Datasets:
9wimu9
/
subs_redefined

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
subtitle
stringlengths
1
83.4k
⌀
I missed you!
So glad you're back!
Oh, thank you.
Oooh!
Griffin's literally got over 100 aliases.
Since Interpol's been watching the borders and Emma was killed in Germany, odds are he's still in Western Europe.
Okay, eliminating all non-Western European aliases,
[ Keyboard clacking ] and it leaves us with...
[ Computer beeps ] [ Sighs ] ...78.
There has to be an easier way to do this.
There is.
We just got to be able to think like he does.
Look, if -- if Griffin's gonna live under a fake persona for an extended period of time, he's gonna choose whichever identity he's most comfortable with.
Yeah, like, if Will was gonna choose a fake identity, he would be a guidance counselor.
Or a youth pastor.
[ Keyboard clacking ]
Okay, Griffin spent six years trying to infiltrate organized crime in Berlin.
His longest cover thus far -- uh, he was working as a pit boss for a Mafia-run casino.
Endless resources, tons of contacts.
All right, that's where we start.
And if we don't find Griffin in Berlin, then we shake down some of his lowlife contacts, see what else we can find there.
Yeah, good idea.
All right, we're at the hotel.
Susan and Frankie are checking us in.
Standish, you have any luck hacking into the security cameras?
Yes, but it's a casino, so there's 9 million of them.
Got us rooms -- suites.
Plus, Frankie got the concierge to give her the security password so we can access the guest registry, see who else has checked in here.
Whoa.
How?
Oh, I shot him.
Just kidding.
I bribed him.
Right.
But you wanted to shoot him.
Look, Griffin's too smart to be sloppy.
Uh, see if you can find any known accomplices staying here.
Get some rest.
Gonna hit the ground running tomorrow.
Good night.
[ Beep ]
You know, it's kind of amazing how quickly Will has just...
[ Snaps fingers ] ...gone back into work mode.
Strong.
I mean, I'm still trying to process the fact that Emma is... gone, but...
Yeah, Will's a rock.
Oh, hey.
Let me just log out.
Hey, I was thinking.
We should check out Griffin's financials.
O-O-Order some food?
Nah, man.
I'm grabbing a bite with Tina.
Plus, I got to install this facial recognition software for the security cameras.
But, uh, have fun with that.
No, yeah.
No problem.
Yeah, what's up?
You're an idiot.
I know that.
But what are we talking about?
Jai was reaching out to you.
Emma's death was hard for all of us.
He's obviously hurting, and he needs someone to talk to.
Well, he can talk to Frankie.
You know what?
As soon as I said that, it sounded dumb.
You need to help him get through this.
Just like I helped you.
Well, I mean... we took a bath together, so...
Mm.
Just fix it, okay?
Okay, but I'm not getting in the tub with Jai.
You could use the bath bombs.
Maybe I will get in the tub with Jai.
Okay, judgmental eyes!
[ Knock on door ]
Did I catch you at a bad time?
No.
No, I was, um, just gonna take a shower.
That's probably smart.
Your hair's crazy right now.
Aww.
You really know how to talk to women.
Can I come in for a second, please?
Sure.
Oh, your room's bigger than mine.
Hey, uh, I can't sleep.
Uh, I just keep thinking that if I'd been able to stop Ollerman, none of this would've happened, you know?
Emma would still be alive.
You cannot play the guilt game.
The only person responsible for Emma's death is that man who pulled the trigger.
Griffin better hope I'm not the one who finds him.
Hmm?
You sure you're ready to be back out here?
[ Breathes deeply ]
Well, I'm here.
It's a little late for that now.
Cariño.
We all cope in different ways.