原文 stringlengths 1 149 ⌀ | 译文 stringlengths 1 99 |
|---|---|
power source for indication lamp | 表示灯电源 |
flashing power source | 闪光电源 |
fuse | 熔断器 |
lightning arrester | 避雷器 |
fail-safe | 故障-安全 |
reliability | 可靠性 |
safety | 安全性 |
wrong handling | 错误办理 |
failure to the safe side | 导向安全 |
instantaneous loss of shunting | 瞬时分路不良 |
interference from neighbouring line | 邻线干扰 |
high voltage interference | 强电干扰 |
harmonic interference | 谐波干扰 |
diesel traction interference | 内燃牵引干扰 |
lightning interference | 雷电干扰 |
false locking | 错误锁闭 |
false release | 错误解锁 |
wrong clearing of a signal | 错误开放信号 |
false stopping of a signal | 错误关闭信号 |
loss of indication of a switch | 道岔失去表示 |
false indication of a switch | 道岔错误表示 |
false release by itself | 自动缓解 |
missing locking | 漏锁闭 |
missing release | 漏解锁 |
loss of interlocking | 失去联锁 |
power failure | 停电 |
voltage below level | 电压过低 |
filament burn-out | 灯丝断丝 |
fuse burn-out | 熔断器断丝 |
plug-in trouble | 插接不良 |
wire lead drop out | 线头脱落 |
not well maintained | 维修不良 |
not well inspected and repaired | 检修不良 |
construction interference | 施工妨碍 |
bad material | 材质不良 |
bad insulation | 绝缘不良 |
bad rail insulation | 钢轨绝缘不良 |
bad contact | 接触不良 |
switch thrown under moving cars | 道岔中途转换 |
human failure | 人为故障 |
emergency treatment after failure | 故障办理 |
restoration after a failure | 故障复原 |
failure accumulation | 故障积累 |
progression of failure | 故障升级 |
close up | 封锁 |
section closed up | 区间封锁 |
switch closed up | 道岔封锁 |
equipment out-of use | 设备停用 |
put into operation | 开通 |
sealing | 加封 |
break a seal | 破封 |
in advance of a signal | 信号机前方 or 信号机外方 |
in rear of a signal | 信号机后方 or 信号机内方 |
relay room | 继电器室 |
power supply room | 电源室 |
battery room | 蓄电池室 |
acid store room | 储酸室 |
control room | 控制台室 |
air compressor room | 空气压缩机室 |
hump mechanics repair room | 驼峰机械修理室 |
hydraulic pressure engine room | 油压动力室 |
signal maintenance | 信号维修 |
periodical maintenance | 定期维修 |
current maintenance | 日常维修 |
preventive maintenance | 预防维修 |
corrective maintenance | 故障修 |
planned maintenance | 计划修 |
on line maintenance | 在线修 |
off line maintenance | 脱线修 |
alternative maintenance | 轮修 |
signal centralized maintenance | 信号集中修 |
signal inspection or signal check-out maintenance | 信号检修 |
signal renovation | 信号整治 |
check-out or inspection and measurement | 检测 |
signal intermediate repair | 信号中修 |
signal overhaul repair or signal major repair | 信号大修 |
signal fault | 信号故障 |
misuse fault | 误用故障 |
hindrance fault | 妨害故障 |
Dry stone pitching | 干砌石 |
Grouted stone pitching | 浆砌石 |
grass planting by hydraulic jetting | 液压喷播植草 |
geo-technic synthetic material | 土工合成材料 |
Throw-filling stone | 抛填片石 |
Sandstone for exchange-filling | 换填沙石 |
Color-painting stake | 粉喷桩 |
Guard rail | 护轮轨 |
Frame-structure medium bridge | 框架式中桥 |
plate-covered culvert of single span | 单孔盖板箱涵 |
lay jointless rails in the sections with a throughout completion | 一次铺设区间无缝线路 |
track leveling and lining with large maintenance machine | 大型机械化养路机组整道 |
dispersing and lock-up of the stress | 应力放散锁定 |
Construction & Technology Division or | 工程技术部 |
Machinery & Material Division | 机械物资部 |
Safety-Quality Control and Environment Protection Division | 安全质量环保部 |
Planning & Accounting Division | 计划财务部 |
general Service Office | 综合办公室 |
Engineering Laboratory | 工程试验室 |
tool track panel | 工具轨排 |
railway coach wagon | 铁路宿营车 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.