原文 stringlengths 1 149 ⌀ | 译文 stringlengths 1 99 |
|---|---|
track clear | 股道空闲 |
track occupied | 股道占用 |
shunting effect | 分路效应 |
shunted stated of a track circuit | 轨道电路分路状态 |
regulated state of a track circuit | 轨道电路调整状态 |
feed end | 送电端 |
receiving end | 受电端 |
single feeding and multiple receiving track circuit | 一送多受 |
ballast resistance | 道碴电阻 or 道碴漏泄电阻 |
rail impedance | 钢轨阻抗 |
shunting sensitivity | 分路灵敏度 or 分流感度 |
standard shunting sensitivity | 标准分路灵敏度 or 标准分流感度 |
broken rail protection | 断轨保障 |
serially connected track circuit | 串联式轨道电路 |
multiply connected track circuit | 并联式轨道电路 |
track storage effect | 轨道电路蓄电现象 |
track galvanic effect | 轨道生电现象 |
shunt | 分路 |
manual shunt | 人工分路 |
instantaneous shunt | 瞬时分路 |
dead section | 死区段 |
cut-section of a track circuit | 轨道电路分割 |
cut section | 分割区段 |
polar transposition | 极性交叉 |
primary parameter | 一次参数 |
secondary parameter | 二次参数 |
rail insulation | 钢轨绝缘 |
insulated joint within a turnout | 岔中绝缘 |
insulated joint located within the clearance limit | 侵入限界绝缘 |
track lead | 钢轨引接线 |
jumper | 跳线 |
rail bond | 钢轨接续线 |
plug bond | 塞钉式钢轨接续线 |
welded bond | 焊接式钢轨接续线 |
track transformer feed end | 轨道送电变压器 |
track relay transformer | 轨道受电变压器 |
track reactor | 轨道电抗器 |
track rheostat | 轨道变阻器 |
protective transformer | 防护变压器 |
impedance transformer | 扼流变压器 |
track transformer box | 轨道变压器箱 |
relay | 继电器 |
contact heel or movable contact | 动接点 |
front contact | 前接点 |
back contact | 后接点 |
normal contact | 定位接点 |
reverse contact | 反位接点 |
contact closed | 接点闭合 |
contact open | 接点断开 |
relay energized | 继电器吸起 or 继电器励磁 |
relay released | 继电器释放 or 继电器失磁 |
pick-up time | 吸起时间 |
drop away time | 释放时间 or 落下时间 |
transfer time | 转换时间 |
pole-changing time | 转极时间 |
slow pick-up time | 缓吸时间 |
slow release time | 缓放时间 |
pick-up value | 吸起值 |
working value | 工作值 or 完全吸起值 |
rated value | 额定值 |
release value | 释放值 or 落下值 |
pole-changing value | 转极值 |
release factor | 返还系数 |
relay sensitivity | 继电器灵敏度 |
contact pressure | 接点压力 |
] magnetic circuit | 磁路[系统 |
contact system | 接点系统 |
front coil | 前圈 |
back coil | 后圈 |
electromagnetic relay | 电磁继电器 |
code relay | 电码继电器 |
DC relay | 直流继电器 |
AC relay | 交流继电器 |
AC-DC relay | 交直流继电器 |
impulse relay | 脉冲继电器 |
transmitting relay or transmission relay | 传输继电器 |
shelf-type relay | 座式继电器 |
plug-in type relay | 插入式继电器 |
gravitation type relay | 重力继电器 |
spring-type relay | 弹力继电器 |
thermal relay | 热[力]继电器 |
rectifier relay | 整流继电器 |
neutral relay | 无极继电器 |
polarized relay | 有极继电器 |
polar biased relay | 偏极继电器 |
combination relay | 组合继电器 |
AC two element two position relay | 交流二元二位继电器 |
slow-acting relay | 缓动继电器 |
slow pick-up relay | 缓吸继电器 |
slow release relay | 缓放继电器 |
quick-acting relay | 快动继电器 |
quick pick-up relay | 快吸继电器 |
normal acting relay | 正常动作继电器 |
switch machine | 转辙机 |
electric switch machine | 电动转辙机 |
electropneumatic switch machine | 电空转辙机 |
electrohydraulic switch machine | 电液转辙机 |
heavy duty switch machine | 大功率转辙机 |
quick-acting switch machine | 快速转辙机 |
driving system | 传动系统 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.