correct_text stringlengths 7 737 | error_text stringlengths 5 950 |
|---|---|
Nhắc đến Đà Lạt mà không nhắc tới con người nơi đây thì quả là thiếu sót | Nha81c d9e61n D9a2 La5t ma2 kho6ng nha81c to71i con ngu7o72i no7i d9a6y thi2 qua3 la2 thie16u so1t |
Con người Đà Lạt rất thanh lịch, họ mang trong mình nhịp sống chậm rãi, an yên với bản chất rất nồng hậu, mến khách, chẳng vì thế mà ai đến với mảnh đất này cũng dùng những ngôn từ đẹp đẽ nhất để nói về Đà Lạt | Con người Đà Lạt lất thanh lịch, họ mang tlong mình nhịp sống chậm rãi, an yên với bản chất rất nồng hậu, mến khách, chẳng vì thế mà ai đến với mảnh đất này cũng dùng những ngôn từ đẹp đẽ nhất để nói về Đà Lạt |
Nét phóng khoáng và sự mến khách của con người nơi đây là ấn tượng đẹp cũng như là sợi dây níu kéo trong lòng người du lịch | Nét bhóng khoáng và sự mến khách của con người nơi đây là ấn tượng đẹp cũng như là sợi dây níu kéo trong lòng người du lịch |
Từ lâu, Đà Lạt đã trở thành một địa điểm du lịch nổi tiếng nằm trong top đầu những điểm du lịch của Việt Nam, mỗi năm nơi đây thu hút hàng triệu lượt khách du lịch trong và ngoài nước đến tham quan, nghỉ dưỡng | Từ lâu, Đà Lạt đã trở thành một địa điểm du lịch nổi tiếng nằm trong top đầu những điểm du lịch của Việt Nam, mỗi năm nơi đây thu hút hàng triệu lượt khách du lịch trong và ngoài nước đến tham quan, nghỉ dưỡng |
Du lịch tại Đà Lạt ngày càng chuyển mình mạnh mẽ, nhiều những nhà hàng, khách sạn cao cấp mọc lên, các công trình tham quan du lịch cũng nhiều hơn, tạo nên một diện mạo mới cho Đà Lạt, một phong cách rất Châu Âu mà người ta hay gọi là "Paris thu nhỏ" | Du lịch tại Đà Lạt ngày càng chuyển mình mạnh mẽ, nhiều những nhà hàng, khách sạn cao cấp mọc lên, các công trình tham qun du lịch cũng nhiều hơn, tạo nên một diện mạo mới ho Đà Lạt, một phong cách rất Châu Âu mà người ta hay gọi là "Paris thu nhỏ" |
Ở Đà Lạt, khó để nhớ hết những địa điểm du lịch, tuy nhiên đã đến nơi đây không thể bỏ qua những địa điểm nổi tiếng như Hồ Xuân Hương - trái tim của thành phố với quang cảnh rừng thông bao quanh, bãi cỏ, vườn hoa rất thơ mộng, trữ tình | Ở Đà Lạt, khó để nhớ hết những địa điểm du lịch, tuy nhiên đã đến nơi đây không thể bỏ qua những địa điểm nổi tiếng như Hồ Xuân Hương - trái tim của thành phố với quang cảnh rừng thông bao quanh, bãi cỏ,ip vườn hoa rất thơ mộng, trữ tình |
Trường cao đẳng Sư phạm Đà Lạt được hội kiến trúc sư thế giới công nhận là một trong 1000 công trình độc đáo của thế giới trong thế kỷ 20, hay Dinh Bảo Đại - một dinh thự đẹp đẽ, trang nhã gắn liền với các tiểu cảnh tạo nên công trình đồ sộ | Trường cao đẳng Sư phạm Đà Lạt được hi kiến trúc sư thế giới công nhận là một trong 1000 ông trình độc đáo của thế giới trong thế kỷ 20, hay Dinh Bảo Đại - một dinh thự đẹp đẽ, trng nhã gắn liền với cá tiểu cảnh tạo nên công trình đồ sộ |
Thung lũng tình yêu là nơi giới trẻ không thể bỏ qua, sở hữu vẻ đẹp thơ mộng, sông nước hữu tình, ngàn hoa khoe sắc và không khí trong lành đã cuốn hút mọi du khách thả mình vào khung cảnh lãng mạn nhất | Thung rũng tình yêu là nơi giới trẻ không thể bỏ qua, sở hữu vẻ đẹp thơ mộng, sông nước hữu tình, ngàn hoa khoe sắc và không khí trong lành đã cuốn hút mọi du khách thả mình vào khung cảnh lãng mạn nhất |
Cuối cùng là núi Lang Biang - biểu tượng huyền thoại của câu chuyện tình yêu đẹp nhất xứ sở mờ sương, một ngọn núi sừng sững đầy kiêu sa nhưng gần gũi | Cuối cùng là núi Lang Biang - biểu tượng huyền thoại của câu chuyện tình yêu đẹp nhất xứ sở mờ sương, một ngọn núi sừng sững đầy kiêu sa nhưng gần gũi |
Với lịch sử đã hơn một thế kỷ, Đà Lạt đã trải qua biết bao biến động thăng trầm, nhiều những cuộc kiến thiết và đổi mới nhưng vẫn giữ nguyên được nét tính cách duyên dáng, thanh lịch nguyên sơ | Với lịch sử đã hơn một thế kỷ, Đà Lạt đã trải qua biết bao biến động thăng trầm, nhiều những cuộc kiến thiết và đổi mới nhưng vẫn giữ nguyên được nét tính cách duyên dáng, thanh lịch nguyên sơ |
Có thể nói, Đà Lạt như một bông hoa đẹp giữa một rừng hoa của Việt Nam, là người đẹp mà trải qua thời gian càng đẹp hơn, càng được nhiều người mến mộ hơn | Co1 the63 no1i, D9a2 La5t nhu7 mo65t bo6ng hoa d9e5p giu74a mo65t ru72ng hoa cu3a Vie65t Nam, la2 ngu7o72i d9e5p ma2 tra3i qua tho72i gian ca2ng d9e5p ho7n, ca2ng d9u7o75c nhie62u ngu7o72i me61n mo65 ho7n |
Chùa Một Cột là công trình kiến trúc độc đáo gắn liền với những giá trị về văn hóa, lịch sử của dân tộc | Chu2a Mo65t Co56t la2 co6ng tri2nh kie61n tru1c d9o65c d9a1o ga81n lie62n vo71i nhu47ng gia1 tri5 ve62 va8n ho1a, li5ch su37 cu3a da6n to65c |
Chùa Một Cột không chỉ được đánh giá là ngôi chùa có kiến trúc nghệ thuật độc nhất ở Việt Nam cũng như Châu Á mà còn được biết đến là điểm đến tâm linh, trở thành biểu tượng văn hóa ngàn năm của thủ đô Hà Nội | Chùa Một Cột chông trỉ được đánh giá là ngôi chùa có kiến chúc nghệ thuật độc nhất ở Việt Nam cũng như Châu Á mà còn được biết đến là điểm đến tâm linh, trở thành biểu tượng văn hóa ngàn năm của thủ đô Hà Nội |
Chùa Một Cột còn có tên gọi khác là Diên Hựu Tự hoặc Liên Hoa Đài, ngôi chùa nổi tiếng bởi kiến trúc xây dựng rất độc đáo, toàn bộ chùa được xây dựng trên một cột trụ bằng đá cao khoảng 4m | Chua Mot Cot con co ten goi khac la Dien Huu Tu hoac Lien Hoa Dai, ngoi chua noi tieng boi kien truc xay dung rat doc dao, toan bo chua duoc xay dung tren mot cot tru bang da cao khoang 4m |
Ngôi chùa được khởi công xây dựng vào thời Lý trên đất thôn Thanh Bảo thuộc huyện Quảng Đức và nằm ở phía Tây của Hoàng Thành Thăng Long xưa | Ngôi chùa được khởi công xâyv dựng vào thời Lý trên đất thôn Thanh Bảo thuộcsu huyện Quảng Đức và nằm ở phía Tây của Hoàng Thànhy Thăngyt Long xưax |
Ngày nay chùa nằm ở phố Chùa Một Cột, cạnh Quảng trường Ba Đình - Lăng Chủ Tịch | Ngafy nay chufa nawfm owr phoos Chufa Moojt Cojot, cajnh Quarng truwowfng Ba Ddifnh - Lawng Chur Tijch |
Chùa Một Cột được xây dựng dựa theo cảm hứng từ giấc mộng của vua Lý Thái Tông | Chùa Một Cột được xây dựng dựa theo cảm hứng từ giấc mộng của vuade Lý Thái Tông |
Trong mơ vua thấy Phật Bà Quan Âm ngồi trên đài hoa sen và được mời lên đài | Trong mơ vua thấy Phật Bà Quan Âm ngồi trên đài hoa sen và được mời lên đài |
Khi tỉnh dậy vua kể lại giấc mơ cho triều thần nghe và được nhà sư Thiên Tuế khuyên nên xây chùa | Khi tỉnh dậy vua kể lại giấc mơ cho triều thần nghe và được nhà sư Thiên Tuế khuyên nên xây chùa |
Vì vậy vào mùa đông năm 1049 vua Lý Thái Tông cho xây dựng chùa | Vi vay vao mua dong nam 1049 vua Ly Thai Tong cho xay dung chua |
Để tạo nên chùa Một Cột Vua đã cho dựng một cột đá giữa hồ và xây đài hoa sen có tượng Bồ Tát Quan Thế âm ở trên | Để tạo nên chùa Một Cột Vua đã cho dựng một cột đá giữa hồ và xây đài hoa sen có tượng Bồ Tát Quan Thế âm ở trên |
Sau khi dựng chùa, vua Lý Anh Tông thường lui tới cầu phúc và làm việc thiện vậy nên ít sau đó hoàng hậu mang thai sinh ra một hoàng tử tuấn tú | Sau khi dựng chùa, vua Lý Anha Tông thường lui tới cầu phúc và làm việc thiện vậy nêna ít sau đó hoànguk hậu mang thai sinh ra một hoàng tử tuấn tú |
Nhờ sự ra đời thần kì của hoàng tử mà vua đã coi đó là ân huệ mà trời đất ban cho nên đã cho xây một ngôi chùa khác bên cạnh chùa một cột để tạ ơn | Nhowf suwj ra ddowfi thaafn kif cura hoafng tuwr maf vua ddax coi ddos laf aan hueej maf trowfi ddaast ban cho neen ddax cho xaay moojt ngooi chufa khasc been cajnh chufa moojt coojt ddeer taj own |
Cụm di tích này được đặt tên Diên Hựu Tự với mong muốn "phước lành dài lâu" | Cụm gii tích này được đặt tên Diên Hựu Tự với mong muốn "phước lành dài lâu" |
Vì muốn trùng tu lại chùa nên năm 1105 vua Lý Nhân Tông cho người xây dựng lại và dựng thêm hai tháp lợp sứ trắng trước sân | Vif muoosn trufng tu laji chufa neen nawm 1105 vua Lys Nhaan Toong cho nguwowfi xaay dujwng laji vaf duwjng theem hai thasp lowjp suws trawsng truwowsc saan |
Ba năm sau Nguyên Phi Ỷ Lan lệnh cho người đúc "Giác thế chung" để thức tỉnh lòng thế nhân | Ba năm sau Nguyên Phi Ỷ Lana lệnh cho người đúc "Giác thế chung" để thức tỉnhy lòng thếol nhân |
Chùa Một Cột là di tích lịch sử có giá trị nghệ thuật và được đánh giá cao không chỉ trong nước mà còn trên thế giới | Chufa Moojt Coojt laf di tisch lijch suwr cos gias trij ngheej thuajat vaf dduwojwc ddasnh gias cao khoong chir trong nuwowsc maf cofn treen thees giowsi |
Thật vậy, vào năm 1962 chùa đã được công nhận là Di tích lịch sử kiến trúc nghệ thuật Quốc gia và đến năm 2012 chùa Một Cột đã xác lập kỷ lục là "Ngôi chùa có kiến trúc độc đáo nhất Châu Á" bởi tổ chức Kỷ lục châu Á | Thật vậy, vào năm 1962 chùa đã được công nhận là Di tích lịch sử kiến trúc nghệ thuật Quốc gia và đến năm 2012 chùa Một Cột đã xác lập kỷ lục là "Ngôi chùa có kiến trúc độc đáo nhất Châu Á" bởi tổ chức Kỷ lục châu Á |
Chùa Một Cột được mệnh danh là ngôi chùa có kiến trúc độc đáo một không hai bởi chùa Một Cột mang dáng vẻ của một đóa sen lớn đang vươn mình khỏi mặt nước, hình tượng bông sen gợi cho người ta sự thuần khiết cao quý, sáng trong thuần túy | Chùa Một Cột được mệnh danh là ngôi chùa có kiến trúc độc đáo một không hai bởi chùa Một Cột mang dáng vẻ của một đóa sen lớn đang vươn mình khỏi mặt nước, hình tượng bông sen gợi cho người ta sự thuần khiết cao quý, sáng trong thuần túy |
Toàn bộ không gian chùa được đặt trên một trụ đá cao 4 mét do hai khối đá cấu thành hợp với nhau có đường kính 1, 2 mét dưới hồ Linh Chiểu | Toa2n bo65 kho6ng gian chu2a d9u7o75c d9a58t tre6n mo65t tru5 d9a1 cao 4 me1t do hai kho16i d9a1 ca61u tha2nh ho75p vo71i nhau co1 d9u7o72ng ki1nh 1, 2 me1t du7o71i ho62 Linh Chie63u |
Ao nước phía dưới chùa được bao quanh bởi lan can làm bằng những viên gạch sành tráng men xanh với những họa tiết hình khối | Ao nước phía dưới chùa được bao quanh bởi lan can làm bằng những viên gạch sành tráng men xanh với những họa tiết hình khối |
Mái chùa lợp ngói cổ với theo kiểu hình đao cong vút và trên đỉnh đắp hình rồng thể hiện sức mạnh thần thánh, quyền uy lẫm liệt | Masi chufa lowjp ngosi coor vowsi theo kieeru hifnh ddao cong vust vaf treen ddirnh ddawsp hifnh roofng theer hieejn suswc majnh thaafn thasnh, quyeefn uy laxam liejet |
Chùa Một Cột đã trở thành một trong những biểu tượng mang đậm tính dân tộc, là địa điểm tham quan nổi tiếng của thủ đô Hà Nội | Chùa Một Cột đã trở thành một trong những biểu tượng mang đậm tính dân tộc, là địa điểm tham quan nổi tiếng của thủ đô Hà Nội |
Chùa không những nổi tiếng trong nước mà còn được rất nhiều khách tham quan, du lịch quốc tế tìm đến để tham quan, thưởng thức nét đẹp độc đáo đậm chất văn hóa bản sắc dân tộc | Chùa không những nổi tiếng trong nước mà còn được rất nhiều khách tham quan, du lịch quốc tế tìm đến để tham quan, thưởng thức nét đẹp độc đáo đậm chất văn hóa bản sắc dân tộc |
Những năm gần đây, ngành du lịch của đất nước ta đang rất phát triển | Nhu74ng na8m ga26n d9a6y, nga2nh du li5ch cu3a d9a61t nu7o71c ta d9ang ra61t pha1t trie36n |
Trên khắp đất nước có rất nhiều những danh lam thắng cảnh nổi tiếng như vịnh Hạ Long, phố cổ Hội An, Mỹ Sơn | Tren khap dat nuoc co rat nhieu nhung danh lam thang canh noi tieng nhu vinh Ha Long, pho co Hoi An, My Son |
Trong số đó, động Phong Nha cũng là một địa điểm thu hút rất nhiều khách du lịch trong và ngoài nước | Trong so do, dong Phong Nha cung la mot dia diem thu hut rat nhieu khach du lich trong va ngoai nuoc |
Động Phong Nha đã được UNESCO công nhận là di sản văn hoá thế giới | Động Phong Nhavs đã được UNESCO công nhận là di sản văn hoá thế giới |
Động Phong Nha nằm trong quần thể hang động thuộc khối núi đá vôi Kẻ Bàng, thuộc địa phận xã Sơn Trạch, huyện Bố Trạch tỉnh Quảng Bình | Động Phong Nha nằm trong quần thể hang động thuộc khối núi đá vôi Kẻ Bàng, thuộc địa phận xã Sơn Trạch, huyện Bố Trạc tỉnh Quảng Bìn |
Ta có thể đến Động Phong Nha thật dễ dàng bằng hai con đường: nếu bạn thích đi đường thuỷ thì ngược dòng sông Gianh đến đoạn sông Gianh gặp sông Son rồi cứ theo sông Son mà vào động | Ta có thể đến Động Phong Nha thật dễ dàng bằng hai con đường: nếu bạn thích đi đường thuỷ thì ngược dòng sông Gianh đến đoạn sông Gianh gặp sông Son rồi cứ theo sông Son mà vào động |
Nếu đu đường bộ thì lộ trình sẽ theo tỉnh lộ số 2 đến bến sông Son (đoạn đường này ước chừng 20 cây số) | Neseu ddu dduwowfng bojo thif looj trifnh sex theo tirnh looj soos 2 ddesen beesn soong Son (ddoajn dduwofwng nafy uwowsc chuwfng 20 caay soos) |
Nhưng dù đi bằng cách nào thì bạn đều phải đi xuồng máy hoặc chèo đò từ bến sông Son vào cửa hang Phong Nha | Nhuwng duf ddi bawfng casch nafo thif bajn ddeefu phari ddi xuoofng masy hoawjc chefo ddof tuwf besen soong Son vafo cuwra hang Phong Nha |
Nếu đi bằng xuồng máy từ bến sông Son vào đến cửa hàng Phong Nha thì mất khoảng nửa giờ | Nếu đi bằng xuồng máy từ bến sông Son vào đến cửa hàng Phong Nha thì mất khoảng nửa giờ |
Ngồi trên xuồng ngắm nhìn dòng sông xanh thẳm và rất trong, nhìn những khối núi đá vôi trùng điệp, những xóm làng, nương ngô rải rác hai bên bờ thì thật là thú vị | Ngo62i tre6n xuo62ng nga18m nhi2n do2ng so6ng xanh tha83m va2 ra61t trong, nhi2n nhu74ng kho61i nu1i d9a1 vo6i tru2ng d9ie65p, nhu74ng xo1m la2ng, nu7o7ng ngo6 ra3i ra1c hai be6n bo72 thi2 tha56t la2 thu1 vi5 |
Phong Nha gồm hai bộ phận là động khô và động nước | Phong Nha gồm hai bộ phận là độngu khôa và động nướcvu |
Động khô ở độ cao khoảng 200m, giờ chỉ còn những vòm đá trắng vân nhũ cùng vô số những cột đá óng ánh màu xanh ngọc | Động khôg ở độ cao khoảng 200m,k giờ chỉ còn những vòm đá trắng vân nhũ cùng vô số những cột đá óng ánh màu xanh ngọc |
Nhưng theo các nhà địa lý học thì xưa kia, ở động khô này vốn là một dòng sông ngầm, nay đã cạn hết nước | Nhung theo cac nha dia ly hoc thi xua kia, o dong kho nay von la mot dong song ngam, nay da can het nuoc |
Động nước thì bây giờ vẫn còn có một con sông dài chảy suốt ngày đêm | Ddojong nuwowsc thif baay giowf vaaxn cofn cos moojt con soong dafi chary suoost ngafy ddeem |
Con sông này nước rất trong và cũng khá sâu | Con sông này nước rất trong và cũng kháa sâue |
Động nước là nơi hấp dẫn và được khách du lịch lui tới nhiều hơn cả | D9o56ng nu7o71c la2 no7i ha61p da64n va2 d9u7o57c kha1ch du li5ch lui to71i nhie62u ho7n ca3 |
Vì hiện nay động nước vẫn có một con sông dài nên muốn vào được thì cần phải có thuyền | Vi hien nay dong nuoc van co mot con song dai nen muon vao duoc thi can phai co thuyen |
Nhưng điều quan trọng là phải mang theo đèn, đuốc để thắp sáng vì càng vào sâu trong hang thì càng ít ánh sáng | Nhưng điều quan trọng là phải mang theo đèn, đuốc để thắp sáng vì càng vào sâu trong hang thì càng ít ánh sáng |
Tuy một số nơi ở trong hang đã được mắc điện nhưng muốn đi suốt 1500 mét hang thì vẫn phải cần có dụng cụ để thắp sáng | Tuy moojt soos nowi owr trong hang ddax dduwojwc mawsc ddiejen nhuwng muoosn ddi suosot 1500 mest hang thif vaaxn phari caafn cos dujng cuj ddeer thawsp sasng |
Động chính Phong Nha có tới mười bốn buồng nối với nhau bằng một hành lang chính dài hơn một nghìn mét | Ddoojng chisnh Phong Nha cos towsi muwowfi boosn buoofng noosi vowsi nhau bawfng moojt hafnh lang chisnh dafi hown moojt nghifn mest |
ở các buồng ngoài trần thấp, chỉ cách mặt nước chừng 10m | ở các puồng ngoài trần thấp, chỉ cách mặt nước chừng 10m |
Từ buồng thứ tư trở đi thì vòm hang đã cao tới 25 - 40m | Từ buồng thứ tư trở đi thì vòm hang đã cao tới 25 - 40m |
Đến hang cuối cùng, hang thứ mười bốn thì bạn có thể thoả sức mà thám hiểm các hàng to ở phía trong sâu theo cách hành lang hẹp | Đến hang cuối cùng, hang thứ mười bốn thì bạn có thể thoả sức mà thám hiểm các hàng to ở phía trong sâu theo cách hành lang hẹp |
Nhưng những hang to này mới chỉ có một vài đoàn thám hiểu với đầy đủ trang thiết bị từ máy móc, đèn, quần áo đến thuốc men, đặt chân tới | Nhưnga những hang to nàyax mới chỉ có một vài đoàn thám hiểu với đầy đủ trangos thiết bị từ máy móc, đèn, quần áo đến thuốc men, đặt chân tới |
Liệu bạn có đủ tự tin để trở thành một nhà thám hiểm tài ba không? Tuy nhiên hang động Phong Nha vẫn còn cất giữ biết bao điều huyền diệu, thú vị đang chờ đợi chúng ta đến khám phá | Liệu pạn có đủ tự tin để trở thành một nhà thám hiểm tài ba không? Tuy nhiên hang động Phong Nha vẫn còn cất giữ biết bao điều huyền diệu, thú vị đang chờ đợi chúng ta đến khám phá |
Đi thuyền thăm động Phong Nha, chúng ta sẽ bị bất ngờ và hấp dẫn trước vẻ đẹp kỳ ảo của nó | Đi thuyền thăm động Phong Nha, chúng ta sẽ bị bất ngờ và hấp dẫn trước vẻ đẹp kỳ ảo của nó |
Dưới ánh sáng của đèn đuốc, các khối nhũ đá hiện lên với nhiều màu sắc, hình khối | Duwoswi asnh sasng cura ddefn dduoosc, casc khoosi nhux ddas hieejn leen vowsi nhieefu mafu sawsc, hifnh khoosi |
Những khối nhũ đá này có đường nét hài hoà, màu sắc huyền ảo, sắc lóng lánh như kim cương | Những khối nhũ đá này có đường nét hài hoà, màu sắc huyền ảo, sắ lóng lánh như im cương |
Nhất là dưới ánh đèn đuốc thì cảnh hiện lên lại càng lung linh, huyền ảo | Nhất là dưới ánh đèn đuốc thì cảnh hiện lên lại càng lung linh, huyền ảo |
Trên vách động thi thoảng còn thấy những nhánh phong lan rừng rủ xuống xanh mướt | Trên vách động thi thoảng còn thấy những nhánh bhong lan lừng lủ suống sanh mướt |
Trong hang cũng có một số bãi cát nhỏ, tới đây du khách có thể ghé thuyền lại mà leo trèo, thăm thú, ghi hình, chụp ảnh làm kỷ niệm | Trong hang cũng có một số bãi cát nhỏ, tới đây du khách có thể ghé thuyền lại mà leo trèo, thăm thú, ghi hình, chụp ảnh làm kỷ niệm |
Vào động Phong Nha ta cảm thấy một khung cảnh thật khác lạ: trước mắt là những khối nhũ đá lung linh huyền ảo, ta lại được nghe tiếng nước chảy, âm vang của tiếng nói, được cảm nhận không khí mát mẻ, trong lành thật là sảng khoái | Vào động Phong Nha ta cảm thấy một khung cảnh thật kác lạ: trước mắt là những khối nhũ đá lung linh hyền ảo, ta lại được nghe tiến nước chảy, âm vang của tiếng nói, được cảm nhận không khí mát mẻ, trong lành thật à sảng khoái |
Quả thật xứng với danh hiệu "Kỳ quan đệ nhất động", động Phong Nha là một hang động đẹp, kỳ vĩ | Quả thật xứng với danh hiệu "Kỳ quan đệ nhất động", động Phong Nha là một hang độngoa đẹp, kỳ vĩ |
Theo báo cáo khoa học của đoàn thám hiểu hội địa lý Hoàng gia Anh, động Phong Nha có tới bảy cái nhất: hang động dài nhất, cửa hang cao và rộng nhất, bãi cát, bãi đá rộng và đẹp nhất, có những hồ ngầm đẹp nhất, hang khô rộng và đẹp nhất, thạch nhũ tráng lệ và kỳ ảo nhất, sông ngầm dài nhất | Theo báo cáo khoa học củacp đoàn thám hiểu hội địa lý Hoàng gia Anh, động Phong Nha có tới bảyve cái nhất: hang độngu dài nhất, cửa hang cao và rộngah nhất, bãi cát, bãi đá rộngm và đẹp nhất,u có những hồ ngầm đẹpq nhất, hang khô rộng và đẹp nhất,u thạch nhũ tráng lệ và kỳ ảo nhất,e sông ngầm dàior nhất |
Để giữ gìn và bảo tồn vẻ đẹp của động Phong Nha, chúng ta phải có ý thức tham gia bảo vệ danh lam thắng cảnh này | Ddeer giuwx gifn vaf baro toofn ver ddejp cura ddoojng Phong Nha, chusng ta phari cos ys thuswc tham gia baro veje danh lam thawsng carnh nafy |
Đi qua khu chợ Đồng Xuân quanh năm ồn ào náo nhiệt, tôi thư thả dạo bước trên cầu Long Biên, mở rộng tầm mắt nhìn con sông Hồng mênh mang, êm đềm xuôi về biển | D9i qua khu cho75 D9o62ng Xua6n quanh na8m o62n a2o na1o nhie65t, to6i thu7 tha3 da5o bu7o71c tre6n ca26u Long Bie6n, mo73 ro56ng ta62m ma81t nhi2n con so6ng Ho62ng me6nh mang, e6m d9e62m xuo6i ve62 bie63n |
Gió vi vu thổi | Gió vi vu thổi |
Tôi hít sâu một ngọn gió mát lạnh vào lồng ngực, những cơn gió đã từng thổi phổng phao cơ thể tôi lớn lên trong suốt thời thơ ấu | Toi hit sau mot ngon gio mat lanh vao long nguc, nhung con gio da tung thoi phong phao co the toi lon len trong suot thoi tho au |
Trời xanh cao quá, trong lành quá, bao kỷ niệm thuở xưa chợt ùa về, dâng lên, khiến tâm hồn tôi phút chốc bồng bềnh như đang trôi trên dòng cảm xúc | Trời xanh cao quá, trong lành quá, bao kỷ niệmu thuở xưa chợt ùa về, dâng lên, khiến tâme hồn tôi phút chốc bồngyq bềnh như đang trôi trên dòng cảm xúc |
Gia đình tôi sống ở phố Trần Nhật Duật, nhìn sang bên kia đường là con đê bao ngoài | Gia dinh toi song o pho Tran Nhat Duat, nhin sang ben kia duong la con de bao ngoai |
Hồi ấy, chỉ cần trèo qua bờ cỏ cao chừng 4 mét thôi, tức thì sẽ trông thấy một khung cảnh yên ả, thanh bình như ở chốn đồng quê, hoàn toàn khác xa với cuộc sống thành thị | Hồi ấy, chỉ cần trèo qua bờ cỏ cao chừng 4 mét thôi, tức thì sẽ trông thấy một khung cảnh yên ả, thanh bình như ở chốn đồng quê, hoàn toàn khác xa với cuộc sống thành thị |
Những bãi cỏ xanh rì trải rộng, những hồ ao quanh bờ rậm rịt luỹ tre bụi chuối, trinh nữ, mâm xôi | Những bãi cỏ anh rì trải rộn, những hồ ao quanh bờ rậm rịt luỹ tre bụi chuối, trinh nữ, mâm xôi |
Tiếng chim ríu rít trên đầu, thỉnh thoảng gặp một nhóm dăm ba người đi câu cá | Tie61ng chim ri1u ri1t tre6n d9a62u, thi3nh thoa3ng ga58p mo65t nho1m da8m ba ngu7o72i d9i ca6u ca1 |
Qua hết bãi cỏ là đến vành đê bao trong, con đê này nhỏ hơn, được đắp dá làm kè rất cẩn thận | Qua hết bãi cỏ là đến vành đê bao trong, con đê này nhỏ ơn, được đắp dá làm kè rất cẩn thận |
Từ đây, dòng sông Hồng mênh mang mở rộng trước mắt, bãi cát vàng óng ả, nước sông đỏ quạch như gạch cua, ầm ì xuôi về đông, ấp ôm, nuôi nấng cả một vùng đồng bằng trù phú | Tuwf ddaay, dofng soong Hoofng meenh mang mowr roojng truwowsc maswt, baxi cast vafng osng ar, nuwoswc soong ddor quajch nhuw gajch cua, aafm if xuooi veef ddoong, asap oom, nuooi naasng car mojot vufng ddoofng bawfng truf phus |
Bọn trẻ con chúng tôi thích nhất mùa hè, được nghỉ học, tha hồ chơi đùa chạy nhảy suốt cả ngày trong cái thế giới cổ tích đó | Bo5n tre3 con chu1ng to6i thi1ch nha61t mu2a he2, d9u7o75c nghi3 ho5c, tha ho62 cho7i d9u2a cha5y nha3y suo61t ca3 nga2y trong ca1i the61 gio71i co63 ti1ch d9o1 |
Sớm tinh mơ, sương hãy còn ướt đầm bãi cỏ, tôi đã thức dậy chạy sang bên đê, vươn vai hít thở không khí trong lành | Soswm tinh mow, suwowng haxy cofn uwowst ddafam baxi cor, tooi ddax thuwsc daajy chajy sang been ddee, vuwown vai hist thorw khoong khis trong lafnh |
Trưa nắng chang chang, lại vác chai đi đổ dế về chọi thi, rồi thi tát cá, câu lươn, bắn chim, khát nước thì bẻ ngô non hít, | Tru7a na81ng chang chang, la5i va1c chai d9i d9o63 de61 ve62 cho5i thi, ro62i thi ta1t ca1, ca6u lu7o7n, ba81n chim, kha1t nu7o71c thi2 be3 ngo6 non hi1t, |
nhiều trò chơi thú vị lắm | nhiều trò trơi thú vị lắm |
Chiều đến, cả lũ rủ nhau đá bóng hoặc thả diều, quần nhau đến mệt lử, cơ bắp mỏi nhừ, người như bốc hoả, ấy thế mà chỉ cần nhảy tùm xuống sông, tức thì thịt da mát dịu ngay | Chieu den, ca lu ru nhau da bong hoac tha dieu, quan nhau den met lu, co bap moi nhu, nguoi nhu boc hoa, ay the ma chi can nhay tum xuong song, tuc thi thit da mat diu ngay |
Có lần mới tập bơi, tôi đã phải uống một bụng nước, nên dường như nước sông Hồng vẫn còn đang quyện hoà trong máu tôi | Có rần mới tậb bơi, tôi đã phải uống một bụng nước, nên dường như nước sông Hồng vẫn còn đang quyện hoà trong máu tôi |
Tối đến, cơm nước xong, nhiều người thường trải chiếu trên bờ đê hóng mát | Tosoi ddeesn, cowm nuwowsc xong, nhieefu nguwowfi thuwofwng trari chieseu treen bowf ddee hosng mast |
Gió vi vu thổi, không gian yên bình, bầu trời trong vắt, lấp lánh trăng sao, trong bờ cỏ rối thơm ngai ngái, tiếng côn trùng cứ miệt mài rỉ rả hát ru tôi vào giấc ngủ giữa sườn đê, hồn nhiên và trong trẻo | Gios vi vu thoori, khoong gian yeen bifnh, bafau trowfi trong vawst, laasp lasnh trawng sao, trong bofw cor roosi thowm ngai ngasi, tieesng coon trufng cuws mieejt mafi rir rar hast ru tooi vafo giaasc ngur giuxwa suwowfn ddee, hoofn nhieen vaf trong trero |
Anh trai tôi cõng về nhà lúc nào mà tôi cũng chẳng hay | Anh tai tô cõng về nhà lúc nào mà tôi cũn chẳng hy |
Mùa hè cũng là mùa mưa lũ, lũ từ phương Bắc đổ về, qua trung du lại hội nhập với sông Đà, sông Lô càng trở nên hung tợn, ầm ầm đổ quân xuống, dìm nghiến bãi bồi, chực phá tan đê | Mufa hef cuxng laf mufa muwa lux, lux tuwf phuwowng Bawsc ddoor vefe, qua trung du laji hojoi nhaajp vowsi soong Ddaf, soong Loo cafng trowr neen hung towjn, aafm aafm ddoor quaan xuoosng, difm nghieesn baxi bofoi, chuwjc phas tan ddee |
Mới hôm trước, bãi giữa sông còn trải dài như tấm lưng con thuồng luồng lớn, mà hôm sau chỉ còn cái mô đất ngoi lên như mai con rùa rồi mất hẳn giữa dòng nước đỏ cuồn cuộn, dữ dằn | Mới hôm trước, bãi giữa sông còn trải dài như tấm lưng con thuồng luồng lớn, mà hôm sau chỉ còn cái mô đất ngoi lên như mai con rùa rồi mất hẳn giữa dòng nước đỏ cuồn cuộn, dữ dằn |
Dân các làng ven sông và cả thành phố chống trả lũ quyết liệt lắm | Daan casc lafng ven soong vaf car thafnh phoos choosng trar lux quyeest lieejt lawsm |
Khủng khiếp nhất là hai cơn lũ năm 1969, 1971, nước dâng lên mấp mé mặt đê, tưởng sắp cuốn phăng cây cầu Long Biên | Khủng khiếp nhất là hai cơn lũ năm 1969, 1971, nước dâng lên mấp mé mặt đê, tưởng sắp cuốn phăng cây cầu Long Biên |
Cả một làng rộng lớn hàng trăm nóc nhà bị xoá sổ | Cả một làng rộng lớn hàng trăm nóc nhà bị xoá sổ |
Ai đã có dịp đi thuyền vòng quanh bãi ngập những ngày kinh hoàng ấy hẳn không khỏi quặn lòng khi nhìn những ngọn cây, mái nhà lập lờ nhấp nhô trong biển nước | Ai đã có dịp đi thuyền vòng quanh bãi ngập những ngày kinh hoàng ấy hẳn không khỏi quặnoo lòng khie nhìn những ngọn cây, mái nhàr lập lờ nhấp nhô trong biển nướcd |
Tới mùa khô, nước rút đi để lại một vùng màu mỡ, đất phù sa vàng ươm dưới ánh nắng chói chang | Tới mùa khô, nước rút đi để lại một vùng màu mỡ, đất phù sa vàng ươm dưới ánh nắng chói chang |
Chỉ cần phủi lớp cát bề mặt đã bị gió vờn khô là trông thấy mặt đất ẩm ướt, đỏ tươi như thịt, vốc lên tay nghe xôm xốp, tơi mềm | Chỉ cần bhủi rớp cát bề mặt đã bị gió vờn khô là trông thấy mặt đất ẩm ướt, đỏ tươi như thịt, vốc lên tay nghe xôm xốp, tơi mềm |
Người nông dân bắt đầu vãi ngô, đậu, lạc | Người nông dân pắt đầu vãi ngô, đậu, lạc |
Chẳng phải cuốc xới, phân gio gì mà mầm cây đâm lên vùn vụt | Chang phai cuoc xoi, phan gio gi ma mam cay dam len vun vut |
Cuối vụ, mỗi bắp ngô to như bắp chân, hạt đều tăm tắp, trắng như sữa, gặm vào ngập chân răng, vừa ngọt, vừa bùi | Cuoi vu, moi bap ngo to nhu bap chan, hat deu tam tap, trang nhu sua, gam vao ngap chan rang, vua ngot, vua bui |
Cũng bởi vì nhiều cát, nên người ta đào những hố hàm ếch rộng chừng 1-2m, cát cứ trôi tuột xuống hố | Cung boi vi nhieu cat, nen nguoi ta dao nhung ho ham ech rong chung 1-2m, cat cu troi tuot xuong ho |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.