source stringlengths 12 3.88k | target stringlengths 12 1.56k |
|---|---|
La deputata di Compromís Mònica Oltra ha chiesto ieri al presidente delle Cortes, Juan Cotino, del PP, che l'Ufficio di presidenza della Camera tratterà e pubblicherà con urgenza le iniziative in corso della commissione per la politica sociale e l'occupazione, che la deputata presiede, per poterla convocare il più pres... | La deputata di Comproms ha avvertito che le Cortes non possono essere in vacanza al di fuori di quello che sta accadendo in seguito alla sua morte. |
Mezzo anno fa, 12 artisti sono stati i fortunati che hanno ricevuto gli insegnamenti, per una settimana, del pittore Antonio López. La borsa Sevilla è talento, dato dal Comune sivillano, i benefici con alcuni laboratori dove i giovani lavoravano con López e il commissario Juan F. Lacomba. Quella fatica e le conoscenze ... | La mostra 'Fare mano' mostra alla Fondazione Madariaga di Siviglia l'influenza del pittore Antonio López e del commissario Juan F. Lacomba in 12 artisti sivigliani |
Il presidente venezuelano, Hugo Chávez, ha scelto il Brasile per trattare il suo cancro. Così ha comunicato al governo della presidente Dilma Rousseff, che giorni fa, in una conversazione telefonica, aveva offerto una squadra medica brasiliana per studiare il suo stato di salute. Chávez, che aveva risposto all'offerta ... | Il Presidente ha accettato l'offerta della sua collega brasiliana Dilma Rousseff e ha scelto l'ospedale siriano libanese di São Paulo |
I Mossos d'Esquadra hanno arrestato un uomo di 31 anni come presunto autore di otto rapine a donne anziane nelle loro case di Terrassa (Barcellona), dove le legava e rubava dopo essersi fatto passare da operaio di una compagnia elettrica. Il ladro veniva vestito da revisore per avere credibilità e accesso ai pavimenti ... | Il ladro fingeva di essere un controllore elettrico, ha aggredito otto donne a Terrassa, una delle quali e' stata ferita gravemente. |
La mediateca del progetto culturale Tabakalera (UBIK) ha avviato un piano per identificare e posizionare su una mappa i videogiochi realizzati nei Paesi Baschi e Navarra, con l'obiettivo di conoscere "in quale situazione si trovi l'industria" nelle due comunità autonome. Sebbene vi siano associazioni di settore e istit... | L'intenzione è di sapere in che situazione si trova attualmente l'industria del settore. |
Once ciclisti dello Xacobeo Galizia hanno reso noto ieri un comunicato in cui smentiscono qualsiasi collegamento con pratiche di doping dietro i dubbi espressi dall'ancora medico della squadra, Juan Manuel Rodríguez Bastida. I corridori ricordano che mai nessun componente della formazione è risultato positivo in un con... | I corridori smentiscono il medico della squadra che ha insinuato che si drogassero. |
LA PESCA DEL SALMONE A YEMEN Indirizzo: Lasse Halsström. Interpreti: Ewan McGregor, Emily Blunt, Kristin Scott Thomas, Tom Beard, Rachael Stirling. Genere: commedia romantica. Distributrice: Cameo. Potreste riprodurvi con naturalezza i salmoni scozzesi in Yemen affinché uno sceicco goda della pesca con la moca? Potrete... | Due titoli di qualità e spettacolo realizzati da direttori di fuste come Lasse Hallström e Barry Sonnenfeld |
Due dei principali imputati del caso Emarsa erano responsabili dell'organismo della Generalitat che gestisce gli impianti di depurazione, l'ente pubblico per il trattamento delle acque reflue residuali (Epsar). Si tratta di José Juan Morenilla, che era il gestore, e di Ignacio Bernácer, capo azienda. Il primo ha lascia... | Il contratto è stato estinto, osserva un portavoce del consiglio di Ciscar |
Il Kindle di Amazon, il lettore di libri elettronici più venduti, era perfetto per leggere ogni volta che c'era luce. Per esempio, per leggere a letto era necessaria un'illuminazione accessoria. Qualcosa che con le compresse, retroilluminate, non accade. Era il dilemma. Se voglio solo un apparecchio per leggere e non v... | Il nuovo 'e-book' di Amazon è pratico, anche se piuttosto pesante |
Il Comune di Isla Cristina (Huelva) dovrà restituire quattro milioni di euro a 300 dipendenti dopo che il Juzgado de lo Social 2 de Huelva ha dichiarato nullo l'accordo raggiunto nel 2012 dalla squadra di governo (PSOE e PA) in cui si approvavano riduzioni salariali del personale di lavoro senza negoziarle con i sindac... | Il Concistoro dovrà restituire quattro milioni di euro a 300 dipendenti |
La Corte Vasco dei conti pubblici ha stabilito che la Diputación de Gipuzkoa ha effettuato deviazioni di bilancio molto elevate in cinque contratti di lavori aggiudicati nel 2009, e in un altro approvato dalla società pubblica Bidegi. Così figura nell'ultima relazione di audit relativa al conto generale 2009 dell'istit... | La relazione della Corte dei conti Vasco relativa al 2009 censura la concessione di sovvenzioni per 7,5 milioni senza pubblicità |
Carlos Delgado visita Dominio de Valdepusa, a Malpica del Tago (Toledo), per una degustazione di barricate che mostra come le dimensioni, la forma e il tipo di legno dei tonnetti influiscono sul vino. Per questo ha una guida di eccezione: Carlos Falco, pesiten de Pagos de Familia Marqués de Griñón, a cui appartiene la ... | Una degustazione di barricate con Carlos Falco a Dominio de Valdepusa |
La giornalista Audrey Pulvar, coppia del nuovo ministro dell'industria francese e sostenitore della deglobalizzazione, è una donna che lavora in un'altra lingua. Arnaud Montebourg, si aggiunge alla lista dei professionisti della stampa che vedono la loro carriera in pericolo per la loro relazione sentimentale con un im... | La giornalista Audrey Pulvar, partner del ministro dell'industria francese Arnaud Montebourg, vede in pericolo la sua carriera professionale per la sua relazione |
Se qualcosa rimane dello spirito olimpico, che si incarnerà in quei medaglioni che non si fermeranno mai sulla strada, in quelli che per raggiungere l'eccellenza hanno bisogno di sei ore di esercizio quotidiano. Remeros, ginnasti, nuotatori... Se si dovesse cercare lo spirito olimpico nei commentatori televisivi, non s... | Se qualcosa rimane dello spirito olimpico, che si incastri in quei medaglioni che non si fermeranno mai per strada. |
Una donna di circa 80 anni è morta ieri sera carbonizzata e le sue due sorelle, di 78 e 80 anni, sono risultate intossicate lievi nell'incendio dell'abitazione in cui viveva accanto a loro, al quarto piano del numero 28 di via Narciso Serra di Madrid. L'incendio è stato causato da cause ancora non note intorno alle und... | Altre due donne, sorelle della defunta, sono intossicate dal fumo e sono entrate nel Gregorio Marañon. |
Un segno di traffico, pezzi di cartelli autostrade, i resti di un materasso, una persiana rotta, un radiatore arrugginito, cesti da supermercato, una bicicletta che manca una ruota, i resti di un materasso, una persiana rotto, una persiana arrotolata, una persiana, una persiana, una persiana, una persiana, una persiana... | Il Guggenheim presenta le opere che Rauschenberg ha creato riutilizzando pezzi di metallo - 'Gluts' è stata la sua ultima serie di sculture |
La Federazione Spagnola di Fútbol (FEF) mira a costringere le squadre a pernottare un giorno prima nella città che devono giocare il corrispondente partito. Di fronte alla loro possibile approvazione in vista della prossima stagione, il Barça ha già espresso la sua non conformità per capire che tale misura va contro i ... | Il Barcellona considera un attacco agli interessi del club la proposta della federazione spagnola che le squadre viaggino il giorno prima delle partite |
Per la procedura di lettura unica, il Partito Popolare ha modificato ieri la legge sugli orari commerciali approvata con il consenso del settore e dei gruppi politici, compreso lo stesso PP nel 2006. La modifica è motivata da un decreto legge del governo centrale che amplia la libertà di orari delle grandi superfici. C... | Il PP impone la procedura d'urgenza per adottare la nuova norma statale |
Gli spagnoli sono chiaramente favorevoli al fatto che il Regno Unito continui a far parte dell'Unione europea (58% contro 15%). | La maggior parte degli intervistati conclude che il Regno Unito è stato più un freno che un vantaggio per l'UE |
Anche se non sappiamo molto bene che cosa sia il progressismo nel 2012, è probabile che sappiamo tutti della sua propensione masochista. Ma è una benedetta propensione perché il culto intensivo della buona coscienza è una delle tara più evidenti del settore intellettuale e letterario. Andres Trapiello è venuto con ieri... | Non è un'opera contro la memoria storica, ma contro la beateria interessata alla memoria storica. |
Il governo delle Canarie mantiene un rapporto dal 2003 con il sindacato dei lavoratori indipendenti, SIT, con sede a Cadice, l'organizzazione che vendeva falsi titoli di formazione e il cui segretario generale, Eladio Gracia, è in carcere accusato di truffa e falsità documentaria nell'ambito dell'operazione Catis. Il r... | Il SIT ha fornito certificati ufficiali a persone che non conoscevano lo spagnolo |
L'Octava Sinfonia di Mahler, conosciuta dalla sua prima nel 1910 come Sinfonia dei mille per l'impressionante quantità di risorse musicali che richiede, è una di quelle opere impossibUe per definizione. L'opera aspira all'assoluto. Mahler diceva di essa: "Immaginate l'intero universo suonando e risuonando. Non si tratt... | L'Ottava Sinfonia di Mahler, conosciuta come Sinfonia dei mille per l'impressionante quantità di risorse musicali che richiede, è una di quelle opere impossibile per definizione |
Tra grito, insulti e dibattiti elettrici che si allungano fino all'alba, i deputati francesi stanno dedicando questa settimana a smantellare punto per punto la politica fiscale economica di Nicolas Sarkozy, che a volte si confonde con quella di Merkozy. La riforma più simbolica e che ha servito da avvio e faro alla pre... | Questa settimana i deputati francesi stanno lavorando per smantellare punto per punto la politica economica dell'ex presidente Nicolas Sarkozy |
Una volta all'anno Marisa Paredes viaggia a Parigi. L'attrice, che ha in poster Lo zoppo di Inishmaanen le Navi dello Spagnolo? (fino al 26 gennaio a Matadero Madrid), in un cast che include anche Terele Pavez, considera la capitale francese il posto dove ha sempre voluto essere. Che cosa le piace della città? Sono att... | L'attrice Marisa Paredes visita la capitale francese ogni anno senza fallo |
Le frazioni recentemente scindete della BNG non hanno ancora finito di ricontare le loro forze. Almeno questo assicura gli indirizzi del Encontro Irmandino di Xosé Manuel Beiras e di Mais Gálaga, la corrente che eleva Xoán Bascuas. Sì, fonti di quest'ultima stima che contano circa 120 ediletti eletti in tutta la Galizi... | La direzione del Blocco nega la cifra, ma ammette danni nella zona di Santiago. |
Atto di inaugurazione: autorità, discorsi... e rimprovero. Lo ha lanciato ieri il settore farmaceutico al presidente della Generalitat, Artur Mas, per il ritardo nel pagamento della fattura farmaceutica, che l'amministrazione catalana è passata da 60 giorni a 90, secondo lo stesso settore. È accaduto durante l'inaugura... | Il ritardo nella riscossione non raggiunge il dramma della Comunità Valenciana, ma preoccupa i distributori di medicinali |
Uno dei due personaggi principali di questo film, che nasconde sotto la sua naturalezza e la sua discrezione espressiva la sua vera importanza, è uno studente d'arte, Glen che non è la sua celebrità, la sua celebrità, la sua versione british, gay e qualcosa jíbara di Ryan Gosling, che registra le testimonianze dei suoi... | Il film non critica il suo discorso: parla di qualcosa in cui tutti possiamo riconoscerci, propone due solidi ritratti di personaggi |
Un incendio spettacolare ma di poche conseguenze - non ci sono stati feriti - ha scoperto ieri l'esistenza di un blocco di pavimenti occupato illegalmente nel Raval barcellonese. Il fuoco è iniziato alle ore 18.00, per cause che non si conoscono, al 1 ° 1 ° del numero 39 della strada del Carme, proprio uno dei piani in... | La polizia scopre che tra gli inquilini ci sono dei piccoli delinquenti. |
La consigliera di promozione, Elena Cortés, ha manifestato questo martedì il suo impegno a mantenere la linea aerea Almería-Sevilla, nonostante il ministero della Promozione non abbia ancora pubblicato la sua dichiarazione come servizio pubblico. La Giunta, come ha affermato il consigliere ad Almería, ha una partita ec... | Elena Cortés si impegna a mantenere il finanziamento del tragitto |
Il Consiglio di politica fiscale e finanziaria di ieri ha servito a mettere in scena un nuovo avvicinamento tra il ministro delle finanze, Cristoforo Montoro, e il consigliere di economia e di conoscenza, Andreu Mas-Colell, che andava a Madrid con lo spirito di cooperazione che il presidente Artur Mas aveva chiesto al ... | La Catalogna parteciperà alle commissioni per rivedere gli obiettivi di disavanzo e di finanziamento. Mas-Colell ricostruisce i ponti con Montoro dopo l'ultimo impianto CPFF |
L'economia ellenica ha registrato nel secondo trimestre del 2013 un calo del prodotto interno lordo del 4,6% rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente, il che significa, secondo i dati pubblicati questo lunedì dall'Istituto statistico greco (Elstat), cinque anni di recessione consecutivi. Il calo del PIL nel se... | Si tratta tuttavia del miglior dato dal terzo trimestre del 2011. La disoccupazione ha raggiunto in maggio il record del 27,6% |
Un amatoriale del Villarreal ha lanciato una banana a Daniel Alves, laterale brasiliano di Barcellona, durante il Villarreal" Texas de villaróna, 2-Barcelona, 3 che si è disputata domenica a El Madrigal. L'incidente è stato raccolto da David Fernández Borbalan, l'arbitro dell'incontro, sul verbale, Don Daniel Alves non... | Alves mangia una banana che gli lancia dal gradino, l'arbitro lo raccoglie sul verbale e Neymar appoggia il suo compagno |
Mikel Agirre è il principale candidato del PNV per l'incarico di direttore generale dell'ente pubblico di radio e televisione basca EITB. Attualità direttore dell'area di gestione e ingegneria del gruppo, e membro dello staff dirigente nominato dal governo di Patxi López nonostante abbia sempre lavorato nelle squadre d... | Di lunga durata nell'ambito pubblico, è responsabile dell'area di gestione e ingegneria |
ATLAS La Guardia Civile ha disarticolato una banda composta da sei spagnoli che si dedicava a prostituire minori di età dei comuni della zona sud della Comunità di Madrid, come ha riferito questa mattina l'istituto armato. Gli arresti catturavano le loro vittime attraverso i social network. Essi offrivano loro regali e... | Una delle vittime, interna in un centro psicosociale, era stata costretta a fare sesso da quando aveva 12 anni. |
Un pugno di studenti della Universitat de València aprirà il 5 luglio il Festival di Teatro Classico di Almagro. ·Sono più che attori dilettanti" sottolinea il suo direttore scenico, Antoni Tordera. Quella "cosa di più" ha portato al progetto Scena Erasmus ad essere scelta per la terza volta per il programma Las Huella... | Un gruppo di studenti dell'Universitat aprirà il Festival di Almagro e seguirà le tracce del teatro universitario di Lorca |
Questa ragazza di 18 anni ha negato questo martedì di aver partecipato a nessun crimine di disordine pubblico di cui la polizia l'ha accusata dopo lo sciopero studentesco dello scorso 8 maggio a favore di un'educazione pubblica e che potrebbe comportarle una pena detentiva di due o quattro anni, secondo l'interessata. ... | La studentessa dell'istituto, diciottenne, si manifestava davanti al suo centro quando è stata arrestata. |
La portavoce del governo, Idoia Mendia, ha affermato ieri che il grado di consenso raggiunto intorno al piano Convivenza Democratica e Delegittimazione della Violenza facilita un'applicazione "più pacifica" nelle scuole. Nella sua prima presa di posizione contro il progetto, il PNV ha sottolineato nel suo giorno che no... | PP e UPyD ratificano il loro sostegno al testo che l'Esecutivo adotterà martedì |
Rodolfo Ares, che domani non sarà più ufficialmente consigliere dell'interno, ha esercitato ieri come segretario politico del PSE e responsabile della sua campagna. Ares ha chiesto al presidente del PNV, Inigo Urkullu, di chiarire quali sono gli sforzi supplementari, che il venerdì ha avvertito che chiederà ai cittadin... | Il leader socialista accusa il PNV di non fermarsi davanti a nessuna barriera nella sua brama di recuperare il potere perduto. |
Il soldato americano che ha ucciso domenica 16 civili in Afghanistan potrebbe essere condannato alla pena di morte negli Stati Uniti, ha detto ieri Leon Panetta, segretario della Difesa degli Stati Uniti. "Secondo me, in questi casi si considererebbe" ha affermato l'alto funzionario, ex capo della CIA, in risposta a un... | Il presunto colpevole è un cecchino che ha subito una lesione cerebrale nel 2010. |
Più di 2.100 persone sono morte nella corsa di terra nella regione afghana di Badajshan (nord-est del paese), avvenuta venerdì, come ha riferito il governatore locale, Shah Waliwaulá Adib, in dichiarazioni raccolte dalla catena afghana Tolo News. Circa 300 case sono finite sepolte e altre 700 sono state evacuate di fro... | Circa 300 abitazioni sono state sepolte e altre 700 sono state evacuate in caso di nuova valanga. |
La finale di pilota del Circuit Bancaixa di quest'anno, che parte a mezzogiorno da questa domenica nel trinquet Pelayo con una serie al meglio di tre partite, è una questione di veterani. Álvaro, 38 anni, parte della squadra di Dénia con Salva e Herrera, compare per l'ottava volta in questa citazione, le stesse che Tin... | Álvaro e Tino si trovano di fronte alla fine del Circuit Bankixa di Pilota. |
Il nome di Miguel Fernández-Braso (Villanueva del Arcivescovo, Jaén, 1940) è legato alla cultura spagnola da metà degli anni '50, poco tempo dopo il trasferimento con la sua famiglia a Madrid per, come tanti allora, cercare una vita migliore. Figlio di una famiglia di classe media venuta a meno, il latino che per tre a... | Il nome di questo giornalista jienense è legato alla cultura spagnola dalla metà degli anni '50 |
Il principe Enrico assicura che la sua nonna, la regina Elisabetta II, non sarebbe in grado di sopportare il pesante carico del trono britannico senza il sostegno e la compagnia del suo controverso marito, il duca di Edimburgo. Le dichiarazioni di Enrico, terzo nella linea di successione dopo suo padre, Carlo d'Inghilt... | Guglielmo ed Enrico parlano del regno di Elisabetta II di cui si compiono 60 anni |
Le esportazioni catalane continuano a progredire, anche se il loro ritmo di crescita è in aumento. Dopo il calo del 3,7% nelle vendite esterne dello scorso ottobre, l'aumento delle esportazioni nei primi dieci mesi del 2013 è stato di un esiguo 0,9% rispetto allo stesso periodo del 2012. Ciò spiega che il clima esporta... | Le imprese più ottimistiche sono quelle agroalimentari, seguite da quelle che si occupano di prodotti minerali non metallici, tessili, abbigliamento, cuoio e calzature e prodotti chimici. |
Più di un centinaio di tonnellate di rifiuti sono ammucchiati in un terreno abbandonato a Sabadell. Tra legno e plastica sporgeno resti di murata, fatta a base di fibrocemento, altamente tossico. Ma il degrado di quello che era stato una fabbrica di legatura ha causato che parte di questi resti sono caduti sulla strada... | Il Comune di Sabadell ha multato il proprietario del terreno con 2.300 euro, che aveva ospitato una società di rilegatura |
La zona di frutta di Mercamadrid, situata sulla M-40, ha subito questo fine settimana seni butroni in due navi industriali, secondo quanto riferito dalle fonti della polizia. I ladri sono entrati sul tetto e da una finestra e hanno preso il denaro dopo aver sfondato le casseforti degli stabilimenti. Fino ad ora non c'è... | I ladri sono entrati dal tetto e dalla finestra dei locali e hanno sfondato le casseforti. |
La Cina si è aggiunta ieri all'agitato dibattito sull'origine del riscaldamento globale, che si è dato per superato nel 2007 con il sostegno della maggior parte degli scienziati ma che resurge. Xie Zhenhua, negoziatore sul cambiamento climatico e vicepresidente della commissione nazionale per lo sviluppo e la riforma (... | Il governo di Pechino sostiene che non mancherà di lottare contro il riscaldamento |
Apassionante notte di flamenco che ha dato il Tablao Cordobés salendo i suoi magnifici artisti sul palco del Palau de la Música per ballare Carmen, Carmen, Carmen, un senso e intenso omaggio alla geniale ballerina Carmen Amaya. Con questo spettacolo, che si inquadra nel Gran Festival Flamenca di Barcellona, questo Tabl... | Appassionante notte di flamenco quella che fornì il Tablao Cordobés al Palau de la Musica |
Il Guadiana è il fiume più misterioso della Spagna. Da tempi immemoriali, quando nelle aule si imparano geografia, gli alunni sono affascinati dall'insolita scomparsa fisica di un fiume per chilometri, per riapparire come se si trattasse di un fantasma o del mago di una magia in grado di spostare montagne. Dalla domeni... | Meglio che piova in abbondanza, perché il metodo del Capitalismo di Stato Idrico-Ecologico ha ceduto ai tagli di bilancio |
Circonda la programmazione autunnale sul Canale questo superbo montaggio giapponese pieno di buona danza, inventiva e la migliore magia teatrale. Tutto comincia con un occhiolino napoletano (buratini) e un Dottor Coppelius vestito di Pulcinella (gugno colterano del coreografo alla propria esperienza europea), dando il ... | Un superbo montaggio giapponese pieno di buona danza, inventiva e la migliore magia teatrale arrotonda la programmazione autunnale del Canale |
Una delle esperienze su ruote più singolari che si possono fare nella sega malyorquina di Tramuntana consiste nel attraversarla a bordo di un treno d'epoca. Il Tren de Sóller unisce questa località con la capitale malyorquina dal 1912. La stazione di Palma si trova in uno degli angoli della piazza di Spagna. La forja m... | Il treno tra Palma di Maiorca e Soller compie 100 anni |
La domanda è pertinente e merita di essere ascoltata in questi giorni in tutta sicurezza: perché andare su Marte con tutti i problemi che abbiamo sulla Terra? La domanda è pertinente e merita di essere risposto. L'atterraggio del robot Curiosity nel cratere Gale ·una bocchetta aperta accanto all'equatore del pianeta vi... | Il robot della NASA non trovera' vita sul pianeta rosso, ma e' una nuova luce per la scienza. |
Il nuovo sindaco indipendente di Serranillos della Valle, Antonio Sánchez Fernández, porterà davanti alla Procura Anticorruzione i presunti movimenti irregolari che ha compiuto la sua predecessore in carica, Olga Fernández (PP), con una carta di credito comunale. Fernández ha speso 8.400 euro nei suoi ultimi nove mesi ... | L'exedil de Serranillos del Valle ha acquistato dai fondi del comune borse di lusso e giocattoli |
Gente che girovaga per i quarant'anni facendo film destinati ai figli di genitori che girovagano i quaranta perché, in allegro comandita familiare, i maggiori ricordino la loro infanzia dalla nostalgia e i piccoli conoscano ciò che ora può suonare all'era giuresica ma che non fa troppo tempo e l'illusione di quei bambi... | Neanche inganniamoci, la base drammatica di 'Rompi Ralph!' è esattamente la stessa di quella della saga 'Toy story' |
"Sostenere le persone, in questo caso donne, che vogliono migliorare è sempre una garanzia di successo; un successo che è per tutti, per una stessa, per la loro famiglia, per la società e anche per il nostro paese, per la Spagna." Con queste parole, la principessa delle Asturie, signora Letizia, incoraggiava ieri le am... | Doña Letizia sostiene un'iniziativa regionale per imprenditori e direttive |
A volte i film non devono essere credibili; basta che siano disturbanti, per quello che contano o per come lo contano. E anche se pensare a ciò che avrebbe potuto fare una persona come Roman Polanski con un materiale come quello di Due madri perfette entra nel terreno dell'illusione, e in quello della chimera, la verit... | L'imperturbabile interpretazione dei due giovani seppellisce le drammatiche possibilità di 'Due madri perfette' |
L'Andalusia sarà la prima comunità autonoma a riconoscere il diritto all'autodeterminazione del genere e l'obbligo dell'amministrazione autonoma di rispettare tale identità senza bisogno di relazioni psicologiche o psichiatriche. Per garantire questo diritto, la Giunta creerà un documento d'identità per i transessuali ... | La futura legge autonoma cessa di considerare la transessualità una malattia |
Oggi il Comitato Internazionale della Croce Rossa (CICR) ha restituito ai suoi genitori la bambina colombiana Nohora Valentina Muñoz, di 10 anni e rapita dalla fine di settembre, dopo che i suoi rapitori l'avevano consegnata all'organizzazione umanitaria. Nohora Valentina "è stata consegnata ai suoi genitori nel sindac... | La Croce Rossa mise in soccorso Nohora Valentina, figlia del sindaco di Fortul, rapita da incappucciati all'uscita della scuola |
Il commissario europeo per l'Agricoltura, Dacian Ciolos, ha pubblicato il 10 settembre scorso un interessante articolo su un argomento non abituale nelle pagine di opinione: i problemi agroalimentari. In questo articolo, intitolato "L'agricoltura ha bisogno di misure politiche, investimenti e trasparenza," Ciolos affer... | I prezzi dei prodotti di base, la sicurezza alimentare, la crisi e come risolvere i problemi più urgenti del settore sono le questioni affrontate dagli artigiani di El País su queste pagine |
Se il suicidio della giovane Amanda Todd è confermato come conseguenza di un cybercoso sulla rete, la ricerca sarebbe la conferma di ciò che già sappiamo. In Internet, come ogni progresso tecnologico, riproduce le virtù e i difetti dell'uomo, li amplifica e li generalizza. Se qualcuno ha ottenuto la sua immagine nuda e... | "Se il suicidio di Amanda Todd e' la conseguenza di un cyberbullismo, verra' a confermare cio' che gia' sappiamo..." |
La disoccupazione e la straordinaria precarietà lavorativa dei giovani spagnoli sono sintomi di un fallimento collettivo che non solo impoverisce le persone colpite. La mancanza di prospettive lavorative e quindi vitali è un dramma spagnolo di carattere endemico che la crisi e l'attuale recessione hanno aggravato fino ... | La disoccupazione e la precarietà del lavoro dei giovani sono una perdita irreparabile anche per il paese. |
Kim Dotcom è tornato a parlare e è stato chiaro. Poiché sono state poche persone della Casa Bianca, coloro che hanno agito contro di lui, le ha minacciate: hanno bisogno di una lezione. L'informatica tedesca, dall'oronda figura, gusti stravaganti e verbo incendiario, ha recluso in libertà condizionale nella sua casa in... | Kim Dotcom propone al governo spagnolo di allearsi in una causa comune contro gli Stati Uniti all'ONU |
Il ministero degli Esteri del Paraguay ha emesso un comunicato in cui assicura che l'Argentina ha respinto, attraverso la sua ambasciata ad Asunción, un aereo di soccorso umanitario che il governo paraguaiano ha offerto alle popolazioni colpite dalle inondazioni. ·All'offerta del governo della Repubblica del Paraguay p... | Il Paraguay sostiene che l'Esecutivo di Buenos Aires ha respinto la sua proposta di inviare un aereo di soccorso umanitario |
Il numero due dell'elitista scuola d'affari ESADE, Marcel Planellas, ha fatto un totale di 128.108 euro in tre anni per lavori di consociare le imprese della trama Noos. Una delle fatture, per un importo di 10.000 euro, è stata girata contro De Goes SL, la filiale spagnola dell'impresa strumentale che Iñaki Urdangarin ... | Noos ha esortato Marcel Planellas a girare una fattura contro De Goes, se voleva incassare il debito. |
The Hold Steady, la banda americana che ha applicato lo spirito di Springsteen alla mentalità indie, è in vacanza. E in tali circostancas, il suo capo, Craig Finn, approfitta di fare qualcosa di diverso da quello che fa abitualmente con la sua band. Con canzoni che non rientravano nel repertorio di questa, Finn ha regi... | "Le canzoni di un solista debuttante che ha il legno dei vecchi classici." |
Il parere della commissione d'inchiesta del Parlamento di Navarra su presunte pratiche corrotte e illegali della consigliera dell'Economia, Lourdes Goicoechea, con il sostegno della presidente del governo foral, Yolanda Barcina, che ha respinto entrambe e li invita a dimettersi. Si compie così il primo capitolo della t... | Insufficiente base in Navarra per la mozione di censura e alleanza alternativa poco credibile |
Manuel Lagares, professore di finanza pubblica e padre della riforma dell'IRPF che ha avviato il PP nel 1999, presiederà il comitato di esperti che affronterà la riforma globale del sistema fiscale che il governo si è impegnato ad elencare nel primo trimestre del prossimo anno, come hanno fatto ieri le fonti governativ... | Il professore di finanza pubblica è stato il padre della riforma dell'IRPF condotta dal governo del Partito popolare nel 1999 |
Il presidente esecutivo della Ford Motor Company, Alan Mullay, ha auspicato questo martedì un futuro ïbrillante č alla pianta che la multinazionale ha a Almussafes. Mullay, che si ritiene responsabile di flollare la compagnia dopo la crisi che l'ha portata sull'orlo del fallimento pochi anni fa, si è incontrato con il ... | Il presidente della multinazionale si augura un futuro brillante per lo stabilimento |
ÓSCAR GUTIERREZ / REUTERS-LIVE Dopo tutto, lei sente "verraquera," una parola che quasi si capirebbe con i suoi gesti: pugni ben chiusi, cigno accigliato e mezza sorrisa. "Con molta forza" dice Claudia García Giraldo, una parola che quasi si capirebbe con qualcosa di meno doccia in quelle parole che si rifiutano di via... | Claudia Garcia combatte per i diritti degli sfollati nella guerra colombiana. |
Si tratta di un'estate lunga e appiccicosa per le banche spagnole. Due consulenti indipendenti, che hanno identificato una mancanza di capitale di 62 miliardi di euro, celano che si trova in uno scenario economico sfavorevole. Questo è nella parte bassa delle stime di mercato e si trova entro 10 miliardi che la Spagna ... | Le banche spagnole hanno ancora davanti a sé un'estate difficile |
Qualcuno può pensare di raccontare le volte che ha mangiato durante tutta la sua vita? Al giornalista e scrittore Martin Caparros (Buenos Aires, 1957) sì: ·Una persona di circa 50 anni quasi 60.000 volte ', ha affermato ieri 'ancora sorpreso dalla cifra- nella presentazione del suo ultimo romanzo Comí (Anagramma) a Bar... | Il giornalista e blogger argentino pubblica 'Comí', un romanzo ·rara' |
Sono passati 21 giorni da quando il numero sei della strada di Mariano Fernández è crollato. Dopo lo spavento dei primi giorni, ora la situazione comincia a scocciare. Da quando l'edificio è caduto, le 56 persone con appartamenti colpiti erano relegate in case di famiglia o di amici o in un hotel a carico del Comune. D... | Vicini rifugiati dopo il crollo di un edificio a Tetuan protestano perché ritengono che il municipio si sia distratto di loro |
Il governo non vuole che la riforma delle convenzioni si sovrapponga con le elezioni comunali e autonome. "Non è bene mischiare troppo il processo elettorale con il processo finale dell'accordo di contrattazione collettiva" ha proclamato ieri il ministro del Lavoro, Valeriano Gómez. A priori, una dichiarazione vaga. Ci... | "Non è bene mischiare" le elezioni e la contrattazione collettiva, secondo Gomez |
Non ha mostrato quest'anno molta immaginazione il Festival Castell de Peralada al momento di scegliere per il suo concerto inaugurale, come celebrazione del bicentenario della nascita di Giuseppe Verdi, un'opera tanto ricorrente come il Réquiem. Non c'è stato, dunque, molto margine per la sorpresa in una serata che ha ... | Non è immaginativo né opportuno scegliere per il concerto inaugurale un'opera così ricorrente e poco allegra come il 'Réquiem' |
Jack Layton (Quebec, 1950) ha servito come consigliere presso il Municipio di Toronto per oltre 20 anni. E'stato il politico che si spostava in bicicletta in città, ha lottato per i svantaggiati e ha dato i titoli alla stampa con parole aggressive come oneste. Ma passerà alla storia politica del Canada come un lottator... | A 61 anni il capo dell'opposizione canadese muore |
Quando è stato annunciato che Pirelli è tornato al Campionato del Mondo di formula 1 come fornitore unico di pneumatici, molti sono stati eretto i capelli. Tuttavia, l'opinione della maggior parte è cambiata completamente sette gare dopo, verificando che l'entrata in scena del marchio italiano e i nuovi composti hanno ... | Create come un semplice involucro, le ruote si sono evolute nella loro composizione e varietà |
Quando Sinaloa esce nella diga la maggior parte delle volte si tratta di questioni poco incoraggianti e lontano dal fatto che ci sono le sue celebrità celebrità celebrità celebrità celebrità celebrità celebrità celebrità celebrità celebrità celebrità celebrità celebrità celebrità celebrità e tra i suoi poli c'è Danza G... | L'azienda di danza contemporanea messicana inaugura la sua seconda collaborazione con Carmen Werner |
La fatalità si è impossessata dei portieri della Real Society e dell'Athletic per il derbi del sabato, ad Anoeta è stato il caso in cui Gorka Iraizoz aveva già licenziato l'impegno perché il suo ginocchio ha bisogno di molto più tempo per recuperare e ieri ha iniziato a correre insieme ad Ander Herrera da parte di Leza... | Bravo, scendi alla Reale per sabato, dopo essere stato operato per una frattura del raggio destro. |
Le donne tra i 45 e i 49 anni parteciperanno a un programma di individuazione del rischio di cancro al seno. Questa è l'alternativa proposta dal consigliere sanitario, Rafael Bengoa, esposta ieri in commissione parlamentare di questo settore, dopo che il suo dipartimento ha detto più volte che l'estensione delle mammog... | Secondo le stime, 200 donne hanno un alto rischio di cancro. |
Il vescovo di San Sebastián, José Ignacio Munilla, ieri ha chiesto all'ETA di avere "il coraggio di sciogliersi e riconoscere il male commesso in una forma chiara e superando ogni tentazione di autogiustificazione". Lo ha fatto durante la sua omelia nella messa che ha reso al santuario di Aranzazu in occasione della ce... | José Ignacio Munilla chiede ai terroristi di riconoscere "il male commesso" |
Come il governo ha preso il gusto al telecomando, i giornalisti di TVE hanno chiesto attraverso il loro Consiglio d'informatori di lasciarli lavorare in pace e che ogni fine legislatura non sia per loro la fine del mondo. In tempi di rivoluzione digitale, commuove la fede di La Moncloa nella televisione di sempre. Solo... | Come Rajoy l'indipendenza deve sembrare una cosa da 'caneflauti', con TVE è tornato alla casella zero. |
La lotta per il titolo Guarda chi balla! ha già vincitore: TVE. Il Juzgado de lo Mercantil n. 1 di Madrid ha dettato un'auto in cui ordina a Gestevión Telecinco, SA, di smettere di usare "in modo immediato" il marchio Guarda chi balla!, così come la denominazione MQB, "in forma grafica, scritta, sonora, visiva o audiov... | Un tribunale di Madrid obbliga la catena privata a smettere di usare il nome "immediatamente" a favore di TVE |
Il ministro degli Affari esteri e della Cooperazione, José Manuel García Margallo, si è incontrato questo giovedì con gli ambasciatori dei paesi dell'UE a Madrid, che ha invitato a fare colazione al Palazzo di Viana, per spiegare loro la posizione del governo nei confronti del processo sovranenista catalano. L'incontro... | L'incontro non figurava nell'agenda settimanale del ministro |
Il Parlamento ha chiuso ieri la relazione per la nuova legge di Caza, che ora richiede l'approvazione della commissione e della plenaria della Camera. I gruppi hanno raggiunto un consenso su uno dei temi più conflittuali: la distanza di tiro rispetto ai nuclei abitati. Il documento chiuso stabilisce una distanza di sic... | Chiudono l'accordo sulle distanze di tiro nei nuclei abitati. |
I grandi scenari sono più impersonali. Qui non puoi fare a meno di vedere il pubblico, la vicinanza si nota ï. La soprano Miren Urbieta è stata una delle persone incaricate di agire ieri nella giornata inaugurale della 73a edizione della Quincena Musical de San Sebastián, che ha offerto un totale di 10 concerti gratuit... | Tre residenze di anziani ospitano tanti altri concerti nella giornata inaugurale della Quincena Musicale di San Sebastián |
L'applicazione di una tassa sullo 0% sarebbe mantenuta nelle tasche dei contribuenti di questi soldi. ·La misura in questione, aggiunta, è destinata a compensare per i redditi che i contribuenti che dichiarano redditi inferiori a 12 milioni di euro è una delle idee più sorprendenti contenute nella Proposta di reazione ... | Il Comitato nazionale del PSPV discuterà una proposta di azione economica. |
Il Museo Archeologico di Alicante (Marq) è in numeri rossi e il suo futuro dipende da ciò che i datori di lavoro decidono il 30 settembre quando si riuniranno per approvare un piano di adeguamento e mettere in atto alcune misure che gli permetteranno di andare avanti. L'anno 2008 è stato l'ultimo esercizio in cui tutti... | Il museo di Alicante dovrà anche cercare nuovi sponsor |
La finale della Coppa America, che si gioca stasera allo stadio porteño del River Plate (21.00, Canal + e Canal + Lega), avrà un buon ambiente, assicura gli organizzatori, ma non sarà per la presenza dei tifosi argentini, più in attesa della cessazione del loro selezionatore, Sergio Batista, che da chi si porta la comp... | Il duello tra Muslera e Villar, vitali per l'Uruguay e il Paraguay, segna una lotta inedita per il titolo |
Traghetti, deputato di Compromís alle Cortes Valencianas, non alza mai la voce, ma questo giovedì non ha morso la lingua e ha criticato che il PP intenda sopprimere sei commissioni non legislative, che non si riuniscono o si riuniscono poco, con l'argomento dell'austerità mentre i suoi deputati prendono in gratificazio... | I popolari sostituiscono un'imputata e un condannato nelle commissioni delle corti. |
Il direttore della Fondazione BBK, Gorka Martínez, e il direttore dell'Arriaga, Emilio Sagi, ieri, nella presentazione del Teatro di Prossimità. Nove spettacoli compongono la programmazione del ciclo Teatro di Prossimità, che l'Arriaga presenterà durante il primo trimestre dell'anno in sala BBK (Gran Vía, 19-21. Bilbao... | Il Teatro Arriaga offrirà nella sala BBK nel corso del primo trimestre del 2012 nove opere di piccolo e medio formato e due letture drammatizzate |
Se vuoi sapere se qualcuno è ronzio contrariato, lanciagli una palla a sorpresa e guarda con quale mano la prende, o con quale c'è corda alla sveglia. Ma se vuoi sapere se lo sei tu, fermati a pensare con quale mano orina: forse è con cui scriverai a penna se ti hanno lasciato alla tua aria. Rilevare un orientamento se... | Julián Quintanilla e Secun de la Rosa si adattano con naturalezza 'Guillermito e i bambini, a mangiare!', un monologo autobiografico di Guillaume Gallienne |
Il presidente polacco, Lech Kaczynski, è morto un mese fa in incidente aereo insieme a buona parte dell'élite polacca. Stavano andando a Katyn, a commemorare il massacro in Russia di 22.000 militari polacchi che ha ordinato Josif Stalin nel 1940 dopo aver invaso la Polonia. Valenti Fike Fikeers, sceneggiatore valenzian... | Lo sceneggiatore valenziano Valenti Figueres si imbarca nella storia di Jacek Lopuszanski, detenuto dai sovietici nella seconda guerra mondiale |
Il presidente Chávez ha parlato poco dopo che lo ha fatto il suo avversario, Henrique Capriles, e lo ha fatto dal Balcone del Popolo del Palazzo di Miraflores davanti a migliaia di sostenitori. Ha cominciato congratulandosi con l'opposizione e con tutti coloro che hanno votato contro di noi per il loro calzante democra... | Il presidente celebra il trionfo davanti a migliaia di sostenitori da un balcone di Miraflores |
Il gruppo Husa ha guadagnato un anno e mezzo per affrontare i problemi finanziari che attraversa la sua attività alberghiera e che l'avevano costretto negli ultimi mesi a ritardare i pagamenti a fornitori e lavoratori, oltre a staccarsi da alcuni dei suoi alberghi. Una settimana fa ha firmato il rifinanziamento di circ... | La società aveva problemi di liquidità e accumulava ritardi con il personale e fornitori |
Due uomini armati sono entrati ieri mattina in una filiale bancaria di Tarragona e hanno rubato più di 5.000 euro. I fatti si sono verificati alle 9.30 della mattina presso la Banca Santander, situata ai bassi del Venezuela, nel quartiere di Sant Pere i Sant Pau. I due individui avevano un'arma da fuoco, hanno minaccia... | L'aggressione e' durata cinque minuti e nessun dipendente o cliente ha subito danni fisici. |
Il Real Madrid si è ritrovato con la vittoria in un derby disuguale davanti a uno Studenti brevi di pivot, per le lesioni di Gabriel e Carner-Medley, che non è mai stato aspirante alla vittoria e in cui l'efficacia locale nei triple, 17, sentenzo. Anche se gli Studenti sembravano entrare più attaccato al partito (0-4),... | La squadra di Ettore Messina arrotola gli Studenti a Vistalagre (101-77) |
Il più grande produttore mondiale di veicoli, Toyota Motor, ha guadagnato 1,82 miliardi di yen (12.877 milioni di yen) nell'esercizio fiscale 2013, vale a dire 89,5% in più rispetto al 2012, grazie al calo dello yen e all'aumento delle vendite in Giappone e Nord America. Ha anche raccolto un utile operativo record di 2... | Il più grande produttore al mondo è vicino a raddoppiare i profitti del 2012 grazie all'aumento delle vendite a causa del calo dello yen |
Sono guai, ricchi, celebri, eleganti... Sono i protagonisti che riempiono le pagine di Vanity Fair dal 1913. Quell'anno è nato la pubblicazione del sogno di Condé Montrose Nast, un visionario che non si è lasciato scoraggiare dai depressori prebellici e ha lanciato una nuova rivista: Dress & Vanity Fair. Il Dress è cad... | La galleria Ivorypress ospita in una mostra un centinaio di fotografie pubblicate dal 1913 su 'Vanity Fair' |
La sicurezza sociale continua a perdere contributi stranieri in Spagna. In luglio c'erano 1.632.903 immigrati di alto livello, il 7,48% in meno rispetto allo stesso mese del 2012. Dal 2010, la cifra è scesa di oltre 267.000 persone e, in termini di anno, è in calo da più di tre anni e mezzo. Mentre il numero degli stra... | Nel settimo mese dell'anno c'erano 1.632.903 immigrati che lavoravano, cifra che è scesa a 267.000 persone dal 2010 |
AENA e il sindacato USCA si rivedranno lunedì per riprendere la discussione del contratto collettivo, interrotta dalla militarizzazione dei controllori dopo la sommossa del 3 dicembre. Secondo l'impresa pubblica, questa riunione del lunedì servirà a stabilire come riprendere la negoziazione. Il sindacato dei controllor... | Il sindacato USCA riduce da 12 a 4 i suoi rappresentanti sul tavolo |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.