原文 stringlengths 1 149 ⌀ | 译文 stringlengths 1 99 |
|---|---|
scope of repairing course or scope of repair | 检修范围 |
repair beyond the scope of repairing course | 超范围修理 |
standing time under repair | 检修停时 |
centralization of repair | 集中化修理 or 集中修 |
fundamental technical requirements for repair and inspection | 检修基本技术条件 |
technological regulations for repair and inspection | 检修工艺规程 |
repair procedure or shop program | 检修作业程序 |
limit of wear | 磨耗限度 |
locomotive repair limit | 检修限度 |
1st limit | 第一限度 |
2nd limit | 第二限度 |
operation limit | 使用限度 |
intermediate inspection at the technological process | 中间工艺检验 |
turning facilities | 转向设备 |
turntable | 转盘 |
carrying capacity of locomotive facilities | 机务设备通过能力 |
special equipment for locomotive operation | 机车专用设备 |
acceptance of locomotive | 机车验收 |
locomotive trial run | 机车试运转 |
type test | 形式试验 |
performance test | 性能试验 |
homologation test | 鉴定试验 |
predelivery test | 出厂试验 |
brake test | 制动试验 |
traction test | 牵引试验 |
loaded test or load test | 负载试验 |
traction and thermodynamique de traction | 牵引热工试验 |
stationary test or test at standstill | 定置试验 |
dynamics test | 动力学试验 |
strength test | 强度试验 |
service test or operation test | 运用试验 |
durability test | 耐久性试验 |
reliability test | 可靠性试验 |
routine test | 例行试验 |
special test | 特殊试验 |
investigation test | 研究性试验 |
sampling test | 抽样试验 |
analogue test | 模拟试验 |
locomotive logbook | 机车履历簿 |
DC electric locomotive | 直流电力机车 |
single-phase AC electric locomotive | 单向交流电力机车 |
single-phase industrial frequency AC electric locomotive | 单相工频交流电力机车 |
dual voltage electric locomotive | 双电压制电力机车 |
dual frequency electric locomotive | 双频率制电力机车 |
multiple system electric locomotive | 多电流制电力机车 |
silicon rectifier electric locomotive | 硅整流器电力机车 |
thyristor rectifier electric locomotive | 晶闸管整流器电力机车 |
thyristor converter electric locomotive | 经闸管变流器电力机车 |
electric multiple unit or motor coach set or electric motor train unit | 电动车组 |
single-phase industrial frequency AC motor train unit | 单相交流电动车组 |
subway motor train unit | 地下铁道电动车组 |
current system | 电流制 |
DC system | 直流制 |
single-phase industrial frequency AC system | 单相工频交流制 |
single-phase low frequency AC system | 单相低频交流制 |
nominal voltage at pantograph | 受电弓标称电压 |
voltage regulation mode | 调压方式 |
high voltage regulation | 高压侧调压 |
low voltage regulation | 低压侧调压 |
stepped voltage regulation | 分级调压 |
stepless voltage regulation | 无级调压 |
phase control | 相控调压 |
chopper control | 斩波调压 |
rheostatric control | 变阻调压 |
mode of rectification | 整流方式 |
traction convertor | 牵引变流器 |
traction invertor | 牵引逆变器 |
traction frequency convertor | 牵引变频器 |
variable frequency convertor | 可调牵引变频器 |
DC chopper | 直流斩波器 |
single-phase bridge rectifier | 单相桥式整流器 |
three-phase bridge rectifier | 三相桥式整流器 |
controlled bridge rectifier | 可控桥式整流器 |
symmetric half-controlled bridge rectifier | 对称半控桥式整流器 |
asymmetric half-controlled bridge rectifier | 非对称半控桥式整流器 |
] bridges in cascade or multi rectifier bridge | 多段桥[联结 |
silicon rectifier device | 硅整流装置 |
thyristor rectifier device | 晶闸管整流装置 |
excitation rectifier device | 励磁整流装置 |
mode of electric drive | 电力传动方式 |
DC drive | 直流传动 |
AC-DC drive | 交-直流传动 |
AC-DC-AC drive | 交-直-交流传动 |
mode of speed control | 调速方式 |
variable voltage speed control | 变压调速 |
variable frequency speed control | 变频调速 |
pole changing speed control | 变极调速 |
mode of axle drive | 车轴驱动方式 |
resilient gear drive | 弹性齿轮驱动 |
solid gear drive | 刚性齿轮驱动 |
single reduction gear drive | 单侧减速齿轮驱动 |
double reduction gear drive | 双侧减速齿轮驱动 |
monomotor drive | 单电动机驱动 |
quill drive or hollow axle drive | 车轴空心轴驱动 |
hollow shaft motor drive | 电机空心轴驱动 |
cardan shaft drive | 万向轴驱动 |
gearless drive or direct drive | 直接驱动 |
individual drive | 独立驱动 |
coupled axle drive | 组合驱动 |
rod drive | 连杆驱动 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.