原文 stringlengths 1 149 ⌀ | 译文 stringlengths 1 99 |
|---|---|
down direction | 下行方向 |
train number | 列车车次 |
scheduled train number | 核心车次 |
locomotive working diagram | 机车周转图 |
parallel train diagram | 平行运行图 |
non-parallel train diagram | 非平行运行图 |
train diagram for singletrack | 单线运行图 |
train diagram for doubletrack | 双线运行图 |
train diagram in pairs | 成对运行图 |
train diagram not in pairs | 不成对运行图 |
train diagram for automatic block signals | 追踪运行图 |
primary train diagram | 基本运行图 |
variant train diagram | 分号运行图 |
time interval between two adjacent train at station | 车站间隔时间 |
time interval between two opposing trains arriving at station not at the same time | 不同时到达间隔时间 |
time interval for two meeting train at station | 会车间隔时间 |
time interval for two trains despatching in succession in the same direction | 同方向列车连发间隔时间 |
time interval between trains spaced by automatic block signals | 追踪列车间隔时间 |
transport capacity | 运输能力 |
carrying capacity | 通过能力 |
traffic capacity | 输送能力 |
fluctuating coefficient of freight traffic | 货运波动系数 |
coefficient of reserved capacity | 能力储备系数 |
carrying capacity of the block section | 区间通过能力 |
period in the train diagram | 运行图周期 |
restriction section of carrying capacity | 通过能力限制区间 |
coefficient of train removal | 列车扣除系数 |
plan of technical indices for freight traffic | 运输工作技术计划 |
number of car loadings | 装车数 |
number of car unloadings | 卸车数 |
number of loaded cars received | 接运重车数 |
number of loaded cars delivered | 交出重车数 |
number of empty cars received | 接入空车数 |
number of empty cars delivered | 交出空车数 |
number of serviceable cars turnround | 运用车工作量 |
local cars to be unloaded | 管内工作车 |
loaded cars to be delivered at junction stations | 移交车 |
percentage of empty to loaded car kilometers | 空车走行率 |
average car-kilometers in one turnround | 货车周转距离 |
average car-kilometers per transit operation | 货车中转距离 |
local loading and unloading rate | 管内装卸率 |
car turnround time | 货车周转时间 |
number of serviceable cars held kept | 运用车保有量 |
car kilometers per car per day | 货车日车公里 |
train density | 列车密度 |
technical speed | 技术速度 |
travelling speed or commerial speed | 旅行速度 |
percentage of punctuality of trains despatched to total trains | 列车出发正点率 |
percentage of punctuality of trains running to total trains | 列车运行正点率 |
railway train control or railway traffic dispatching | 铁路运输调度 |
traffic controller’s office or dispatcher’s office | 调度所 |
train dispatching section or train control section | 调度区段 |
traffic [dispatching] order or train [dispatching] order | 调度命令 |
adjustment of car flow | 车流调整 |
adjustment of car loading | 装车调整 |
adjustment of empty cars | 空车调整 |
reserved cars | 备用货车 |
day-to-day traffic working plan | 运输工作日常计划 |
daily and shift traffic plans | 调度日班计划 |
‘sky-light’ in the train diagram or ‘gap’ in the train diagram | 运行图天窗 |
station operating plan | 车站作业计划 |
station shift operating plan | 车站班计划 |
station stage operating plan | 车站阶段计划 |
shunting operation plan | 调车作业计划 |
train operation adjustment | 列车运行调整 |
train guard | 运转车长 |
train class | 列车等级 |
train running in reverse direction | 反向行车 |
train running delay | 列车运缓 |
train waiting for a receiving track | 列车等线 |
train stock reserved | 列车保留 |
withdrawal of train | 列车停运 |
running of extra train | 列车加开 |
traffic program | 运输方案 |
train spacing point | 分界点 |
block post | 线路所 |
auxiliary block post | 辅助所 |
station | 车站 |
passing station | 会让站 |
overtaking station | 越行站 |
intermediate station | 中间站 |
district station | 区段站 |
transversal type district station | 横列式区段站 |
longitudinal type district station | 纵列式区段站 |
marshalling station or marshalling yard | 编组站 |
network marshalling station | 路网性编组站 |
regional marshalling station | 区域性编组站 |
local marshalling station | 地方性编组站 |
unidirectional transversal type marshalling station | 单向横列式编组站 |
unidirectional longitudinal type marshalling station | 单向纵列式编组站 |
unidirectional combined type marshalling station | 单向混合式编组站 |
bidirectional tranxversal type marshalling station | 双向横列式编组站 |
bidirectional longitudinal type marshalling station | 双向纵列式编组站 |
bidirectional combined type marshalling station | 双向混合式编组站 |
main marshalling station | 主要编组站 |
auxiliary marshalling station | 辅助编组站 |
automatic marshalling station | 自动化编组站 |
passenger station | 客运站 |
through-type passenger station | 通过式客运站 |
stub-end passenger station | 尽头式客运站 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.