Trim the card and fix badge layout

Fix centering of the header block and pair the setup figures

Grant gated access on acceptance rather than manual review

Point the gated-access license link at the canonical org path

Add dataset card and research license