source stringlengths 12 3.88k | target stringlengths 12 1.56k |
|---|---|
Le lettere hanno sempre circondato la vita della scrittrice Marcela Serrano (Santiago del Cile, 1951), autrice di opere come L'ostello delle donne tristi o Dolce nemica mia, che contiene 20 racconti, quest'ultima pubblicata quest'anno da Alfaguara. È figlia del saggista Horacio Serrano e della scrittrice Elisa Pérez Wa... | La scrittrice cilena Marcela Serrano incoraggia a leggere 'Orgoglio e Pregiudizio' |
Con quanto è difficile in questi giorni ottenere un sorriso a Rihanna, è chiaro che Saint Tropez ha qualcosa di speciale, la cantante passa qui la seconda parte della sua vacanza, che è iniziata in Sardegna, ma è nell'enclave francese dove sembra aver superato la tristezza della recente morte della nonna. Le sue spiagg... | La cantante si unisce al numeroso gruppo di celebrità che trascorrono le loro vacanze in questa enclave della Costa Azzurra |
Il presidente della Federazione Spagnola di Basket, José Luis Sáez, ha spiegato alla SER che il canone da pagare per ospitare un partito amichevole è lo stesso per tutte le capitali, ma poi dipende da ogni amministrazione, in questo caso della Generalitat, trovare sponsor privati che contribuiscano a finanziare i 300.0... | Il presidente spiega al SER che il canone è lo stesso per tutte le città, ma dipende dal Generalitat ottenere finanziamenti privati |
Un generale, due colonnelli e altri tre militari colombiani sono morti ieri quando hanno colpito due elicotteri dell'esercito nel dipartimento della Tolima, nel sud del paese. L'incidente è avvenuto dopo una cerimonia nella località di Chaparral per inaugurare la Forza di Lavoro del Sud della Tolima, attivata per trova... | Uno degli apparecchi faceva parte di una nuova unità attivata per cercare il capo delle FARC |
La Corte elettorale del potere giudiziario del Messico ha spianato la strada ai politici per mettersi al lavoro. Non ha sorpreso che abbia respinto la contestazione delle elezioni a sinistra, perché le prove erano deboli. Le elezioni del 1 ° luglio scorso sono state forse le più pulite che si siano svolte nel paese dal... | Il tempo stringe di fronte all'entità delle riforme da intraprendere |
La consultazione della riforma della Diagonal servirà a mettere alla prova il voto su Internet in un referendum con un universo di 1.415.065 elettori. Si potrà votare su Internet in tre modi diversi: le persone che hanno certificato le novizie digitali, quelle che hanno accesso ai portali privati di varie entità collab... | Il PP respinge il voto per gli immigrati nel referendum cittadino |
Il presidente della Sala Penale della Corte Suprema, Juan Saavedra, ha convocato ieri la Sala di Ammissione delle Cause Speciali per il prossimo lunedì, al fine di affrontare la querela presentata dall'associazione Preminenza del Diritto contro il presidente del Supremo e del Consiglio del Potere Giudiziario, Carlos Di... | La sezione può decidere l'ammissione, l'ammissione o l'avocazione alla sessione plenaria di 15 magistrati |
La pressione fiscale centrale è caduta in Catalogna dopo i primi due anni della crisi a causa della recessione stessa e dell'aumento della frode fiscale. In particolare, lo ha fatto in sette punti, il che ha portato la comunità a una distanza di nove punti rispetto alla media dell'Unione europea. Secondo uno studio ela... | Secondo una relazione, la Generalitat raccoglierebbe circa 8 miliardi di euro in più se la Catalogna fosse indipendente |
Come poeta ha un noto lavoro, come saggista ha affrontato la poesia di Juan Ramón Jiménez e ha analizzato la vita del filosofo Walter Benjamin, nei suoi viaggi a Ibiza, e come romanziere si è addentrata nell'universo familiare con Gli estranei (Perferiferica). Vincenzo Valero (Ibiza, 1963) ha seguito una linea nella su... | Il poeta Vicente Valero sviluppa in prosa un romanzo in cui raduna quattro volti peculiare di cui si era persa la traccia |
Il governo olandese ha deciso nel 2011 di modificare il tracciato dell'A2, una strada molto transitata tra Den Bosch e Eindhoven. Ha incontrato un problema: il progetto riguardava un sito Natura 2000, una rete ecologica europea di aree di conservazione della biodiversità. In particolare, l'estensione dell'autostrada av... | La giustizia europea fallisce contro una strada in una zona protetta dell'Olanda. Senta giurisprudenza in tutta l'UE |
La Coruña Parques, giardini e spiagge sono rimasti chiusi fino a venerdì scorso. Le devastazioni superano già i 700.000 euro. La zona più lesa dalla forte ondata è stata il tratto del lungomare tra La Coraza e Piazza del Portogallo. ATLAS Santiago de Compostela Alcuni turisti in piazza dell'Obradoiro si avventurarono a... | Solo per la riparazione stradale il governo centrale stanzia 1,23 milioni di euro |
Un altro decreto, e con novità sostanziali, prevede sul sistema educativo valenziano. Al nuovo modello di istruzione trilingue (castigliano, valenziano e inglese), ora si dovrà aggiungere un'altra riforma che darà ai team dirigenti maggiore autonomia e capacità decisionale. A tal fine, il Consiglio d'istruzione, formaz... | Un decreto permetterà ai direttori di risolvere le commissioni di trasferimento. Istruzione mostra "una grande fiducia e constata la professionalità" delle squadre |
I fallimenti della Generalitat valenciana alle associazioni dei dipendenti e dei disabili hanno messo in serio pericolo la continuità dei centri che assistono gli interessati. La situazione estrema di una di queste associazioni, l'Associazione dei familiari con i bambini e gli adulti disabili (Afanias) di Castellón, ha... | L'associazione dei disabili non poteva permettersi di pagare i propri dipendenti. La Generalitat gli deve 800.000 euro |
Àlex Corretja, il selezionatore spagnolo, ha annunciato ieri la squadra con cui la Spagna, finalista nel 2012, viaggerà ad affrontare in prima turno della Coppa Davis contro il Canada, tra l'1 e il 3 febbraio: Nicolás Almagro, Marcel Granollers, Marc López e Albert Ramos, 51a racchetta del mondo di 25 anni, saranno i t... | Quelli di Corretja, finalisti nel 2012, preparano il primo giro con Almagro ferito in un autista dopo il suo duello con Ferrer |
La chiusura di Canal 9 e la pratica di regolamentazione dell'occupazione (ERE) di Telemadrid passeranno alle rispettive autonomie, una fattura che complessivamente si aggira sui 200 milioni di euro. È il prezzo di lasciare una comunità senza televisione pubblica propria o di mantenere una catena bassa minima. Solo nel ... | La chiusura di Canale 9 e le uscite di Telemadrid saranno circa 200 milioni |
Il buco bancario che ha portato la Spagna al salvataggio con fondi europei è stato portato quasi tutti i titolari della relazione del Fondo monetario internazionale (FMI) sul settore finanziario spagnolo. Ma il documento analizza anche l'azione di altri organismi di vigilanza spagnoli. E chiede alla commissione naziona... | Chiede ulteriori ispezioni alle imprese di investimento e ulteriori sanzioni alle violazioni delle norme di condotta |
Patronal e sindacati hanno siglato la revisione dell'accordo sul campo della provincia di Jaén che, per la sua dimensione si affaccia su oltre 100.000 lavoratori, serve ogni anno di riferimento per il settore agricolo andaluso. Per la campagna 2013-2014, i giornali si aggiornano con un aumento salariale dell'1%, cioè c... | Patronale e sindacati hanno siglato la revisione della convenzione sul campo |
Nient'altro che le elezioni generali, i pessimi risultati del PSOE hanno fatto affiorare le crisi latenti che vivono alcune organizzazioni provinciali andaluse. Non sono andati oltre per il momento delicato che vive il partito, con i comizi autonomi dietro l'angolo (in marzo), in cui, secondo i sondaggi e l'estrapolazi... | Il Presidente del Consiglio sta cercando di evocare scontri con le autonomie. |
All'inizio degli anni '60 mi trovavo alla fiera di Francoforte e il posto del mio editore italiano, Bompiani, era accanto a quello di una sconosciuta casa editrice spagnola. Montavano lo stand Beatrice di Moura e Oscar Tusquets, e più tardi conobbi Esther. La famiglia Tusquets aveva comprato poco prima una casa editric... | Ero alla fiera di Francoforte e il posto del mio editore italiano era accanto a quello di una sconosciuta casa editrice spagnola. |
Il PSC presso il Comune di Barcellona ha annunciato ieri il suo voto contrario alle ordinanze fiscali presentate oggi dal governo comunale di CiU presso la commissione per l'economia. Il PP aveva già chiesto il ritiro della bozza della normativa fiscale, mentre aveva annunciato che non negozierà i bilanci. Tali ordinan... | Il PP ha già chiesto il ritiro della bozza del progetto di tassa |
Il ciclista italiano Franco Pelizotti è diventato ieri la vittima più notevole del passaporto biologico, il mezzo lanciato dall'Unione Ciclista Internazionale (UCI) nel 2008 per rilevare l'inosservabile, il doping sanguigno ottenuto mediante microdose di EPO o autotrasfusioni ematiche. Il nome di Pelizotti (Liquigas), ... | L'UCI ordina di espellere per doping il ciclista italiano, lo sloveno Valjavec e Rosendo |
Non c'è crisi che valga per gli smartphone. Mentre le vendite mondiali di cellulari sono cadute del 3,1% nell'ultimo trimestre, secondo i conti di Gartner. Nel caso degli smartphone le loro vendite sono aumentate del 47%. E 'il secondo trimstre consecutivo in cui le vendite di telefoni cellulari, anche se Gartner preve... | In un anno, Samsung ha superato in otto punti Nokia, che perde la leadership mondiale e continua a diminuire. |
In un solo anno e mezzo, le forze di sinistra sono passate da quasi tutto il potere in Catalogna a vedere come Convergència i Unió si faceva con il controllo di tutte le amministrazioni. In quel periodo, i partiti di sinistra, usurati dopo il governo tripartito formato dal Partit dels Socialistes, Esquerra, e Iniziativ... | I leader di PSC, ERC, ICV e EUiA discutono dei loro punti di unione |
La traiettoria di Rafael Blasco, condannato a otto anni di carcere per reati legati alla deviazione di fondi pubblici a tasche private, costituisce un paradigma del discredito della politica nei confronti dei cittadini. Non più per l'entità del deviato, né per la pittoresca biografia di un militante del Fronte Rivoluzi... | Il caso Blasco-Blasco mostra che i partiti devono allontanare senza fallo gli implicati nella corruzione |
Alcuno sta cambiando. Il teatro Coliseum di Barcellona non è riuscito a riempirsi nella prima delle sessioni della nuova visita del mitico Raphael in città. Naturalmente sono cinque notti che ha programmato l'artista di Linares, quindi alla fine i numeri partono ma in un concerto di Raffaello non è usuale trovare sedie... | Fedele ai suoi eccessi scenici e ai suoi 'classici', Raphael trionfa in un Coliseum che non è stato riempito nel primo dei cinque giorni in cui agirà a Barcellona |
Una giovane coppia di turisti francesi leggeva con attenzione, il sabato mattina, una fotonovela che raccolsero gratis in Piazza San Marcos, una donna che sembrava più interessata alle fotografie che ad ammirare la moltitudine di maschere che in questi giorni sfilano nel famoso carnevale veneziano. Nelle sue mani era c... | Il Teatro La Fenice di Venezia distribuisce 10.000 copie gratuite del riassunto in foto della sua nuova opera per avvicinare il pubblico alla lirica |
Guillermo Zuloaga, il presidente di Globovión, la catena televisiva avversaria al presidente del Venezuela, Hugo Chávez, è apparso a Washington dopo un mese al di fuori di tutti i radar. Zuloaga è svanita senza lasciare traccia un mese fa, quando la polizia venezuelana si è presentata a casa sua per arrestarlo per un r... | Guillermo Zuloaga, fuggito dalla polizia venezuelana un mese fa, denuncia una "perseguimento della libertà di espressione" |
Il gigante statunitense Apple ha ottenuto una vittoria parziale nella guerra dei brevetti che mantiene con la firma taiwanese HTC, il produttore di smartphone come il Nexus One di Google. La Commissione Internazionale del Commercio degli Stati Uniti (ITC) ha fallito a favore di Apple in una delle controversie che manti... | La società taiwanese HTC ha violato i diritti dell'americano in alcuni modelli in cui utilizza il sistema operativo Android |
Le feste di Gràcia non sono più ciò che erano. L'affermazione non è un attacco di reminiscenza, ma una constatazione che i festeggiamenti, come tutto, cambiano. Fino al modo di dare il pistolazo di partenza. Come è tradizione, il 14 agosto i preghieri ufficiali e l'alternativa danno inizio all'appuntamento obbligato de... | Antoni Miquel, Leslie dei Sirex, si occupò della preghiera ufficiale |
Logrando quasi la metà dei voti depositati, l'ex-senatore di Pennsylvania Rick Santorum ha vinto ieri le primarie della Louisiana, uno Stato socialmente conservatore, con un considerevole numero di elettori evangelici, un gruppo demografico che in precedenza gli aveva dato vittorie in Iowa, Oklahoma, Tennessee, Alabama... | Il candidato ultraconservatore continua con la metà dei delegati di Romney. Il trionfo serve come argomento per rimanere nella lotta |
Per cominciare, un occhio alla famiglia: proprio prima che Diana Krall abbia ragione a comparire, suona come musica d'ambiente Complicated shadows, che è la voce di una donna che si trova a destra e a sinistra. Non siamo molto abituati ai gesti di complicità da parte della donna di Elvis Costello, ma non sarà l'unica c... | Diana Krall alterna a Madrid momenti caldi con la sua ieratica lettura della 'bossa nova' |
Il Barcelona aggiunge un nuovo sponsor per la sua maglietta. Il club ha presentato ieri l'accordo con l'azienda elettrodomestici turca Beko. L'accordo è stato chiuso per quattro stagioni. Non hanno trasceso i dettagli economici dell'operazione. Il club ha concordato una clausola di riservatezza ï, anche se fonti prossi... | Il club blugrana apparirà cinque anagrammi nella zattera dopo un accordo con il marchio turco degli elettrodomestici Beko |
Dopo quasi un anno di distanza dalla televisione a causa di una leucemia, Concha García Campoy torna al lavoro, anche se non sarà - ancora -law-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on-on... | I premi, istituiti dall'Accademia della Televisione, vengono consegnati lunedì presso l'Istituto Cervantes |
Uomini di colore e quitasugno, pescatori, incubi, hastio, anziani in un palomar o casinò con defibrillatore. "Piccoli momenti di vita, tutte e nessuna inventate", secondo Nacho Umbert (Barcellona, 1971), che popolano il loro meraviglioso primo disco solitario. Un'opera improvvisa: il cantatore della voce grave in primo... | Il musicista rinasce come cantautore dopo 14 anni di assenza |
Non sapremo mai se Rafael Hernando, portavoce del PP, ha avuto invidia del successo di Carlos Floriano con i suoi confronti tra cattedratici e registratori, se gli è venuto naturale davanti alle camere di Quattro quella frase che le conseguenze della Repubblica hanno portato a un milione di morti, o se ha semplicemente... | Il portavoce del partito al governo fa propria la versione del conflitto della propaganda franchista |
Il guerrigliero Arquimedes Muñoz Villamil, noto come capo della scorta di Alfonso Cano, leader delle forze armate rivoluzionarie della Colombia (FARC), è morto in uno scontro con l'esercito ad Aipe, un comune rurale situato nella regione di Huila (Sud della Colombia), come riferito dalle fonti del governo. È stato abba... | Il guerrigliero è morto in uno scontro con l'esercito colombiano |
Il taglio annunciato dal governo sui fondi destinati ai pacchetti vacanze dei pensionati (Imserso) ha scatenato ieri le critiche degli albergatori, che hanno in questo programma una delle loro principali fonti di reddito al di fuori dell'estate. La Comunità Valenciana passerà da fatturare i 225.000 pacchetti vacanze de... | Dei 225.000 pacchetti vacanza della stagione precedente si passerà a 185.000, quasi il 18% in meno |
La morte di Rosa Cobo è il germe della recente costituzione Piattaforma Civica in Difesa della Professione di Avvocato, che presiede il difensore granadino Eduardo Rodríguez Cano. Ha già 1.370 affiliati in Spagna, collegati attraverso i social network. Non senza difficoltà, è riuscito a farsi coinvolgere nel sommario p... | Una piattaforma di avvocati, costituita in seguito all'omicidio di Rosa Cobo, si trova nel sommario |
Miren il numero 4 di Canal +, dove si raggruppa una straordinaria collezione di fictions. Da Breaking bad alla malvagità cinica di The blacklist. L'ingenuità, la perversione, la crudeltà e la tenerezza. Da Breaking bad alla malvagità cinica di The blacklist. L'ingenuità, la perversione, la crudeltà e la tenerezza. Il d... | La malvagita' di "The blacklist" esiste, come esiste quell'uomo che decide di diventare malvagio in "Breaking bad." |
Uno su cinque abitanti di Barcellona sostiene di essere stato vittima di un reato o di un tentativo criminale, secondo l'indagine di vittimizzazione presentata questo martedì dal Comune. Questa cifra è la più bassa dal 2009, quando ha iniziato "un palloncino" che ora si è "pinzato", ha assicurato questo martedì il resp... | Il numero dei reati minori è diminuito, anche se il numero dei furti in casa continua a essere tra i più alti dell'ultimo decennio. |
A quanto pare, il PP era il partito più favorito dalla scommessa plebiscitaria con cui Artur Mas ha proposto le elezioni. Se l'envite si giocava sull'asse sovrananismo / spagnolo, il PP era il depositario ottimale del voto di tutti coloro che volevano frenare il processo indipendentista da ogni costo. Ha il governo spa... | Il PP ha provato tutto in Catalogna, ma non ha mai infranto i limiti di un attore secondario. |
L'imputato nel caso Emarsa che è alla ricerca e cattura, Jorge Ignacio Roca Samper, che ha raccolto dall'impresa pubblica, tramite tre società, 14,6 milioni di euro per presunti trattamenti dei fanghi dell'impianto di Pinedo, non ha alcun patrimonio pur essendo proprietario di queste tre imprese, che a loro volta non h... | Jorge Ignacio Roca Samper ha raccolto dall'impresa pubblica 14,6 milioni di euro per presunti trattamenti dei fanghi dell'impianto di depurazione di Pinedo |
L'anno è iniziato con aumenti delle tariffe sui trasporti pubblici e sulle autostrade. La carta dei trasporti che utilizza il 70% degli utenti dell'area metropolitana di Barcellona, la popolare T-10, che serve per viaggiare in metropolitana, autobus e Ferrovie della Generalitat, costa un euro in più da ieri, mentre il ... | Le auto ad alta occupazione avranno bonus sulle autostrade |
Ieri il Collegio Ufficiale dei Piloti dell'Aviazione Commerciale (COPAC) ha dichiarato di aver nascosto da parte del Medio Rurale un incidente aereo verificatosi il 21 settembre 2011 nella base aerea di Beariz. Quando ha trasceso, la Xunta ha detto che era stato un "incidente" e lo ha attribuito ad un errore del pilota... | Il collegio ufficiale ricorda che "non è possibile cancellare le prove o rimuovere l'aeromobile dalla scena dell'incidente" fino all'ispezione dell'aviazione civile |
Le reti sociali sono estremamente sensibili. Basta che un personaggio (non è necessario che sia una celebrità) esprima pubblicamente i suoi dubbi su Internet in modo che esso diventi un trending topic (tema più commentato del momento su tali reti) con tutti i tipi di squalificazioni incluse. È ciò che è accaduto a Enri... | González Macho non è un ignorante aggrappato ai vecchi usi del commercio |
L'educazione pubblica catalana si è levata in piedi di guerra davanti ai tagli di bilancio della Generalitat. I sindacati avvisano che il tijeretazo può provocare il licenziamento di circa 700 insegnanti solo in tre delle sette università pubbliche catalane durante l'anno accademico corrente. Le misure di taglio hanno ... | Insegnanti e studenti si rinchiudono in decine di scuole |
Il padre di Michael Jackson lo ha chiaro, vuole che lo spirito di suo figlio sia ancora vivo nei cuori di tutti i suoi seguaci e, perché no, anche nei suoi olfattori. A tal fine, ha firmato un accordo con una firma di fragranze francese per lanciare il profumo profumato dal re del pop. Joe Jackson è stato associato con... | Il profumo Michael Jackson esce in vendita a marzo. |
Il consigliere di giustizia, Jorge Cabré, e il decano del Collegio notarile di Valencia, César Belda, hanno convenuto ieri sull'opportunità che i notai possano celebrare matrimoni e gestire divorzi, come ha recentemente proposto il ministro della Giustizia, Alberto Ruiz-Gallardón. Cabré e Belda si sono riuniti ieri per... | Il preside Cesare Belda parla con il consigliere di creare nuove istituzioni di mediazione e arbitrato |
730 giorni dopo l'incidente che il 20 agosto 2008 ha costato la vita all'aeroporto di Barajas a 154 persone, non c'è ancora una relazione definitiva sulle sue cause. La commissione d'inchiesta incaricata del compito, ha aderito al Ministero della Promozione, ha reso pubblico un anno fa una relazione preliminare che off... | Due anni dopo non c'è un rapporto definitivo sull'incidente di Deckes. |
Lo scrittore e giornalista messicano Rafael Pérez Gay coniò questa sera il termine momento Cercas e l'autore stesso, divertente per l'occorrenza, gli diede significato. Il momento Cercas me è un istante, il dettaglio capitale del romanzo che concentra tutta l'attenzione del lettore e gli fa domandare perché. La rispost... | L'autore spagnolo parla con i lettori alla FIL di Guadalajara per presentare il suo ultimo romanzo 'Le leggi del confine' |
Ballet Contemporanea del Teatro San Martin de Buenos Aires, una formazione con tre decenni di storia e un riferimento per la danza in latinoamerica, inizia a Siviglia il suo tour. La compagnia argentina, composta da 28 ballerini, sarà oggi e domani al Teatro della Maestranza e interpreterà due pezzi coreografati da Mau... | Il balletto di San Martín de Buenos Aires inizia il suo tour spagnolo al Maestranza |
Linee nascoste sotto l'impronta nera dei pneumatici. Marche a ventaglio di diverse derapate o crepe intercalate tra il marciapiede e il semaforo. I passi di zebra della capitale, come ha denunciato questo lunedì il portavoce della coalizione Compromis nel Municipio di Valencia, mostrano problemi di manutenzione. Ci son... | Compromís denuncia la mancanza di manutenzione da parte del Comune dei segnali di traffico |
Il numero di imprese che si sono sciolte nel novembre 2013 è aumentato del 12% rispetto ad un anno prima, fino a contare 2.145 società, ha informato questo giovedì l'Istituto Nazionale di Statistica (INE). Inoltre, in questo mese sono state create 7.355 società, il che rappresenta il primo calo del tasso annuo da april... | Anche lo scioglimento delle società è peggiorato con un aumento del 12% rispetto allo stesso mese del 2012 |
La Commissione Nazionale della Concorrenza (CNC) ha avviato questo lunedì un fascicolo sanzionatorio contro cinque imprese del settore manifatturiero e della vendita di calcestruzzo contro eventuali pratiche restrittive della concorrenza, come annunciato in un comunicato. Tra queste figurano Adhorna Prefabbricazione, R... | La Commissione esamina eventuali accordi per la ripartizione del mercato e le pratiche di scambio di informazioni |
Le proteste in Venezuela sono in procinto di compiere due mesi senza che ci sia astuzia di soluzione. Dopo una trentina di morti e centinaia di feriti e arrestati, il presidente, Nicolás Maduro, continua a rotolare nell'intransigenza, mascherando da sabotaggio e cospirazioni una realtà di inefficacia governativa, polar... | Dopo una trentina di morti e centinaia di feriti e detenuti, il presidente Nicolás Maduro è ancora arroccato nell'intransigenza |
Il Partito popolare ha impedito la prima occasione per affrontare in sede parlamentare l'impatto che la tassa del gas avrà sul settore ceramico, dopo l'approvazione della proposta di legge, quando ieri ha vietato un emendamento del PSOE che chiedeva di escludere il settore dal pagamento di questa tassa o, in ogni caso,... | La senatrice popolare Araceli Peris ha giustificato il rifiuto sostenendo un problema di competenze |
Euskadi ha registrato nel primo trimestre di quest'anno un totale di 922 denunce per violenza di genere, il che ha motivato l'adozione di 116 ordini di protezione. In tutta la Spagna sono stati superati i 30.000 casi, il che significa una diminuzione del 2,7% rispetto all'ultimo periodo analizzato nel 2011. I dati sono... | Nel primo trimestre dell'anno sono stati adottati 116 ordini di protezione, quasi il 70% di quelli sollevati dalle vittime |
Processione della bici per la strada di La Palma. La celebrazione della Settimana Europea della Mobilità parte per tutta Madrid numerose proposte intorno al veicolo più ecologico, la bicicletta. Itinerari, laboratori, festival, teatro e anche processione compongono l'offerta. ï Processione a pedali... Il collettivo Bie... | La Settimana della Mobilità offre numerose proposte per il veicolo più ecologico. Percorsi, workshop, festival, teatro e persino processione |
Il gruppo popolare approfitterà del periodo estivo per far decadere l'iniziativa parlamentare nella quale si chiede alla Real Academy de la Lingua Spagnola (RAE) di modificare la definizione di valenzano come varietà del catalano. Una proposta sostenuta da un argomento pseudoscientifico in cui si assicura che ï il disc... | Il consulente scolastico assicura che la lingua non può essere un elemento di confronto |
Il comune di Algemesi (Valencia) accoglie questa settimana la tradizionale Setmana de bous [settimana dei tori] in cui si celebrano le "becerdas cafaleras" uno spettacolo taurino in cui i vicini del popolo partecipano a corride di piccoli vitelli che circondano i due anni di età. Nell'evento, che è assistito da bambini... | All'evento, frequentato da bambini, vicini del villaggio inesperti in toreo uccidono vitelli di meno di due anni |
Sinistra Unita chiederà spiegazioni al governo sull'eredità di 375 milioni di LIT, provenienti da tre conti svizzeri con depositi di 728 milioni di LIT, che il Re ha ricevuto da Juan de Borbón 20 anni fa. Fonti della formazione hanno confermato che presenteranno alcune iniziative al Congresso dei Deputati, a seguito de... | ICV chiede a don Juan Carlos chiarimenti sui conti che possedeva in Svizzera suo padre, don Juan |
Convertiti in un'etichetta, in un ombrello che copre tutto il più o meno vecchio, che negli affari musicali si cuoce in città, il Festival di Musica Antiga di Barcellona torna a camminare o almeno lo prova. Così, per alambiccata arte politica, il concerto di Jordi Savall e la sua Concert des Nations, che il Liceo aveva... | Jordi Savall apre il 35° Festival di Musica al Liceo con una performance con un punto meccanico |
Quattro membri della giuria che deciderà quale città spagnola sarà la capitale culturale europea nel 2016, la pioggia e parte del corteo della candidatura di San Sebastián, hanno preso a calci ieri la città. Al gruppo, nonostante il segreto intorno alla visita, è stato visto passeggiare per La Concha, i giardini di Ald... | - La giuria esamina in loco la candidatura di San Sebastian 2016 - Gli esperti parlano con Bildu e confermano il sostegno della coalizione |
L'opposizione comunale a La Nucia (Alicante) e CDL è stata poco meno scandalizzata quando la mattina di mercoledì i suoi consiglieri hanno fatto colazione con un'informazione nazionale del PAESE in cui risulta che il Municipio di questa località è stato governato dal PP o ha pagato 120.000 euro in più a causa della tra... | Il municipio ha dato alla trama 120.000 euro in piu' del dovuto per un atto |
Il Comune di Siviglia e i cinque sindacati rappresentati in questa amministrazione OO-CC, UGT, CSIF, il Sindacato Professionale di Polizia Municipale di Spagna (SPPME) e il Sindacato Professionale di Pompieri (SPB), hanno firmato ieri un accordo per attenuare gli effetti del tasso zero di sostituzione dei dipendenti pu... | Il Comune di Siviglia e i sindacati raggiungono un accordo per mitigare gli effetti del tasso zero di sostituzione dei dipendenti pubblici |
Deludente e preoccupante. Manifestamente insufficiente e incompleta. Isolazionista e euroscettica. Ritrovata e obsoleta. Queste sono alcune delle parole che il portavoce del PSOE nella commissione per la difesa del Congresso, Diego López Garrido, dedica alla nuova direttiva sulla difesa nazionale, firmata martedì scors... | López Garrido ha definito "preoccupante" l'ossessione per Ceuta e Melilla e il suo "dimentico" del terrorismo jihadista |
Due errori tactici in due giorni, con morti e feriti civili a Tripoli e le forze amiche ferite a Brega, hanno messo la NATO in una discreta difensiva, sapendo che eventi di questo tipo sono meno necessari quando tre mesi dalla sua entrata in combattimento in Libia e ancora non si vede la fine del tunnel. L'Alleanza ha ... | Il regime aumenta a nove il numero delle vittime del bombardamento alleato |
Il dodicesimo congresso nazionale del PSPV-PSOE si terrà il 30 e 31 marzo e 1 aprile nella città di Alicante. La commissione esecutiva del partito che guida Jorge Alarte ha concordato ieri un calendario che porterà a quell'appuntamento, alla quale si avvicineranno i socialisti valenziani dopo il congresso federale del ... | Il comitato nazionale accorda l'invito a presentare proposte il 17 dicembre. |
La nuova darsena di Punta Langosteira, nel comune di Arteixo, l'infrastruttura pubblica più cara della comunità autonoma, si getta a piedi mettendo in valore una delle sue grandi cime, la sua calata di 24 metri. Al Canberra manca ancora il ponte di comando, che le sarà aggiunto nella sua destinazione in Australia, per ... | La gigantesca nave fu costruita su Ferrol per la Marina australiana |
Dopo due ore di discussione tormentosa con intervalli di calma, il presidente della Diputación de Pontevedra, Rafael Louzán, ha finito con lo spremere gli interessati dalle preferenziali che per l'ennesima volta gli chiedevano ieri un fermo sostegno alle loro richieste: ·Siamo contro la chitarra, ma in qualche modo que... | Il presidente della Diputación de Pontevedra assicura che coloro che legiferano meglio la situazione del paese di Pontevedra |
Nelle clausole del contratto che il Comune di Madrid ha firmato con imprese private per la gestione dei suoi parchi storici, il Concistoro si riserva la possibilità che l'aggiudicatario possa riscuotere un prezzo simbolico [per i servizi offerti in quelle aree verdi, ad esempio il prestito di biciclette, che fino ad or... | Il Comune afferma che la legge sui contratti lo obbliga a includere tale possibilità nelle clausole. |
Il cantante senegalese Youssou N'Dour opterà alla presidenza del suo paese d'origine, nelle elezioni del prossimo febbraio. L'artista, di 52 anni, ha annunciato questo lunedì la sua candidatura per le elezioni presidenziali del Senegal come un "deber patriottico" in risposta alla "richiesta" popolare. Così ha assicurat... | L'artista, 52 anni, si presenta come alternativa ad Abdoulaye Wade, presidente dal 2000 |
Il PP non sperpererà fino al 21-0 tutte le opportunità istituzionali che gli si presentano ad Álava per consumare la figura del governo basco. Lunedì scorso ha toccato il turno al sindaco di Vitoria, Javier Maroto, con l'esigenza della quota economica per la capitale; ieri, il deputato generale del territorio, Javier d... | Javier de Andrés ricorda che Álava non si è impegnata a finanziare l'ampliamento del tram di Vitoria |
Un'immagine di destinazione esperienziale in cui si vive l'emozione e i sentimenti che si prova a viaggiare in Galizia. È quello che cerca di trasmettere una nuova campagna di promozione turistica della Xunta nella quale non si tratta più di vendere tutta l'offerta di servizi e risorse della comunità ma di un marchio t... | La pubblicità evoca un paese "avvolto in fantasia e mistero" |
La mancanza di denaro nel sistema bancario cinese è stata ridotta martedì dopo che la banca centrale ha iniettato fondi attraverso i canali normali per la prima volta in tre settimane, ma gli operatori hanno avvertito che la situazione era ancora tesa. La Banca popolare cinese (BPC) ha iniettato questo martedì mattina ... | I tassi d'interesse applicati dalle banche per il prestito di fondi tra loro erano stati al massimo in sei mesi per una forte domanda di contante verso la fine dell'anno. |
La Spagna manterrà l'esportazione di aerei militari di trasporto verso l'Egitto, nonostante l'embargo parziale sulla vendita di armi decretato la settimana scorsa dall'UE. Questa è la proposta che il Ministero degli Esteri metterà oggi sul tavolo del Consiglio intergovernativo per il materiale di difesa e il doppio uso... | L'UE ha raccomandato di sospendere la consegna di materiale militare che potrebbe essere utilizzato per la repressione interna |
Il Bollettino ufficiale dello Stato (BOE) ha pubblicato questo martedì un Ordine del Ministero della Promozione che prevede la cessazione di José Manuel Vargas Gómez come direttore-presidente di Enaire, la nuova denominazione di Aeroporti Spagnoli e Navigazione Aerea (AENA). Il suo sostituto sarà Rafael Catalá, attuale... | Vargas resta presidente di AENA Aeroporti per pilotare la sua privatizzazione parziale |
La mobilitazione dei Repubblicani, stimolati dal movimento ultra del Tea Party, insieme all'apatia dei Democratici, soprattutto dei settori - ispanici, neri, donne, giovani e indipendenti - che hanno portato Barack Obama alla Casa Bianca due anni fa, si sono uniti ieri alle urne per infliggere una dura punizione al Pre... | L'opposizione conservatrice conquista posizioni chiave in Camera e Senato - La svolta politica rappresenta una dura punizione per il presidente |
I settori critici del Partit del Socialistes de Catalunya hanno fatto questo venerdì una nuova sfida alla direzione, che in questo momento è nelle mani di una manager, per difendere il diritto di decidere le prossime elezioni comunali. Militanti critici socialisti di tutta la Catalogna si sono riuniti a Girona per crea... | L'exportavoce socialista nel Municipio di Barcellona, Jordi Martí, annuncia di lasciare il PSC |
Le statistiche più recenti confermano un allarmante aumento dell'obesità infantile, al punto che uno su quattro bambini spagnoli la soffre già. I due pilastri di base per ottenere bambini sani sono un'alimentazione varia ed equilibrata ed esercizio fisico. Non è necessario essere un talebano del sano ed eliminare del t... | Evocare Biancaneve o Cappuccetto è la soluzione per rendere il cibo appetibile, anche per i più scrupolosi |
La disoccupazione continuerà a battere record in Spagna, secondo le previsioni dell'autunno pubblicate ieri dalla Commissione europea. Un'analisi dettagliata dei suoi calcoli mostra che Bruxelles ritiene che il numero di disoccupati supererà chiaramente i sei milioni nel 2013. Oltre a mettere in discussione le previsio... | La distruzione dell'occupazione sarà di circa 500.000 posti di lavoro nel 2013 Il tasso di disoccupazione spagnola sarà il più alto dell'Unione europea |
Il progetto di riforma educativa che opera il governo di Mariano Rajoy recupera la materia alternativa alla religione, che è stata persa con la riforma degli anni '90 ed elimina completamente la controversa materia dell'educazione per la cittadinanza. Lo status della materia di religione è sempre stato uno dei grandi c... | La fine della cittadinanza e un'alternativa alla classe di religione, vecchie richieste della Chiesa ora soddisfatte |
Con questo termine, una caricatura accompagnata dalla sua data di nascita (1889-1945) e una svastica, ha avuto ragione ieri mattina un settore della barriera della piazza dei tori della località madrilena di Pinto (46.700 abitanti). Non si sa, per il momento, e secondo la versione offerta dal Comune, chi o chi sono sta... | La prima uscita delle feste in onore della Madonna dell'Assunzione si conclude con una dipinta neonazista in piazza |
Quando ha iniziato nel giornalismo e la scrittura, Juan Cruz (Tenerife, 1948) era di quelli che puntano le cose sulle mani, "temi da se c'erano bianchi nelle conversazioni". Nessuno l'avrebbe detto ieri, quando sul soffitto della libreria Laie de Barcelona è passato ora e quarto incatenando aneddoti e personaggi che so... | Juan Cruz lascia una sciarpa di pelle a Barcellona presentando le sue memorie |
La compagnia australiana Qantas restituirà alle sue rotte due dei suoi Airbus 380 a partire dal prossimo sabato, ma, come ha riferito il direttore della compagnia, Alan Joyce, passerà "un po 'di tempo" prima di riprendere i voli delle altre unità con la necessità di sostituire i motori Rolls-Royce falliti. Gli altri qu... | Due degli aerei della compagnia australiana riprendono la loro attività.- Gli altri quattro lo faranno dopo Natale |
Paloma San Basilio (Madrid, 1950) assicura che da quando ha recitato il musical Evita negli anni 80 non si è sentita di nuovo nervosa prima di andare in scena. Per sei mesi ha fatto 11 funzioni alla settimana; nei due anni successivi, nove.!"Ho imparato a stare sul palcoscenico, a farla uscire dalla mia casa, riconosce... | Paloma San Basilio interpreta il My Fair Lady in un montaggio che utilizza proiezioni, il palcoscenico è la mia casa, dice la cantante |
In cento anni di cinema spagnolo, la settima arte è stata un coto creativo vietato alle donne. Salvo poche eccezioni, è sopraffatta dagli uomini. Esistevano truccatrici, e in costume c'erano anche femine, sì. E se c'erano attrici, forse perché questo non è kabuki, il teatro tradizionale giapponese, e formare un ruolo f... | Valencia ospita il I Festival Internazionale Dona i Cinema, a partire dal prossimo lunedì, con la partecipazione di diverse registe |
Non un solo metro quadrato di terreno pubblico per il progetto, né un euro delle casse della Generalitat. I socialisti chiedono garanzie al presidente del Consell, Alberto Fabra, che il progetto del parco tematico di Ferrari, se realizzato, non uscirà dalle tasche dei valenziani. Lo ha chiesto mercoledì la deputata soc... | I socialisti chiedono che non si firmino contratti riservati come nel caso della F-1 |
Unione agricola (USA AA) ha denunciato ieri la tendenza bassista in cui è sommersa il settore lattiero-caseario gallese, che ha registrato una nuova caduta al prezzo del litro del latte in quasi mezzo centesimo, collocandosi sui 28 centesimi al litro quando la media statale raggiunge i 30,6 centesimi. Secondo l'Europa ... | L'AAU ha richiesto un'azione immediata di prevenzione della chiusura generale degli allevamenti di bestiame ï |
Jordi Hereu non ha dubbi: vuole la riforma della Diagonal e si impegna a che vi sia incluso il collegamento dei tram. L'ha lasciato ieri più che chiaro dopo aver incontrato diverse entità raggruppate sulla piattaforma Diagonal per Tothom, tutte loro promotrici della riforma della strada e che si connettano i tram. Here... | Le piattaforme per modificare il viale invitano i cittadini a disorare gli architetti e votare - Sarà una strada per "stare e passare," dice il sindaco |
Aprire le porte del programma di plurilinguismo della Consejería de Educación a los convendos non è servito neppure a far sì che la Giunta soddisfi l'obiettivo di raggiungere i 1.200 centri bilingue in Andalusia. La promessa di raggiungere questo numero di scuole e istituti risale alla campagna elettorale del 2008. Si ... | 169 riuniti chiedono di aderire al programma di promozione delle lingue |
La chiusura del caso contro Dominique Strauss-Khan negli Stati Uniti per sette presunti reati sessuali lascia un inevitabile poso di perplessità sul funzionamento del sistema giudiziario americano, capace di sottoporre pubblico scherno in un circo più mediatico che giudiziario un imputato sulla base di una testimonianz... | La fine del processo contro Strauss-Khan dimostra l'incongruenza dell'accusa |
Ci siamo abituati a quasi tutto funzionare al contrario. Le marche di automobili, per pubblicizzarsi, regalano i loro modelli più rutilanti a calciatori milionari, e invece mai a una donna delle pulizie che ha un'ora di spostamento tra le case dove lavora. I dirigenti di banca diffondono la loro lingua come moquette da... | Quasi tutto funziona al contrario. Le marche di auto, per pubblicizzarsi, regalano i loro modelli a calciatori milionari |
Una donna è morta ieri nella località coruñesa di Cambre dopo essere stata investita mentre attraversava un passaggio di zebra. È avvenuta a metà mattina in una zona urbana di questo municipio, sulla Costa da Tapia, all'altezza della strada dello Stanco. Il veicolo che ha raggiunto la pedone circolava ad una velocità e... | Il veicolo che ha raggiunto il pedone circolava ad una velocità eccessiva in una zona molto trafficata |
Dopo quattro partecipazioni in alcuni Giochi, la presenza di David Barruffet (Barcellona, 1970) è classica nella Villa Olimpica. Ma questa volta vive lontano dalla tensione della competizione, dalla difesa della porta della selezione spagnola di pallamano. Internazionale in 280 partite, campione mondiale nel 2005, bron... | Il figlio dell'ex presidente del COI entra nell'esecutivo e l'exporter di pallamano aspira alla Commissione degli sportivi |
L'eurodeputato socialista Ramón Jáuregui afferma di essere un ministro del lavoro e dell'immigrazione in sostituzione di Celestino Gorbacio, che si abbandonerà il portafoglio per entrare nelle liste del PSOE catalano nelle prossime elezioni autonome. "Sì, preparato sì. Se mi chiedete, ho 62 anni, sono stato 40 anni di ... | L'eurodeputato socialista dice che oserebbe sostituire Gorbaciov, ma avverte che la decisione spetta al Presidente |
"Siamo delusi e stanchi. Noi non crediamo nella giustizia" dice Veronica, 24 anni. Questa giovane vive avvolta in un doppio e crudele incubo insieme al resto della sua famiglia. Primo, quella che Veronica ha sofferto in carne propria quando è stata violentata; e la via crucis di questa famiglia di Benejúzar è stata acc... | La famiglia della moglie di Benejúzar che ha bruciato lo stupratore di sua figlia manifesta il suo pessimismo di fronte al suo possibile ingresso in prigione |
Il PSOE di Alcalá ha convocato domenica prossima un'assemblea per interrogare i militanti sulla presentazione di una mozione di censura che scavalchi il PP del sindaco e permetta ai socialisti di governare in minoranza. Il segretario generale e portavoce comunale, Javier Palacios, è favorevole alla consultazione dopo c... | I socialisti hanno domenica un'assemblea per chiedere alle loro basi di presentare una mozione contro il PP |
Rafael Gordillo Vázquez, uno dei calciatori più importanti della storia del Betis, nonché di quella del Madrid, è diventato ieri nuovo presidente del centenario club andaluso dopo la celebrazione di una riunione straordinaria degli azionisti. Questa assemblea, che è stata controllata dai controllori giudiziari che il g... | La scadenza del mandato dell'ex calciatore dipende dalla decisione giudiziaria su Luis Oliver |
Quello di Glasvegas è stato un caso di hype di manuale. Come comandano i canoni, hanno cominciato in modo fulgurante. Un quartetto sconosciuto che è emerso da Glasgow che nel 2008 ha raccolto tutti i parabeni che possono essere ricevuti. Alan McGee il fondatore di Creation (e scopritore di Oasis), e in teoria uno dei p... | Il quartetto di Glasgow interpreta 'Secret truth', uno dei temi tratti dal suo terzo album pubblicato nel 2013 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.