút bi là một loại bút rất dễ trong việc bảo quản | But bi la mot loai but rat de trong viec bao quan |
Trong các bộ phận của bút bi, ngòi bút rất quan trọng và dễ bị vỡ bi nên khi dùng xong ta nên bấm cho ngòi bút thụt vào hoặc đậy nắp lại để tránh hỏng bi | Trong các bộ phận của bút bi, ngòi bút rất quan trọng và dễ bị vỡ bi nên khi dùng xong ta nên bấm cho ngòi bút thụt vào hoặc đậy nắp lại để tránh hỏng bi |
Chúng ta cũng nên tránh để bút rơi xuống đất vì dễ hỏng bi, vỡ vỏ bút, tránh để nơi có nhiệt độ cao | Chúng ta cũng nên tráh để bút rơi xuống đất vì dễ hỏng bi, vỡ vỏ bút, tránh để nơi có nhiệt độ cao |
Bút bi không phải chỉ tiện dụng trong học tập mà còn như một người bạn gắn bó với cuộc đời của mỗi người | Bust bi khoong phari chir tiejen dujng trong hojc tajap maf cofn nhuw mojot nguwowfi bajn gawsn bos vowsi cuoojc ddowfi cura mooxi nguwowfi |
Bút bi là dụng cụ lưu giữ bao nhiêu bài giảng, là dụng cụ giúp những cô gái trẻ mộng mơ ghi chép bao nhiêu lời bài hát của thần tượng, ghi chép bao nhiêu dòng nhật kí, dòng lưu bút của lứa tuổi học trò | Bút bi là dụng cụ lưu giữ bao nhiêu bài giảng, là dụng cụ giúp những cô gái trẻ mộng mơ ghi chép bao nhiêu lời bài át của thần tượng, ghi chép bao nhiêu dòng nhật kí, dng lưu bút của lứa tuổi học trò |
Bút bi là vật lưu giữ bao kỉ niệm đẹp của một thời | Bút bi là vật lưu giữ ao kỉ niệm đẹp của một thời |
Dù hiện nay, máy tính đang dần được con người sử dụng rộng rãi, người ta thay vì viết bằng bút bi sẽ tạo lập văn bản trên máy tính | Dù hiện nay, máy tính đang dần được con người sử dụng rộng rãi, người ta thay vì viết bằng bút bi sẽ tạo lập văn bản trên máy tính |
Nhưng dù thế nào đi nữa, bút bi chắc chắn vẫn sẽ là một vật dụng tiện ích không thể thiếu trong hôm nay và mai sau | Nhưng dù thế nào đi nữa, bút bi chắc chắn vẫn xẽ là một vật dụng tiện ích không thể thiếu trong hôm nay và mai sau |
Việt Nam là một quốc gia có nền ẩm thực độc đáo đa dạng | Vieejt Nam laf moojt quoosc gia cos neefn aarm thujwc ddoojc ddaso dda dajng |
Mỗi vùng quê trên đất nước đều có đặc sản của quê mình | Mỗi vùng quêyc trên đấty nước đều có đặc sản của quêya mìnhr |
Nếu như Huế nổi tiếng với mè xửng, cơm hến, Quảng Nam nổi tiếng với mì Quảng, Nghệ An có cháo Lươn thì Hà Nội có phở,…Phở từ lâu đã được biết đến như một món ăn thân thuộc, gần gũi và phổ biến nhất của người dân đất Bắc | Ne61u nhu7 Hue61 no63i tie61ng vo71i me2 xu73ng, co7m he61n, Qua3ng Nam no36i tie61ng vo71i mi2 Qua3ng, Nghe65 An co1 cha1o Lu7o7n thi2 Ha2 No65i co1 pho73,…Pho73 tu72 la6u d9a4 d9u7o57c bie61t d9e61n nhu7 mo65t mo1n a8n tha6n thuo65c, ga62n gu4i va2 pho63 bie61n nha61t cu3a ngu7o72i da6n d9a16t Ba81c |
Phở có từ bao giờ và ai là người đầu tiên làm ra phở, cho đến giờ vẫn chưa có lời giải đáp | Pho73 co1 tu72 bao gio72 va2 ai la2 ngu7o72i d9a62u tie6n la2m ra pho73, cho d9e61n gio72 va64n chu7a co1 lo72i gia3i d9a1p |
Có giả thiết cho rằng, phở có nguồn gốc từ một món ăn của tỉnh Quảng Đông (Trung Quốc) | Có giả thiết cho ằng, phở có nguồn gốc từ một ón ăn của tỉnh Quảng Đông (Trung Quốc) |
Có giả thiết lại cho rằng, phở có nguồn gốc từ Nam Định | Có giả thiế li cho rằng, phở có nguồn gốc từ Nam Định |
Một số ý kiến khác thì khẳng định phở có nguồn gốc từ miền Bắc nước ta, vào khoảng những năm 1950 | Một số ý kiến khác thì khẳng định phở có nguồn gốc từ miền Bắc nước ta, vào khoảng những nămul 1950 |
Cho đến nay, phở đã trở thành một món ăn ngon đặc trưng ở Hà Nội nói riêng và của đất nước ta nói chung | Cho đến nay, phở đã trở thành một món ăn ngon đặc trưng ở Hà Nội nói riêng và của đất nước ta nói chung |
Phở thường được đựng trong tô hoặc bát lớn, gồm bánh phở đã trần và thịt bên trên | Phở thường được đựng trongu tô hoặc bát lớn, gồm bánhkn phởc đã trần và thịt bên trên |
Khi ăn thì trút nước dùng nóng và rắc ít hành ngò khiến bát phở thơm một mùi thơm đặc trưng, hấp dẫn khứu giác của con người | Khi ăn thì trút nước dùng nóng và rắc ít hành ngò khiến bát phở thơmeg một mùi thơm đặc trưng, hấp dẫn khứu giác của con người |
Bát phở cho thực khách bao giờ cũng có một số gia vị đi kèm như vài miếng chanh tươi, dăm cọng rau thơm, chút tương ớt, bột tiêu, dấm chua… Khách nêm ớt, chanh, hạt tiêu và những gia vị đó rồi dùng đũa trộn đều rồi thưởng thức | Bast phowr cho thuwjc khasch bao giowf cuxng cos moojt soso gia vij ddi kefm nhuw vafi mieesng chanh tuwowi, dawm cojng rau thowm, chust tuwowng owst, bojot tieeu, daasm chua… Khasch neem oswt, chanh, hajt tieeu vaf nhuwxng gia vij ddos roofi dufng dduxa trojon ddeefu roofi thuwowrng thuwsc |
Bát phở hấp dẫn là bởi nước dùng của nó có vị từ xương ống cùng với đó là bánh phở dai, mềm, thịt vừa chín tới | Bát hở hấp dẫ là bởi nước dùng của nó có vị từ xương ống cùng với đó là bánh phở di, mềm, thịt vừa chín tới |
Để chế biến được một món phở ngon, giai đoạn quan trọng nhất chính là chế biến nước dùng | Để chế biến được một món phở ngon, giai đoạn quan trọng nhất chính là chế biến nước dùng |
Nước dùng của món phở truyền thống được ninh từ xương ống của bò cùng với một số gia vị | Nu7o17c du2ng cu3a mo1n pho73 truye62n tho61ng d9u7o75c ninh tu72 xu7o7ng o61ng cu3a bo2 cu2ng vo71i mo56t so61 gia vi5 |
Lúc đầu cho lửa thật to, khi nước sôi bùng lên thì giảm nhỏ lửa, vớt hết bọt ra | Lusc ddafau cho luwra thajat to, khi nuwowsc sooi bufng leen thif giarm nhor lurwa, vowst heest bojt ra |
Cứ làm như vậy cho đến khi nước trong | Cứ làm như vậy cho đến khi nước tong |
Để khử hết mùi của xương bò, vừa làm nước có mùi thơm dễ chịu, người ta vào nồi nước dùng một ít gừng và hành tím nướng | Để khử hết mùi của xương bò, ừa làm nước có mùi thơm dễ chịu, người ta vào nồi nước dùng một ít gừng và hành ím nướng |
Bánh phở được làm từ bột gạo tẻ, cán mỏng và cắt thành sợi | Banh pho duoc lam tu bot gao te, can mong va cat thanh soi |
Thịt để làm phở chủ yếu là thịt bò và thịt gà | Thijt ddeer lafm phowr chur yeesu laf thijt bof vaf thijt gaf |
Nếu là phở bò thì thịt bò cắt lát thật mỏng | Neu la pho bo thi thit bo cat lat that mong |
Khi ăn, người ta nhúng nước sôi cho chín hoặc cho tái tùy theo ý thích | Khi awn, nguwowfi ta nhusng nuwowsc sooi cho chisn hoawjc cho tasi tufy theo ys thisch |
Nếu làm phở gà, người ta luộc sẵn gà, treo trong tủ kính dùng để bán phở | Neseu lafm phorw gaf, nguwowfi ta luojoc sawxn gaf, treo trong tur kisnh dufng ddeer basn phowr |
Khi ăn, người ta xé thịt gà ra xếp lên bánh phở đã bỏ sẵn trong tô, bỏ các loại rau thơm và gia vị cần thiết, múc nước dùng đồ vào tô là xong | Khi a8n, ngu7o72i ta xe1 thi5t ga2 ra xe61p le6n ba1nh pho73 d9a4 bo3 sa84n trong to6, bo3 ca1c loa5i rau tho7m va2 gia vi5 ca62n thie61t, mu1c nu7o71c du2ng d9o62 va2o to6 la2 xong |
Có ba món phở chính là phở nước, phở xào và phở áp chảo | Co ba mon pho chinh la pho nuoc, pho xao va pho ap chao |
Trong đó phở nước vẫn là món phổ biến nhất và thích hợp ăn vào buổi sáng hay những ngày đông lạnh | Trong ddos phowr nuwowsc vaaxn laf mosn phoro bieesn nhaast vaf thisch howjp awn vafo buoori sasng hay nhuwxng ngafy ddoong lajnh |
Phở không chỉ đơn giản là một món ăn ngon hấp dẫn mà nó còn là một món ăn truyền thống đặc trưng của Việt nam | Phở không chỉ đơn giản là mộtu món ăn ngonh hấp dẫn mà nó còn là một mónal ăn truyền thốngax đặc trưng của Việt nam |
Phở còn trở thành nguồn cảm hứng của biết bao nhà văn như Thạch Lam, Nguyễn Tuân, Vũ Bằng, Nguyễn Duy…Thế mới biết, phở không chỉ có giá trị trong ẩm thực và còn cả trong nghệ thuật văn chương nữa | Phở còn trở thành nguồn cảm hứng của biết bao nhà văn như Thạch Lam, Nguyễn Tuân, Vũ Bằng, Nguyễn Duy…Thế mới biết, phở không chỉ có giá trị trong ẩm thực và còn cả trong nghệ thuật văn chương nữa |
Như vậy, phở có thể xem là một trong những món ăn đặc trưng nhất cho ẩm thực Việt | Như vậy, phở có thể xem là một trong những món ăn đặc trưng nhất cho ẩm thực Việt |
Ngày nay, theo bước chân của người Việt đi muôn nơi, phở có mặt ở nhiều nước trên thế giới, được nhiều bạn bè quốc tế tiếp nhận là món ăn ngon, hấp dẫn | Ngày nay, theo bước chân của người Việt đi muôn nơi, phở có ặt ở nhiều nước trên thế giới, được nhiều bạn bè quốc tế tiếp nhận là món ăn ngon, hấp dẫn |
Cũng như tranh làng Sình, tranh Kim Hoàng, tranh Hàng Trống…tranh Đông Hồ ở là một dòng tranh dân gian đặc sắc của Việt Nam | Cung nhu tranh lang Sinh, tranh Kim Hoang, tranh Hang Trong…tranh Dong Ho o la mot dong tranh dan gian dac sac cua Viet Nam |
Trải qua bao thăng trầm của lịch sử, tranh Đông Hồ vẫn tồn tại với những nét độc đáo, tiêu biểu cho nghệ thuật dân gian nước nhà | Trải qua bao thăng trầm của lịch sử, tranh Đông Hồ vẫn tồn tại với những nét độc đáo, tiêu bểu cho nghệ thuật dân gin nước nhà |
Tranh Đông Hồ có tên gọi đầy đủ là tranh khắc gỗ dân gian Đông Hồ, xuất xứ từ làng nghề nổi tiếng thuộc xã Song Hồ, huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh | Tranh Đông Hồ có tên gọi đầy đủ rà tranh chắc gỗ dân gian Đông Hồ, suất xứ từ làng nghề nổi tiếng thuộc xã Song Hồ, huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh |
Mặc dù có truyền thống lâu đời nhưng do dân làng không thờ tổ nghề và cũng không có tài liệu nào ghi chép cụ thể nên không ai biết rõ tranh Đông Hồ từ đầu mà có | Mawjc duf cos truyeefn thoosng laau ddowfi nhuwng do daan lafng khoong thofw toor ngheef vaf cuxng khoong cos tafi lieeju nafo ghi chesp cuj theer neen khoong ai bieest rox tranh Ddoong Hoof tuwf ddafau maf cos |
Tranh Đông Hồ hấp dẫn, gần gũi với mọi người có lẽ là ở màu sắc, bố cục khuôn hình và đặc biệt là ở chất liệu tạo nên tranh hoàn toàn từ tự nhiên: từ bản khắc gỗ, giấy dó, lớp hồ điệp đến màu sắc | Tranh Đông Hồ hấp dẫn, gần gũi với mọi người có lẽ là ở màu sắc, bố cục khuôn hình và đặc biệt là ở chất liệu tạo nên tranh hoàn toàn từ tự nhiên: từ bản khắc gỗ, giấy dó, lớp hồ điệp đến màu sắc |
Giấy in tranh Đông Hồ được gọi là giấy điệp | Giấy in chanh Đông Hồ được gọi là giấy điệp |
Đây là loại giấy được người ta nghiền nát từ vỏ con điệp - một loại sò vỏ mỏng ở biển rồi trộn với hồ | Đây là lại gấy được người ta nghiền nát từ vỏ con điệp - một loi sò vỏ mng ở biển rồi trộn với hồ |
Hồ này cũng được nấu từ bột gạo nếp hoặc bột gạo tẻ, có khi là cả bột sắn | Hồ này cũng được nấu từ pột gạo nếp hoặc bột gạo tẻ, có khi là cả bột sắn |
Cùng với giấy điệp, màu sắc của tranh Đông Hồ cũng là quà tặng của thiên nhiên kì thú và bàn tay khéo léo, sự tìm tòi của nghệ nhân làm tranh | Cùng với giấy điệp, màu sắc của tranh Đông Hồ cũng là quà tặng của thiên nhiên kì thú và bàn tay khéo léo, sự tìm tòi của nghệ nhân làm tranh |
Màu đỏ rực rỡ chiết từ gỗ vang hay sỏi son trên núi Thiên Thai, màu vàng ấm lấy từ hoa dành dành hay hoa hòe, màu xanh mát lấy từ lá chàm - loại lá vẫn được dùng để nhuộm áo; màu đen lấy từ than gỗ xoan hay than lá tre được ngầm kĩ trong chum vại vài tháng | Mafu ddor rujwc roxw chieest tuwf goox vang hay sori son treen nusi Thieen Thai, mafu vafng aasm laasy tuwf hoa dafnh dafnh hay hoa hofe, mafu xanh mast lasay tuwf las chafm - loaji las vaxan dduwojwc dufng ddeer nhuoojm aso; mafu dden laasy tuwf than goxo xoan hay than las tre dduwowjc ngafam kix trong chum vaji vafi ... |
Chỉ với bốn màu cơ bản: đen, vàng, đỏ, xanh, các nghệ nhân vẫn làm nên những bức tranh hết sức sống động, hài hòa và vô cùng độc đáo | Chỉ với bốn màu cơ bản: đen, vàng, đỏ, xanh, các nghệ nhân vẫn làm nên những bức tranh hết sức sống động, hài hòa và vô cùng độcem đáo |
Sự sống động đó đều nhờ vào cách chế màu, hãm màu tỉ mỉ và khéo léo của các nghệ nhân | Su75 so61ng d9o65ng d9o1 d9e26u nho72 va2o ca1ch che61 ma2u, ha4m ma2u ti3 mi3 va2 khe1o le1o cu3a ca1c nghe65 nha6n |
Sự cầu kì, cẩn thận từ cách tạo giấy đến chế màu ấy đã làm nên tuổi thọ dài lâu và vẻ đẹp bền vững của tranh Đông Hồ | Sự cầu kì, cẩn thận từ cách tạo giấy đến chế màu ấy đã làm nên tuổi thọ dài lâu và vẻ đẹp bền vững của tranh Đông Hồ |
Giấy điệp có thể tổn tại hơn năm trăm năm, còn màu sắc tranh Đông Hồ luôn rực rỡ, tươi sáng như lúc vừa mới in xong, không bị phai hay bay màu | Giấy điệp có thểyl tổn tại hơn năm trămde năm, còn màu sắc tranh Đông Hồ luôn rực rỡ, tươi sáng như lúc vừa mới in xong, không bị phai hay bay màu |
Để hoàn thành một bức tranh, người làm tranh phải rất công phu, cẩn thận và thực hiện nhiều giai đoạn: sơn hồ lên giấy, phơi giấy cho khô hồ, quét điệp rồi lại phơi giấy cho khô lớp điệp, khi in tranh phải in từng màu lần lượt, nếu có 5 màu thì 5 lần in, mỗi lần in là một lần phơi… Cứ như thế, từng lớp, từng lớp dưới á... | Để hoàn thành một bức tranh, người làm tranh phải rất công phu, cẩn thận và thực hiện nhiều giai đoạn: sơn hồ lên giấy, phơi giấy cho khô hồ, quét điệp rồi lại phơi giấy cho khô lớp điệp, khi in tranh phải in từng màu lần lượt, nếu có 5 màu thì 5 lần in, mỗi lần in là một lần phơi… Cứ như thế, từng lớp, từng lớp dưới á... |
Tranh Đông Hồ có nhiều chủ đề, nội dung tranh đa dạng và phong phú nhưng được chia thành 5 loại phổ biến đó là: Tranh tâm linh, tranh lịch sử, truyện tranh, tranh chúc tụng, tranh sinh hoạt | Tranh Đông Hồ có nhiều chủ đề, nội dung tranh đa dạng và phong pú nhưng được chia thành 5 loại phổ biến đó là: Tranh tâm linh, tranh lịch sử, truyện tranh, tranh chúc tụng, tranh sinh hoạt |
Nhắc đến tranh Đông Hồ, có lẽ mọi người không thể không biết đến một số bức tranh tiêu biểu nổi tiếng | Nhawsc ddeesn tranh Ddoong Hoof, cos lex moji nguwofwi khoong theer khoong bieest ddesen moojt soos buwsc tranh tieeu biereu noori tieesng |
Bức tranh “Đám cưới chuột” ngụ ý như lời cảnh báo, nhắc nhở và răn dạy những người có chức có quyền nên sống sao cho phải đạo | Buc tranh “Dam cuoi chuot” ngu y nhu loi canh bao, nhac nho va ran day nhung nguoi co chuc co quyen nen song sao cho phai dao |
Đồng thời cũng là lời nhắc nhở cho các thế hệ trẻ trong gia đình biết đối nhân xử thế | Dong thoi cung la loi nhac nho cho cac the he tre trong gia dinh biet doi nhan xu the |
“Vinh Quy Bái Tổ” là tên của bức tranh dân gian Đông Hồ nổi tiếng, thường là phần thưởng vinh danh người đỗ đạt và cho cha mẹ họ hàng, làng xóm, thầy dạy | “Vinh Quy Basi Toro” laf teen cura buwsc tranh daan gian Ddoong Hoof noori tieesng, thuwowfng laf phaafn thuwowrng vinh danh nguwowfi ddoox ddajt vaf cho cha mej hoj hafng, lafng xosm, thaafy dajy |
Bức tranh như lời nhắc nhở ý nghĩa cho thế hệ trẻ cố gắng nỗ lực học tập vươn tới thành công… Ngoài ra còn rất nhiều bức tranh mang ý nghĩa sâu sa khác nữa,… Như vậy, các bức tranh Đông Hồ đều mang những ngụ ý và những điều tốt đẹp mà ông cha muốn dăn dạy nhắc nhở thế hệ con cháu sau này | Buwsc tranh nhuw lowfi nhaswc nhowr ys nghixa cho thees heej trer coos gaswng noox luwjc hojc tajap vuwown toswi thafnh coong… Ngoafi ra cofn rasat nhieefu buwsc tranh mang ys nghixa saau sa khasc nuwxa,… Nhuw vaajy, casc buwsc tranh Ddoong Hofo ddeefu mang nhuwxng nguj ys vaf nhuxwng ddieefu toost ddejp maf oong cha m... |
Các bức tranh Đông Hồ chính là những món quà tặng đại diện cho Việt Nam vô cùng đáng quý giá | Các bức tranh Đông Hồ chính là những món quà tặng đại diện cho Việt Nam vô cùng đáng quý giá |
Trước kia, tranh Đông Hồ được bán ra chủ yếu phục vụ cho dịp Tết Nguyên Đán, người dân nông thôn mua tranh về dán trên tường, hết năm lại lột bỏ, dùng tranh mới | Trước cia, chanh Đông Hồ được bán ra chủ yếu phục vụ cho dịp Tết Nguyên Đán, người dân nông thôn mua tranh về dán trên tường, hết năm lại lột bỏ, dùng tranh mới |
Trải qua những thăng trầm biến cố lịch sử, đã có lúc tranh Đông Hồ bị mai một, lãng quên nhưng ngày nay, giá trị tranh Đông Hồ đang được phục hồi | Trari qua nhuwxng thawng traafm bieesn coos lijch suwr, ddax cos lusc tranh Ddoong Hoof bij mai moojt, laxng queen nhuwng ngafy nay, gias trij tranh Ddoong Hoof ddang dduwowjc phujc hoofi |
Không chỉ có giá trị văn hóa, nghệ thuật, lịch sử, tranh Đông Hồ còn có giá trị kinh tế và giá trị du lịch to lớn | Khong chi co gia tri van hoa, nghe thuat, lich su, tranh Dong Ho con co gia tri kinh te va gia tri du lich to lon |
Dòng tranh dân gian tiêu biểu này được công nhận là Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia và thu hút được sự quan tầm của nhiều du khách trong nước và quốc tế | Dòng chanh giân gian tiêu biểu này được công nhận là Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia và thu hút được sự quan tầm của nhiều du khách trong nước và quốc tế |
Xã hội ngày càng phát triển, sẽ có nhiều loại tranh ra đời nhưng tranh Đông Hồ mãi là dòng tranh độc đáo của dân tộc Việt Nam | Xã hội ngày càng phát triển, sẽ có nhiều loại tranh r đời nhưng tanh Đông Hồ mãi là dòg trah độc đáo của dn tộc Vit Nam |
Nó không chỉ mang giá trị kinh tế mà còn là nét đẹp văn hóa của dân tộc | Nos khoong chir mang gias trij kinh tees maf cofn laf nest ddejp vawn hosa cura daan tojoc |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.