原文 stringlengths 1 149 ⌀ | 译文 stringlengths 1 99 |
|---|---|
equipment out-of use | 设备停用 |
put into operation | 开通 |
sealing | 加封 |
break a seal | 破封 |
in advance of a signal | 信号机前方 or 信号机外方 |
in rear of a signal | 信号机后方 or 信号机内方 |
relay room | 继电器室 |
power supply room | 电源室 |
battery room | 蓄电池室 |
acid store room | 储酸室 |
control room | 控制台室 |
air compressor room | 空气压缩机室 |
hump mechanics repair room | 驼峰机械修理室 |
hydraulic pressure engine room | 油压动力室 |
signal maintenance | 信号维修 |
periodical maintenance | 定期维修 |
current maintenance | 日常维修 |
preventive maintenance | 预防维修 |
corrective maintenance | 故障修 |
planned maintenance | 计划修 |
on line maintenance | 在线修 |
off line maintenance | 脱线修 |
alternative maintenance | 轮修 |
signal centralized maintenance | 信号集中修 |
signal inspection or signal check-out maintenance | 信号检修 |
signal renovation | 信号整治 |
check-out or inspection and measurement | 检测 |
signal intermediate repair | 信号中修 |
signal overhaul repair or signal major repair | 信号大修 |
signal fault | 信号故障 |
misuse fault | 误用故障 |
hindrance fault | 妨害故障 |
Dry stone pitching | 干砌石 |
Grouted stone pitching | 浆砌石 |
grass planting by hydraulic jetting | 液压喷播植草 |
geo-technic synthetic material | 土工合成材料 |
Throw-filling stone | 抛填片石 |
Sandstone for exchange-filling | 换填沙石 |
Color-painting stake | 粉喷桩 |
Guard rail | 护轮轨 |
Frame-structure medium bridge | 框架式中桥 |
plate-covered culvert of single span | 单孔盖板箱涵 |
lay jointless rails in the sections with a throughout completion | 一次铺设区间无缝线路 |
track leveling and lining with large maintenance machine | 大型机械化养路机组整道 |
dispersing and lock-up of the stress | 应力放散锁定 |
Construction & Technology Division or | 工程技术部 |
Machinery & Material Division | 机械物资部 |
Safety-Quality Control and Environment Protection Division | 安全质量环保部 |
Planning & Accounting Division | 计划财务部 |
general Service Office | 综合办公室 |
Engineering Laboratory | 工程试验室 |
tool track panel | 工具轨排 |
railway coach wagon | 铁路宿营车 |
unit rail | 单元轨 |
Transferring station | 换装站 |
evading line | 会让线 |
living sewage | 生活污水 |
Clay-bound macadam pavement | 泥结碎石路面 |
after-station works | 站后工程 |
Track Panel Assembling Yard | 轨排拼装场 |
city power supply | 常电 |
track material | 轨料 |
finished track panel | 成品轨排 |
close streaming method | 紧密流水法 |
fine lining and leveling | 精细整道 |
surrounding fence | 围栏 |
hanging rail | 吊栏 |
overall plan and consideration or outstanding point or scientific organization or reasonable arrangement or balance production or full extension | 统筹兼顾、突出重点、科学组织、合理安排、均衡生产、全面展开 |
track connection station and yard | 接轨站场 |
base pit | 基坑 |
diesel locomotive | 内燃机车 |
to/fro track panel production line | 往复式轨排生产线 |
track crane | 轨道吊 |
thermit welding | 铝热焊 |
rail telescopic adjusting device | 钢轨伸缩调节器 |
unit-work undertaking system | 承包制 |
geo-technical material | 土工材料 |
beam-reverse-loading gantry crane | 桥梁倒装龙门吊 |
shunter | 扳道员 |
walkie talkie | 对讲机 |
guard rail point | 梭头 |
Tamping Machine | 捣固机 |
Ballasting and Shaping Machine | 配碴整形车 |
Power Stabilizing Machine | 动力稳定车 |
rail check machine | 轨检车 |
bulldozer | 推土机 |
grader | 平地机 |
road roller | 压路机 |
straight edge | 直尺 |
hard bending | 硬弯 |
twist | 扭曲 |
flaw | 裂纹 |
burr | 毛刺 |
folding | 折叠 |
rust removing | 除锈 |
welding | 焊接 |
normalizing | 正火 |
water cooling | 水冷 |
straightening | 调直 |
fine grinding | 精磨 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.