source stringlengths 12 3.88k | target stringlengths 12 1.56k |
|---|---|
L'esercito americano e la NATO potrebbero finanziare indirettamente i talibani, secondo un reportage pubblicato questa domenica dal New York Times. Le relazioni che sono arrivate dal quotidiano americano spiegano che da mesi i mercenari afghani assunti per scortare i convogli americani e la NATO sono sospettati di aver... | Le compagnie di sicurezza potrebbero pagare per fingere combattimenti e superare il passaggio ai convogli di rifornimenti, spiega il New York Times |
Il PP ha preso ieri la cartella sui fascicoli di regolamentazione dell'occupazione (ERE) che indaga la giustizia ordinaria e ha spostato la Camera dei conti andalusa e l'ha portata a presentarla anche alla Corte dei conti per quanto riguarda un ulteriore passo nella sua strategia legale di recinzione alla Giunta. La po... | L'Esecutivo accusa i popolari di aver usato le istituzioni per "fare teatro" |
L'ex presidente del Sudafrica, Nelson Mandela, ha lasciato questo mercoledì l'ospedale in cui è stato ricoverato lo scorso 8 dicembre da un'infezione polmonare. A 94 anni, l'ex mandatario seguirà ora il trattamento nella sua casa di Johannesburg, "finché non si riprende del tutto" ha assicurato il portavoce della presi... | L'ex presidente del Sudafrica è stato ricoverato lo scorso 8 dicembre per un'infezione polmonare. |
Con permesso della posterità, a volte la vita culturale è ironica. Non è raro che i tentativi più premeditati di raggiungere la gloria con maiuscole abbiano un premio vicino e divertente. Alla fine e alla fine in queste cose artistiche si dà molto dispari che la gente pensi che tu sia quello che tu dici di essere, e mo... | Con permesso di posterità, a volte la vita culturale è ironica. Non è raro che i tentativi più premeditati di raggiungere la gloria abbiano un premio vicino e piacevole |
Artur Mas ha un sogno, imitando Martin Luther King. Consiste nel fatto che, nel corso del XXI secolo, la Catalogna tornerà ad essere libera, ricca e piena, come dice l'inno dei mietitori. È nel suo diritto. A ciò che non ha diritto, e per questo non approfondisce nel contenuto del sogno del leader dei diritti civili pe... | La libertà richiesta da Luther King era che i neri fossero uguali, ma perché i catalani fossero diversi |
I sindacati, come qualsiasi istituzione che riceve fondi pubblici, devono essere governati da criteri di trasparenza che praticamente non sono esistiti fino ad oggi. Un manto di relativo silenzio non ha protetto il suo funzionamento economico, ma questa situazione diventa sempre più insostenibile non solo nei confronti... | Il credito del sindacato dipende dal rigore con cui affronta le irregolarità scoperte |
Il segretario dell'Organizzazione del PSPV-PSOE, Alfred Boix, ha risposto così alla domanda su quali misure prenderà il partito dopo aver conosciuto la dichiarazione presso il giudice dell'assessore socialista presso il Comune di Orihuela, Antonia Moreno, che ha coinvolto l'esportatore del suo partito nella Diputación ... | L'assessore del PSPV a Orihuela Antonia Moreno ha dichiarato al giudice che l'esportatore provinciale ha influito su un cambio di voto a favore di Ortiz |
In mancanza di dichiarazioni ufficiali che consentano di conoscere l'opinione del governo sulla fusione delle casse gallesi, il ministro della Giustizia Francesco Caamanno ha lasciato ieri a Santiago alcune piste. Non tanto sulla convenienza o meno dell'unione di Caixanova e Caixa Galizia, quanto sul protagonismo assun... | Essa precisa che la Banca di Spagna è "il grande regolatore" |
Quando saranno trascorsi nove anni da quando nel luglio 2005 è stata approvata la patente di guida a punti, nessuno discute il suo ruolo determinante nella caduta del sinistro stradale, che è stato ridotto del 65% da allora. L'indubbio successo delle politiche attuate dal precedente governo e continuate dall'attuale go... | La riforma della legge sul traffico rafforzerà la politica che ha permesso di ridurre gli incidenti |
PSE-EE e PP non riescono a strappare da Iñigo Urkullu una parola compromettente sull'anima indipendentista del PNV. Il lehendakari, Patxi López, e Antonio Basagoiti danno per scontato che il candidato jeltzale ospita nel suo foro una nitida aspirazione sobranista ora, ma ha deciso di nasconderla durante la campagna ele... | Il lehendakari ha ribadito la sua scommessa di fedelta' e la difesa dell'autogoverno. |
Nelle necrologie dell'attore Peter O·Toole, non c'è stato quasi nulla di noto. Nel 1984, un teatro music hall vitriano ha riaperto le sue porte a Dublino dopo la ristrutturazione. Peter O~Toole, invitato a partecipare alle celebrazioni, ha deciso di leggere la Modesta Proposizione di Jonathan Swift. Il volantino satiri... | Le liste nere, anche se funzionano con un grasso quasi perfetto, non causano scandalo sociale. |
All'inizio del 2011 la casa editrice Destinazione ci ha contattato per vedere se José Luis Sampedro poteva scrivere il prologo di Indignaos! di Stéphane Hessel. In quel momento poche persone sapevano di che cosa si trattava. Ricordo che l'editore ha iniziato a spiegarcelo, ma non ha dovuto sforzarsi molto. Avevamo già ... | Bisognava afferrare la spalla, bisognava essere lì. Almeno così lo sentiva José Luis Sampedro, così lo vivevamo insieme |
Oggi non è ieri e l'Alberto Manent che alcuni abbiamo letto e trattato negli ultimi dieci o quindici anni non è quello che è stato. O detto in altro modo, Albert Manent è stato qualcosa di più che ideologico e intellettuale militante di un catalanismo centrista con vocazione di potere e Stato, qualcosa di più dell'uomo... | Manent ha contribuito a creare ponti tra una cultura spagnola remissa all'ordine culturale catalano e l'alta letteratura della comunità |
Un pagamento della Junta de Andalucía per una querella che aveva presentato un ex poliziotto locale di Camas (Sevilla). Questa è stata l'intenzione del prestigioso studio Garrigues, che ha presentato alla Consejería de Lavoro la minuta che avrebbe dovuto pagare un agente locale per una querela contro due ex consiglieri... | L'ufficio ha presentato una fattura per 20.000 euro al Consiglio per l'occupazione, anche se l'abbonamento non è stato prodotto |
In altri decenni regnava il segreto. Ora i cuochi insegnano tutto con peli e segni. I fornelli sono di fronte ai tavoli come in una vetrina e le ricette appaiono in libri, video e Internet. Ma c'è di più. I grandi chef raccontano quello che mangiano le loro attrezzature. Per scendere dal piedistallo galattico? ·Non sia... | Libri e film scoprono i menu dei modelli delle migliori cucine del mondo, come le spagnole elBulli, Arzak o Mugaritz o la danese Noma |
L'accordo di disarmo nucleare tra gli Stati Uniti e la Russia ora raggiunto è il primo dell'epoca post-sovietica e sostituisce quello firmato nel 1991 Gorbaciov e Bush padre. E'molto più che una nuova vittoria politica per Obama, dopo l'approvazione della riforma della sanità. Il principale valore del nuovo trattato, i... | L'accordo tra USA e Russia è un primo passo necessario verso un mondo senza armi nucleari. |
Prima è stato TV3. Poi Gandia TV. E ora è Tele Elx che è sul punto di mira del Consell. La catena locale privata ilitimana, che è stata la prima a trasmettere nella Comunità Valenciana, compirà 25 anni il 27 marzo e ha adito in giudizio l'ordine di chiusura e la sanzione di 500.000 euro che le ha imposto la Generalitat... | Il 27 marzo la rete locale privata ilimitiana compirà 25 anni di antenna e ha fatto ricorso a un ordine di chiusura impostole dal Generalitat |
Il massacro della guerra siriana è proseguito questo martedì con 98 morti in più, secondo l'Osservatorio siriano dei diritti umani. Tra le vittime, 61 sono civili, 28 fanno parte delle forze di sicurezza del governo di Bachar l'Assad e nove sono combattenti ribelli. Di tutti i deceduti, 13 civili sono stati uccisi nell... | Tra le vittime ci sono 28 agenti del regime e nove ribelli, secondo l'Osservatorio siriano dei diritti dell'uomo |
Le sue lussuose camere e saloni ospitano di solito i ricchi e famosi che si affacciano a Londra, ma l'hotel The Landmark è stato questa settimana scenario inusuale di uno squallido omicidio che minaccia di sfociare in tensioni diplomatiche: il principale sospettato è niente meno che un membro della famiglia reale dell'... | Un membro della famiglia reale saudita, indagato sull'omicidio di una persona del suo seguito a Londra. |
Montse Sánchez ha 47 anni, lavora con l'apparecchio acustico e ha bisogno di studiare l'audioprotesi perché lo richiede una nuova normativa. Carme Torres, 58 anni, è disoccupato e vuole ampliare la sua formazione: vorrebbe studiare lingue moderne o nutrizione. Ivan García è più giovane: compie 25 in giugno, è tecnico d... | Il numero di persone che fanno le PAU scende del 40% |
Weekly Pedro Gallardo e Marcos Jurado si prendono a calci i pini nel campo del loro quartiere sivillano. Giocano nella stessa squadra, ma quando si mettono davanti alla consolle sono nemici irriconciliabili: Gallardo è forumfo di Pro Evolution Soccer (PES); Giurado, del FIFA, i due principali videogiochi di calcio, i p... | Il business del calcio distrugge anche nei giochi per console |
In California, il denaro non è servito a vincere le elezioni. La candidata al governo di Meg Whitman, imprenditrice milionaria, ha ceduto 140 milioni di dollari dalla sua tasca alla sua candidatura. Carly Fiorina, aspirante ad un seggio al Senato ed ex consigliere delegato di Hewlett Packard, ha investito sei milioni d... | La senatrice Barbara Boxer e il rieletto ex governatore Jerry Brown spazzano via i milionari candidati repubblicani |
Il quarto disco a trio di Abe Rábade si chiama Zigurat e appena due mesi fa è uscito sulla strada. Al piano di Rábade (Santiago, 1977) è accompagnato dal contajo del basco Pablo Martín-Caminero e la batteria del portoghese Bruno Pedroso nel suo primo lavoro congiunto. Ma non l'ultimo. "Questa volta mi fa pensare che du... | Il combo presenterà l'opera a Madrid, Bilbao e Santiago |
C'è qualcosa di magico nel fascino sostenuto, o piuttosto crescente, del pubblico madrilegno da The Wave Pictures, un gruppo di pretese teoricamente modeste che a questo punto finirà per diventare molto importante. Il trio di Wymeswold continua ad aggrapparsi al suono rustico, classico, espeditivo di chitarra, basso e ... | Il trio britannico continua a sedurre con le sue visite annuali, ma non e' mai stato visto cosi' vicino ad essere una band cosi' grande. |
Dice Pat Metheny che sua moglie non era mai stata così felice di vederlo uscire dal suo appartamento. Il geniale chitarrista ha portato con sé un paio di pianoforte di coda, batterie, bassi, triangoli, tamburelli, campanelli, bongos, vibrafono, la marimba, e due cornamuse composte di diverse decine di bottiglie di vetr... | "Le idee, quando sorgono, creano il proprio ambiente" afferma il leggendario jazzista, che insegna in una chiesa di |
Un comodo divano invita i visitatori della sala Rekalde, a Bilbao, a sedersi di fronte allo schermo in cui si vede il film sperimentale L'envol (Il decollo). Fa parte dell'installazione L'invisibile, che l'artista Yo-Yo Gonthier (Niamey, Niger, 1974) presenta con il materiale audiovisivo elaborato in una residenza di d... | Yo-Yo Gonthier presenta nella sala Rekalde il progetto sulle macchine volanti che ha sviluppato in un istituto francese |
Il Consell cerca di fare cassa con terreno inizialmente riservato alla costruzione di abitazioni protette. La Consejería de Hacienda ha messo all'asta due solari in diversi punti di Alicante con un prezzo iniziale di partenza di poco più di 5,4 milioni di euro, come pubblicato ieri nella Diari Ufficiale della Comunitat... | Esquerra Unida indica che le due piazzole dovevano ospitare più della metà delle abitazioni protette sul terreno della Generalitat |
La bozza del nuovo codice penale militare comprende un altro tentativo, e alcuni, di rimilitarizzare la Guardia Civile. Nel 2007, quando è stato approvato il nuovo regime disciplinare dell'istituto armato, è stato modificato il codice penale militare per chiarire che questo non sarebbe stato applicato alla Guardia Civi... | L'applicazione del codice penale militare per l'istituto armato non sarà l'eccezione, ma la regola |
Il Tribunale del Penale n. 3 di Cartagena (Murcia) ha condannato per un reato continuato di falsità in documento mercantile José Antonio del Pino Arabazola, direttore della divisione di Energia e Propulsione del cantiere pubblico Izar tra luglio 1999 e ottobre 2004. Nella sentenza, pronunciata in conformità con gli imp... | Del Pino ha ammesso di essere autore di un reato di falsità. La fabbrica di Cartagena ha ammesso fatture fittizie per mezzo milione |
A pochi metri dall'acqua, sulla spiaggia di Vega, al termine di Ribadesella (Asturie), si trova una casetta riservata a foodiese e alla ricerca di piste insolite. Lo reggen Abel Álvarez e sua moglie, che curano alcuni comodi, non si tratta di un chiringuito, e la carta cerca di rendere ben chiaro: non si servono risoni... | Una casetta riservata a 'foodies' e alla ricerca di piste insolite sulla spiaggia di Vega, a RIbadesella, Asturias |
Oscar Fanjul sarà il sostituto di Mariano Pérez Claver a capo del consiglio di amministrazione di Deoleo, ex SOS. La nomina del nuovo consigliere e presidente avviene dopo l'approvazione della rinuncia all'incarico dell'ex presidente di NH Hotels. La compagnia ha sottolineato questo lunedì che spera così di iniziare "u... | La firma spera che la nomina sia l'inizio di una "nuova fase di crescita" |
Se Konrado Mugertza, l'ex presidente del Consiglio Escolar de Euskadi, ha lanciato un messaggio di accordo e consenso nelle sue ultime due apparizioni pubbliche, la sua successore, Maria Luisa García, si è recata in carica ieri con lo stesso appello. Nella sua prima apparizione pubblica come massimo responsabile del co... | Garcia parteciperà giovedì alla sua prima riunione della commissione permanente |
I tori sono passati a dipendere dal Ministero della Cultura e hanno detto addio a quello dell'Interno, a cui sono appartenuti fin dalle loro origini. Così ha deciso ieri il Consiglio dei ministri, che ha dato lettera di natura alla promessa fatta lo scorso ottobre da Alfredo Pérez Rubalcava ad una commissione di toreri... | Il Consiglio dei ministri benedice il trasferimento delle competenze sulla lotta dall'interno alla cultura |
Il consigliere per l'Economia, José Sánchez Maldonado, ha definito la cattiva notizia come la vendita della partecipazione in Deoleo della cooperativa malagueña Dcoop "antes Hojiblanca" (8,64%) alla società Ole, controllata dal fondo d'investimento britannico CVC Capital Partners. Con l'acquisto, questo fondo si farà c... | Sanchez Maldonado afferma che l'amministrazione aveva la speranza" che SEPI acquisisse le azioni |
Una tempesta di neve ha lasciato, durante la notte di domenica, la città di New York sepolta in più di mezzo metro di neve e ha costretto, con venti fino a 120 chilometri all'ora, a chiudere per quasi 24 ore i suoi tre aeroporti e diverse linee ferroviarie, lasciando migliaia di passeggeri a terra. Il temporale ha cope... | Una forte nevicata costringe a chiudere per un giorno i tre aeroporti di New York |
Può darsi che una sala di connotazioni così leggendarie come El Sol acobarde a qualsiasi pipiolo appena arrivato, ma non è sembrato ieri sera il caso di Isma Romero. La creatura in questione è valenzana, spende 20 anni, pochi chili, criniera riccia alla profona Lynott e stilesa indlencia, con la sua camicia di leopardo... | Il giovane rocker valenzano ha atteggiamento, facciata, sfacciato e canzoni così classiche e urbane che suonano già note |
Il Sinedrio di Gröges non ha esitato in agosto ad indagare d'ufficio sul caos del reddito minimo d'inserimento e con la stessa determinazione si è proposto di indagare sulle denunce che le sono arrivate per la gestione che la Generalitat ha fatto del mancato pagamento di questa prestazione minima a migliaia di cittadin... | Il Sindic ha ricevuto solo 200 fascicoli dei 700 che ha chiesto a Società e Occupazione per il caos del reddito minimo, primo motivo di lamentela nel 2011 |
Alla vigilia del ventesimo anniversario dell'invasione argentina delle Falkland, il principe ereditario britannico, Guillermo, non avrebbe certamente potuto trovare un altro posto per completare la sua formazione come pilota della RAF. Così si diresse anche nel suo primo viaggio l'ultimo e più avanzato dei distruttori ... | Nel nuovo rifirrafe tra Londra e Buenos Aires pesano considerazioni di politica interna. La guerra di trent'anni fa sulle isole ha salvato il governo di Margaret Thatcher |
Maria Teresa Pérez Gómez, 56 anni, riceverà 200.000 euro dalla Consejería de Sanidad. Così ha ordinato la Sezione Sesta della Sala del Contenció-Administrativo della Corte Suprema, dopo aver ritenuto provato che la paziente è rimasta invalida permanente dopo aver subito un'operazione di ernia ombelicale nell'ospedale P... | La donna è rimasta invalida nel 2008 dopo un'operazione di ernia |
La gara è stata un tormento per Michael Schumacher, ma lo è stato anche per Jaime Alguersuari e Pedro de la Rosa. L'eptacampeone tedesco, 41 anni, ha mostrato un'interezza e una motivazione lodevoli fino all'ultimo minuto e ha raggiunto, alla fine, il suo obiettivo di entrare nei punti. Ha perso tutte le sue opzioni di... | Lontano dai migliori, il tedesco lotta per l'ultimo punto con Alguersuari e De la Rosa |
Crisi sì, ma poca. "Alla gente costa un po' di più", ammetteva ieri Pau Llacuna, direttore esecutivo di FiraTàrega durante la presentazione di questo festival che trasformerà ancora una volta la capitale dell'Urgell in riferimento al teatro, dall'8 all'11 settembre. L'incontro mantiene le sue aspettative artistiche e i... | FiraTárrega punta sull'internazionalizzazione delle produzioni e mantiene le aspettative artistiche |
Lo Stato americano di Michigan ha approvato 44 carte sanitarie che consentono l'uso di marijuana a minori, che soffrono di malattie terminali come la sindrome di Dravet - un tipo grave di epilessia e devastante nell'infanzia - tra i bambini e gli adolescenti in trattamento, tre sono sotto i 10 anni. I genitori, intervi... | La maggior parte dei bambini e degli adolescenti soffre di epilessia grave |
La sconfitta cadde come una lastra nello spogliatoio spagnolo. Sia l'allenatore, Valero Rivera, che tutta la squadra avevano molte illusioni messe in questa partita e, quando si è arrivati al pareggio a 23 a cinque minuti dalla fine, si sono visti con la possibilità di entrare in finale e tentare così di ridimensionare... | Valero afferma che c'è stata molta differenza tra ciò che è stato dipinto in una zona e l'altra |
I vicini delle zone residenziali dei Ponti di Jaén hanno visto come, ancora una volta, evaporavano i loro sogni di legalizzare le loro abitazioni, molte delle quali costruite nell'ultimo mezzo secolo accanto ai corsi d'acqua. La Giunta dell'Andalusia ha stabilito che 1.033 case (un quarto di tutte quelle esistenti) son... | Il Consiglio rinvia la sua regolarizzazione nel nuovo piano di ordinazione di Jaén |
I vari gruppi critici del PSC hanno riunito ieri più di 400 persone in un evento celebrato a Les Cotxeres de Sants, che ha derivato in una dura critica a Pere Navarro e alla direzione del partito da quasi tutte le persone che hanno preso la parola. I tre deputati critici che si sono allontanati dal gruppo e hanno rotto... | I tre deputati del Parlamento sono acclamati e convertiti in riferimento al settore catalano |
Harrison Ford e Calista Flockhart si sono sposati martedì in New Mexico, negli Stati Uniti, dopo otto anni di vita in comune, come ha anticipato il sito TMZ. La notizia è stata confermata alla rivista People dai rappresentanti di entrambi. L'attore di 67 anni e l'attrice di 45 hanno dato il sì a Santa Fe, nella casa de... | Gli attori hanno dato il "sì" in New Mexico dopo otto anni di relazione |
Il rinnovo della Corte costituzionale, boicottata negli ultimi anni dal Partito popolare come mezzo per mantenere la sua quota d'influenza prima del 2004, sembrava che l'istituzione in grado di risolvere alcuni dei suoi problemi cronici, in particolare l'esasperante lentezza con cui risolve le risorse che le arrivano. ... | La situazione del Presidente e le ricusazioni minacciano la Corte costituzionale |
Tre gruppi dell'opposizione, il PSOE, IU-Sinistra Plurale e UPyD, hanno chiesto espressamente ieri al ministro della Giustizia, Alberto Ruiz-Gallardón, di paralizzare l'elaborazione del suo progetto di legge sull'aborto e che, prima di prendere una decisione definitiva, la sottoponessero ad un dibattito aperto con espe... | PSOE, IU e UPyD chiedono al PP di aprire un dibattito nella società prima di presentare il progetto |
L'assenza di investitori interessati a flirtare il più giovane giornale spagnolo di diffusione nazionale, Público, ha costretto a chiudere il rotativo, che manterrà la sua edizione digitale. Anche se la chiusura purtroppo era attesa da quando si è dichiarato in concorso di creditori il 3 gennaio, è una pessima notizia ... | La chiusura del giornale pubblico è una pessima notizia per il pluralismo dell'informazione |
Il mondo carcerario mi è sempre sembrato affascinante per inaccessibile. Segnato dalla visione in tenera età di El express de mezzanotte, e non troppo incoraggiato a conoscerlo dall'interno, cerco di affacciarmi al contenimento come semplice voyeur attraverso il cinema. I miei sottogeneri preferiti sono le pelli di qui... | "Incoraggio da qui i cuochi d'avanguardia ad assumere expressidiari, a vedere se così rinnovano il loro esaurito catalogo di esperimenti tecnologici" |
L'Alto Consiglio consultivo per la R & S+i della Generalitat valenciana ha avvertito questo venerdì che la crisi e i tagli stanno interessando molto seriamente la ricerca scientifica. L'organismo, composto da premiati con il Premio Re Jaime I, ha scommesso anche di destinare le scarse risorse disponibili prima della qu... | L'Alto Consiglio Consultivo del Generalitat avverte che la crisi colpisce "molto seriamente" la R & S |
Il governo del tripartito di Orihuela (PSPV, I Verdi e il Centro Liberale Rinnovatore) ha concluso ieri in seduta plenaria il suo nuovo patto per rimanere al potere per quanto restava di mandato. Il sindaco, Monserrate Guillén, dei Verdi, sulla linea segnata dai suoi partner di governo, ha sorpreso l'ultimo tentativo d... | Scriva una relazione giuridica per togliere dall'ordine del giorno della plenaria la proposta dei popolari |
Le monumentali produzioni musicali che jalonano la Gran Via madrilegna avranno questo giovedì una competizione di armi da prendere, oltre a peleona e canala, dalle più cañi. Le Canabetice Accelerate, la formazione comica che a suo tempo vide passare attraverso le loro file figure come Il terremoto di Alcorcón, apre que... | Le comiche diabetiche accelerate presentano a Madrid il loro spettacolo 'Più burrascose che mai', parodia a base di teatro e cabaret della Spagna cañí |
Luce, spazio, colore. Questo era, appunto, quello che ha gettato via di meno Marta Gili tre anni fa, quando è entrato nel suo ufficio dopo essere stata nominata direttrice del Centro Jeu de Paume di Parigi, un luogo privilegiato destinato all'immagine, la fotografia, il video e le installazioni multimediali. "Prima ho ... | La direttrice del Jeu de Paume di Parigi ha dotato di luce, spazio e colore il luogo in cui lavora da tre anni |
Uno dei progetti vitivinicoli più ambiziosi della Galizia, frutto dell'impulso visionario di Pepe Rodríguez, un galiziano coraggioso e solidale, che ha svolto un prezioso lavoro ad Adegas das Eiras, e poi si è imbarcato, nel 1995, nella creazione di una società che unisse la ricchezza vitivinicola di due sottozone dell... | Signor Pedro de Soutomaior, un giovane bianco con l'eccellente aggiunta del 2011 |
Una bambina di nove anni e di origine cinese è morta la sera di giovedì dopo essere caduta da un terzo piano nel distretto di Latina, come confermato da fonti di polizia. La minore era con i suoi due fratelli gemelli di quattro anni quando si affacciato su una finestra del salone e si precipitò in un cortile interno. M... | La bambina morì poche ore dopo essere entrata nell'ospedale Gesù Bambino a causa delle gravi ferite subite |
Membri della commissione della Generalitat che ha notificato in gennaio il rovesciamento di case illegali a Tabarca e varie colpite. A più di 2.000 case nella provincia di Alicante hanno una sentenza di caduta in attesa di esecuzione a partire dal 2011. Sono tre sentenze emesse dai tribunali che finora non hanno avuto ... | Tre sentenze giudiziarie dal 2011 riguardano tre comuni di Alicante |
La siesta è positiva a condizione che in qualche modo non sia la risposta ad una cattiva abitudine di sonno. C'è una sonnolenza fisiologica all'ora di pranzo, abbiamo mangiato o no. Il nostro orologio biologico ci dà un periodo di sonnolenza alle otto ore di alzarsi, e di solito accade anche se abbiamo dormito bene, ma... | La sonnolenza all'ora di pranzo risponde a problemi fisiologici, ma può anche nascondere qualche problema |
Quest'anno si celebra il centenario della pubblicazione (1914) di uno dei libri spagnoli più celebri e tradotti in altre lingue: Platero ed io. Un libro in prosa che è pura poesia, di Juan Ramón Jiménez, premio Nobel per la letteratura. Juan Ramón è nato a Moguer (Huelva), in una casa di strada Mobile (ora museo); a qu... | Il centenario della pubblicazione di 'Platero ed io' ispira un percorso da Huelva ai Caraibi, dietro le orme di Juan Ramón Jiménez |
Vincenzo del Bosque può sentirsi fortunato. Nelle sue mani ha un potente elenco dei giocatori, il selezionatore spagnolo ha molteplici varianti tattiche, da cui si è provato qualcosa nella partita in Venezuela, e può disporre di un numero importante di risorse. E tutto in un duello dove Thiago, Javi Martínez o Mataha s... | Dalla Foresta "esalta" l'esibizione di Soldato davanti al "Vinotinto" senza privare di meriti gli altri" |
Il fatto che il Fondo monetario internazionale (FMI) abbia elevato le sue previsioni di crescita per la Spagna nel 2014, dallo 0,2% delle sue relazioni di ottobre allo 0,6% della sua prognosi attuale è il miglior indicatore della fiducia internazionale alla fine della recessione spagnola, la prognosi non si basa solo s... | L'aspettativa di ripresa può fallire se persistono i problemi monetari e bancari |
La Giunta elettorale ha emendato l'uso delle recinzioni e delle bandierine elettorali in tre città di Malaga governate dal PP -la capitale della provincia, Torremolinos e Benalmadena - nel pronunciare tre risoluzioni per il ritiro di una parte della pubblicità stradale di questa formazione. Il caso più sorprendente è q... | I popolari devono rimuovere manifesti a Malaga, Benalmadena e Torremolinos |
Sei anni dopo la dichiarazione della crisi finanziaria, la banca europea (compresa quella spagnola) continua a non risolvere in modo soddisfacente i problemi dei suoi bilanci, a causa dell'aumento della morsa derivante dalla recessione (più di 80 miliardi di attivi disagiati in tutta Europa) e dei ritardi nell'applicaz... | Il ritardo nel risanamento bancario mette a rischio il recupero e la solvibilità delle imprese |
Marguerite Abouet si è fatta conoscere con il romanzo grafico Aya, la disinfada e divertente storia di una giovane donna dalla Costa d'Avorio. Situata a Yopougon, un popolare quartiere della capitale della Costa d'Avorio, Aya mostrava una società urbana e vitale che nulla aveva a che fare con l'immagine abituale che i ... | Basata sulla propria infanzia in Costa d'Avorio, Marguerite Abouet racconta le avventure di Akissi, una creatura inquieta e inquieta |
L'opinione del Consell Juridic Consultiu (CJC) sul fatto che Torrevieja debba continuare con il suo contratto di spazzatura, con molteplici irregolarità, non apporta nulla di nuovo ma arriva tardi. Nella sua relazione, annunciata ieri dal team di governo, l'ente formato da esperti giuristi del diritto valenciano ritien... | I tecnici comunali hanno chiesto la risoluzione dell'organismo fino a tre volte nel 2013 |
Il selezionatore spagnolo, Vicente del Bosque, è stato designato ambasciatore della Fondazione Laureus Spagna, come annunciato da questa organizzazione a Rio de Janeiro. Lì, sul palcoscenico del prossimo Mondo di calcio, si consegneranno oggi i Premi Laureus 2012, considerati gli Oscar dello sport. "Vicente del Bosque,... | Il selezionatore spagnolo parteciperà, insieme ad un cast di stelle, al gala dei Premi che si celebra oggi a Rio de Janeiro |
Tre passaggi ci ha messo Diego a giustificare i dialoghi che Diego Pablo Simeone ha tenuto con lui nei giorni precedenti la partita. Lunedì, mentre la squadra si riscaldava in cerchio, il tecnico argentino si è messo accanto a lui in quello che sembrava un interrogatorio sul suo stato fisico. Quando Diego gli ha detto ... | Il mediopunta brasiliano ha mantenuto la speranza atletica fino a quando la benzina non è finita |
Il segretario della politica comunale del PSOE ed ex consigliere della presidenza della giunta dell'Andalusia, Gaspar Zarías, questo mercoledì a Jaén. Le istituzioni locali autonome si sono messe in guerra contro la decisione del governo centrale di eliminarle nell'ambito del progetto di riforma della legge di base di ... | Le ELA accusano il governo di utilizzarle per giustificare una riduzione dell'amministrazione presso Bruxelles |
Le ferite della dittatura brasiliana (1964-1985) sono ancora aperte e molto resta da sapere su questo periodo, quasi 30 anni dopo la redimocratizzazione del paese. Così testimonia la morte improvvisa del tenente colonnello in pensione, Paulo Malhães, agente del Centro informazioni dell'esercito (CIE), che operava nella... | Paulo Malhães è stato soffocato nella sua casa a Rio de Janeiro, secondo le prime indagini |
Un'adolescente di 17 anni ha subito lo scorso lunedì un rapimento express presso la Barceloneta ed è stata aggredita sessualmente da tre uomini. La minore è stata vittima di una trappola urtata dai tre individui, che sono già entrati in prigione provvisoria. Uno di loro si è avvicinata alla giovane, che era sulla spiag... | Prigione per tre uomini per aver stuprato una minorenne dopo averla invitata a bere. |
Quattro feriti, tra cui una minore, e un detenuto. Così ha concluso ieri una discussione sul rumore tra due famiglie di dipendenti della tenuta di Marchesi in Arroyomolinos (22.500 abitanti). Uno dei membri di una famiglia l'ha iniziata a colpi di fucile di perdigo contro gli altri, che risiedono in un'abitazione vicin... | Le vittime, di diverse nazionalità, hanno tra i 18 e i 22 anni e sono state trasferite in varie strutture ospedaliere |
L'atto di presentazione della V edizione di Culturgal, la Feira das Industrias Culturais che si terrà quest'autunno a Pontevedra, ha lasciato un nuovo dato nel capitolo dei tagli di bilancio. L'Axencia Galega das Industrias Culturais (Agadic) ridurrà del 25% il suo contributo, che scende fino a 150 000 euro. La Segrete... | Il segretariato per la politica linguistica e Agadic riducono il loro contributo |
La Generalitat ha rinunciato ad esercitare l'accusa particolare nella causa dell'hotel del Palau de la Música per reclamare a Fèlix De Millet e Jordi Montull la commissione di 900.000 euro che presumibilmente hanno ricevuto dal costruttore alberghiero, una percentuale di cui potrebbe corrispondere al governo autonomo. ... | Il governo catalano avrebbe potuto richiedere 333.000 euro, secondo il giudice |
"Vais a godere, ma andrete a lavorare un sacco", il direttore del Basque Culinary Center (BCC), Joxe Mari Aizega, si rivolge ai 56 studenti che inizieranno il primo corso che dà la nuova Facoltà di Scienze Gastronomiche e Arti Culinarie di Mondragon Unibersitatea. Spettanti, nervosi e illuminati, i futuri cuochi hanno ... | 56 studenti iniziano il primo corso al Basque Culinary Center - Tra due settimane cucineranno e serviranno alla mensa della facoltà |
La direttiva della Confraternita di Noia, per la polizia autonoma, non è solo sospettata da pratiche fraudolente in occasione dell'ottenimento e della vendita di frutti di mare, ma anche per la concentrazione di imbarcazioni autorizzate a pescare e frequenti eccessi nei picchi di cattura che commettono senza penalizzaz... | La Xunta non ha fornito documenti richiesti dalla sua stessa polizia autonoma per completare l'indagine. |
La Xunta del PP ha modificato più volte negli ultimi anni la Lei do Solo de Galicia (Lei 5/2002) per, tra le altre cose, legalizzato le navi industriali su suolo rustico (quello che non ha subito alcuna trasformazione urbanistica o si vuole preservare immutato). In parte quella manica larga è dovuta alla pressione di s... | Il Comune sta cercando di impedire la legalizzazione di una pirotecnia esplosa nel febbraio 2006 |
Dopo sette anni di matrimonio, Jennifer López e Marc Anthony si separano. "È stata una decisione molto difficile, ma abbiamo raggiunto un accordo amichevole sotto tutti gli aspetti" dicono in un comunicato congiunto che hanno inviato in esclusiva alla rivista People. La già parigia chiede anche di rispettare la sua int... | La coppia ha annunciato la sua rottura amichevole in un comunicato inviato alla rivista 'People' |
Giornata delle riunioni e dei primi contatti tra personale, clienti, responsabili aziendali e gestori della MSC con i nuovi proprietari dell'ente, la Banca Sabadell. Prudenza e buone parole, secondo varie fonti, in attesa che l'integrazione sia completata, probabilmente il prossimo marzo. E anche se le varie fonti hann... | I sindacati si riuniscono per la prima volta con i nuovi proprietari |
Il gruppo automobilistico Volkswagen ha raggiunto nel 2012 un nuovo record mondiale di vendite mettendo sui mercati per la prima volta più di nove milioni di veicoli, con un aumento dell'11,2% rispetto al 2011. Volkswagen ha venduto lo scorso anno un totale di 9,07 milioni di automobili nel mondo, ha sottolineato il co... | Il gruppo tedesco si appoggia in Cina e negli Stati Uniti per mettere più di nove milioni di automobili sul mercato. Seat cade dell'8,3% |
Artur Mas, ha consegnato ieri le medaglie della Generalitat al defunto ex consigliere di cultura Max Cahner e all'architetto Oriol Bohigas. La Generalitat ha voluto così premiare a titolo postumo il lavoro del Max Cahner per il suo ruolo nella vertebrazione culturale della Catalogna. Ma ha ricordato che è stata Cahner ... | L'architetto esprime il desiderio che il processo che vive la Catalogna "bene" |
Il cineasta portoghese Fernando Lopes, uno dei fondatori del cosiddetto cinema novo, una corrente cinematografica innovativa degli anni '60 che ha rotto con il corsetto ideologico nel Portogallo della addormentata dittatura di Salazar, è morto lo scorso mercoledì di una polmonite all'ospedale della Croce Rossa di Lisbo... | Il regista è stato un innovatore ai tempi della dittatura di Salazar |
10 La memoria storica è un'inquietudine poco sviluppata in alcuni paesi, dove si possono facilmente dimenticare e ripetere grandi tragedie. In Ucraina, difende Nicola, il passato ebraico non interessa. "All'inizio i vicini della zona pensavano che gli oggetti potessero appartenere alla resistenza sovietica, che ricevet... | Il documentario di No Place on Earth č riuscito a salvare la storia di come 38 ebrei sopravvissero al nazismo nascosto nelle grotte |
Il sindaco di Cabana de Bergantiños, Antonio Pensado, e consiglieri del governo di Coristanco formeranno, nei prossimi giorni 28 e 29, parte del "team" che annuncia in Belgio in questi giorni Euromines, il potente collettivo che rappresenta nell'UE le compagnie di tutto il pianeta. Un team composto da questi politici l... | La politica del PP viaggierà con i dirigenti dell'azienda canadese dopo che la polemica è arrivata in Europa |
Il presidente del PP della Comunità Valenciana, Alberto Fabra, ha chiesto questo martedì al nuovo consiglio di amministrazione del partito di mettersi a lavorare con molta intensità e che sia molto in contatto con tutto il tessuto associativo e produttivo ï per così ïprendere il polso della strada e della gente ï e che... | Il presidente del PP nella Comunità Valenciana richiede un lavoro molto intenso!" |
Dopo che la destinazione ci raggiunge (2010), penultimo album di studio dei granadini Lori Meyers, Impronta (Universal Music Group) è il suo ultimo lavoro. Ubriacarmi è il secondo video di questa banda di pop-bandiera ed è diretto da Inés de León, che ha lavorato con artisti come Anni B Sweet o Amaral, ed è prodotto da... | 'Eubriacarmi' è il nuovo clip della band pop di successo di Granada, e oggi lo presentiamo in esclusiva. È stato estratto dal suo ultimo disco, 'Impronta' |
Il decano dell'Illustre Collegio degli Avvocati di Valencia (ICAV), Mariano Duran, ha annunciato ieri che ha rotto i rapporti con la Generalitat e ha chiesto le dimissioni del segretario autonomo di giustizia, Antonio Gastaldi, per aver considerato una falsità ï le sue dichiarazioni alle corti sul turno d'ufficio. Dura... | "Non è possibile che paghino 50 euro per 24 ore di guardia," dice il preside. |
La Colombia che ieri ha consegnato il suo successore, Juan Manuel Santos, non solo non è quella del 2002, ma un paese infinitamente migliore sotto molti aspetti, sicuro di sé, e solidamente installato tra le nazioni dell'Occidente. Ma non tutto è stato un successo. Ci sono luci, ma anche ombre. Uribe ha promesso di far... | Il presidente colombiano cede il potere dopo una grande vittoria sulla guerriglia |
Il presidente degli Stati Uniti, Barack Obama, si è riunito questo venerdì sera con due delle figure più emblematiche della dissidente cubana, la donna che si trova in città di Miami. Gli oppositori hanno chiesto al presidente Obama di non avviare negoziati con l'Avana senza contare la partecipazione di voci dissidenti... | Il presidente degli Stati Uniti ha parlato con Berta Soler e Guillermo Fariñas, due figure di spicco della dissenso cubana |
Zahra Sabi (Tehran, 1967) direttrice di teatro, sceneggiatore e titiritera, si sente incapace di precisare il numero di marionette che ha. "Molte, tantissime", ha ragione a dire, e suo marito, al tempo stesso interprete, lo conferma: "Da questo faccio fede". Essa stessa progetta le creature con cui si dà corpo ai perso... | L'Iran Zahra Sabri rappresenta nel Topic la sua opera 'The Earth and the Universe' - Il montaggio adatta favole religiose del XIII secolo |
Avrete già sentito parlare delle BBC: i gruppi e orchestre specializzati in animare Matrimoni, Battesimi e Comunioni. Ebbene, a partire dagli anni '50 sono nate le Artiste ABC. Cioè, attrici capaci di agire, ballare e Cantare. Si tratta di un modello professionale relativamente abituale al cinema ma, a metà del secolo ... | Abbiamo dedicato il programma a grandi miti femminili di Hollywood e attrici di serie B che hanno registrato i dischi erotizzanti |
Due proprietari di terreni hanno fatto ricorso alla Corte Superiore di Giustizia della Comunità Valenciana (TSJ) per l'approvazione del progetto preliminare del piano urbanistico di Rabassa nella sessione plenaria dello scorso maggio. E in risposta a questo ricorso, l'alto tribunale si è appena rivolto al Comune di Ali... | L'alta corte chiede al Comune di Alicante di copiare in supporto digitale il macroprogetto |
Il procuratore della Corte superiore di Xustiza de Galicia, Carlos Varela, assicura che sia irraggiungibile per la messa in atto di piani di prevenzione della corruzione nelle amministrazioni che eviterebbero casi come quelli indagati nell'operazione Pokémon, che ha costretto a dimettere i sindaci di Ourense e Boqueixó... | Il ministero pubblico ha consegnato due volte al parlamento galiziano protocolli per prevenire comportamenti illegali nelle amministrazioni |
Il progetto della Comunità di Madrid di avviare una privatizzazione della gestione di beni pubblici di grandi dimensioni è nell'aria. Una volta che la Corte Superiore di giustizia di Madrid ha restituito le risorse in corso alle sue sezioni di provenienza, la sospensione del processo promette di allungarsi oltre le pro... | Madrid dovrebbe riconsiderare il dubbio piano di privatizzare sei ospedali pubblici |
La Junta de Andalucía cerca di proiettare al massimo il suo disagio con la risoluzione della Banca di Spagna di assegnare Cajaur a BBK. A seguito delle critiche dichiarazioni del presidente del governo andaluz, José Antonio Grignan, una volta conosciuta la decisione che polverizza la sua volontà di aspirare alla futura... | La relazione del governo andaluso non ha carattere vincolante |
Marta Rovira, candidata all'ERC al Parlamento. Domanda: Quanti familiari diretti sono disoccupati? Risposta: Uno. P. quanto rimane di mutuo e quanto paga al mese? R. Circa 400 euro al mese e mi rimangono 19 anni da pagare. D. Ha un fondo pensione o fondi d'investimento? R. Un piano pensionistico collegato al mutuo che ... | Intervista alla candidata 'numero due' dell'ERC di Barcellona alle elezioni del 25 novembre |
Un blackout le cui cause non sono note è stato lasciato senza luce per ore a circa 4 milioni di persone -1,4 milioni di clienti - in parti della California, Arizona e Messico. I primi interessati sono stati gli utenti della compagnia energetica San Diego Gas and Electric, principalmente nella contea di San Diego, nel s... | Le autorità indagano sull'origine del guasto, che ha lasciato senza corrente elettrica per ore 1,4 milioni di famiglie |
Nell'avvio di Bajari, una proiezione all'aria aperta di Los Tarantos (1963) di Francisco Rovira Beleta incontra il suo spettatore più appassionato in un bambino di 11 anni, con lo sguardo completamente ipnotizzato dal taconeo di Carmen Amaya sullo schermo. Quel bambino, Juanito Manzano, nipote del cantaor El Coco, è un... | Il film documenta la nascita di una vocazione e il ritorno di un'eredità artistica, parla della trasmissione del genio e del flamenco |
Il Rayo è tornato a dimostrare che a Vallecas si sente un estraneo invece di a casa. Dopo aver segnato una prima parte abbastanza potabile, ha consegnato il cucchiaio (già cinque sconfitte in nove incontri) in una mossa a palloncino che ha lanciato Chori Castro e testato Ramis in una delle poche azioni offensive di un ... | L'insieme di Caparros batte il Fulmine con una mossa di strategia tra Castro e Rami |
Nella stessa settimana, due relazioni di due entità diverse hanno coinciso nello stesso messaggio: la crisi non ha espulso gli immigrati, né è probabile che lo farà. Martedì scorso è stata la Fondazione Ceimigra, un'entità specializzata nella formazione degli stranieri e nell'analisi del fenomeno migratorio. Due giorni... | Uno studio dell'Intermone rivela la difficoltà di essere una donna, un'immigrata e un'impiegata domestica, specialmente in tempi di crisi. |
Due mesi fa i lampioni del quartiere di Sant Martí, a Barcellona, stavano soffrendo di una stagione complicata. Alcuni giorni erano accesi; il seguente, spente. Il Comune lo aveva già denunciato ai Mossos, ma questi non avevano ancora alcuna traccia chiara sull'autore di questi furti, che sono finiti costando al comune... | I Mosso fermano un uomo che ha rubato il cablaggio a 64 lampioni, avvolto nella tuta ufficiale del servizio di pulizia. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.