correct_text stringlengths 7 737 | error_text stringlengths 5 950 |
|---|---|
Thân dừa, lá dừa, vỏ dừa khô thì để đun nấu, chẳng thiếu gì | Thân dừa, lá dừa, vỏ dừa khô thì để đun nấu, chẳng thiếu gì |
Em mong rằng, cây dừa sẽ được trồng nhiều hơn nữa trên khắp mọi miền tổ quốc | Em mong rang, cay dua se duoc trong nhieu hon nua tren khap moi mien to quoc |
Để dù đi đâu, em cũng được nhìn thấy hình bóng thân thương, tuyệt vời ấy | Để dù đi đâu, em cũng được nhìn thấy hình bng thân thưng, tuyệt vời ấy |
Mỗi lần về quê, từ xa em đã được nhìn thấy hình dáng hàng dừa xanh ngát, đung đưa trong gió | Mooxi laafn veef quee, tuwf xa em ddax dduwowjc nhifn thaasy hifnh dasng hafng dufwa xanh ngast, ddung dduwa trong gios |
Nhìn hình ảnh ấy, em luôn thấy xúc động vô ngần | Nhìnu hình ảnh ấy, em luôn thấy xúcy động vô ngần |
Hàng dừa được người dân nơi đây trồng dọc theo bờ sông, dẫn lối đi vào trong làng | Hàng dừaph được người dân nơi đây trồng dọc theo bờ sông, dẫn lối đi vào trong làng |
Cây dừa rất cao, vượt qua mọi tầng lá xanh của cây cối trong làng | Câ dừa rất cao, vượt qua mọi tầng lá xanh của cây cối trong làng |
Tàu dừa to, gồm nhiều nhánh lá nhỏ dài, như mái tóc đương xanh của người thiếu nữ xuân thì | Tau dua to, gom nhieu nhanh la nho dai, nhu mai toc duong xanh cua nguoi thieu nu xuan thi |
Từng trái dừa lủng lẳng dưới tán lá, chứa bao dòng nước ngọt thanh - thứ nước mà những đứa trẻ luôn khao khát hơn bất kì loại nước ngọt nào | Từng trái dừa lủng lẳng dưới tán lá, chứa bao dòng nước ngọt thanh - thứ nước mà những đứa trẻ luôn khao khát hơn bất kì loại nước ngọt nào |
Cây dừa gắn bó, cống hiến vô tư cho cuộc sống của người dân quê em | Cây dừa gắn bó, cống hiến vô tư cho cuộc sống của người dân quê em |
Người dân cũng vì thế mà tỉ mẩn, không để phí hoài dù chỉ một nhánh lá | Nguoi dan cung vi the ma ti man, khong de phi hoai du chi mot nhanh la |
Nước dừa, cùi dừa để ăn, uống trực tiếp, rồi con làm thành đủ thứ món ngon như mứt dừa, kẹo dừa hay đem kho với thịt | Nuwowsc duwfa, cufi duwfa ddere awn, uosong trujwc tieesp, roofi con lafm thafnh ddur thusw mosn ngon nhuw muwst dufwa, kejo duwfa hay ddem kho voswi thijt |
Lá dừa để tạo màu cho bánh kẹo, để gói bánh, hay phơi khô cả tàu lá lợp mái nhà | Lá giừa để tạo màu cho bánh kẹo, để gói bánh, hay phơi khô cả tàu lá lợp mái nhà |
Rồi thân, vỏ, lá dừa khô có thể dùng để đun bếp | Rofoi thaan, vor, las duwfa khoo cos theer dufng ddere ddun besep |
Những đứa trẻ ngày ngày chơi đùa dưới bóng mát của cây dừa, thi nhau leo lên đến ngọn cây, sung sướng ngắm nhìn thế giới bên ngoài làng quê | Nhu47ng d9u71a tre3 nga2y nga2y cho7i d9u2a du7o17i bo1ng ma1t cu3a ca6y du72a, thi nhau leo le6n d9e61n ngo5n ca6y, sung su7o71ng nga81m nhi2n the61 gio71i be6n ngoa2i la2ng que6 |
Em rất yêu quý cây dừa | Em rất êu uý câ da |
Đối với em cây dừa cũng như một người bạn thân thiết | Đối với em cây giừa cũng như một người bạn thân thiết |
Dù đi xa nơi đâu, em vẫn luôn nhớ về hình dáng cao lớn, trầm lặng ấy | Dù đi xa nơi đâu, em vẫn luôn nhớ về hình dáng cao lớn, trầm lặng ấy |
Trường em có trồng nhiều loại cây cao lớn trên sân, để tạo bóng mát cho học sinh vui chơi, sinh hoạt | Trường em có trồng nhiều loại cây cao lớn trên sân, để tạo bóng mát cho học sinh vui chơi, sinh hoạt |
Như cây hoa phượng, cây sấu, cây hoa sữa… Trong đó em thích nhất là cây bàng già trong góc sân | Nhu7 ca6y hoa phu7o75ng, ca6y sa61u, ca6y hoa su74a… Trong d9o1 em thi1ch nha61t la2 ca6y ba2ng gia2 trong go1c sa6n |
Cây bàng cao khoảng 3 mét, nhưng đã là rất to lớn với đứa trẻ như em | Câymi bàng caoh khoảngak 3 mét, nhưng đã là rất to lớny với đứa trẻ như em |
Thân cây thô ráp, xù xì | Tha6n ca6y tho6 ra1p, xu2 xi2 |
Bộ rễ bò nổi cả lên mặt đất, ngoằn ngoèo như trăn đất | Bộ rễ bò nổi cả lên mặt đất, ngoằn ngoèo như trăn đất |
Tán lá của cây rộng lớn, đặc một màu xanh tươi mát | Tán lá của cây rộng lớn, đặc một màu xanh tươi mát |
Che bóng râm cho chúng em vui chơi | Che bong ram cho chung em vui choi |
Trong tán lá ấy, là cả thế giới thu nhỏ của các loài chim | Trong tán lá ấy, là cả thế giới thu nhỏ của các loài chim |
Chúng ẩn mình trong bóng chiếc lá to như bàn tay người lớn, thỉnh thoảng lại nhảy ra rồi nấp vào làm cả đám trẻ con ồ lên | Chúng ẩn mình chong póng chiếc rá to như bàn tay người rớn, thỉnh thoảng lại nhảy ra rồi nấp vào làm cả đám trẻ con ồ lên |
Phải vào những lúc học sinh vào lớp, chúng mới mạnh dạn ló ra, líu ríu bài ca của thiên nhiên | Phari vafo nhuwxng lusc hojc sinh vafo lowsp, chusng mowsi majnh dajn los ra, lisu risu bafi ca cura thieen nhieen |
Dưới gốc cây bàng, em đã cùng các bạn ngồi trò chuyện, tâm sự, cùng các bạn chơi trò chơi, cùng các bạn ôn bài… Thế là thời học sinh cứ thế trôi qua thật nhanh | Du7o17i go61c ca6y ba2ng, em d9a4 cu2ng ca1c ba5n ngo62i tro2 chuye56n, ta6m su75, cu2ng ca1c ba5n cho7i tro2 cho7i, cu2ng ca1c ba5n o6n ba2i… The61 la2 tho72i ho5c sinh cu71 the61 tro6i qua tha56t nhanh |
Không biết từ lúc nào, cây bàng già ấy đã trở thành một người bạn của em | Kho6ng bie61t tu27 lu1c na2o, ca6y ba2ng gia2 a61y d9a4 tro73 tha2nh mo65t ngu7o27i ba5n cu3a em |
tuy không nói chuyện với nhau được, nhưng dường như chúng em luôn thấu hiểu lẫn nhau | tuy chông nói chuyện với nhau được, nhưng dường như chúng em luôn thấu hiểu lẫn nhau |
Em mong rằng, cây bàng vẫn sẽ luôn mạnh khỏe và tươi tốt | Em mong rằng, cây bàng vẫn sẽ luôn mạnh khỏe và tươi tốt |
Để sau này, khi trở về thăm trường, em sẽ lại được gặp gỡ người bạn tri kỉ này | Để sau này, khi trở về thăm trường, em sẽ lại được gặp gỡ người bạn tri kỉ này |
Trong các loài cây ở trường thì em ấn tượng nhất với cây bàng, vì khả năng thay đổi ngoạn mục của nó qua các mùa trong năm | Trong các loài cây ở trường thì em ấn tượng nhất với cây bàng, vì khả năng thay đổi ngoạn mục của nó qua các mùa trong năm |
Cây bàng cao đến tận tầng hai của tòa nhà em học | Cây bàng cao đến tận tầng haix của tòa nhà em học |
Thân cây to, xù xì đến lạ | Thânom câyo to,oo xù xì đến lạ |
Các nhánh, cành cây thì nhiều vô kể, đan xen vào nhau tạo nên một tán lá khổng lồ | Casc nhasnh, cafnh caay thif nhieefu voo keer, ddan xen vafo nhau tajo neen moojt tasn las khoorng lofo |
Chính tán lá ấy đã tạo nên một vùng bóng mát lớn cho học sinh vui chơi và học tập | Chisnh tasn las aasy ddax tajo neen mojot vufng bosng mast loswn cho hojc sinh vui chowi vaf hojc taajp |
Mùa hạ, tán lá bàng xanh sẫm, dày đặc, tạo ra một chiếc ô xanh lớn, chặn lại mọi ánh nắng | Mùa hạ, tán lá bàng xanh sẫm, dày đặc, tạo ra mt chiếc ô xanh lớn, chặn lại mọi ánh nắng |
Không tia nắng nào có thể xuyên qua lớp lá ấy cả | Không tia nắng nào có thể suyên qua lớp lá ấy cả |
Mỗi khi gió thổi qua, các chiếc lá to như cái đĩa con lại đung đưa, tọa nên âm thanh xào xạc, xào xạc | Mỗi khi ió thổi qu, các chiếc lá to như cái đĩa on lại đung đưa ta nên âm thanh xào xạc, xào xạc |
Mùa thu đến, lá chuyển hết sang màu đỏ sẫm, như ánh lửa | Mùa thu đến, lá chuyển hết sang màu đỏ sẫm, như ánh lửa |
Cả tán lá như một ngọn đuốc lớn, cháy hết mình | Cả tán lá nh một ngọn đuốc lớn, cháy ht ình |
Và rồi khi cơn mưa cuối thu đầu đông ùa đến, những chiếc lá đỏ theo tiếng gọi của đất mẹ mà từ giã thân cây | Và rồi khi cơn mưa cuối thu đầu đông ùa đến, những chiếc lá đỏ theo tiếng gọi của đất mẹ mà từ giã thân cây |
Suốt mùa đông giá rét, thân bàng trơ trọi khẳng khiu, trầm lặng đứng giữa trời | Suốt mùa đông giá ét, thân bàng trơ trọi khẳng khiu, trầ lặng đứng giữa trời |
Nó đứng im, để chờ đợi khoảnh khắc xuân về, lại bừng lên những mầm non xanh mơn mởn, chẳng mấy chốc, mùa xanh lại tràn trề trên từng nhành cây | No dung im, de cho doi khoanh khac xuan ve, lai bung len nhung mam non xanh mon mon, chang may choc, mua xanh lai tran tre tren tung nhanh cay |
Cây bàng lại sống dậy, lại khoác lớp áo mới tràn đầy sức sống | Cây bàng lại sống dậy, lại khoác lớp áo mới tràn đầy sức sống |
Cứ như thế, mỗi mùa cây bàng lại có một vẻ đẹp khác nhau | Cu nhu the, moi mua cay bang lai co mot ve dep khac nhau |
Khiến em luôn say mê ngắm nhìn | Khiến em luôn say mê ngắm nhìn |
Em mong rằng cây bàng sẽ luôn tươi tốt và tràn đầy sức sống như vậy | Em mong rang cay bang se luon tuoi tot va tran day suc song nhu vay |
Để lại gắn bó với thật nhiều nữa các thế hệ học sinh như em | Để rại gắn bó với thật nhiều nữa các thế hệ học sinh như em |
Xanh tự bao giờ? | Xanh tuwj bao giofw? |
đã có bờ tre xanh | đã có bờ che xanh |
Thân gầy guộc, lá mong manh | Thân gầy guộc, rá mong manh |
Mà sao nên luỹ nên thành tre ơi? | Ma sao nen luy nen thanh tre oi? |
Những câu thơ ấy của nhà thơ Nguyễn Duy đã gợi lên trong em những cảm xúc bồi hồi đến khó tả về cây tre - một loài cây thân thiết, gắn bó với mọi người dân Việt | Những câu thơ ấy của nhà thơ Nguyễn Duy đã gợi rên chong em những cảm xúc bồi hồi đến khó tả về cây tre - một loài cây thân thiết, gắn bó với mọi người dân Việt |
Cây tre không to lớn như cây bàng, cây tùng, nhưng lại vô cùng dẻo dai, vững chắc | Cây tre không to lớn như cây bàng, cây tùng, nhưng lại vô cùng dẻo dai, vững chắc |
Thân tre thường chỉ lớn bằng phần bắp tay người lớn, nhưng lại có thế rất cao, vượt hẳn lên trên các tán lá lớn | Than tre thuong chi lon bang phan bap tay nguoi lon, nhung lai co the rat cao, vuot han len tren cac tan la lon |
Thân tre chia thành từng đốt | Tha6n tre chia tha2nh tu72ng d9o61t |
Càng lên cao đốt càng ngắn dần | Càng lên cao đốt càng ngắn dần |
Lá tre thì phải gần lên đến ngọn mới xuất hiện, và chia thành rất ít các cành | Lá che thì phải gần lên đến ngọn mới xuất hiện, và chia thành rất ít các cành |
Đặc biệt, cây tre không bao giờ mọc một mình | Đặc biệt, cây tre không bao giờ mọc một mình |
Nó luôn mọc thành cụm, gồm nhiều cây đan xen vào nhau | No1 luo6n mo5c tha2nh cu5m, go62m nhie62u ca6y d9an xen va2o nhau |
Tạo thành một cây cột, một bức tường vững chắc | Tạo thành một cây cột, một pức tường vững chắc |
Giống như người dân Việt Nam luôn đoàn kết, cùng nhau vượt qua mọi khó khăn, gian khổ | Giong nhu nguoi dan Viet Nam luon doan ket, cung nhau vuot qua moi kho khan, gian kho |
Với đức tính cần kiệm, người dân ta không để phí một bộ phận nào của tre | Vowsi dduwsc tisnh cafan kieejm, nguwofwi daan ta khoong ddere phis mojot booj phaajn nafo cura tre |
Tr non, còn gọi là măng, được dùng để chế biến thành nhiều món ăn, như xào, muối chua, phơi khô… Thân tre dùng để đóng bàn ghế, tủ giường, kệ giá… Hoặc tước mỏng ra làm thành dây buộc | Tr non, còn gọi là măng, đượckn dùng để chế biến thànhi nhiều món ăn, như xào, muối chua, phơi khô… Thân tre dùng để đóng bàn ghế, tủ giường, kệ giá… Hoặc tước mỏng ra làm thành dây buộc |
Phần lá tre có thể kết hợp phần thân, làm thành mái lá che mưa chắn gió | Phần lá tre có thể kết hp phần thân, làm thành ái lá he mưa chắn gió |
Những phần không dùng đến thì phơi khô nhóm bếp | Nhung phan khong dung den thi phoi kho nhom bep |
Cây tre là hình ảnh biểu tượng cho những ngôi làng ở Việt Nam | Cay tre la hinh anh bieu tuong cho nhung ngoi lang o Viet Nam |
Luôn gắn bó, hiện diện trong nếp sống của người dân | Luôn gắn bó, hiện diện trong nếp sống của người dân |
Dù đã được đi đến nhiều vùng đất, ngắm nhìn nhiều phong cảnh đẹp, nhiều loài cây lạ quý hiếm | Dù đã được đi đến nhiều vùng đất, ngắm nhìn nhiều phong cảnh đẹp, nhiều loài cây lạ quý hiếm |
Nhưng với em, lũy tre trước cổng nhà vẫn luôn là loài cây đẹp nhất | Nhu7ng vo71i em, lu4y tre tru7o17c co63ng nha2 va46n luo6n la2 loa2i ca6y d9e5p nha61t |
Cây tre mọc thẳng chứ không bao giờ cong vẹo cả | Cây tre mọc thẳng chứ không bao giờ cong vẹo cả |
Thân tre khẳng khiu, chỉ to bằng bắp tay là hết mức, nhưng dẻo dai, bền chắc | Thân tre khẳng khiu, chỉ to bằng bắp tay là hết mức, nhưng dẻo dai,a bền chắc |
Các cây tre luôn mọc gần nhau, để đan xen, quấn quýt, tương trợ lẫn nhau, tạo nên bức tường phòng hộ vững chãi | Ca1c ca6y tre luo6n mo5c ga62n nhau, d9e63 d9an xen, qua61n quy1t, tu7o7ng tro75 la46n nhau, ta5o ne6n bu71c tu7o72ng pho2ng ho56 vu74ng cha4i |
Cây tre giống như là con người vậy | Cay tre giong nhu la con nguoi vay |
Nó thẳng thắng, không khom lưng cúi đầu trước bất kì thế lực nào, lại luôn đoàn kết, đùm bọc lẫn nhau | No1 tha38ng tha81ng, kho6ng khom lu7ng cu1i d9a26u tru7o71c ba16t ki2 the61 lu75c na2o, la5i luo6n d9oa2n ke61t, d9u2m bo5c la46n nhau |
Toàn là những đức tính quý | Toàn là những ức tín qu |
Đặc biệt cây tre luôn xanh tốt quanh năm | ặc bệt cây re uôn xanh tốt uanh năm |
Sẽ có những chiếc lá già bạc phếch rụng về cội, sẽ có những chiếc lá non tơ mới nhú còn xoắn tít lại | Sẽ có những triếc lá già pạc bhếch rụng về cội, sẽ có những chiếc lá non tơ mới nhú còn xoắn tít lại |
Những điều ấy luôn tồn tại cùng nhau | Nhung dieu ay luon ton tai cung nhau |
Cây tre gắn bó với người dân trong từng bữa cơm, từng đồ dùng trong nhà | Cây te gắn bó vớ người dân trong từng bữa cơm, từng đồ dùng trong nhà |
Cùng người dân chống giặc, cùng người dân đón chào hòa bình độc lập | Cung nguoi dan chong giac, cung nguoi dan don chao hoa binh doc lap |
Cứ thế tre như một người bạn, một người thân thực sự của người dân quê em | Cứ thế tre như một người bạn, một ngườist thân thực sự của người dân quê em |
Em mong sao, dù đô thị hóa ngày càng phát triển, thì những rặng tre sẽ được giữ mãi | Em mong sao, dù đô thị hóa ngày càng phát triển, thì những rặng tre sẽ được giữ mãi |
Để hình ảnh cây tre sẽ mãi luôn hiện hữu ở làng quê thanh bình | Để hình ảnh cây che xẽ mãi ruôn hiện hữu ở làng quê thanh bình |
Hà Nội ta là một rừng cây sấu mọc thành hàng dãy phố | Haf Nojoi ta laf moojt ruwfng caay saasu mojc thafnh hafng daxy phoos |
Cây sấu trông hình thù xấu xí cũng như anh Trương Chi người xấu nhưng tiếng hát hay, cây sấu có nhiều đức tính | Cay sau trong hinh thu xau xi cung nhu anh Truong Chi nguoi xau nhung tieng hat hay, cay sau co nhieu duc tinh |
Hình thù cây sấu rất lẫn với trăm cây khác, nhưng quả sấu chín có một hương ngọt nó thơm một cách khiêm tốn nhưng cũng tự kiêu ngầm | Hình thù cây sấu rất rẫn với trăm cây khác, nhưng quả sấu chín có một hương ngọt nó thơm một cách khiêm tốn nhưng cũng tự kiêu ngầm |
Và ngay từ lúc nó còn là trái xanh non, đem ra làm ‘tương dấm hoặc tan ra trong nước rau muống lúc nắng mới, vị sấu có một hương chua chua cầu kì gớm lên ấy | Và ngay từ lúc nó còn là trái xanh non, đem ra làm ‘tương dấm hoặc tan ra trong nước rau muống lúc nắng mới, vị sấu có một hương chua chua cầu kì gớm lên ấy |
Cây sấu ra quả là một nguồn cảm xúc mạnh cho những trẻ em nhà nghèo lúc lấm lét trèo lên cây hoặc cầm súng cao su đứng dưới gốc | Caay sasau ra quar laf moojt nguoofn carm xusc majnh cho nhuwxng trer em nhaf nghefo lusc laasm lest trefo leen caay hoawjc cafam susng cao su dduwsng duwoswi goosc |
Cái lúc sấu rụng lá già cũng tỏ ra là một thứ cây có tình | Cái rúc sấu lụng lá già cũng tỏ ra là một thứ cây có tình |
Trong tiếng gió thổi trên thành phố, vẫn thầm thì cái tiếng chào kín đáo của lá sấu gai lên mặt đường nhựa, nó nhịp với tiếng nhát chổi của người công nhân quét rác chuyển bước chữ đinh trên đường phố vắng người | Trong tiếng gió thổi trên thành phố, vẫn thầm thì cái tiếng chào kín đáo của lá sấu gai lên mặt đường nhựa, nó nhịp với tiếng nhát chổi của người công nhân quét rác chuyển bước chữ đinh trên đường phố vắng người |
Đêm về sáng, người nạo lòng đường sắt tàu điện có lẽ là người hiểu nhiều nỗi riêng của cây sấu | D9e6m ve26 sa1ng, ngu7o72i na5o lo2ng d9u7o72ng sa81t ta2u d9ie65n co1 le4 la2 ngu7o72i hie63u nhie62u no64i rie6ng cu3a ca6y sa61u |
Trong cuộc hội họp của màu xanh muôn vẻ của cây Việt Nam, cây sấu như ngả sang màu đen bền vững | Trong cuộc hội họp của màu xanh muôn vẻ của cây Việt Nam, cây sấu như ngả sang màu đen bền vững |
Những khóm lá xanh già cấc ấy tự nguyện thành một cái nền chắc nịch làm bừng sáng lên những chồi lộc các loại cây quanh mình | Những khóm lá xanh già cấc ấy tự nguyện thành một cái nền chắc nịcham làm bừng sáng lên những chồi lộc các loại cây quanh mình |
Cái gì chắc chắn thường là chậm chạp, cho nên trong hội thi đua mùa xuân trăm cây ra lộc hết cả rồi, rồi ta mới thấy cây sấu đủng đỉnh xoà lên nền nắng mới một vài cái nõn nhỏ | Cái gì trắc trắn thường là chậm trạp, cho nên trong hội thi đua mùa xuân trăm cây ra lộc hết cả rồi, rồi ta mới thấy cây sấu đủng đỉnh xoà lên nền nắng mới một vài cái nõn nhỏ |
Cái lúc mà cây sấu biết nhường nhịn kia đã chịu ra lộc thì cũng là lúc cuộc đời đã xuân tàn, luống cà bát một xóm lao động cũng đang trổ những đoá hoa tím nhạt | Cai luc ma cay sau biet nhuong nhin kia da chiu ra loc thi cung la luc cuoc doi da xuan tan, luong ca bat mot xom lao dong cung dang tro nhung doa hoa tim nhat |
Và từ đây, giữa đám lộc sâu đang chuyển nhanh sang màu xanh đen cố hữu rồi ngân lên cái tiếng thở dài đầu tiên của con ve sầu hát ngàn trong nắng non | Và từ đây, dữa đám lộc sâu đang chuyển nhanh sang màu xanh đen cố hữu rồi ngân lên cái tiếng thở dài đầu tiên của con ve sầu hát ngàn trong nắng non |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.