id
int64 0
8.09k
| image_id
stringlengths 21
25
| eng
stringlengths 7
153
| afr
stringlengths 8
139
| amh
stringlengths 7
122
| bem
stringlengths 12
184
| cjk
stringlengths 16
192
| dik
stringlengths 11
190
| dyu
stringlengths 9
136
| ewe
stringlengths 8
153
| fuv
stringlengths 11
224
| hau
stringlengths 7
186
| ibo
stringlengths 10
180
| kik
stringlengths 16
184
| kab
stringlengths 14
153
| kam
stringlengths 14
214
| kon
stringlengths 11
182
| kmb
stringlengths 12
184
| lua
stringlengths 13
227
| lug
stringlengths 5
219
| lin
stringlengths 10
221
| kin
stringlengths 7
242
| yor
stringlengths 7
180
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
7,500
|
494907021_321e82877a.jpg
|
Children play fight with swords .
|
Kinders speel veg met swaarde .
|
ልጆች በሰይፍ ይጣላሉ .
|
Abana balalwa no lupanga.
|
Anetu vanahase kulizanga navaka-kulizanga navaka-kulizanga.
|
Kɔc ke mïth aa thɔ̈r kek pal.
|
Denmisɛnw be kɛlɛ kɛ ni murujanw ye.
|
Ðeviwo doa du kple yi.
|
Sukaaɓe ɗon njogii haɓugo bee kaafahi.
|
Yara suna yaƙi da takobi .
|
Ụmụaka na-alụ ọgụ na mma agha.
|
Ciana nĩ ciĩhũthagĩra rũhiũ rwa njora kũrũa.
|
Arrac tturarent ad ṭṭfen s yiɣil.
|
Syana nitũmĩaa mĩio ya kaũ kũkita.
|
Bana ke salaka bitumba ti bambele.
|
O tuana a mu lua ita ni xibhata.
|
Bana batu benza mudimu ne miele ya mvita.
|
Abaana bazannya lutalo n'ebitala .
|
Bana bazali kosakana kobunda na mipanga .
|
Abana barwana n'inkotanyi
|
Àwọn ọmọdé máa ń fi idà jà .
|
7,501
|
494921598_af73bda568.jpg
|
A child is playing ice hockey
|
'N Kind speel yshokkie
|
አንድ ልጅ የበረዶ ሆኪ እየተጫወተ ነው
|
Umwana aleteya ice hockey
|
Mwana umwe ali nakusecha ice hockey
|
Raan koor aye jääl hockey
|
Denmisɛn dɔ be ice hockey kɛra
|
Ðevi aɖe le tɔdziʋuwo ƒum
|
Sukaajo ɗon jogii hockey e ice
|
Wani yaro yana wasa da hockey kan kankara
|
Nwatakịrị na-egwu ice hockey
|
Mwana akĩhũraga ice hockey
|
Aqcic yetturar ice hockey
|
Mwana ooka kũthaũka ice hockey
|
Mwana mosi ke sala hockey na zulu ya masa
|
O mona-ndenge ua mu jokala hockey
|
Muana udi udia ice hockey
|
Omwana ng'azannya ice hockey.
|
Mwana moko azali kosala lisano ya hockey na glace
|
Umwana akina umukino wa hockey ku isi
|
Ọmọ kan ń gbá ice hockey
|
7,502
|
495014499_8fd065cfd9.jpg
|
A man stands on a crosswalk holding a flag .
|
'N Man staan op 'n kruispad met 'n vlag.
|
ሰው ባንዲራ ይዞ መስቀለኛ መንገድ ላይ ቆሟል !
|
Umwaume umo eminine pa ciputulwa ca misebo ninshi ali ne cishibilo.
|
Mutu umwe ali nakwimako ha chihanda chize chavuluka ndando.
|
Raan cï jɔ̈ɔ̈l në tɛ̈n ye kɔc cath thïn ke muk bandera.
|
Cɛɛ dɔ lɔra lɔgɔ kan ka fandan ta.
|
Ŋutsu aɖe le tsitre ɖe mɔtoƒe aɖe eye wòlé ʋɔtrua ɖe asi.
|
Goɗɗo ɗon dari dow laawol ɗon ɗon ɗon mardi bandira.
|
Wani mutum yana tsaye a kan hanyar tafiya yana riƙe da tuta .
|
Otu nwoke guzo n'elu crosswalk na-ejide ọkọlọtọ .
|
Mũndũrũme ũmwe arũgamĩte hau ũraganĩte na andũ akĩnyiita nderi.
|
Yiwen wergaz yeṣfa ɣef tmeslayt n tnezzayt yesɛan taflukt.
|
Mũndũũme ũmwe e kyalonĩ kya kũthiana andũ ekĩĩte kĩvendela.
|
Muntu mosi me telama na nzila mosi ya bantu ke tambulaka ti drapo.
|
Saí diiala ua kexile mu kuendela bhu mbandu ia kikoka kia athu.
|
Muntu kampanda udi mu njila udi ne tshibanji.
|
Omusajja ayimiridde ku kkubo ng'akutte bendera .
|
Mobali moko atɛlɛmi na nzela oyo ezali kokatisa mpe asimbi drapo .
|
Umugabo ahagaze ku muhanda ufite ibendera.
|
Ọkùnrin kan dúró lórí ìrìn - àjò tó mú àsíá .
|
7,503
|
495033548_bd320405d8.jpg
|
Two male soccer players in game action .
|
Twee manlike sokkerspelers in spelaksie .
|
ሁለት ወንድ እግር ኳስ ተጫዋቾች በጨዋታ እንቅስቃሴ .
|
Abaume babili abalebomba umulimo wa kubomba.
|
Vaka-kwasa mbinji vavali vatela kuzachilako.
|
Athom rou ke kɔc ke bɔ̈ piath de bal në game action.
|
Cɛ fila ka bɔyɔrɔ la.
|
Ŋutsu eve siwo le bɔlƒoƒo wɔm le fefewɔɣi la.
|
Yimɓe worɓe ɗiɗo nder ɓe ɗon jokki nder kuugal.
|
Maza biyu masu ƙwallo a wasan .
|
Abụọ nwoke bọl egwuregwu na egwuregwu edinam .
|
Athuri erĩ a mũbira wa magũrũ makĩrũa na kĩyo.
|
Sin imurar n ddabex n uḍar n wergaz deg tdukli n ccna.
|
Aũme elĩ ma mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla.
|
Babakala zole ya kesalaka bansaka ya nkweso na nsaka ya kusala mambu.
|
Mala kiiadi a mu jokala jijoko.
|
Babidi ba balume ba mu tshianana tshia ndundu mu mvita.
|
Abazannyi b'omupiira abasajja babiri mu kikolwa ky'omupiira .
|
Basani mibale ya ndembo ya mibali na lisano ya lisano .
|
Abakinnyi babiri b' abagabo bo mu mupira w'amaguru mu mikino yo gukina.
|
Àwọn ọkùnrin méjì tó ń gbá bọ́ọ̀lù nínú eré ìdárayá.
|
7,504
|
495054019_3dee8a02f5.jpg
|
A white haired coach stands in front of a group of high school age boys running past him .
|
'n Witkopafrigter staan voor 'n groep hoërskoolgaande seuns wat verby hom hardloop .
|
ነጭ ፀጉር ያለው አሰልጣኝ የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት እድሜ ያላቸው ወንዶች ልጆች ፊት ለፊት ቆሟል .
|
Umulumendo uwakwata imishishi iyatubuuta aiminina pa ntanshi ya baume abali mu myaka ya ku sekondari abalebutuka.
|
Omu apwile namuchima wakuzeneka, apwile nakumona vatu vapwile nakuzachilako.
|
Raan cï ɣɔɔc cï rëmde thiäŋ ë kɔ̈k ë kɔc kɔ̈k cï rɔt kek ye në thukul yic.
|
Cɛkɔrɔba dɔ tun be sanfɛ kalanso la.
|
Kplɔla aɖe si ƒe ɖa le ɣi la le suku kɔkɔtɔ aɖewo ƒe ƒuƒoƒo aɖe si le edzi yim la ŋgɔ.
|
Gooto mo ɓalli maako ɓaleere ɗon dari yeeso yimɓe sukaaɓe nder duuɓi mawnguɓe ɗon ɗon njehi yeeso maako.
|
Wani koci mai gũna mai fari yana tsaye a gaban rukunin yara na makarantar sakandare da suke gudu a gabansa .
|
A na-acha ọcha haired nchịkwa guzo n'ihu otu ìgwè nke ụlọ akwụkwọ sekọndrị afọ ụmụ nwoke na-agba ọsọ gafere ya .
|
Mũrutani ũmwe warĩ na njuĩrĩ njerũ nĩ aikarĩte mbere ya mũrutani ũmwe wa cukuru wa gatagatĩ akĩhĩtũka.
|
Yiwen n umeskar yesɛan azal d aberkan i d-yetteddu deg zdat-es.
|
Mũndũũme ũmwe wĩ na wumo mũtune aũngye mbee wa kamwana kamwe ka sukulu kaĩ katiele vau.
|
Muntu mosi ya ke tambusa bansuki ya mpembe ke telama na ntwala ya kimvuka ya bana-babakala yina ke luta na ntwala na yandi.
|
O diiala dia kexile ni ndemba ia zele, ua kexile bhu pholo ia kibuka kia minzangala akexile mu mu bhita bhu mbandu iê.
|
Mulongeshi wa nsuki mikole wa bule udi kumpala kua kasumbu ka bana ba balume ba mu bidimu bia tulasa tua kumpala badi bamupita.
|
Omutendesi ow'enviiri enjeru ayimiridde mu maaso g'ekibinja ky'abalenzi ab'emyaka gya siniya nga bamuddukako .
|
Molakisi moko ya nsuki ya mindele atɛlɛmi liboso ya etuluku moko ya bana mibali ya mbula ya eteyelo ya ntei oyo bazali kopota mbangu koleka ye .
|
Umutoza w'ikipe y'igihugu Amavubi ahagaze imbere y'itsinda ry'abana b'abakobwa
|
Akọ́nimọ̀ọ́gbá aláwọ̀ funfun kan dúró níwájú àwùjọ àwọn ọmọkùnrin kan tí wọ́n jẹ́ ọmọ ilé ẹ̀kọ́ gíga tí wọ́n ń sáré kọjá lọ .
|
7,505
|
495055747_a75872762a.jpg
|
An elderly woman crosses the road in a city .
|
'N Bejaarde vrou kruis die pad in 'n stad.
|
አንዲት አረጋዊት በከተማ መንገድ ተሻገረች !
|
Umwanakashi umukalamba alibuka ulupita mu musumba.
|
Mwanaka-pwevo uze apwile nakulishisa jila mujijivu.
|
Raan cï dït tiŋ ë cath dhël yic pan bɛ̈ɛ̈i.
|
Muso kɔrɔman dɔ be sira tigɛra dugu dɔ la.
|
Nyɔnu tsitsi aɖe to mɔ aɖe dzi le dua me.
|
Debbo mawɗo ɗon ƴelli laawol nder gariiri.
|
Wata tsohuwa ta ƙetare hanya a birni .
|
Otu agadi nwanyị na-agafe n'okporo ụzọ n'otu obodo.
|
Mũtumia mũkũrũ nĩ aracemanagia na njĩra thĩinĩ wa itũũra.
|
Tella yiwet n tmeṭṭut imeqqranin tettmeslay abrid deg yiwet n temdint.
|
Mũndũ mũka mũkũũ nũsiĩĩaa lelũ ndũanĩ.
|
Nkento mosi ya mununu me luta na mbanza mosi.
|
Saí muhatu ua kuka ua kexile mu zaúka o njila mu mbanza.
|
Mukaji mukulakaje udi usambuka njila mu tshimenga.
|
Omukazi omukadde ng'asomoka oluguudo mu kibuga .
|
Mwasi moko ya mobange azali kokatisa nzela na engumba moko .
|
Umugore w'umusaza yambutse umuhanda mu mujyi
|
Àgbàlagbà obìnrin kan kọjá ọ̀nà ìlú kan .
|
7,506
|
495116214_f1df479fb0.jpg
|
Two dogs holding one stick on a beach .
|
Twee honde wat een stok op 'n strand hou.
|
በባሕር ዳር አንድ ዱላ የያዙ ሁለት ውሾች !
|
Imbwa shibili ishakwata icikonko cimo pa lulamba lwa bemba.
|
Anja vavali vanakuzata mbongolo yimwe hachihela.
|
Kuen karou ke muk tim tök në acuɔl.
|
Wulu fila be lɔgɔ kelen minɛna cɛncɛn kan.
|
Avu eve siwo lé ati ɖeka ɖe asi le ƒuta.
|
Kudi ɗiɗi ɗon njogii go'n tokko dow maayo.
|
Karnuka biyu suna riƙe da sanduna guda a reshe .
|
Nkịta abụọ na-ejide otu mkpara n'ụsọ oké osimiri .
|
Ngui igĩrĩ igĩnyiita ndũrũme ĩmwe mũthia-inĩ.
|
Sin iqjun yettṭṭef yiwen n uḥric deg teftist.
|
Asu elĩ makwete ndata ĩmwe kĩthamanĩ.
|
Bambwa zole yina vandaka kusimba nti mosi na lweka ya masa.
|
Mbua jiiadi ja kuata mbangala imoxi ku mbandu ia kalunga.
|
Mbalu babidi badi bakuata mutshi umue ku muelelu wa mâyi.
|
Embwa bbiri nga zikutte omuggo gumu ku lubalama lw'ennyanja .
|
Bambwa mibale basimbi nzete moko na libongo .
|
Imbwa ebyiri zifite inkoni imwe ku nkombe y'inyanja
|
Àwọn ajá méjì tí wọ́n mú ọ̀pá kan ní etí òkun .
|
7,507
|
495340319_705f2e63d6.jpg
|
Two children playing tag football .
|
Twee kinders speel tag sokker .
|
ምልክት እግር ኳስ የሚጫወቱ ሁለት ልጆች .
|
Abana babili baleya mu kubwangasha.
|
Vana vavali vapwile nakuseza mbombo.
|
Cäm karou ke ye tɛ̈ɛ̈u piath.
|
Denmisɛn fila be bɔlɔlɔba dɔ kɛra.
|
Ðevi eve le tasiblƒoƒo wɔm.
|
Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njogge ballon tag.
|
Yara biyu suna buga ƙwallo .
|
Ụmụaka abụọ na-egwu egwuregwu bọọlụ mkpado .
|
Ciana igĩrĩ igĩakĩrũkĩra mũbira wa gũcũrania.
|
Sin igerdan yetturaren afud n tmacint.
|
Syana ilĩ syĩthaũka mũvĩla wa kũkũna visa.
|
Bana zole ke sala nsaka ya nkweso.
|
Ana kiiadi a mu jokala bola.
|
Bana babidi bavua basaka bua kutua ndundu.
|
Abaana babiri nga bazannya tag football .
|
Bana mibale bazali kobeta bale ya tag .
|
Abana babiri bakina umupira w'amaguru
|
Àwọn ọmọdé méjì ń gbá bọ́ọ̀lù.
|
7,508
|
495341977_b27279f962.jpg
|
Two dogs holding a single black Frisbee in their mouths
|
Twee honde wat 'n enkele swart Frisbee in hul mond hou
|
አንድ ጥቁር ፍሪዝቢ በአፋቸው የያዙ ሁለት ውሾች
|
Imbwa shibili ishakwata fye umufrisbee umo uwafiita mu kanwa
|
Anja vavali vanakwata mbweji umwe wakulilika mulimi wavo
|
Dog rou ke muk Frisbee thiin thiin thiin thiin thiin thok
|
Wulu fila minw be frijisi finman kelen to u daa la
|
Avu eve siwo lé Frisbee yibɔ ɖeka ɖe woƒe nu me
|
Dogge ɗiɗo ɗon njogii Frisbee go'o nder hunduko maɓɓe
|
Karnuka biyu suna riƙe da frisbee baƙi guda a bakinsu
|
Nkịta abụọ na-ejide otu Frisbee ojii n'ọnụ ha
|
Ngui igĩrĩ irĩ na mũrango ũmwe wa mũrango wa Frisbee mũrango-inĩ
|
Sin iḍan iṭṭfen yiwen n Frisbee aberkan deg yimi-nsen
|
Mbwa ilĩ syakwata mũnyũ mweũ ũmwe wĩ na mũnyũ mũnyũ mũnyũ kanyw'anĩ wasyo
|
Bambwa zole yina vandaka kukanga kaka mbisi mosi ya ndombe ya frizi na munoko na bo
|
Mbua jiiadi ja kuata mbolo ia xikatela mu kanu
|
Mbalu babidi badi ne tshingoma tshimue tshia Frisbee mu mukana muende
|
Embwa bbiri nga zikutte Frisbee omuddugavu omu mu kamwa
|
Bambwa mibale basimbi Frisbee moko ya moindo na monɔkɔ na bango
|
Imbwa ebyiri zifite umukara imwe mu kanwa
|
Àwọn ajá méjì mú Frisbee dúdú kan ní ẹnu wọn
|
7,509
|
49553964_cee950f3ba.jpg
|
A man holds onto ropes and is pulled through the water on his ski .
|
'N Man hou toue vas en word op sy ski deur die water getrek.
|
አንድ ሰው ገመዱን ይዞ በውሃው ውስጥ በበረዶ ላይ ይጎተታል .
|
Umuntu umo akulikile ku nsinga no kutendeka ukubutuka mu menshi.
|
Mutu umwe eji kumunyinyinanga ku tungi nakuya nakuzachila mu meya ha chizavu chenyi.
|
Raan cï rɔm kuɛɛth ku ɣɛ̈th wïïr ke cath ë wïïr.
|
Cɛɛ dɔ ye juruw siri ani a ye jii ta k'a ta a ka sanfɛri la.
|
Ŋutsu aɖe lé ka ɖe asi eye wokplɔe to tsi me le eƒe tsatsamedzedze me.
|
Goɗɗo ɗon ɗaɓɓita koolaaje e ɗon hoola ndiyam nder ski maako.
|
Wani mutum ya riƙe igiya kuma aka janye shi cikin ruwa a kan skiinsa .
|
Otu nwoke na-ejide ụdọ ma dọpụta ya site na mmiri na ski ya .
|
Mũndũrũme ũmwe nĩ ahũthagĩra mĩkanda na agĩtwarwo maaĩ-inĩ arĩ na ndĩra yake ya gũikia.
|
Yiwen wergaz yettṭṭef ɣef tferka, yettwaḥewweṣ deg aman s uski-s.
|
Mũndũũme ũmwe ekĩte kĩkũtha akũnwa nĩ kĩw'ũ e na kĩkũtha kyake.
|
Muntu mosi ke simba bansinga mpi bo ke nata yandi na masa na zulu ya nsinga na yandi.
|
O diiala u kuata ku ngoji, anga u mu sunga mu menha mu kiphululu kiê.
|
Muntu udi usimba ku mitshi ne udi upeta mâyi mu tshiamu tshia ski.
|
Omusajja akwatiddwa ku miggo n'aggyibwa mu mazzi ku ski ye .
|
Mobali moko asimbi bansinga mpe azali kobenda ye na mai na ski na ye .
|
Umugabo yafashe imigozi maze anyura mu mazi ku kibuga cy'indege cye.
|
Ọkùnrin kan di okùn mú , ó sì fà á kọjá nínú omi lórí síkì rẹ̀ .
|
7,510
|
496110746_a93ca191ae.jpg
|
A kid is upside down on a swing .
|
'N Kind is onderstebo op 'n swaai.
|
ግልገል በውዝዋዜ ላይ ተቆራርጠ ።
|
Umwana ali pa cilimba.
|
Mwana umwe ali nakusoloka hachikungulwilo.
|
Raan koor acï rot jɔt në kë ye kek ya tak.
|
Dennin dɔ be yɛlɛla a kun na.
|
Ðevi aɖe le afɔƒle aɖe dzi.
|
Ɓiɗɗo ɗon ɓooydi dow dow dow dow dow dow dow.
|
Yaro yana ƙasa a kan ƙarfe .
|
Nwatakịrị nọ n'isi n'elu swing .
|
Mwana ũmwe nĩ ahũragĩtwo na igũrũ.
|
Aqcic yettwaɣel ɣef uḍar.
|
Mwana-a-asa ũmwe e na kĩng'ee na e mũtulu.
|
Mwana mosi me baluka na zulu ya kima mosi ya bo ke bulaka na zulu ya kima mosi.
|
O mona uala ni kibhakatu.
|
Muana udi mu tshimpitshimpi.
|
Omwana ali waggulu ku mupiira .
|
Mwana moko ya ntaba alamuki likoló ya koningana ya nzoto.
|
Umwana ari mu cyuma cy' igitereko.
|
Ọmọ kan wà lórí ìyípadà .
|
7,511
|
496129405_b9feeda1ab.jpg
|
Three dogs playing on grass .
|
Drie honde wat op gras speel.
|
በሣር ላይ የሚጫወቱ ሦስት ውሾች .
|
Imbwa shitatu ishakula pa cani.
|
Anjinguluze vatatu vaze veji kusepa ku tunda.
|
Kuen kadiäk ke loi rot në tiim yiic.
|
Wuluw saba be tulon na.
|
Avu etɔ̃ siwo le gbe dzi dzram.
|
Kuje tati ɗon njogii dow leɗɗe.
|
Karnuka uku suna buga a ciyawa .
|
Nkịta atọ na-egwuri egwu na ahịhịa .
|
Ngui ithatũ igĩthaka nyeki.
|
Tlata n yiqjun yetturar ɣef tẓegwa.
|
Asu nĩ asu atatũ mathũkũmaa nyeki.
|
Bambwa tatu ke sala bansaka na matiti.
|
Mbua jitatu ja mu tonoka mu iangu.
|
Mbatu basatu badi basaka bua kusomba pa lupela.
|
Embwa ssatu nga zizannyira ku nsiko .
|
Bambwa misato bazali kosakana na matiti .
|
Imbwa eshatu zakinnye mu kibuga
|
Ajá mẹ́ta ń ṣeré lórí koríko .
|
7,512
|
496380034_d22aeeedb3.jpg
|
A black dog and a white dog play with each other and a green ball .
|
'n Swart hond en 'n wit hond speel met mekaar en 'n groen bal.
|
ጥቁር ውሻ እና ነጭ ውሻ እርስ በእርስ እና አረንጓዴ ኳስ ይጫወታሉ .
|
Imbwa yafiita ne mbwa yabuuta balasebana kabili balasepa umupunda.
|
Chilika chaliundu nachilika chaliungu veji kuzachisanga hamwe nakuzachila mbunda yakutenga.
|
Aaj ke dhueeŋ ku dhueeŋ ke dhueeŋ aa luui kek röt ku aa luui kek kuɔɔny ke dhiɛ̈ɛ̈k.
|
Wulujɛni ni wulujɛni be ɲɔgɔn dɛmɛna.
|
Avuvi kple avuvi ɣi dzɔa fefe kple aŋutrɔ.
|
Dogge ɓaleejo e dogge daneejo e pellel leɗɗe.
|
Karnuka baƙi da karnuka mai fari suna buga da juna da kuma ƙwallo mai cike da gurɓata .
|
Nkịta ojii na nkịta na-acha ọcha na-egwuri egwu na ibe ha na bọọlụ akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ.
|
Ngui njerũ na ngui njerũ ciakĩhũranaga na igĩcoka igĩcoka igĩcoka igĩcoka igĩcoka igĩcoka ig
|
Aqjun aberkan d aqjun aberkan tturarent gar-asen d tabutt tazeggazt.
|
Katĩ wa katĩ ũsu nĩ kala katatũ. Katĩ wa katĩ kau nĩ katĩ kau katatũ.
|
Mbwa ya ndombe ti mbwa ya mpembe ke salaka nsaka ti mbwaki ya ndombe.
|
O mbua ia xikatela ni mbua ia zele, a mu jokala kumoxi ni bola ia muxi ua zele.
|
Mbua mutekete ne mbua butoke badi basaka bua kusomba pamue ne mupunga mutekete.
|
Embwa enzirugavu n'embwa enjeru nga zizannyira wamu n'omupiira ogwa kiragala .
|
Mbwa moko ya moindo mpe mbwa ya mpɛmbɛ bazali kosakana moko na mosusu mpe bale ya mai ya pondu .
|
Imbwa y'umukara n'imbwa y'umweru bakinana n'umupira w'ubururu.
|
Ajá aláwọ̀ dúdú àti ajá funfun máa ń bá ara wọn ṣeré àti bọ́ọ̀lù aláwọ̀ ewé .
|
7,513
|
496555371_3e1ee0d97d.jpg
|
A black dog is followed by two brown dogs over sand .
|
'n Swart hond word gevolg deur twee bruin honde oor sand.
|
ጥቁር ውሻ በአሸዋ ላይ ሁለት ቡናማ ውሾች ይከተላሉ .
|
Imbwa yafiita ilenkonka imbwa shabuuta shibili pa mushili.
|
Imbwa yakulilika yakwivwaho kuli mbwa yakulilika vavali hachihela chachihela.
|
Ajuiɛ̈n ɣer ee kɔ̈ɔ̈c ku aguiɛ̈n rou ë kɔ̈ɔ̈c ë kɔ̈u.
|
Wulu belebeleba fila be kɔ fɛ ka filɛli kɛ cɛncɛn kan.
|
Avuvi eve le avuvi yibɔ aɖe yome le ke dzi.
|
Dogge ɓaleejo ɗon tokki dogge marɓe ɗiɗi dow hiisa.
|
Karnuka biyu sun bi karnuka baƙi a kan yashi .
|
Nkịta ojii na-esochi nkịta abụọ na-acha aja aja n'elu ájá .
|
Ngui njerũ ĩrũmĩrĩirũo nĩ ngui igĩrĩ njerũ igĩikũrũka mũthanga-inĩ.
|
Aqjun aberkan yettwaḍan-t sin n yeqjun yebrun ɣef uẓekka.
|
Katĩ wa ngitĩ nziũ nĩ katĩ ka langi mũkwatu kala katwaĩtwe nĩ ngitĩ ilĩ sya langi mũkwatu.
|
Baye zole ya ndombe ke landa mbwa mosi ya ndombe na zulu ya zelo.
|
O mbua ia xikatela a mu kaiela ku jimbua ja phulu.
|
Mbua mutekete udi ulonda kudi bambua babidi ba nsuku mu musenga.
|
Embwa enzirugavu egobererwa embwa bbiri eza bulaaya ku musenyu .
|
Mbwa moko ya moindo elandani na bambwa mibale ya brun likoló ya zɛlo .
|
Imbwa y'umukara ikurikirwa n'imbwa ebyiri z'umukara hejuru y'umusenyi
|
Àwọn ajá aláwọ̀ búráwùn méjì ló tẹ̀ lé ajá aláwọ̀ dúdú kan lórí iyanrìn .
|
7,514
|
496606439_9333831e73.jpg
|
Two women are smiling together at a restaurant .
|
Twee vroue glimlag saam by 'n restaurant .
|
ሁለት ሴቶች በአንድ ምግብ ቤት አብረው ፈገግ እያሉ ነው .
|
Abanakashi babili baleseemapo pamo mu resitanti.
|
Mapwevo vavali vali nakuseka hamwe mulejolo.
|
Kɔc diäär karou aa cëër në bɛ̈ɛ̈i de mïth yiic.
|
Muso fila be yɛlɛmisɛn kɛra ɲɔgɔn fɛ dumuni dɔ kɔnɔ.
|
Nyɔnu eve nɔ alɔgbɔnu kom ɖekae le nudzraɖoƒe.
|
Debbo ɗiɗo ɗon mbemɗi bee maɓɓe nder suudu nyaamdu.
|
Mata biyu suna murmushi tare a wani manni .
|
Ụmụ nwanyị abụọ na-amụmụ ọnụ ọchị ọnụ na ụlọ oriri na ọṅụṅụ .
|
Atumia erĩ marĩthekaga hamwe thĩinĩ wa mũciĩ ũmwe wa iresitoranti.
|
Sin tlawin ttḍessimen deg yiwen n usensu.
|
Aka elĩ nĩmaendeee kũtumũsya vamwe e mũkaawanĩ.
|
Bankento zole ke seka kumosi na restora mosi.
|
Mu inzo ia ku di zeka, ahatu kiiadi a mu kuelela kumoxi.
|
Bana bakaji babidi badi baseka pamue mu restoran.
|
Abakazi babiri nga bamwenya wamu mu wooteeri .
|
Basi mibale bazali kosɛka elongo na restora moko .
|
Abagore babiri baseka muri resitora
|
Àwọn obìnrin méjì ń rẹ́rìn - ín pa pọ̀ ní ilé oúnjẹ kan .
|
7,515
|
496971341_22782195f0.jpg
|
Two dogs playing with a ball .
|
Twee honde wat met 'n bal speel.
|
ሁለት ውሾች ኳስ ይጫወታሉ .
|
Imbwa shibili ishakula ne cifuba.
|
Anjinguluze vavali valizanga nalipiko.
|
Dogs rou ke loi kë loi kek ball.
|
Wulu fila be tulon dɔ fɛ.
|
Avu eve siwo le bɔl aɖe zãm le fefe wɔm.
|
Kudi ɗiɗi ɗon njogii bee balli.
|
Karnuka biyu suna buga da ƙwallo .
|
Nkịta abụọ na-egwuri egwu na bọl .
|
Ngui igĩrĩ igĩthaka na ihĩtia.
|
Sin iqjun yetturar s tbabla.
|
Asu elĩ mathũkũmaa na mũvĩla.
|
Bambwa zole ke sala bansaka ti bola.
|
Mbua jiiadi ja mu tonoka ni bola.
|
Mbalu babidi badi basomba ne bola.
|
Embwa bbiri nga zizannya n'omupiira .
|
Bambwa mibale bazali kosakana na bale .
|
Imbwa ebyiri zikina n'umupira
|
Àwọn ajá méjì ń ṣeré pẹ̀lú bọ́ọ̀lù .
|
7,516
|
497122685_a51b29dc46.jpg
|
The girl is coming off of a water slide into a pool .
|
Die meisie kom van 'n waterglybaan in 'n swembad af .
|
ልጅቷ ከውሃ መንሸራተት ወደ ገንዳ እየመጣች ነው !
|
Uyu mukashana alefuma mu menshi no kuya mu cishiba.
|
Uze mwana-pwevo eji kutambukilenga mumuhondo wakunyina meya.
|
Nyin wën acï bɛ̈n bei në piiny de piiny de piiny.
|
A bɔra jii dɔ kɔnɔ ka don pisɛnɛ dɔ kɔnɔ.
|
Nyɔnuvi la le tsiɖitsiɖi aɖe me gbɔna tsiƒuƒuƒuƒe.
|
Debbo ɗon ƴetti diga ndiyam nder poolgu.
|
Yarinyar tana fitowa daga ruwan da ke shiga cikin ruwan daji .
|
Nwa agbọghọ ahụ na-abịa site na slide mmiri n'ime ọdọ mmiri .
|
Mũirĩtu ũcio nĩ araikũrũkaga kuuma gĩtuĩ-inĩ kĩa maaĩ agĩthiĩ gũtherera gĩthima-inĩ.
|
Taqcict-nni tettwaḥeṣṣṣel seg uselway n waman ɣer tiddist.
|
Kaĩ kauma kĩsesinĩ kya kĩw'ũ na kalika kĩthimanĩ.
|
Mwana-nkento yina me katuka na masa yina ke luta na masa mpi me kota na piscine mosi.
|
O kilumba ua mu tunda mu dikungu dia menha iu ua mu bokona mu dixilu dia ku di xita.
|
Nsongakaji eu udi upita ku mâyi mu musulu.
|
Omuwala avudde mu kidiba ky'amazzi n'ayingira mu kidiba .
|
Elenge mwasi yango azali kobima na diapozitive ya mai na pisini moko .
|
Uyu mukobwa yavuye mu kibuga cy'indege ajya mu kibuga cy'indege
|
Ọmọbìnrin náà ń bọ́ láti inú omi sínú odò adágún .
|
7,517
|
497579819_f91b26f7d3.jpg
|
A dog looks out over green grass and flowers .
|
'n Hond kyk uit oor groen gras en blomme.
|
ውሻ በለም ለምለም ሣርና አበባ ላይ ይመለከታል .
|
Imbwa ilalolesha pa cani ca mushili no maluba.
|
Ngulu yakumona chimbundu ni yiluva yakutunda.
|
Ajïth ee kuën ku kuën ku kuën ku kuën kuen.
|
Wuluw ni tondow be kɛ i ko wuluw.
|
Avu nɔa ŋudzɔ ɖe gbe kple seƒoƒo dzĩwo ŋu.
|
Mbira ɗon ndaara leɗɗe e njamndi.
|
Karnuka suna duba ciyawa da furanni .
|
Nkịta na-ele anya n'elu ahịhịa ndụ akwụkwọ ndụ na okooko osisi.
|
Ngui nĩ ĩcũthĩrĩirie mĩmera na maruva ma rũũĩ.
|
Aqjun yettḥulfu ɣef uẓekka d tiɣilt izegzazen.
|
Ngũkũ nĩsyaasya ĩia na malaa.
|
Mbwa ke talaka matiti ya mubisu mpi bintuntu.
|
O dikalu di tala ku iangu ia iangu ni ithulu.
|
Mbua udi utangila bimuma ne bimuma bia mu madimi.
|
Embwa ng'etunuulira omuddo n'ebimuli .
|
Mbwa moko azali kotala likoló ya matiti ya mobesu mpe bafololo .
|
Imbwa iri hejuru y'ubwatsi n'amabuye y'agaciro.
|
Ajá kan máa ń wo koríko aláwọ̀ ewé àti òdòdó .
|
7,518
|
497791037_93499238d8.jpg
|
a boy jumping off a swing
|
'n seun wat van 'n swaai af spring
|
አንድ ልጅ ከዋዛ እየዘለለ
|
umulumendo uupuma pa cimbusu
|
mwana uze apwile nakusoloka kufuma hachikombo
|
meth cï bɛ̈n bei në kë ye kek ya cuɛt
|
kanbelen dɔ be wuli ka bɔ a ka nɛgɛbɛnnan dɔ kan
|
ŋutsuvi aɖe si le tɔtrɔm tso ʋɔtrua dzi
|
sukaajo ɗon ƴiwoyi dow dow dow dow dow
|
yaro yana tsallake daga ɗan tafiya
|
Nwatakịrị nwoke na-awụlikwa elu site na swing
|
kamwana ga kũharũrũka kuuma rũgendo-inĩ
|
yiwen n weqcic yettḍebber seg yiwen n uḥewsiḍ
|
kamwana katiala kĩkũtha
|
mwana mosi ya bakala yina vandaka kutina na zulu ya kima mosi ya bo vandaka kusimba
|
munzangala ua mu zumbuka ku bola
|
muana wa balume udi uputuka ku tshimpitshimpi
|
Omulenzi ng'abuuka okuva ku kabangali
|
Mwana mobali moko azali kopumbwa na koningana
|
Umwana w'umuhungu asimbuka igitego
|
Ọmọkùnrin kan fò kúrò nínú ìyípo
|
7,519
|
498404951_527adba7b8.jpg
|
White dog at the edge of the water .
|
Wit hond aan die rand van die water .
|
ነጭ ውሻ በውሃ ዳር .
|
Imbwa yabuuta pa lulamba lwa menshi.
|
Mbwa wamutu wamutu ha chihela cha meya.
|
Ajuiɛ̈ɛ̈r ɣer në piiny de pïu.
|
Wulu gwɛman be jii daa la.
|
Avu ɣi aɖe le tsia ƒe gota.
|
Dogol ɓaleel e dow ndiyam.
|
Karen fari a gefen ruwa .
|
Nkịta na-acha ọcha n'akụkụ mmiri.
|
Ngui njerũ ĩrĩ hũgũrũrũ-inĩ cia maĩ.
|
Aqjun amellal deg tewwurt n waman.
|
Katĩ ũsu nĩ katĩ kala katũlĩte kĩw'ũ.
|
Mbwa ya mpembe na lweka ya masa.
|
Mbua ia zele bhu honga ia menha.
|
Mbua mutoke ku muelelu wa mâyi.
|
Embwa enjeru ku mabbali g'amazzi .
|
Mbwa ya mpɛmbɛ na ndelo ya mai .
|
Imbwa y'umweru iri ku nkengero z'amazi
|
Ajá funfun tó wà ní etí omi .
|
7,520
|
498444334_a680d318a1.jpg
|
Five young men pose on the steps .
|
Vyf jong mans poseer op die trappe .
|
አምስት ወጣት ወንዶች በደረጃው ላይ ይገለጻሉ .
|
Abacaice 5 baleposa pa ntampulo.
|
Vanyike vatanu vazachila hachikungulwilo.
|
Riŋ thiärdhiëc aacï röt guiir në kuɔ̈r yiic.
|
Kanbelen duuru be lɔ yɛlɛnyɔrɔw kan.
|
Sɔhɛ atɔ̃ aɖewo nɔ atrakpuia dzi.
|
Yimɓe sukaaɓe njowo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Matasa biyar suna tsayawa a kan matakala .
|
Ụmụ okorobịa ise na-eme ihe na nzọụkwụ .
|
Andũ atano ethĩ nĩ marũgamĩte igũrũ rĩa makinya.
|
xemsa n yilemẓiyen i d-yettwakksen ɣef yixef.
|
Andũ atano ma mũika nĩmaũngamĩte na maũngama.
|
Baleke tanu vandaka kusala mambu na zulu ya basite ya etaze.
|
O minzangala itanu a mu bhanga mbandu ku milundu.
|
Bansonga batanu badi bapatuka ku milongo.
|
Abavubuka bataano nga beesimbyewo ku siteegi .
|
Bilenge mibali mitano bazali kosala bilakiseli na matambe yango.
|
Abasore 5 bari mu nzira zo kugashyira mu bikorwa
|
Àwọn ọ̀dọ́kùnrin márùn - ún dúró lórí àwọn ìgbésẹ̀ náà .
|
7,521
|
498492764_fe276e505a.jpg
|
An older man in a suit locking his bike to a pole
|
'n Ouer man in 'n pak wat sy fiets aan 'n paal sluit
|
ልብስ የለበሰ አንድ አረጋዊ ሰው ብስክሌቱን ወደ ምሰሶ ቆልፎ
|
Umulumendo umukalamba uwafwala insalu alepuma incinga yakwe ku cikoti
|
Mutu uze apwile namutondo uze apwile nakusunga njinga yenyi kuchikombo
|
Raan cï dït cï cieŋ alɛ̈th cï yen rot thiɛ̈ɛ̈k në thääp
|
Cɛkɔrɔba dɔ tun be fani don a ka nɛgɛso kan
|
Amegã aɖe si do awu si wotsɔ bla eƒe gasɔ la ɖe ati ŋu
|
Gorko mawɗo nder ɓorɗe mo ɗon ɓorgo bee moto maako to dow dow
|
Wani tsoho da ya saka tufafin ya kulle kekensa da ƙarfe
|
Otu agadi nwoke nọ n'uwe na-ekpochi ịnyịnya ígwè ya n'okporo osisi
|
Mũndũ mũkũrũ wĩ na nguo ya kwĩhumba akĩhikia kĩrathi gĩake kĩrũgamĩrĩre mũti-inĩ
|
Argaz ameqqran yesɛan taqendurt yettḥebber tamsalt-is ɣer yiwen n uḍar
|
Mũndũũme mũkũũ wĩ na ngũa sya kwĩyanakavya aũngamĩte na kĩsululu kyake kĩkwatĩĩe mũvĩanĩ
|
Muntu mosi ya mbuta na kati ya bilele ke kanga velo na yandi na nti
|
O diiala ua mu kitala kia dikota ua kexile mu jika o bixi iê ku taka
|
Muntu mukulakaje uvua muvuaku mu tshingu uvua mubueje dikalu diende ku mutshi
|
Omusajja omukulu mu suuti ng'asiba eggaali ye ku mpagi
|
Mobali moko ya mokóló alati kazaka akangi velo na ye na nzete
|
Umugabo wari wambaye imyenda yambaye
|
Ọkùnrin àgbàlagbà kan tí ó wọ aṣọ tí ó tì kẹ̀kẹ́ rẹ̀ mọ́ ọ̀pá
|
7,522
|
498748832_941faaaf40.jpg
|
A woman holding black and white bag rides the subway .
|
'N Vrou met 'n swart en wit sak ry met die metro.
|
ጥቁርና ነጭ ቦርሳ የያዘች ሴት ባቡር ውስጥ ትጓዛለች .
|
Umwanakashi uukwete ishaketi lyafiita ne fyabuuta alaenda mu sitima ya pasipoti.
|
Mwanakazi uze apwile nakusunga chikanda chakuzeneka nakusoloka nakusenda mutetelo.
|
Dhäny cï muk käthɛɛr ɣer ku ɣer acï cath në metro.
|
Muso dɔ be taga ni nɛgɛso ye.
|
Nyɔnu aɖe si lé agba ɣi kple yibɔ ɖe asi la le ketekea zɔm.
|
Debbo ɗon ɗon jogii ceede ɓaleere e ɓaleere ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Wata mata da take riƙe da burin baƙi da fari tana hawan jirgin ƙasa .
|
Nwanyị na-ejide akpa ojii na nke na-acha ọcha na-agba ịnyịnya ụzọ ụgbọ oloko .
|
Mũtumia ũmwe wĩ na mũhuko mwerũ na mwerũ akĩhaica njũng'wa.
|
Tameṭṭut yesɛan tasekkit d azeggaɣ d azeggaɣ tetteddu deg tmetra.
|
Mũndũ mũka ũmwe wĩ na kasandũkũ kanini ka langi mweũ na mũkw'ũ aendete ngalĩnĩ ya mwaki.
|
Nkento mosi yina vandaka ti saki ya mpembe ti ya ndombe ke nata na nzila ya metre.
|
Muhatu uambata o mbuenga ia xikatela, uendela mu xilu dia metulu.
|
Mukaji kampanda udi ne tshibuta tshîpi ne tshîpi udi uya mu métro.
|
Omukazi ng'akutte ensawo enzirugavu n'enjeru ng'alinnya eggaali y'omukka .
|
Mwasi moko asimbi sakosi ya moindo mpe mpɛmbɛ azali kotambola na métro .
|
Umugore ufite igikapu cy'umukara n'umweru atwaye gari ya moshi yo munsi y'amazi
|
Obìnrin kan tí ó mú àpò dúdú àti funfun gun ọkọ̀ ojú irin náà .
|
7,523
|
498794783_cc2ac62b47.jpg
|
There are two young girls in colorful dresses blowing bubbles .
|
Daar is twee jong meisies in kleurvolle rokke wat borrels blaas .
|
በቀለማት ያሸበረቀ ልብስ የለበሱ ሁለት ወጣት ልጃገረዶች አሉ እብጠቶችን የሚነፉ .
|
Pali aba banakashi babili abakashana abali mu fimbutushi ifya langi sana kabili abalepula ifipepo.
|
Kuli vashiwana vavali vatwama muvwimbimbi wakuvala vakulumba.
|
Kɔc ke dhiënh karou ke ceŋ alɛ̈th juëc kɔ̈k aa bɛ̈n nhial ku yekë bɛ̈n nhial.
|
Muso fila dɔ be yen fani farimanw b'a kaan na.
|
Nyɔnuvi eve siwo do awu ʋlayawo la le bubblewo tsɔm.
|
Ɗe sukaaɓe ɗiɗo nder kolte koloreeje ɗon ɗon ɓanngina bolle.
|
Akwai mata biyu da suka saka tufafi masu launi da suke buga ƙara .
|
E nwere ụmụ agbọghọ abụọ yi uwe na-egbuke egbuke na-afụ afụ afụ .
|
Nĩ harĩ airĩtu erĩ marĩ na nguo cia rangi mũingĩ na marakũraga tũrathi.
|
Llan sin n teqcicin imecṭuḥin s tmeskiḍin imeṭṭiḍen i d-yettfeǧǧiqen tiɣriwin.
|
Ve eĩtu elĩ me na ngũa syĩ na langi mwingĩ na maivũũkĩaa tũvila.
|
Bana-bankento zole ya me lwata bilele ya kitoko ke bulaka mabungu.
|
Kuala minzangala ia ahatu a zuata izuatu ia mazonda ia mu baza o jimbiji.
|
Kudi bansongakaji babidi bavua ne bilamba bia bungi bia bungi bavua bapueka bimuma.
|
Waliwo abawala babiri abato abambadde engoye eza langi ez'enjawulo nga bakuba ebicupuli .
|
Ezali na bana basi mibale ya mike oyo balati bilamba ya langilangi oyo bazali kopusaka babubu.
|
Abakobwa babiri bambaye imyenda y'ibara ry'
|
Àwọn ọmọdébìnrin méjì ló wà tí wọ́n wọ aṣọ aláwọ̀ tí wọ́n ń fọ́ fọ́ọ́bù .
|
7,524
|
498957941_f0eda42787.jpg
|
Little boy running very fast .
|
Klein seuntjie hardloop baie vinnig .
|
ትንሹ ልጅ በጣም በፍጥነት ይሮጣል .
|
Umwana umulumendo alebutuka sana.
|
Mwanenyi uze apwile nakuhita mwangu chikuma.
|
Cït meth cï riŋ në tɛ̈n ye kek röt kuɔny thïn.
|
Denmisɛn dɔ bolila joona.
|
Vinyenyɔnuvi aɖe si le du dzi sesĩe ŋutɔ.
|
Ɓiɗɗo mo ɗon ɗon hoola masin.
|
Ƙaramin yaro yana gudu da sauri .
|
Nwatakịrị nwoke na-agba ọsọ ọsọ
|
Kamwana kau karĩhiũhaga mũno.
|
Aqcic amecṭuḥ yettɣuri s tɣawla.
|
Kamwana kau nĩkookĩte mĩtũkĩ mũno.
|
Mwana-bakala mosi vandaka kutina ntinu nswalu.
|
O kamona ka mu lenga ni lusolo.
|
Muana wa balume utshivua unyema lubilu lua bungi.
|
Little boy running very fast .
|
Mwana moke azali kokima mbangu makasi .
|
Umwana w'umuhungu yiruka vuba cyane
|
Ọmọdékùnrin kan ń sáré kíákíá .
|
7,525
|
50030244_02cd4de372.jpg
|
several cats resting in a field of dry grass
|
verskeie katte wat in 'n veld van droë gras rus
|
በርካታ ድመቶች በደረቅ ሣር ማሳ ውስጥ ያርፉታል
|
Amakati ayengi ayaletuusha mu mpanga ya cani
|
mapwe makwetapwe mu chihela cha yivulyo
|
kä juëc cï cath ke lɔ̈ŋ në dom de tiim cï thiäk
|
misi damani be lafiɲɛna binjalan dɔ kɔnɔ
|
aƒu aɖewo le gbɔɖeme le gbe ƒuƒlu aɖe me
|
cukale ɗuuɗɗe ɗon huwtina nder gese leɗɗe
|
Ƙanƙara da yawa suna hutu a gonar ciyawa
|
Ọtụtụ nwamba na-ezu ike n'ọhịa nke ahịhịa akọrọ
|
ngui nyingĩ iruhĩte mũgũnda-inĩ wa nyeki
|
kra n yiɣerfan i d-yettnadin deg uḥeṛṛi n tẓani
|
Katĩ ũmwe ũkomete mũũndanĩ wa nyeki
|
bana ya fyoti ya babakala yina kele na kati ya bana ya fyoti ya babakala
|
Mazumba a jifiiele a mu nhoha mu iangu ia iangu
|
bana ba mbuji ba bungi bapueka mu budimi bua bimuma
|
Waliwo embizzi eziwerako nga ziwummulira mu nnimiro y'omuddo
|
nyau mingi ezali kopema na elanga ya matiti ya kokauka
|
amagufa menshi arimo kuruhuka mu murima w'ibyatsi byumye
|
Ọ̀pọ̀lọpọ̀ ológbò tí wọ́n ń sinmi nínú pápá koríko gbígbẹ
|
7,526
|
500308355_f0c19067c0.jpg
|
A lady in a yard holding a dog while another dog is jumping
|
'n Dame in 'n erf wat 'n hond vashou terwyl 'n ander hond spring
|
በግቢ ውስጥ አንዲት ሴት ውሻ ይዛ ሌላ ውሻ እየዘለለች
|
Umwanakashi uwaba mwi bala ali no mbwa ilyo imbwa imbi ileponta
|
Mwanakazi umwe muchikungu nakwata mbwa muze mbwa mukwavo ali nakusoloka
|
Nyɛn tɔ̈ ɣön baai ke muk thɔn ke thɔn dɛ̈t ee rɔt
|
Muso dɔ be soo kɔnɔ, a be a ka wulu minɛna a bolo, k'a sɔrɔ wulu wɛrɛ be tulon kɛra
|
Nyɔnu aɖe si lé avu aɖe ɖe asi le aƒea me esime avu bubu le tɔtrɔm
|
Debbo nder suudu ɗon ɗaɓɓita mboy, nden mboy feere ɗon jippa
|
Wata mata a cikin ɗaki tana riƙe da karnuka yayin da wani karnuka yake tsallake
|
Nwanyị nọ n'ogige na-ejide nkịta mgbe nkịta ọzọ na-awụlikwa elu
|
Mũtumia ũmwe mũgũnda-inĩ akĩnyiita ngui rĩrĩa ngui ĩngĩ ĩrarũgama
|
Tamart deg tzeqqa tesɛa aqjun, ma d aqjun nniḍen yettḍebber
|
Mũndũ mũka ũmwe e mũũndanĩ e na mbwa yake, nake ũngĩ e na mbwa yake e na mbwa yake
|
Nkento mosi na kibansala ya nzo ke nata mbwa ntangu mbwa ya nkaka ke pumbuka
|
Mu kaleia, muhatu ua mu kuata dikalu, o mukuá ua mu tonoka
|
Mukashi kampanda mu lupangu udi ne mbwa mu maboko, padi mukuabu muaneji utomboka
|
Omukyala mu luggya ng'akutte embwa ng'embwa endala ebuuka
|
Mwasi moko oyo azali na lopango asimbi mbwa ntango mbwa mosusu ezali kopumbwa
|
Umugore uri mu rugo afite imbwa mu gihe indi mbwa iri kwiruka
|
Obìnrin kan ní àgbàlá kan tí ó mú ajá nígbà tí ajá mìíràn ń fò
|
7,527
|
500446858_125702b296.jpg
|
A small white dog is running through the dirt right on the outside of a patch of grass where two people and another small black dog are playing .
|
'n Klein wit hondjie hardloop deur die grond reg aan die buitekant van 'n lappie gras waar twee mense en nog 'n klein swart hond speel.
|
አንድ ትንሽ ነጭ ውሻ ሁለት ሰዎችና ሌላ ትንሽ ጥቁር ውሻ በሚጫወቱበት ከሣር ውጪ ባለው አቧራ ውስጥ እየሮጠ ነው ።
|
Imbwa iyabuuta iyabutuka ilabutuka mu mushili pa nse ya mpanga apo abantu babili na mbwa imbi iyabuuta iyabutuka baleya.
|
Chilika chimwe chachindende chinasoloka muchihela chamuchihela chize vatu vavali navumwe chilika chikwavo chachindende vanakusecha.
|
Aaj thiiŋ thiiŋ thiiŋ thiiŋ thiiŋ thiiŋ thiiŋ thiiŋ thiiŋ thiiŋ thiiŋ thiiŋ
|
Wulu dennin dɔ be boli ka tɛmɛ binjalan dɔ kan yɔrɔ dɔ kan. Mɔgɔ fila ni wulu dennin dɔ wɛrɛ be tulon kɛra yen.
|
Avuvi sue aɖe le anyigba si le gbe aɖe si dzi ame eve kple avuvi yibɔ bubu le la dzi tom.
|
Dogge biɗɗi goɗɗi ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Ƙaramin karen fari yana gudu a cikin turɓaya a waje na ciyawa inda mutane biyu da wani ƙaramin karnuka baƙi suke buga .
|
A obere ọcha nkịta na-agba ọsọ site unyi nri na mpụga nke a patch nke ahịhịa ebe mmadụ abụọ na ọzọ obere ojii nkịta na-egwu .
|
Ngui njerũ nĩ ĩrathiũrũrũka thĩ ya gĩthaka mwena wa nja wa gĩthaka kĩrĩa andũ eerĩ na ngui njerũ ĩngĩ ĩrarũ
|
Aqjun amellal amecṭuḥ yettɛeddi deg wakal deg tefriwt n tẓani anda llan sin n medden d aqjun amellal amellal amella
|
Katĩ ka ĩlondu ĩnini yĩ nzaũ yĩ na kĩtoo kĩilyĩ ta kya kĩtoo kĩla kĩ nza wa kĩtoo. Katĩ wa andũ asu ve ĩlondu ĩlĩ
|
Mbwa mosi ya mpembe ke tambula na ntoto ya zelo na zelo na nsi ya matiti kisika bantu zole ti mbwa ya ndombe ya nkaka ke sala bansaka.
|
O dikalu dia zele dia mu lenga mu mavu mu kikoka mua mu tonoka athu kiiadi ni dikalu dia xikatela dia mukuá.
|
Mbua mutoke udi unyema mu buloba pa muaba wa pa buayi udi bantu babidi ne mbwa mutekete mukuabu utamba kunaya.
|
Embwa enjeru entono ng'eyita mu ttaka eriri ebweru w'omuddo abantu babiri n'embwa endala enzirugavu gye bazannya .
|
Mbwa moko ya moke ya mpɛmbɛ ezali kokima na kati ya salite mpenza na libándá ya mwa esika oyo bato mibale mpe mbwa mosusu ya moindo ya moke bazali kosakana .
|
Imbwa ntoya y'umweru iri kwiruka mu mukungugu hanze y'ubwatsi aho abantu babiri n'indi mbwa ntoya y'umukara iri gukina.
|
Ajá funfun kékeré kan ń ṣàn kọjá nínú ìdọ̀tí tó wà ní ìta koríko kan níbi tí èèyàn méjì àti ajá dúdú kékeré mìíràn ti ń ṣeré .
|
7,528
|
500678178_26ce0f4417.jpg
|
Child playing and hiding underneath hay .
|
Kind speel en wegkruip onder hooi .
|
ልጅ መጫወት እና ድርቆሽ ሥር መደበቅ .
|
Umwana alelwanga no kufisama mwi samba lya mushili.
|
Mwana uze apwile nakuseza nakulilama munde ya tunda.
|
Nhiɛ̈r loi tɛ̈n ku mɛ̈ɛ̈r piny ɣai.
|
Denmisɛn dɔ be tulon kɛ ani a be dogo binw jukɔrɔ.
|
Ðevi aɖe le fefe wɔm eye wòle tsi ɖem ɖe gbe me.
|
Ɓiɗɗo ɗon nana e ɓoygol nder hay.
|
Yaro yana buga kuma yana ɓoyewa a ƙarƙashin yashi .
|
Nwatakịrị na-egwuri egwu ma na-ezo n'okpuru hay .
|
Mwana agĩkora na agakoma rungu rwa rũũru.
|
Aqcic yetturar d yettwaffer ddaw n tfeǧǧaǧa.
|
Mwana oosa ngũta ayũka kwĩvitha vau.
|
Mwana mosi ke sala bansaka mpi ke bumbanaka na nsi ya matiti.
|
O mona-ndenge ua mu tonoka ni ku di sueka bhu kaxi ka iangu.
|
Muana udi udia ne usokoma muinshi mua lumuma.
|
Omwana ng'azannya n'okwekweka wansi w'omuddo .
|
Mwana azali kosakana mpe kobombana na nse ya matiti .
|
Umwana abyina kandi ahisha munsi y'ikibuga
|
Ọmọdé ń ṣeré , ó sì ń fi ara pamọ́ sábẹ́ koríko .
|
7,529
|
501320769_31eea7b7ea.jpg
|
A child in a white bathrobe is standing in a doorway .
|
'N Kind in 'n wit badjas staan in 'n deuropening.
|
ነጭ የባዶስ ልብስ የለበሰ ህጻን በር ላይ ቆሟል .
|
Umwana uuli mu nsalu ya busana ali pa mwinshi.
|
Mwana umwe uze apwile nachilamba chakukola chajimwe apwile nakwimako mujingolo.
|
Ku meth cï ruääi ɣer muk acï bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m ɣön lɔ̈ɔ̈m.
|
Denmisɛn dɔ be boon dɔ daa la fani gwɛman dɔ b'a kaan na.
|
Ðevi aɖe si do awu ɣi le tsiɖam la le tsitre ɖe ʋɔtru aɖe nu.
|
Ɓiɗɗo nder ɓorɗe ɓaleere e dariiɗo e dariiɗo.
|
Yaro a cikin ɗan wanka mai fari yana tsaye a ƙofar .
|
Nwatakịrị nọ n'ebe a na-asa ahụ́ na-acha ọcha guzo n'ọnụ ụzọ ámá.
|
Mwana wĩ na nguo njerũ ya gwĩthamba arũngiĩ mũrango-inĩ.
|
Aqcic yesɛan taḥebsiṭ taqbaylit taḍellat yezga-d deg tewwurt.
|
Mwana wĩ na ngũa nzaũ ya kũthambĩa aũngeme mũomonĩ.
|
Mwana mosi ya kele ti lele ya mpembe ke telama na kielo mosi.
|
O mona uala ni divunga dia zele, ua mu kuimana bhu dibhitu.
|
Muana uvua ne tshingu tshimpe tshia kulamba uvua muimane ku tshiibi.
|
Omwana eyabadde mu kinaabiro ekyeru ng'ayimiridde mu mulyango .
|
Mwana moko oyo alati elamba ya kosukola ya mpɛmbɛ atɛlɛmi na nzela ya porte.
|
Umwana w'umukobwa uri mu cyumba cy'umweru ahagaze ku muryango.
|
Ọmọdé kan tó wọ aṣọ ìwẹ̀ funfun dúró sí ẹnu ọ̀nà kan .
|
7,530
|
501520507_c86f805ab8.jpg
|
People examine the merchandise in a tent at a crafts fair .
|
Mense ondersoek die handelsware in 'n tent by 'n handwerkbeurs.
|
ሰዎች በአንድ የዕደ ጥበብ ትርዒት ላይ በድንኳን ውስጥ ያለውን ሸቀጣ ሸቀጥ ይመረምራሉ ።
|
Abantu balalanshanya pa fintu mu cikuulwa ca nteko pa cikuulwa ca ntambi.
|
Vatu veji kutanganga vyuma kana muchitende chize chili muchitanda chavyuma vyakulinga.
|
Kɔc aye käke kuɛ̈ɛ̈c yiic në ɣön ye kek ɣɔɔc thïn në ɣön ye kɔc ye looi në luɔɔi de luɔi de kɔc.
|
Mɔgɔw be taga fanibugu dɔ kɔnɔ ka taga a filɛ.
|
Amewo dzroa woƒe asinuwo me le agbadɔ aɖe me le asinudɔwɔwɔ ƒe fiẽsi aɖe me.
|
Yimɓe ɗon ɗaɓɓita kuuje nder suudu nder kuuje kuuje.
|
Mutane suna bincika kayan a cikin tenti a wani babban babban kasuwanci .
|
Ndị mmadụ na-enyocha ngwá ahịa ahụ n'ụlọikwuu na ngosi nka .
|
Andũ nĩ maroraga indo icio hema-inĩ ya kũruta wĩra wa moko.
|
Imdanen ttmuqulen lsas deg tdawit deg tmeska n tneẓṛit.
|
Andũ masomaa syĩndũ isu ĩeemanĩ ya wĩa wa moko.
|
Bantu ke talaka bima na nzo-tenta na nsaka mosi ya bisalu ya maboko.
|
O athu a tonginina o ima mu jibalaka mu mbanza ia Jimbongo.
|
Bantu badi bakonkonona bintu mu ntenta wa mu tshisangilu tshia midimu ya bianza.
|
Abantu nga beekenneenya ebyamaguzi mu weema ku mukolo gw'ebyemikono .
|
Bato bazali kotalela biloko yango na kati ya hema na fware moko ya misala ya mabɔkɔ.
|
Abaturage bo mu karere ka Nyarugenge bavuga ko bafite ikibazo cy'ubucuruzi mu gihe cy'ubucuruzi
|
Àwọn èèyàn máa ń ṣàyẹ̀wò ọjà tó wà nínú àgọ́ kan níbi ìpàtẹ iṣẹ́ ọwọ́ .
|
7,531
|
501650847_b0beba926c.jpg
|
A man holding out a deflated soccer ball to a grey dog .
|
'N Man wat 'n afgeblaasde sokkerbal na 'n grys hond uithou.
|
የተንቆጠቆጠ የእግር ኳስ ወደ ግራጫ ውሻ ይዞ የሄደ ሰው .
|
Umuntu uulepeela imbwa imbwa ya busaka umupira wa ku makasa.
|
Mutu uze apwile nakusolola bola yakufwetesa kuli mbwa yakulifuchi lyachihela.
|
Raan cï ball de football cï thiɛ̈ɛ̈k tënë ajïth cï rïïu kɔ̈u.
|
Cɛɛ dɔ be bɔlɔlɔ dɔ di wulu dɔ ma.
|
Ŋutsu aɖe si tsɔ bɔl si ŋu nu le la na avuvi aɖe.
|
Yimɓe ɗon ndokka balli fotbal to doggo cembiɗɗo.
|
Wani mutum yana riƙe da ƙwallon ƙwallo mai ƙarfe ga karnuka mai fari .
|
A nwoke na-ejide a deflated bọl bọl ka a isi awọ nkịta .
|
Mũndũrũme ũraheana mũbira wa gũcokia mũbira mũtuku mũruru.
|
Argaz yettarra-d tabutt n ddabex i uqjun d azegzaw.
|
Mũndũũme ũmwe wanenganie mũvĩla wa mũvĩla kwa mbwaũ ĩnene.
|
Muntu mosi vandaka kupesa mwana-mbwa mosi ya ndombe bola ya nkweso yina bo vandaka kubula na zulu ya ntu.
|
Muthu ua mu bhana bola ia futbole ku mbua ia xidi.
|
Muntu udi uteka bola wa football mupuekele kudi mbwa mutoke.
|
Omusajja ng'akutte omupiira ogwafuuyiddwa embwa enzirugavu .
|
Moto moko oyo azali kosimba bale ya ndembo oyo epanzanaki na mbwa moko ya gris .
|
Umukinnyi w'umupira w'amaguru yashyize hanze umupira w'amaguru ku mbwa y'ubururu
|
Ọkùnrin kan gbé bọ́ọ̀lù bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá kan mú fún ajá aláwọ̀ eérú .
|
7,532
|
501684722_0f20c4e704.jpg
|
three well dressed girls , one kissing the other , a third leaning back .
|
drie goed geklede meisies , een soen die ander , 'n derde leun terug .
|
ሶስት ጥሩ አለባበስ ያላቸው ልጃገረዶች አንዱ ሌላውን ሲሳም ሶስተኛው ወደ ኋላ ተደግፎ ።
|
Abakashana batatu abafwele bwino, umo alepaatikana, umbi alepaatikana.
|
Anukenu vashilika vatatu vavwimbike kanawa, umwe eji kufwanga uze umwe, kaha uze wamukwavo ejile kumuchima.
|
Thɔ̈ɔ̈r ke cï alɛ̈th path cieŋ, raan tök ke cium raan dɛ̈t, ku raan diäk ke cuɛt rot ciëën.
|
sunguru saba tun furura ka ɲɛ, kelen tun be ɲɔgɔn fo, a sabanan tun be lɔ a kɔfɛ.
|
nyɔnuvi etɔ̃ siwo do awu nyuie la dometɔ ɖeka le nu ƒom na evelia, eye etɔ̃lia le megbe bɔbɔm.
|
Sukaaɓe tati ɓornotooɓe e limce, gooto ɗon nyaamda goɗɗo, goɗɗo ɗon hoola.
|
Mata uku masu tufafi masu kyau, ɗaya tana sumba ɗaya , ɗaya na uku tana juyawa baya .
|
Ụmụ agbọghọ atọ yi uwe nke ọma, otu na-esusu ọnụ nke ọzọ, nke atọ na-adabere azụ.
|
Atumia atatũ mehumbĩte nguo njega, ũmwe akĩmumunya ũrĩa ũngĩ, na wa gatatũ akĩinamĩrĩra.
|
tlata teqcicin i d-yebnan akken ilaq, yiwet teṣṣum-d tayeḍ, tis tlata teẓẓel ɣer deffir.
|
Na ĩndĩ asikalĩ asu elĩ malikaa nthĩ na makomana.
|
Bankento tatu ya me lwata mbote, mosi ke pukumuna ya nkaka, ya tatu ke kwenda na nima.
|
Anumi atatu a zuata kiambote, umoxi ua mu di bhana masa, o ua katatu ua mu fukama.
|
Bana betu ba bakaji basatu bavuala bimpe, umue udi udia mukuabu, mukuabu udi utuma ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke
|
abawala basatu abambadde obulungi , omu ng'anywegera omulala , owookusatu ng'asinda emabega .
|
Bana basi misato balati malamu, moko azali kopesana bizi, mosusu azali moto ya misato oyo azali kotombola mokɔngɔ .
|
Abakobwa batatu bambaye neza, umwe asomana n'undi, undi inyuma.
|
Àwọn ọmọbìnrin mẹ́ta tí wọ́n múra dáadáa , ọ̀kan ń fẹnu kò èkejì lẹ́nu , ìdá mẹ́ta tó tẹríba sẹ́yìn .
|
7,533
|
501699433_f8df386cf9.jpg
|
Two boys are swimming underwater in a pool and a girl is swimming in the background .
|
Twee seuns swem onder water in 'n swembad en 'n meisie swem in die agtergrond .
|
ሁለት ወንዶች ልጆች ከውሃ በታች በመዋኛ ገንዳ ውስጥ ሲዋኙ አንዲት ልጅ ከጀርባዋ እየዋኘች ነው .
|
Abaume babili baleenda mu menshi mu cishiba e lyo umukashana na o aleenda mu cishiba.
|
Analume vavali vanaswama mwisumbu lya meya muchizavo kaha mwanangana umwe vanaswama mwisumbu.
|
Dhäny karou aa lɔ̈ɔ̈m në piiny de piiny ku nyan tök ee lɔ̈ɔ̈m në piiny de piiny.
|
Kanbelen fila be jii jukɔrɔ jii la ani sunguru dɔ be jii la kɔfɛ.
|
Ŋutsuvi eve nɔ tsi ɖum le tsiʋua me eye nyɔnuvi aɖe nɔ tsi ɖum le megbe.
|
Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njogge nder ndiyam nder poolgu nden debbo ɗon njogge nder ɓaawo.
|
Yara biyu suna ruwa a ƙarƙashin ruwa a cikin ruwan daji kuma wata yarinya tana ruwa a ƙarƙashin .
|
Ụmụ nwoke abụọ na-egwu mmiri n'okpuru mmiri na ọdọ mmiri na nwa agbọghọ na-egwu mmiri na ndabere .
|
Akũrũ aamuna eerĩ nĩ marerembaga maĩ-inĩ thĩinĩ wa ithima na kairĩtu kamwe nĩ karerembaga thutha.
|
Sin n warrac yettnadaren ddaw waman deg tgerra, yiwet n teqcict tettnadar deg uḍar.
|
Syana ilĩ syanyamaa kĩw'ũnĩ kĩthimanĩ na kelĩtu kamwe kaanyamaa ĩtina.
|
Bana-babakala zole ke na kuyobila na nsi ya masa na piscine mpi mwana-nkento mosi ke na kuyobila na nima.
|
Anumi aiadi a mu zóua mu menha a mu boba o menha mu musanza ua kalunga, o kilumba ua mu zóua mu kididi kia mukuá.
|
Bana balume babidi badi bakila mu mâyi mu musuku ne nsongakaji udi ubidila mu nyuma.
|
Abalenzi babiri nga basambira wansi w'amazzi mu kidiba ate omuwala ng'asamba emabega .
|
Bana mibali mibale bazali kobeta mai na nse ya mai na pisini moko mpe elenge mwasi moko azali kobeta mai na nsima .
|
Abahungu babiri barimo koga munsi y'amazi mu kibuga cy'indege naho umukobwa ari koga inyuma.
|
Àwọn ọmọkùnrin méjì ń wẹ̀ lábẹ́ omi nínú odò adágún , ọmọbìnrin kan sì ń wẹ̀ lẹ́yìn rẹ̀ .
|
7,534
|
502115726_927dd684d3.jpg
|
A boy in a striped shirt straddles two railings .
|
'N Seun in 'n gestreepte hemp strek oor twee relings.
|
ባለ ሽንትር ሸሚዝ የለበሰ አንድ ልጅ ሁለት የባቡር ሐዲዶችን አሸጋገረ ።
|
Umulumendo uwali ne shati iyalembelwe pa nsalu ali pa nsalu shibili.
|
Mwana-pwevo uze apwile namisolokoko yalitondo apwile nakulilama jishikilo vivali.
|
Raan koor cï cieŋ awuɔ̈r cï rïïu kɔ̈u acï bɛ̈n ya cath në rou.
|
Kanbelen dɔ tun be fani birifani dɔ kan.
|
Ŋutsuvi aɖe si do awu si ŋu fesrewo le la nɔa xɔ eve dzi.
|
Ɓiɗɗo nder ɓorɗe ɓorɗe ɗon ɗon ɓadita dow ɓorɗe ɗiɗi.
|
Wani yaro da ya yi sanye da ƙafar ɗinki yana ɗauke da ƙarfe biyu.
|
A nwa nwoke na a strapped uwe elu straddles abụọ railings .
|
Kamwana karĩ na nguo cia ndemwa nĩ gakoragwo na mĩrango ĩĩrĩ.
|
Aqcic s tqeccet n tceṭṭaḍin yettɛedday ɣef sin n tmes.
|
Kamwana kaĩ na ngũa sya langi na kaĩ na mĩsumaa ĩlĩ.
|
Mwana-bakala mosi ya me lwata bilele ya bo me tula na banzila zole.
|
O munzangala uala ni kizuatu kia ibalabalabala, uala ni ji mbalanda jiiadi.
|
Nsongalume uvua ne tshingu tshia mitshiyi uvua mupuekele ku bianza bibidi.
|
Omulenzi ayambadde sikaati enzirugavu ng'asibidde ku misinde ebiri .
|
Mwana mobali moko oyo alati simisi oyo ezali na milɔngɔ azali kokanga bibende mibale.
|
Umwana w'umuhungu wambaye imyenda y'inkweto yambaye imyenda y'inkweto yambaye imyenda y'inkweto yambaye imyenda y'
|
Ọmọkùnrin kan tí ó wọ ṣẹ́ẹ̀tì tí ó ní ẹ̀wù tí ó ní ẹ̀wù kọjá ojú irin méjì .
|
7,535
|
502671104_b2114246c7.jpg
|
A young girl in red bathing suit is in the pool .
|
'N Jong meisie in rooi badpak is in die swembad .
|
ቀይ የመታጠቢያ ልብስ የለበሰች አንዲት ወጣት ገንዳ ውስጥ ነው .
|
Umukashana uuli mu fimbombo fya kusamba ifyabuuta ali mu cishiba.
|
Mwanangana umwe uze apwile nachizavu ali muchizavu.
|
Ciin koor cï cieŋ alɛ̈th cuëëc ee tɔ̈u në pool yic.
|
Muso dɔ be jii la ni sanuman bilenman ye.
|
Nyɔnuvi aɖe si do awu dzĩ la le tsiʋua me.
|
Debbo debbo nder ɓorɗe njamndi ndun ɗon nder poolgu.
|
Wata yarinya da ta saka tufafin wanka marar tsawo tana cikin ruwan daji .
|
Nwa agbọghọ na-acha uhie uhie na-asa ahụ na-acha uhie uhie na
|
Mũirĩtu mwĩthĩ wĩ na nguo njerũ ya gũthamba arĩ gĩthima-inĩ.
|
Tella yiwet n teqcict meẓẓiyit s tmeɣra tazeggazt d tazeggazt.
|
Ve kelĩtu kaĩ na ngũa ndune kaĩ kĩthamanĩ.
|
Mwana-nkento mosi ya leke ya me lwata bilele ya mbwaki kele na piscine.
|
Mu musanza ua kalunga muala kilumba kia muvimba uala ni izuatu ia kusuka.
|
Nsongakaji kampanda wa nsongakaji uvua ne tshingumba tshia mâyi tshia mukuna udi mu tshibuela tshia mâyi.
|
Omuwala mu suuti emmyuufu ng'anaaba ali mu kidiba .
|
Elenge mwasi moko alati robe ya kosukola ya motane azali na pisini .
|
Umwana w'umukobwa wambaye imyenda y'umutuku ari mu kibuga cy'indege
|
Ọ̀dọ́mọbìnrin kan tó wọ aṣọ ìwẹ̀ pupa wà nínú odò adágún .
|
7,536
|
502783522_3656f27014.jpg
|
A black dog is running through a wooded area .
|
'n Swart hond hardloop deur 'n beboste gebied.
|
ጥቁር ውሻ ጫካ ውስጥ እየሮጠ ነው .
|
Imbwa yafiita ilebutuka mu mpanga umwaba ifiti.
|
Ngulu yamutoma yinakushinguluka muchikungulwilo cha mapango.
|
Aajït muɔ̈ɔ̈n ee riŋ në ɣän ye tiim thiäŋ thïn.
|
Wuluw be yɔrɔ dɔ kɔnɔ.
|
Avuvi aɖe le sisim le avewo me.
|
Dogge ɓaleejo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Karnuka baƙi suna gudu a cikin wani gona .
|
Nkịta ojii na-agba ọsọ site na mpaghara ọhịa .
|
Ngui njerũ nĩ ĩrathiũrũrũka kũndũ kũrĩa kũrĩ mĩtĩ.
|
Aqjun aberkan yettɛeddi deg yiwet n temẓi.
|
Katĩ ka ĩlondu yĩsũũĩte katembeaa vandũ ve mĩtĩ.
|
Mbwa mosi ya ndombe ke tambula na kati ya banti.
|
O dikalu dia xikatela dia mu bhita mu kididi kia dikota.
|
Mbua mutekete udi unyema mu muaba udi mushipu.
|
Embwa enzirugavu ng'edduka mu kifo ekirimu emiti .
|
Mbwa moko ya moindo ezali kokima na esika moko ya zamba .
|
Imbwa y'umukara iri kwiruka mu karere ka Nyarugenge
|
Ajá aláwọ̀ dúdú kan ń gba àgbègbè igi kọjá .
|
7,537
|
502884177_25939ac000.jpg
|
An older woman in a red vest with a group of other people at the street .
|
'n Ouer vrou in 'n rooi baadjie saam met 'n groep ander mense op straat .
|
በመንገድ ላይ ከሌሎች ሰዎች ጋር ቀይ ልብስ የለበሰች አንዲት አረጋዊት ሴት .
|
Umwanakashi umukalamba uwafwele icikwama ca kofi na bantu bambi abali pa musebo.
|
Mwanakazi uze apwile namusoko wakashika hamwe navatu veka mumuka-kwoloka.
|
Dhä dït cï cieŋ jaɛt kɔ̈k ke kɔc kɔ̈k tɔ̈ dhël yic.
|
Muso kɔrɔba dɔ tun be ni jɔɔrɔ bilenman ye ani mɔgɔ wɛrɛw tun be sira kan.
|
Nyɔnu tsitsi aɖe si do vest dzĩ la kple ame bubuwo le ablɔ dzi.
|
Debbo mawɗo nder limce ndune bee yimɓe feere nder laawol.
|
Wata tsofaffi mace da ta saka ƙafar rufi tare da wasu mutane a kan titi .
|
Otu agadi nwanyị nọ na vest na-acha uhie uhie na ìgwè ndị ọzọ nọ n'okporo ámá .
|
Mũtumia mũkũrũ wĩ na kĩbarĩ kĩruka hamwe na andũ angĩ njĩra-inĩ.
|
Tamɣart meqqren deg uḍar s uḍar d kra n medden nniḍen.
|
Mũndũ mũka mũkũũ wĩ na kĩkavũ kĩthithu na andũ angĩ maũngye lelũnĩ.
|
Nkento mosi ya mbuta yina vandaka ti bakielo ya mbwaki ti bantu ya nkaka na bala-bala.
|
Muhatu ua kuka kiá, ua zuata jiletala ja kusuka, ni athu a mukuá mu kikoka.
|
Mukaji mukulakaje uvua ne tshingoma tshia bukalanga ne tshisumbu tshia bantu bakuabu mu njila.
|
Omukyala omukulu ng'ayambadde ekiteeteeyi ekimyufu ng'ali n'ekibinja ky'abantu abalala ku luguudo .
|
Mwasi moko ya mokóló alati elamba ya motane elongo na etuluku moko ya bato mosusu na balabala .
|
Umugore ushaje yambaye ikoti ry'umutuku ari kumwe n'itsinda ry'abandi bantu bari mu muhanda
|
Obìnrin àgbàlagbà kan tí wọ́n wọ aṣọ pupa pẹ̀lú àwùjọ àwọn èèyàn mìíràn ní òpópónà .
|
7,538
|
503090187_8758ab5680.jpg
|
A man looking at a picture in his camera .
|
'N Man wat na 'n foto in sy kamera kyk.
|
በካሜራው ውስጥ ፎቶ የሚያይ ሰው .
|
Umuntu uulelolesha icikope mu kamera yakwe.
|
Mutu uze eji kutala chishina mu kamela yenyi.
|
Raan cï wɛ̈t cï looi në kaamera de ye tïŋ.
|
Cɛɛ dɔ tun be filɛli kɛra a ka foto kɔnɔ.
|
Ŋutsu aɖe si le eƒe fotowo kpɔm le eƒe kaméra me.
|
Goɗɗo ɗon ndaara foto nder kamera maako.
|
Wani mutum yana kallon hoton da ke cikin kamemarsa .
|
Otu nwoke na-ele foto na igwefoto ya .
|
Mũndũrũme ũmwe akĩrora mbica kamera-inĩ yake.
|
Argaz yettmuqul s tmucuha-s.
|
Mũndũũme ũmwe asisya visa wa mũndũ ũsu e kamelanĩ yake.
|
Muntu mosi vandaka kutala kifwanisu mosi na kamelo na yandi.
|
O diiala ua kexile mu tala o foto mu mutelembe uê ua ku katula o jifoto.
|
Muntu kampanda udi utangila tshimfuanyi mu kaméra wende.
|
Omusajja ng'atunuulira ekifaananyi mu kamera ye .
|
Moto moko azali kotala fɔtɔ na kamera na ye.
|
Umugabo yafotowe ari mu gitaramo cye
|
Ọkùnrin kan tó ń wo àwòrán tó wà nínú kámẹ́rà rẹ̀ .
|
7,539
|
503717911_fc43cb3cf9.jpg
|
A yellow dog catches a red Frisbee .
|
'n Geel hond vang 'n rooi Frisbee.
|
ቢጫ ውሻ ቀይ ፍሪዝቢ ይይዛል .
|
Imbwa ya lukungu ikwata imbwa ya lukungu.
|
Chilika chamusande chinakwata chilika chamusande.
|
Aaj ke jaane ke liye ye red frisbee hai.
|
Wulu dɔ be furaburu dɔ minɛ.
|
Avuvi si dzĩ la lé Frisbee dzĩ.
|
Dogge je ɗon je ɗon je ɗon je ɗon je ɗon je ɗon je ɗon je ɗon je ɗon je ɗon je ɗon je ɗon je ɗon je ɗon je ɗon je ɗon je ɗon je ɗon
|
Karnuka mai huren ya kama frisbee marar rufi .
|
Nkịta na-acha odo odo na-ejide Frisbee na-acha uhie uhie .
|
Ngui njerũ nĩ ĩnyiitaga ngui njerũ.
|
Aqjun d azeggaɣ yettwaṭṭef afrisbee d azeggaɣ.
|
Mbwa yĩ na langi mũtune nĩyosaa mbua yĩ na langi mweũ.
|
Mbwa ya mukongo ke bakaka mbisi ya mbwaki ya Frisbee.
|
O mbua ia mukengeji u kuata o mbua ia kusuka.
|
Mbua mushipu udi ubanda mubuebue wa Frisbee.
|
Embwa eya kiragala ng'ekwata Frisbee emmyuufu .
|
Mbwa moko ya langi ya mosaka ekangi Frisbee ya motane .
|
Imbwa y'umuhondo yafashe ibara ry'umutuku
|
Ajá aláwọ̀ òféèfé mú Frisbee pupa kan .
|
7,540
|
503794526_603a7954d3.jpg
|
a boy in a white t-shirt is playing on a swing that is attached to a tree .
|
'N Seun in 'n wit T-hemp speel op 'n swaai wat aan 'n boom geheg is.
|
ነጭ ቲ ሸርት የለበሰ አንድ ልጅ ከዛፍ ጋር በተጣበቀ ሽቅብ ላይ እየተጫወተ ነው ።
|
Umulumendo uwali ne shati iyatubuuta alelisha pa cimbusu icalembelwe ku cimuti.
|
Ou mwana wamunga uze apwile namutondo wakuzongola apwile nakulizanga kuchikanda chakusoloka ku mutondo.
|
meth cï cieŋ T-shirt ɣer aye luui në kë ye kek ya looi në tiim yiic.
|
kanbelen dɔ tun be tulogweren gwɛman dɔ don a kaan na.
|
ŋutsuvi aɖe si le awu ɣi aɖe me la le asitelefon dzi dzram le ati aɖe ŋu.
|
sukaajo nder t-shirt bi'i ɗon huwto dow dow dow dow dow dow dow dow leggal.
|
Wani yaro da ya yi saka tsayi mai fari yana buga a kan ɗan
|
Nwa nwoke nọ na t-shirt na-acha ọcha na-egwuri egwu na swing nke ejikọtara ya na osisi.
|
kamwana karĩ na kamũrangi ga rangi mwerũ gakĩhũũra kĩhũngĩro kĩrĩa kĩhũthagĩrũo mũtĩ-inĩ.
|
yiwen n weqcic yesɛan t-shirt aberkan yetturar ɣef yiwen n uḥezzal yettwaṭṭef ɣef yiwen n ttejṛa.
|
kamwana kaĩ na kamũsono katheu katũmĩaa kĩkũtha kĩla kĩkwatanĩtw'e na mũtĩ.
|
Mwana-bakala mosi ya me lwata tshirt ya mpembe ke sala nsaka na zulu ya kima mosi ya ke simba na nti.
|
O munzangala uala ni kamukanda ka zele, ua mu tonoka ni mbangala ia mu kuika ku muxi.
|
muana wa balume uvua ne tsh tshirt tshimpe uvua udia ku tshingoma tshivua tshikuata ku mutshi.
|
omwana omulenzi ayambadde t-shirt enjeru ng'azannyira ku mupiira ogusibiddwa ku muti .
|
Mwana mobali moko alati t-shirt ya mpɛmbɛ azali kosakana na swing moko oyo ekangami na nzete .
|
Umwana w'umuhungu wambaye ishati y'umweru arimo gukina ku giti cy'igiti.
|
Ọmọkùnrin kan tí ó wọ t-shirt funfun ń ṣeré lórí ìyípo tí ó so mọ́ igi.
|
7,541
|
504385521_6e668691a3.jpg
|
A tan dog is shaking water off its fur .
|
'n Bruin hond skud water van sy pels af.
|
የጤፍ ውሻ ከፀጉሩ ውሃ እየነቀነቀ ነው !
|
Imbwa iyabuuta ilapuma amenshi mu lukungu lwaiko.
|
Chilika chachilika chinasoloka meya ha lamba liacho.
|
Aaj ke tanh aye piiny deŋ deŋde yiɛ̈ɛ̈k.
|
Wulu be jii bɔ a fari yɔrɔ la.
|
Avuvivi aɖe le tsi ƒom tso eƒe lãgbalẽa me.
|
Dogge ɓannduɗo ɗon ɓanngina ndiyam nder ɓernde maako.
|
Karnuka mai tan yana ɗaukan ruwa daga gashinsa .
|
A tan nkịta na-ama jijiji mmiri si ya ajị anụ .
|
Ngui ya rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi
|
Aqjun yeqḍeq yettḥerrez aman seg uḍar-is.
|
Ngũkũ yĩ na langi mũkwatu yĩendeee kũng'ang'ana kĩw'ũ kuma kĩthũinĩ kyayo.
|
Mbwa mosi ya mukubu ya ndombe ke na kukusa masa na nsuki na yandi.
|
O mbua ia mu zuma, ia mu zuma o menha ku lukungu luê.
|
Mbua wa mu tshimpitshimpi udi ukoka mâyi ku lukuka luende.
|
Embwa ya tan ng'ekankana amazzi ku byoya byayo .
|
Mbwa ya tan ezali koningisa mai na nsuki na yango .
|
Imbwa y'imbwa iri gushyira amazi mu byatsi byayo
|
Ajá aláwọ̀ tan ń gbọ̀n omi kúrò lára irun rẹ̀ .
|
7,542
|
504765160_b4b083b293.jpg
|
Woman with a blue shirt and hoop earrings .
|
Vrou met 'n blou hemp en hoepeloorbelle .
|
ሰማያዊ ሸሚዝና ኮቴ ጉትቻ ያላት ሴት .
|
Umwanakashi uwali ne shati ilya buluu ne mpunda sha kucincila.
|
Mwanakazi wakuli nachifukutu chakuzunga nakulivala chalilu.
|
Dhäny cï këny blu ku wënh ye ye cäth thïn.
|
Muso min tun be ni dulɔki biru ye ani a tun be ni nɛgɛ koorininw ye.
|
Nyɔnu si do awu dzĩ kple dzoselawo.
|
Debbo e ɓalli ɓalli ɓalli e ɓalli.
|
Mata da ke da ƙafar bulu da kuma hannayen ƙarfe .
|
Nwanyị nwere uwe elu na-acha anụnụ anụnụ na ọla ntị hoop .
|
Mũtumia wĩ na nguo njerũ na mĩrango ya kũigua.
|
Tamart s tqecṭit azegzaw d tferka n usegzaw.
|
Mũndũ mũka wĩ na ngũa sya langi wa bulu na ngengele sya kũkũna matũ.
|
Nkento mosi ti tshirt ya bleu mpi bansinga ya bansinga.
|
Muhatu ni kizuatu kia zele ni ji phetu.
|
Mukaji uvua ne tshishelu tshia buluu ne bikondo bia ku ntema.
|
Omukazi alina sikaati ya bbululu n'empale z'oku matu eza hoop .
|
Mwasi oyo azali na simisi ya bule mpe biloko ya matoi ya hoop.
|
Umugore ufite ishati y'ubururu n'amatwi
|
Obìnrin tí wọ́n ní ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù àti ẹ̀wù etí .
|
7,543
|
504904434_889f426c6e.jpg
|
A boy runs with a very small football down a paved walkway .
|
'N Seun hardloop met 'n baie klein sokker in 'n geplaveide wandelpad.
|
አንድ ልጅ በጣም ትንሽ እግር ኳስ ይዞ በተነጠፈ የእግር መንገድ ላይ ይሮጣል .
|
Umulumendo umo alebutuka no mupira uwacepa sana.
|
Mwana-pwevo umwe ejile nakutuka nabololo yimwe muhanda uze mwapwile vatu.
|
Raan koor ee riŋ kek kë thiin koor në dhël cï guiir yic.
|
Kanbelen dɔ be boli ni sanbara fitini dɔ ye sira kan.
|
Ŋutsuvi aɖe si bɔl sue aɖe le asi yim le mɔ si dzi woɖɔ ɖo la dzi.
|
Ɓiɗɗo ɗon ɗon ɗon hoola bee balli ɓii-ɓiiɗi dow laawol ɓii-ɓii.
|
Wani yaro yana gudu da ƙaramin ƙwallo a kan hanyar da aka saka hannu a ciki .
|
A nwa nwoke na-agba ọsọ na a nnọọ obere football ala a paved walkway .
|
Kamwana kamwe karĩ na mũbira mũnini mũno karĩgĩra njĩra-inĩ ya njĩra.
|
Yiwen umecṭuḥ yettɛeddi s uḍar amecṭuḥ deg yiwen n ubrid yettwaḥerḍan.
|
Kamwana kamwe nĩkookĩte na kĩvĩla kĩnini mũno kathyũũe ũtee wa lelũ.
|
Mwana-bakala mosi ke nata nkweso ya fioti na nzila mosi ya kele ti banzila ya fioti.
|
Saí munzangala ua mu lenga ni bola ia bolo mu kikoka kia kuendela mu ikoka.
|
Nsongalume kampanda udi unyema ne bola mukese mu njila udi ne mabue a mâyi.
|
Omulenzi adduka n'omupiira omutono ennyo wansi w'oluguudo olutegekeddwa .
|
Mwana mobali moko azali kopota mbangu na ndembo ya moke mpenza na nzela ya kotambola oyo ebongisami malamu.
|
Umukinnyi w'umupira w'amaguru ufite umupira
|
Ọmọkùnrin kan sáré pẹ̀lú bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá kékeré kan ní ìsàlẹ̀ ọ̀nà ìrìn tí wọ́n fi ṣí sílẹ̀ .
|
7,544
|
505062117_a70b4e10ab.jpg
|
A black dog is swimming with a tennis ball in its mouth .
|
'n Swart hond swem met 'n tennisbal in sy mond.
|
ጥቁር ውሻ በአፉ ቴኒስ ኳስ ይዞ እየዋኘ ነው .
|
Imbwa yafiita ileenda ne cipao ca tennis mu kanwa.
|
Ngulu mutema ali nakuzomboka ni bola ya tenesi mu kanwa kake.
|
Aaj ke dhueeŋ kueth në thok.
|
Wulu finman dɔ be jii la ni tenisibɔlɔ ye a da la.
|
Avuvivivi aɖe le tsi ɖum kple tenisbɔl le eƒe nu me.
|
Dogol ɓaleejo ɗon njogge bee ballol tennis nder hunduko maako.
|
Karnuka baƙi suna ruwa da ƙwallon teni a bakinsa .
|
Nkịta ojii na-egwu mmiri na bọọlụ tennis n'ọnụ ya .
|
Ngui njerũ nĩ ĩratamba ĩrĩ na mbũri ya tenisi kanua-inĩ kayo.
|
Aqjun aberkan yettum s uḍar n tennis deg yimi-s.
|
Ngũkũ nziũ yĩ na mũvĩla wa tenisi kanyw'anĩ.
|
Mbwa mosi ya ndombe ke sala musaka ti bola ya tenisi na munoko na yandi.
|
O dikalu dia xikatela dia mu zóua ni bola ia tenese mu kanu diê.
|
Mbua mutekete udi ubuluila ne bola wa ténis mu mukana muende.
|
Embwa enzirugavu ng'esambira n'omupiira gwa tennis mu kamwa .
|
Mbwa moko ya moindo ezali kobɛta mai na bale ya tenisi na monɔkɔ na yango .
|
Imbwa y'umukara iri koga ifite umupira wa Tennis mu kanwa kayo
|
Ajá dúdú kan ń wẹ̀ pẹ̀lú bọ́ọ̀lù tẹníìsì lẹ́nu rẹ̀ .
|
7,545
|
505929313_7668f021ab.jpg
|
A black dog standing in shallow water with a pink ball in its mouth .
|
'N Swart hond wat in vlak water staan met 'n pienk bal in sy mond.
|
አንድ ጥቁር ውሻ ጥልቀት በሌለው ውሃ ውስጥ ቆሞ አፉ ላይ ሮዝ ኳስ ይዞ .
|
Imbwa yafiita iyaiminine mu menshi ayacepa kabili mu kanwa mwalimo umupila wa pinki.
|
Ngulu mutema uze apwile mu meya akunyima nachizachi chaluvala mu kanwa kake.
|
Ajac cï cuɔl cï nyuc piiny thiin yic ke cï ball pink tääu thok.
|
Wulu finman dɔ tun lɔnin be jii jukɔrɔyɔrɔ la n'a ka muru ye a daa la.
|
Avuvi si tsi le tsi ʋeʋẽ me kple nuƒoƒo dzĩ aɖe le eƒe nu me.
|
Dogol ɓaleejo ɗon dari nder ndiyam ɓii-ɓii e ballol ɓii-ɓii-ɓii-ɓii nder hunduko maako.
|
Karnuka baƙi yana tsaye a cikin ruwa mai ƙarfe da ƙwallon rushi a bakinsa .
|
Nkịta ojii guzo na mmiri na-emighị emi na bọọlụ pink n'ọnụ ya .
|
Ngui njerũ ĩrũgamĩte maaĩ-inĩ matarĩ na ũhoti na ndĩrĩ ĩiyũrĩte mũromo.
|
Aqjun aberkan yettbedd deg waman yeffren s uḍar d azeggaɣ deg yimi-s.
|
Ngũkũ nziũ yĩũngeme kĩw'ũnĩ kĩte kĩliku yĩ na nduva mũtune kanyw'anĩ wayo.
|
Mbwa mosi ya ndombe yina vandaka na masa ya fioti ti bola ya ndombe na munoko na yandi.
|
Mbua ia xikatela ia mu xikama mu menha a xidi ni bola ia kusuka mu kanu diê.
|
Mbua mutekete udi mu mâyi a panshi ne bola wa buluba mu mukana muende.
|
Embwa enzirugavu ng'eyimiridde mu mazzi amawanvu ng'erina bbaala ya pinki mu kamwa .
|
Mbwa moko ya moindo etɛlɛmi na mai ya mozindo te elongo na bale ya rozɛ na monɔkɔ na yango .
|
Imbwa y'umukara ihagaze mu mazi meza ifite umupira w'umuhondo mu kanwa
|
Ajá dúdú kan tó dúró sínú omi tí kò tó nkan pẹ̀lú bọ́ọ̀lù aláwọ̀ píǹkì lẹ́nu rẹ̀ .
|
7,546
|
505944126_f9a6ab8944.jpg
|
A brown dog and black dog are foraging in some brush-land .
|
'N Bruin hond en swart hond soek in een of ander kwasland.
|
ቡናማ ውሻ እና ጥቁር ውሻ በአንዳንድ ብሩሽ-መሬት እየፈለፈሉ ነው .
|
Imbwa ya buraoni ne mbwa yafiita balalonda ifya kulya mu mpanga imo iyaba ne mpanga.
|
Chilika chamutundu nachilika chakulilika veji kuhonesa mukaye kana.
|
Aaj ke dhoŋ ku dhuŋ ke dhuŋ aa wïc miëth në piny cï thiäŋ thii.
|
Wulu belebeleba ni wulu belebeleba be dumuni ɲinina yɔrɔ dɔw la.
|
Avuvi kple avuivi dzĩ le nuɖuɖu dim le anyigba aɖe dzi.
|
Dogol marɗo e dogol ɓaleejo ɗon ɗaɓɓita nyaamdu nder leydi.
|
Karnuka mai kauri da karnuka baƙi suna cin abinci a wani ƙasa.
|
A aja aja nkịta na oji nkịta na-foraging na ụfọdụ ahịhịa-ala .
|
Ngui ĩmwe ya rangi wa mũhuro na ngui ĩmwe ya rangi wa ndune nĩ irĩraga irio bũrũri-inĩ ũmwe wa mĩmera.
|
Aqjun azeggaɣ d aqjun azeggaɣ ttnadiɣ deg yiwet n tmurt n tmes.
|
Katĩ wa asu elĩ nĩ mbwaũ nziũ na nĩ ngũũ.
|
Mbwa mosi ya ndombe ti mbwa ya ndombe ke sosa madia na ntoto mosi ya mwa-nti.
|
O mbua ia mutundu ua kaphemba ni mbua ia xikatela a mu sota kudia mu ididi ia muxitu.
|
Mbua mutoke ne mbua mutoke badi bakeba biakudia mu buloba kampanda budi bufuikakaja.
|
A brown dog and black dog are foraging in some brush-land .
|
Mbwa moko ya brun na mbwa ya moindo bazali koluka bilei na mwa brush-land .
|
Imbwa y'umukara n'imbwa y'umukara ziri mu gihugu cy'u Rwanda
|
Ajá aláwọ̀ brown àti ajá dúdú ń wá oúnjẹ ní àwọn ilẹ̀ fẹ́lẹ́.
|
7,547
|
505955292_026f1489f2.jpg
|
The small child is on a horse 's back .
|
Die klein kindjie is op 'n perd se rug .
|
ትንሹ ልጅ በፈረስ ጀርባ ላይ ነው .
|
Umwana uuli pa kabalwe.
|
Mwana uze ali nakuzachila hachihombo.
|
Mïny koor ee cath në mïïth cï mïïth cï mïïth cï mïïth cï mïïth cï mïïth cï mïïth cï mïïth
|
Dennin be soo kɔ.
|
Ðevi sue la le sɔ dzi.
|
Ɓiɗɗo on ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Yaron yana kan baya na doki.
|
Nwatakịrị ahụ nọ n'azụ ịnyịnya .
|
Mwana ũcio arĩ igũrũ rĩa mbarathi.
|
Aqcic-nni amecṭuḥ yella ɣef uɛewweḍ n uɛewweḍ.
|
Mwana ũsu e na ngundi.
|
Mwana yina kele na zulu ya mpunda.
|
O mona uala ku thandu a kabalu.
|
Muana udi pa lubilu lua kabalu.
|
Omwana omuto ali ku mugongo gw'embalaasi .
|
Mwana moke azali na mokɔngɔ ya mpunda.
|
Umwana w'umuhungu ari mu mugongo w'ifarashi.
|
Ọmọ kékeré náà wà lẹ́yìn ẹṣin .
|
7,548
|
506343925_b30a235de6.jpg
|
A wild dog runs through the desert .
|
'N Wildehond hardloop deur die woestyn.
|
የዱር ውሻ ምድረ በዳ ያልፋል .
|
Imbwa ya mpanga iyabutuka mu matololo.
|
Ngulu yamunda yakutuka mu chihela.
|
Aajɛ̈n deŋ ëyadɛ̈ ee riŋ në roor.
|
Wulujan dɔ be bolila kongokolon kɔnɔ.
|
Avuvi aɖe si le tsatsam le gbea dzi.
|
Dogge feere ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Karnuka suna gudu a cikin jeji .
|
Nkịta ọhịa na-agafe n'ọzara.
|
Ngui ĩmwe ya gĩthaka nĩ ĩrathiũrũrũka werũ-inĩ.
|
Aqjun iɣerfan yettɛeddi deg unezṛuf.
|
Katĩ ka mbwa ngũũ nĩkasembete weũnĩ.
|
Mbwa mosi ya mfinda ke tambula na ntoto ya zelo na zelo.
|
O dikalu dia muxitu dia mu bhita mu kikangalakata.
|
Mbua wa tshijila udi unyema mu tshipela.
|
Embwa ey'omu nsiko edduka mu ddungu .
|
Mbwa moko ya zamba ezali kokima na esobe .
|
Imbwa y'inkazi inyura mu butayu
|
Ajá igbó kan ń gba aṣálẹ̀ kọjá .
|
7,549
|
506367606_7cca2bba9b.jpg
|
A woman is standing at a counter that is holding buckets of flowers .
|
'N Vrou staan by 'n toonbank wat emmers blomme hou.
|
አንዲት ሴት ባልዲ አበባ የያዘ ችግኝ ላይ ቆማለች !
|
Umwanakashi ali pa cibokoshi apali ifitwalo.
|
Mwanakaji umwe apwile nakwimako ha chizavu chize chapwile navyuma vyakulya.
|
Ku tiŋ cï nyuc tɛ̈n kɔc cï röt kuɔ̈ɔ̈t thïn acï rɔt dɔm ku muk käpiɛny ke ye ke tɔ̈ thïn.
|
Muso dɔ be lɔ lɔgɔ dɔ kan ka yiriw ta.
|
Nyɔnu aɖe le tsitre ɖe dzokpe aɖe si me seƒoƒowo le la gbɔ.
|
Debbo ɗon dari haa dow koofta ɗon ɗon mardi doolaaji njamndi.
|
Wata mata tana tsaye a kan kafofin da ke riƙe da ƙanƙara na furanni .
|
Nwanyị na-eguzo n'elu counter nke na-ejide bọket okooko osisi .
|
Mũtumia ũmwe arũngiĩ hau ũnyiitĩte tũtarũ twa maruva.
|
Tella yiwet n tmeṭṭut tettqeddim deg yiwen n uḍar yesɛan tiɣil n tiɣilin.
|
Mũndũ mũka ũmwe e kasandũkũnĩ ka kũseũvya malaa.
|
Nkento mosi ke telama na mesa yina ke nata bintuntu.
|
Saí muhatu ua mu xikama bhu kialu kia ku ta ithulu.
|
Mukaji kampanda udi muimane ku tshiamu tshia mudimu udi ne tumuma tua maluba.
|
Omukazi ng'ayimiridde ku kawunta ng'akutte ebikonde by'ebimuli .
|
Mwasi moko atɛlɛmi na mesa, oyo ezali kosimba bakatini ya bafololo.
|
Umugore ahagaze ku kibuga cy'indege afite inkweto z'amabuye y'agaciro
|
Obìnrin kan dúró lórí kọ́ńtà kan tó ń mú àwọn garawa òdòdó .
|
7,550
|
506412121_67ecc7ec05.jpg
|
A man fishes near some white waves .
|
'N Man hengel naby 'n paar wit golwe.
|
አንድ ሰው በነጭ ማዕበል አጠገብ ዓሣ ያጠምዳል ።
|
Umuntu umo aleloba mupepi na mafunde ayabuuta.
|
Mutu umwe apwile nakuzata mishipa hakulihela chajimbimbi jakutoma.
|
Raan ë tɔ̈u rɛc në tɛ̈n de wërdït ɣer.
|
Cɛɛ dɔ be jɛgɛminɛ kɛra jikuruw gɛrɛfɛ.
|
Ŋutsu aɖe le tɔƒododɔ wɔm le ƒutsotsoe aɖewo gbɔ.
|
Goɗɗo mo fiyataa to ɓerɗe ndiyam.
|
Wani mutum yana kifi kusa da ruwan ruwa mai fari .
|
Otu nwoke na-azụ azụ̀ n'akụkụ ụfọdụ ebili mmiri na-acha ọcha.
|
Mũndũrũme ũmwe nĩ oraga hakuhĩ na makũmbĩ materu.
|
Yiwen wergaz yettḥettem ɣer tama n kra n tferwin tiberkanin.
|
Mũndũũme ũmwe akũaa makũyũ vakuvĩ na makũyũ amwe ma langi mweũ.
|
Muntu mosi vandaka kuloba pene-pene ya nzadi-mungwa ya mpembe.
|
Saí diiala ua kexile mu tamba bhu mbandu ia mabhuku.
|
Muntu kampanda udi ulua kuloba pabuipi ne mavuala a mâyi.
|
Omusajja ng'avuba okumpi n'amayengo amazungu .
|
Moto moko azali koluka mbisi pene na mbonge mosusu ya mpɛmbɛ.
|
Umugabo aroba hafi y'inyanja y'umweru
|
Ọkùnrin kan máa ń pẹja nítòsí àwọn ìgbì omi funfun kan .
|
7,551
|
506478284_7cf8bdbe36.jpg
|
Young couple pose for camera in formal wear , older man and woman in background .
|
Jong paartjie poseer vir kamera in formele drag , ouer man en vrou in agtergrond .
|
ወጣት ባልና ሚስት መደበኛ ልብስ , በዕድሜ የገፉ ወንድ እና ሴት በመደበኛ ልብስ ለካሜራ ያቀናሉ .
|
Abaupana abacaice baleposa pa kuti bamone ifyo bafwala, umwaume umukalamba no mwanakashi abakula pa numa.
|
Omu vapwile vanyike vapwile nakuzata milimo yakwambata, mwanalume uze apwile mukulwane napwevo vapwile nakuzata milimo yakulinyisa.
|
Dichwo ku tiŋ koor cï cieŋ alɛ̈th path acï röt bɛ̈n nyuɔ̈th camera.
|
Kanbelew ni sunguruw be fani don ka lɔ ni foto ye.
|
Srɔ̃tɔ sɔhɛwo nɔa fotoɖemɔ̃a dzi le woƒe awuwo me, eye nyɔnu kple ŋutsu tsitsiwo nɔa teƒea.
|
Lelaajo e gorko mo ɓooyɗo e debbo mo ɓe ɓornii e nder ɓalli, ɓe ɗon ndokka fotooji.
|
Matasa ma'aurata suna nuna wa kwamfuta sanye da kayan aiki, tsofaffi maza da mata a gefe .
|
Di na nwunye na-eto eto na-eme maka igwefoto na iwu wear, okenye nwoke na nwanyị na ndabere.
|
Mũthuri na mũtumia ethĩ marĩ na nguo cia mũtugo nĩ moigĩte marĩ mbere ya kamera, na mũthuri na mũtumia mũkũrũ marĩ na mĩtugo mĩega.
|
Aɣmis meẓẓiyit d tameṭṭut meqqren deg uḍar, ttwaṭṭfen i caméra.
|
Andũ ma mũika me na ngũa sya mũvaka, na aũme na aka akũũ me na mĩio ya kwĩtanĩthya.
|
Bankwelani ya baleke ke sala pozisio na ntwala ya kamera na bilele ya mbote, bakala mosi ya mbuta ti nkento mosi na nima.
|
O dikaza dia minzangala a di londekesa bhu pholo ia mutelembe ua izunzumbia, diiala ni muhatu a mu kuka.
|
Bena dibaka ba balume ne ba bakaji bakulumpe bavuala bilamba bia mu nzubu wa bamamu, balume ne bakaji bakulumpe bavuala mu nyuma.
|
Young couple pose for camera in formal wear , omusajja omukulu n'omukazi mu maaso .
|
Bilenge babalani mibale bazali kosala camera na bilamba ya formel, mobali na mwasi ya mokóló na nsima .
|
Umugabo n'umugore bambaye imyenda y'imbere, umugabo mukuru n'umugore inyuma
|
Àwọn tọkọtaya ọ̀dọ́ máa ń dúró fún kámẹ́rà nínú aṣọ ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ , àgbàlagbà ọkùnrin àti obìnrin lẹ́yìn .
|
7,552
|
506738508_327efdf9c3.jpg
|
Two men in white suits and glasses with a drink .
|
Twee mans in wit pakke en glase met 'n drankie .
|
ሁለት ሰዎች ነጭ ልብስና ብርጭቆ ጠጥተው .
|
Abaume babili abali ne fimbusu fyabuuta ne magalasi kabili bali no kunwa.
|
Alunga vavali vakuvwimbimbi vyamwaza navimbemba navamwa chimwe kaha.
|
Raan rou ke cieŋ alɛ̈th ɣer ku bïïny kek kë dek.
|
Cɛ fila minw tun be faniw gwɛmanw don ani u tun be ni duvɛn ye.
|
Ŋutsu eve siwo do awu ɣiwo kple dzudzɔdowo kple nuɖunu aɖe.
|
Yimɓe ɗiɗo nder ɓorɗe laatooje e koode e ndiyam waraa.
|
Mutane biyu da suka yi sanye da fari da lu'ulu'u da sha.
|
Ndị ikom abụọ na-acha ọcha uwe na iko na a ọṅụṅụ .
|
Arũme eerĩ marĩ na nguo njerũ na macira marĩ na kĩndũ gĩa kũnyua.
|
Sin yergazen s isura d tceṭṭiwin d usekṛu.
|
Andũ elĩ me na ngũa nzaũ na maivika na kĩndũ kya kũnyw'a.
|
Bantu zole ya me lwata bilele ya mpembe ti mansala ti malafu.
|
Aiala kiiadi a zuata izuatu ia zele ni malunda a nzaji ni vinhu.
|
Bantu babidi bavua ne bilamba biabu bia buatu ne mananu ne disua dia kunua.
|
Abasajja babiri nga bambadde sikaati enjeru ne giraasi nga balina omwenge .
|
Mibali mibale balati bilamba ya mpɛmbɛ mpe manɛti na masanga .
|
Abagabo babiri bambaye imyenda y'umweru n'ibirahure by'inzoga
|
Àwọn ọkùnrin méjì tí wọ́n wọ aṣọ funfun àti gíláàsì pẹ̀lú ohun mímu .
|
7,553
|
506808265_fe84ada926.jpg
|
A middle aged woman pretends to be a DJ as younger people point .
|
'N Middeljarige vrou gee voor dat sy 'n DJ is soos jonger mense wys.
|
በመካከለኛ ዕድሜ ላይ የምትገኝ ሴት ወጣቶች እንደጠቆሙት ዲጄ አስመስላት .
|
Umwanakashi umukalamba alacita kwati ni DJ nga fintu abantu abaice balanda.
|
Mwanakazi wamyaka yakukaye eji kufwelela nge apwa DJ ngana muze asolola vatu vamanyike.
|
Dhäny cï run ciɛl yic aye nyuɔɔth ciɛ̈t ye DJ cïmën ye kɔc koor ye nyuɔɔth.
|
Muso cɛmancɛ dɔ be a yɛrɛ kɛ DJ ye i ko kanbelew b'a fɔ cogo min na.
|
Nyɔnu si tsi le ƒe domedome la wɔa eɖokui DJ abe ale si sɔhɛwo gblɔe ene.
|
Debbo mawɗo e duuɓi cakkitiiɗi ɗon waɗana hoore maako DJ bana yimɓe ɓalliiɓe ɗon wi'a.
|
Wata mata ta tsakiya tana da'awa cewa ita DJ ce kamar yadda matasa suke nuna .
|
Nwanyị etiti afọ na-eme ka ọ bụrụ DJ dị ka ndị na-eto eto na-atụ aka .
|
Mũtumia ũrĩ na ũkũrũ wa gatagatĩ agĩĩtua DJ tondũ andũ ethĩ nĩ moigaga.
|
Tameṭṭut n temẓiyin tettxemmim d dj akken i tt-id-nnan imeẓyanen.
|
Mũndũ mũka wĩ na myaka katĩkatĩ nĩwĩkaa o ta mũndũ wa mũika.
|
Nkento mosi ya bamvula na kati ke salaka bonso nde yandi kele DJ mutindu bantu ya baleke ke tubaka.
|
O muhatu uala ni kitala kia kaiiadi, u bhanga kala DJ, kala kia zuela o minzangala.
|
Mukaji wa bidimu bia pa kati udi wenza bu DJ bu mudi bansonga bamanyisha.
|
Omukazi ow'emyaka egya wakati yeefuula DJ ng'abavubuka bwe balaga .
|
Mwasi moko ya katikati ya bambula asalaka lokola DJ ndenge bilenge bazali kolakisa .
|
Umukobwa w'imyaka 20 y'amavuko avuga ko ari umu DJ nk'uko urubyiruko rubibona
|
Obìnrin àgbàlagbà kan ń díbọ́n pé DJ ni bí àwọn ọ̀dọ́ ṣe ń tọ́ka sí .
|
7,554
|
506882688_b37d549593.jpg
|
People standing in water spouts in the city on a sunny day .
|
Mense wat op 'n sonnige dag in waterspuite in die stad staan.
|
በፀሀይ ቀን በከተማዋ በውሃ ፍሰት የቆሙ ሰዎች .
|
Abantu abaiminina mu menshi balepuma mu musumba pa bushiku bwa kasuba.
|
Vatu veji kwambukila mu meya mu jimbanza ha likumbi lyalipwa ni likumbi.
|
Kɔc cï nyuc piiny yiic aa bɛ̈n bei në genë në nïn tɔ̈u akɔ̈l.
|
Mɔgɔw be jii la dugu kɔnɔ tile la.
|
Ame siwo nɔa tsi me la nɔa tsi ɖum le dua me le ɣeɖotoŋkekewo me.
|
Yimɓe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Mutane suna tsaye a cikin ruwa suna yawan ruwa a birnin a rana mai rana .
|
Ndị mmadụ guzo na spouts mmiri n'obodo ahụ n'ụbọchị anwụ na-acha.
|
Andũ arĩa marũngiĩ maaĩ-inĩ nĩ maathiraga itũũra-inĩ mũthenya ũrĩ riũa.
|
Imdanen i d-yettbanen deg waman ttṣubben deg temdint deg wass yeṭṭef.
|
Andũ ala maĩ taoninĩ ĩsu maĩ na kĩw'ũ kingĩ mũno.
|
Bantu yina ke telamaka na masa ke basisaka masa na mbanza na kilumbu mosi ya ntangu.
|
Athu avulu a mu bhita mu mbanza mu muanha uavulu.
|
Bantu badi bimane mu mâyi batu basula mu tshimenga mu dituku dia dîba.
|
Abantu nga bayimiridde mu mazzi mu kibuga ku lunaku lw'omusana .
|
Bato batɛlɛmi na mai na kati ya engumba na mokolo moko ya moi makasi .
|
Abaturage bari bahagaze mu mazi mu mujyi ku munsi w'izuba
|
Àwọn èèyàn tí wọ́n dúró nínú omi máa ń jáde ní ìlú náà lọ́jọ́ tí oòrùn bá ń ràn .
|
7,555
|
507758961_e63ca126cc.jpg
|
A little girl makes a goofy face and does a half push up in the grass .
|
'N Klein dogtertjie maak 'n dom gesig en druk half in die gras op.
|
አንዲት ትንሽ ልጅ ፊቷን አጉረምራ ግማሹን ሣር ውስጥ ትገፋለች ።
|
Umwana mwanakashi uulecita ifyabuwelewele no kusansa mu cani.
|
Mwana muswanela kutahisa mutu wa buhata ni kutahisa mutu ya mutala mwa limela.
|
Alicë meth loi kë ye raan tak ke ye raan rac ku ye raan rac looi në abaŋ.
|
Denmisɛn dɔ be kuma i ko kuma nɔgɔnin dɔ fɔ ka tila ka dɔ fara a kan.
|
Nyɔnuvi sue aɖe wɔa nu abe abunɛtɔ ene eye wòtsɔa eƒe akpa afã dea gbe me.
|
Suka debbo waɗii bi'e hoore e waɗii feccere e nder leɗɗe.
|
Ƙaramin yarinya ta yi fuskar wauta kuma ta ɗauki rabi a ciyawa .
|
A obere nwa agbọghọ na-eme ka a goofy ihu na-eme ọkara push elu na ahịhịa.
|
Mũirĩtu ũmwe nĩ atuĩkaga mũndũ wa tũhũ na agakinya gĩthaka-inĩ.
|
Taqcict-nni tamecṭuḥt tessefk-d wudem n lmeḥbul, tettɣur-d deg lxiṛ.
|
Kamwĩlĩtu kamwe nĩkoosaa ĩtambya yĩte ya ũĩ na kakĩvũĩa kĩkavũ.
|
Mwana-nkento mosi ya fyoti kesalaka mutindu mosi ya buzoba mpi kesalaka ndambu ya ngolo na matiti.
|
O kilumba u bhanga o pholo ia xidi anga u ta o mbandu iê mu iangu.
|
Nsongakaji wa nsongalume udi wenza tshiji tshia buôwa ne udi wenza tshitupa tshia tshiji mu lupela.
|
Omuwala omuto akola goofy face n'akola half push up in the grass .
|
Mwana mwasi moko ya moke asalaka elongi ya goofy mpe asalaka ndambo moko na likolo na matiti .
|
Umukobwa ufite ubumuga bwo kutabona akora igice cy'imbuto y
|
Ọmọbìnrin kékeré kan máa ń ṣe ojú tí kò dára , ó sì máa ń tì í sókè nínú koríko .
|
7,556
|
508261758_78fb8ae067.jpg
|
Three teenage girls rolling all over each other on the ground , laughing
|
Drie tienermeisies wat oor mekaar op die grond rol en lag
|
በአሥራዎቹ ዕድሜ ውስጥ የሚገኙ ሦስት ልጃገረዶች መሬት ላይ እየተንሸራሸሩ ሳቁ
|
Abakashana batatu abaice baleenda pa nshi, baleseeka
|
Analume vatatu vamapwevo vapwile nakulivumbukila mutu naumwe hamavu nakulivumbukila
|
Thïŋ ke nyïïr kadiäk ke cï röt kuɔ̈ɔ̈t piny, ke loi nyiɛ̈ɛ̈k
|
Kanbelew ni sunguru saba tun be ɲɔgɔn kan duguma, u tun be yɛlɛla
|
Ƒewuivi etɔ̃ siwo nɔ wo nɔewo ŋu bum le anyigba dzi la nɔ nu kom
|
Sukaaɓe tati ɗon mballa bee maɓɓe dow lesdi, ɓe ɗon nyiɗi
|
Mata mata uku suna juyawa a ƙasa, suna yi dariya
|
Ụmụ agbọghọ atọ nọ n'afọ iri na ụma na-agbagharị ibe ha niile n'ala, na-achị ọchị
|
Airĩtu atatũ ethĩ arĩa maathiaga makĩhũgũkĩra thĩ makĩrĩkia
|
Tlata n teqcicin n tmeẓyanin ttḍelsan ɣef lqaɛa, ttḍessant
|
Eĩtu atatũ ma mũika maĩ nthĩ masyaĩĩsye na maitheka
|
Bana-bankento tatu yina vandaka kuseka vandaka kudilosa na ntoto
|
Anumi atatu a mu tonoka ku mavu, a mu kuelela
|
Bana betu ba bakaji basatu bavua baseka pa buloba
|
Abawala basatu abatiini nga beekubira enduulu ku ttaka , nga baseka
|
Bilenge basi misato bazali kobalukabaluka moko na mosusu na mabele mpe bazali kosɛka
|
Abakobwa batatu b'abakobwa b'abakobwa
|
Àwọn ọmọbìnrin mẹ́ta tí wọ́n jẹ́ ọ̀dọ́mọdé ń yí káàkiri ara wọn lórí ilẹ̀ , wọ́n ń rẹ́rìn -ín
|
7,557
|
508432819_3d055f395d.jpg
|
An off road vehicle climbs over a dirt hill .
|
'n Veldvoertuig klim oor 'n grondheuwel .
|
ከመንገድ ውጪ ያለ ተሽከርካሪ በአቧራማ ኮረብታ ላይ ወጣ ።
|
Icilonda ica pa musebo calalonda pa lupili lwa mushili.
|
Jino vatela kutambukila ku chihela chize chapwile nachihela.
|
Käk ke lɔ̈ɔ̈m në tɛ̈n ye kek la thïn aye kek la nhial në tɛ̈n ye kek la thïn.
|
Faniba dɔ be yɛlɛla tintin dɔ kan.
|
Ʋu aɖe si le mɔa dzi la va to aɖe dzi.
|
Wato dow laawol ɗon ƴeewa dow dow dow dow dow dow dow.
|
Wani mota da ke kan hanya ya hau kan tudun ƙasa .
|
Ụgbọala na-apụ n'okporo ụzọ na-arịgo n'elu ugwu unyi .
|
Ngari ya gũkuua nĩ ĩraikarĩra kĩrĩma-inĩ kĩa gĩthaka.
|
Yettwaḥewweḍ yiwen n uḥewweṛ n lxir ɣef udrar n tẓekka.
|
Ve ngalĩ ya kũasa na lelũ yĩsembete kĩĩmanĩ kya mũthanga.
|
Masolo ya ke monisa mutindu bantu ke tombukaka na zulu ya ngumba mosi ya mvindu.
|
O dikalu dia kexile mu banda o mulundu ua mavu.
|
Mashinyi a mu njila a mu njila adi atshimuna tshikuna tshia buloba.
|
Mmotoka ey'oku nguudo ng'elinnya ku kasozi k'ettaka .
|
Motuka moko oyo ezali kolongwa na nzela ezali komata likoló ya ngomba moko ya mabelé .
|
Imodoka iri hejuru y'umuhanda iri hejuru y'umusozi.
|
Ọkọ̀ kan tó wà lójú ọ̀nà máa ń gun orí òkè ìdọ̀tí .
|
7,558
|
508929192_670910fdd2.jpg
|
Children are playing badminton in the garden .
|
Kinders speel pluimbal in die tuin .
|
ልጆች በአትክልቱ ውስጥ ባድሚንቶ እየተጫወቱ ነው .
|
Abana balalya badminton mwi bala.
|
Anetu veji kutanganga badminton muwande.
|
Kɔc ke mïth aa luui në badminton në duël yic.
|
Denmisɛnw be badmintɔn kɛra nankɔ kɔnɔ.
|
Ðeviwo le badminton wɔm le abɔa me.
|
Sukaaɓe ɗon njulaade badminton nder lammba.
|
Yara suna buga wasan kwaikwayo a lambun .
|
Ụmụaka na-egwu badminton n'ogige.
|
Ciana nĩ ciĩhũthagĩra mũbira wa badminton mũgũnda-inĩ.
|
Arrac tturarent adḍan n badminton deg tebḥirt.
|
Syana nĩsyũkitaa mũvĩla wa badminton mũũndanĩ.
|
Bana ke salaka badminton na kilanga.
|
O tuana a mu jokala mu jaludim.
|
Bana badi benza manaya a badminton mu budimi.
|
Abaana nga bazannya badminton mu luggya .
|
Bana bazali kobɛta lisano ya badminton na jardin .
|
Abana bakinnye umukino wa Badminton mu busitani
|
Àwọn ọmọdé ń ṣeré badminton nínú ọgbà.
|
7,559
|
508958120_afe274f726.jpg
|
two people are sitting on a rock looking at the horizon .
|
twee mense sit op 'n rots en kyk na die horison .
|
ሁለት ሰዎች በዐለት ላይ ተቀምጠው አድማስ እያዩ ነው .
|
Abantu babili baikele pa cilibwe balelolesha pa nshi ya bemba.
|
Vatu vavali vapwile nakushinganyeka hachikungulwilo.
|
kɔc karou aa nyuc alel nhom ku dötkë piny nhial.
|
Mɔgɔ fila siginin be fara kan ka sanfɛla filɛ.
|
Ame eve nɔ anyi ɖe kpe aɖe dzi nɔ ŋku lém ɖe ɣedzedzedze ŋu.
|
Yimɓe ɗiɗo ɗon njooɗi dow leggal, ɗon ndaara dow kootoye.
|
Mutane biyu suna zaune a kan dutse suna kallon sama .
|
Mmadụ abụọ nọ ọdụ n'elu oké nkume na-ele anya na mbara igwe.
|
Andũ erĩ marikarĩte rwaro-inĩ rwerekeire igũrũ.
|
sin n medden qqimen ɣef yiwen n wedrar ttmuqulen ɣer usemmiḍ.
|
Andũ elĩ mekalaa ĩvianĩ masyaĩĩsye kĩla kĩkethĩwa.
|
Bantu zole vandaka na zulu ya ditadi mpi vandaka kutala na zulu.
|
Athu kiiadi a xikama ku ditadi, a mu tala ku diulu.
|
bantu babidi badi bashikame pa dibue batangila tshibuashibuashi.
|
Abantu babiri nga batudde ku lwazi nga batunuulira horizon .
|
Bato mibale bafandi likoló ya libanga mpe bazali kotala horizon.
|
Abantu babiri bicaye ku rutare bareba ikirere.
|
Àwọn èèyàn méjì jókòó lórí àpáta tí wọ́n ń wo ojú ọ̀run .
|
7,560
|
509123893_07b8ea82a9.jpg
|
Two little girls sitting on the edge of a street eating corn on the cob .
|
Twee dogtertjies wat op die rand van 'n straat sit en mielies op die kolf eet .
|
ሁለት ትንንሽ ልጃገረዶች በጎዳና ዳር ተቀምጠው በቆሎ በእፉኝት ላይ እየበሉ ነው .
|
Abakashana babili abaice baleikala pa nse ya musebo balelya umungu pa cimpanga.
|
Anukwetu vavali vakanyike vapwile nakulya mbuto jakulya kuchikwakwa.
|
Nyïïr thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thi
|
Denmisɛn fila siginin be sirada dɔ daa la ka suman ɲimi.
|
Nyɔnuvi eve siwo nɔ anyi ɖe ablɔ dzi nɔ gbe dom ɖa nɔ nuɖuɖu ɖum le mɔa dzi.
|
Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njooɗi dow laawol ɗon nyaama koore nder leɗɗe.
|
Yara biyu suna zaune a gefen titi suna cin alkama a kan ƙanƙara .
|
Ụmụ agbọghọ abụọ nọ ọdụ n' akụkụ okporo ámá na- eri ọka n' elu osisi.
|
Airĩtu erĩ arĩa maatũũraga mũkĩra-inĩ wa barabara makĩrĩa ngano ya mũgũnda.
|
Sin teqcicin i d-icetken deg tewwurt n ubrid, ttenɣent lbaṭaḥ deg uḥric.
|
Eĩtu elĩ ma mũika maĩ nthĩ me mũingo wa lelũ na maĩsaa lĩu wa mbaa ngetha.
|
Bana-bankento zole ya fioti yina vandaka na lweka ya bala-bala vandaka kudia bambuma ya ble na kisika ya bo vandaka kuyidika yo.
|
Tuana tuiadi tua ahatu tua xikama ku mbandu ia kikoka, a mu dia o tiliku.
|
Bana betu ba bakaji babidi bavua basomba ku muelelu wa njila badia mampa a mu budimi.
|
Abawala babiri nga batudde ku mabbali g'oluguudo nga balya emmwaanyi ku mugongo .
|
Bana basi mibale ya mike bafandi na ndelo ya balabala moko bazali kolya masangu na cob .
|
Abakobwa babiri bicaye ku nkengero z'umuhanda barya ingano y'ibirayi
|
Àwọn ọmọdébìnrin méjì jókòó sí etí òpópónà kan tí wọ́n ń jẹ àgbàdo lórí ibùsùn ọmọdé .
|
7,561
|
509200598_171a1ab6c8.jpg
|
Two black dogs are playing on the grass .
|
Twee swart honde speel op die gras.
|
ሁለት ጥቁር ውሾች በሣር ላይ እየተጫወቱ ነው !
|
Imbwa shibili ishafiita shilalya pa cani.
|
Anjinguluvu vavali vatema vali nakuseza muchikombo.
|
Kuen karou ke cïc aake loi mïïth path në tiim yiic.
|
Jamanadenw fila be tulon na bin kan.
|
Avuvi eve le gbea dzi dzram.
|
Kuje ɗiɗi ɓaleeɓe ɗon njogge dow leɗɗe.
|
Karnuka baƙar fata biyu suna buga a ciyawa .
|
Nkịta ojii abụọ na-egwuri egwu na ahịhịa.
|
Ngui igĩrĩ njerũ irakinaga nyeki-inĩ.
|
Sin iqjan imecṭuḥen yetturar ɣef tẓegwa.
|
Asu nĩ asu elĩ athũku mathũkũmaa kĩthekanĩ.
|
Bambwa zole ya ndombe ke sala bansaka na matiti.
|
Mbua jiiadi ja xikatela a mu tonoka mu iangu.
|
Mbatu babidi ba mpala mumbidi badi basaka mu lupela.
|
Embwa enzirugavu bbiri nga zizannyira ku nsiko .
|
Bambwa mibale ya moindo bazali kosakana na matiti .
|
Imbwa ebyiri z'umukara ziri gukina mu kibuga
|
Àwọn ajá dúdú méjì ń ṣeré lórí koríko .
|
7,562
|
509241560_00e5b20562.jpg
|
A group of kids play on a colorful structure .
|
'N Groep kinders speel op 'n kleurvolle struktuur.
|
በቀለማት ያሸበረቀ መዋቅር ላይ የተወሰኑ ልጆች ይጫወታሉ .
|
Abacaice bamo balalya pa cikuulwa icayafya.
|
Vandumbwetu veji kutanganga hachitungilo chamwaza.
|
Kɔc ke mïth loi këdïït apɛi.
|
Denmisɛnw jɛnkulu dɔ be tulogweren dɔ la.
|
Ðeviwo ƒe ƒuƒoƒo aɖe le fefe wɔm le xɔ aɖe si me amadede le la dzi.
|
Goomu sukaaɓe ɗon njogii dow suudu nduuni.
|
Wani rukunin yara suna wasa a kan gini mai launi .
|
Otu ìgwè ụmụaka na-egwuri egwu na ihe owuwu na-egbuke egbuke .
|
Gĩkundi kĩa ciana kĩaragia igũrũ rĩa mũtaratara ũrĩ na rangi mũingĩ.
|
Aɣraw n warrac yetturar ɣef yiwet n tnezduɣt taḥrifit.
|
Andũ amwe maseng 'aa mũno maseng 'ete vandũ ve langi mũkwatu.
|
Bana ya nkaka ke salaka bansaka na nzo mosi ya kitoko.
|
Saí minzangala a mu tonoka ni inzo ia iuka.
|
Tshisumbu tshia bana bavua basaka bua kuenzela muntu mudimu.
|
Ekibinja ky'abaana nga bazannya ku kizimbe kya langi .
|
Etuluku moko ya bana bazali kosakana na ndako moko ya langilangi .
|
Itsinda ry'abana bakinira ku kibuga cy'umupira w'amaguru
|
Àwùjọ àwọn ọmọdé kan máa ń ṣeré lórí àgbékalẹ̀ tó ní àwọ̀ .
|
7,563
|
509778093_21236bb64d.jpg
|
a brown and white dog has is playing with a white ball on the grass .
|
'n bruin en wit hond speel met 'n wit bal op die gras.
|
አንድ ቡናማ እና ነጭ ውሻ በሳር ላይ ነጭ ኳስ በመጫወት ላይ ነው .
|
Imbwa ya bulao ne ya kasuba yalitamba ne cibumba cabuuta pa cani.
|
Ngamba yakulifuchi lyachilika nachilika yili nakuseza nachiza chakulifuchi chachilika.
|
a dog brown and white hath is playing with a white ball on the grass. A dog brown and white hath is playing with a white ball on the grass. A dog
|
A ka wulu gwɛman dɔ be tulon gwɛman dɔ fɛ a ka foro kɔnɔ.
|
Avuvi kple ɣivi aɖe le fefe wɔm kple bɔl ɣi aɖe le gbea dzi.
|
doggo gooduɗo e ɓaleere ɗon jogii bee pelleere gooduɗo dow leɗɗe.
|
Karnuka mai kauri da fari yana buga da ƙwallo mai fari a ciyawa .
|
Nkịta na-acha aja aja na nke na-acha ọcha nwere na-egwuri egwu na bọọlụ na-acha ọcha na ahịhịa.
|
Mũrori wa ngʼondu njerũ na njerũ nĩarĩaga na mbũri njerũ kĩhinga-inĩ.
|
Aḥric d azeggaɣ yetturar s uḍar amellal ɣef tẓani.
|
Ngũkũ yĩ na langi mũkwatu na nzaũ nĩyũkitaa na mũvĩla mweũ kĩthekanĩ.
|
Mbwa mosi ya ndombe mpi ya mbwaki ke sala nsaka ti lopitalo ya mpembe na matiti.
|
O mbua ia zele ni ia husu ia mu tonoka ni bola ia zele mu iangu.
|
mbwa mutoke ne mutoke udi udia ne bola mutoke pa lumuma.
|
a brown and white dog has is playing with a white ball on the grass .
|
mbwa moko ya brun mpe ya mpɛmbɛ ezali kosakana na bale ya mpɛmbɛ na matiti .
|
Imbwa y'umweru n'umweru iri gukina umupira w'umweru ku kibuga cy'umupira w'amaguru
|
Ajá aláwọ̀ brown àti funfun kan ń fi bọ́ọ̀lù funfun ṣeré lórí koríko .
|
7,564
|
510197538_0a11b94460.jpg
|
A little blonde girl wearing yellow laughing and running .
|
'n Klein blonde meisie met geel lag en hardloop .
|
ቢጫ ሳቀችና እየሮጠች የምትሮጥ ትንሽ ሰማያዊ ልጅ .
|
Umukashana umo uwaba ne cilumba uufwele ifyaba mu lukungu aleiseka no kubutuka.
|
Mwanangana umwe wamusande uze apwile nakuseka nakuhita.
|
Aciëk koor cï ceŋ këthok ku ye riŋ.
|
A tun be yɛlɛla ka boli.
|
Nyɔnuvi ɖaɖɛ aɖe si do awu dzĩ la nɔ nu ƒom henɔ yiyim.
|
Sukaajo ɓalli ɓalli ɓalli e ɓalli e ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Ƙaramin yarinya mai farari da ta yi dariya da kuma gudu .
|
Obere nwa agbọghọ na-acha odo odo na-eyi ọchị na-acha odo odo ma na-agba ọsọ .
|
Mũirĩtu mũrungu waambĩte nguo njerũ agĩtheka na akĩhiũha.
|
Taqcict-nni tamecṭuḥt n tceǧǧazt yesḍel d tzerrunt.
|
Kaĩ kelĩtu kanini kailyĩ mũtune kavikĩtye ngũa ndune na kathyũmũĩte.
|
Mwana-nkento mosi ya mpembe yina vandaka na bilele ya ndombe vandaka kuseka mpi kutina.
|
O kilumba kia xikele ni ku zongota ua kexile mu tonoka.
|
Nsongakaji mukese wa bule uvua ne bilamba bia bule uvua useka ne unyema.
|
Omuwala omuto ow'ebbeeyi ng'ayambadde langi eya kyenvu ng'aseka n'adduka .
|
Mwana mwasi moko ya moke ya blondi alati langi ya mosaka azali kosɛka mpe azali kokima.
|
Umukobwa ufite ubumuga bwo kutabona yambaye imyenda y'umuhondo yambaye imyenda yambaye
|
Ọmọbìnrin kékeré kan tó ní ẹ̀rín aláwọ̀ òféèfé tó sì ń sáré .
|
7,565
|
510510783_b2cf5d57bb.jpg
|
A little girl is hanging upside down from a swing attached to a tree .
|
'N Dogtertjie hang onderstebo van 'n swaai wat aan 'n boom geheg is.
|
አንዲት ትንሽ ልጅ ከዛፍ ጋር ከተያያዘ ሽቅብ ላይ ተንጠልጥላ ትሰቅላለች ።
|
Umwana mwanakashi umo ulepanga pa cimuti.
|
Mwanangana umwe uze apwile nakusoloka nakumushilika kuchikungulwilo chakuzata ku mutondo.
|
Ciin koor acï rot cuɔ̈t piny në kë cï kek ya kum në tiim yiic.
|
Denmisɛn dɔ tun be dulon yiri dɔ kan.
|
Nyɔnuvi sue aɖe nɔ tre ɖe ati aɖe ŋu le afɔwo nu.
|
Suka debbo ɗon ɓoggi dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow leggal.
|
Yarinya tana kwance a ƙasa daga ɗan
|
Nwatakịrị nwanyị na-adọkpụ isi n'ala site na swing agbakwunyere na osisi.
|
Mũirĩtu ũmwe wahingĩte mũtwe na igũrũ kuuma rũhiũ-inĩ rũrĩa rwarĩ rũmwe na mũtĩ.
|
Taqcict-nni tamecṭuḥt tettwaṭṭef s umata ɣef yiwen n ttejṛa.
|
Kavĩsĩ kanini ke na kĩng'ola kĩũngamĩte ĩũlũ wa mũtĩ.
|
Mwana-nkento mosi ya fyoti kele na zulu ya nti mosi ya bo mepesa na kulwata na zulu ya nti mosi.
|
O kilumba kia mu kuendela ku muxi ua mu nhunga ku ditadi.
|
Nsongakaji mukese udi mubande ku mutshi ne mutu wende mutangile panshi.
|
Omuwala omuto ng'asinda omukwano ku muti .
|
Mwana moko ya moke ya mwasi azali kotambolatambola likoló longwa na swing oyo ekangisami kino na nzeté .
|
Umwana w'umukobwa ari hejuru y'igiti cy'igiti.
|
Ọmọbìnrin kékeré kan ń dúró lórí igi .
|
7,566
|
510531976_90bbee22a2.jpg
|
A boy in a white tracksuit is break dancing on the ground in front of a colorful wall .
|
'N Seun in 'n wit sweetpak dans op die grond voor 'n kleurvolle muur.
|
ነጭ ትራክልብስ የለበሰ ልጅ በቀለማት ያሸበረቀ ግድግዳ ፊት ለፊት መሬት ላይ እየጨፈረ ነው .
|
Umulumendo uwali mu fimbatila fya busaka alebombomana pa nshi pa nse ya cibumba ca milala.
|
Mwana-pwevo uze apwile najimbo jakutwama nakulilenga ali nakulivanga hamavu kumeso achikungulwilo chakuzeneka kuvuluka.
|
Raan koor ceŋ alɛ̈th path aye bɛ̈n ya cuɛt ku ye bɛ̈n ya cuɛt piny nhom paande.
|
Kanbelen dɔ tun be bɔ fani gwɛman dɔ la ka dansi duguma kogo dɔ ɲɛfɛ.
|
Ŋutsuvi aɖe si do awu ɣi aɖe la le ɣe ɖum le anyigba le gli aɖe si me amadedewo le la ŋgɔ.
|
Sukaajo nder ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓ
|
Wani yaro da ya saka fari yana rawa a ƙasa a gaban ganuwa mai launi .
|
Nwa nwoke yi uwe mwụda na-acha ọcha na-agbaji ịgba egwú n'ala n'ihu mgbidi mara mma .
|
Kamwana karĩ na nguo njerũ cia kwĩhumba nĩ gakũraga gakĩina thĩ mbere ya rũthingo rũrĩa rũarĩ na rangi mũingĩ.
|
Aqcic yesɛan taqendurt taḍellalt yettḍansi ɣef lqaɛa zdat n lḥiḍ yeǧǧan taḍellalt.
|
Kamwana kaĩ na ngũa nzaũ na kaendeee kũsũnga nthĩ kaũngamĩte ũkũtanĩ wĩ langi mwingĩ.
|
Mwana-bakala mosi ya me lwata bilele ya mpembe ke pela na ntoto na ntwala ya kibaka mosi ya kitoko.
|
O munzangala uala ni izuatu ia zele, ua mu kina mu kaxi ka ilumbu.
|
Nsongalume uvua ne tshingumba tshimpe uvua wenda ubanda pa buloba kumpala kua tshibumba tshia malu a bungi.
|
Omulenzi ayambadde tracksuit enjeru ng'azina ku ttaka mu maaso g'ekisenge ekya langi ez'enjawulo .
|
Mwana mobali moko alati tracksuit ya mpɛmbɛ azali kopema kobina na mabele liboso ya efelo moko ya langilangi .
|
Umwana w'umuhungu wambaye imyenda y'umweru arimo kubyina hasi imbere y'urukuta rw'amabara meza.
|
Ọmọkùnrin kan tí ó wọ aṣọ aláwọ̀ funfun máa ń jó lórí ilẹ̀ níwájú ògiri aláwọ̀ .
|
7,567
|
510791586_3913ade6a7.jpg
|
A girl wading through water in a lake .
|
'N Meisie wat deur die water in 'n meer waai.
|
አንዲት ልጅ በሐይቅ ውስጥ በውሃ ውስጥ እየተንሳፈፈች ነው !
|
Umukashana aleenda mu menshi mu cishiba.
|
Mwanangana uze apwile nakuzachila mu meya muchizanga.
|
Ciin cï laal në wïïr.
|
Muso dɔ tun be jigira baji dɔ kɔnɔ.
|
Nyɔnuvi aɖe si le tsi dzi le atsiaƒu me.
|
Debbo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Wata yarinya tana tafiya cikin ruwa a cikin ruwan gona .
|
Otu nwa agbọghọ na-agbagharị site na mmiri n'ọdọ mmiri.
|
Mũirĩtu wathiiaga kũhĩtũka maaĩ thĩinĩ wa iria.
|
Taqcict yettḥewwiṣen deg waman deg ugelmim.
|
Mũndũ mũka ũmwe waĩ na ũkanga wa kĩw'ũ.
|
Mwana-nkento mosi vandaka kutambula na masa na kiziba mosi.
|
O kilumba ua kexile mu kuenda mu menha mu dilemba.
|
Nsongakaji uvua wenda upita mu mâyi mu dijiba.
|
Omuwala ng'ayita mu mazzi mu nnyanja .
|
Mwana mwasi moko azali kotambola na mai na laki moko .
|
Umwana w'umukobwa yatembaga mu kiyaga cya Kivu
|
Ọmọbìnrin kan ń gba omi kọjá nínú adágún omi .
|
7,568
|
511282305_dbab4bf4be.jpg
|
Two girls riding an amusement park ride .
|
Twee meisies ry 'n pretparkrit .
|
ሁለት ሴት ልጆች በመዝናኛ መናፈሻ ሲጓዙ .
|
Abakashana babili baleya mu kupekanya ifya kusekesha.
|
Anukwetu vavali vavandende muchikolwa cha kuholokesa.
|
Nyïïr karou ke cath në park de lɔ̈ɔ̈m.
|
Muso fila be tagara ɲanagwɛyɔrɔ dɔ la.
|
Nyɔnuvi eve siwo le modzakaɖemɔzi aɖe dzi la le mɔ zɔm.
|
Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njogge nder nokkuure nde ɓe njogii.
|
Mata biyu suna hawan wani gonar nishaɗi .
|
Ụmụ agbọghọ abụọ na-agba ịnyịnya ogige ntụrụndụ .
|
Airĩtu erĩ marathiĩ gũceera gĩcagi-inĩ kĩa gwĩkenia.
|
Sin teqcicin ttḥewwin deg tmeska n tlelli.
|
Eĩtu elĩ maendete vandũ veetawa amusement park.
|
Bankento zole vandaka kukwenda na parke mosi ya bansaka ya kulutisila ntangu.
|
Tuana tua ahatu a mu kuenda njila mu kididi kia ku tonoka.
|
Bana betu ba bakaji babidi bavua baya mu muaba wa kuenzela masanka.
|
Abawala babiri nga bali mu ppaaka y'amasanyu .
|
Bana basi mibale oyo bazali kotambola na parke ya bisengo .
|
Abakobwa babiri b'abakobwa bari mu modoka y'imyidagaduro
|
Àwọn ọmọbìnrin méjì tí wọ́n ń gun ibi ìgbafẹ́ .
|
7,569
|
511749704_3037806cb1.jpg
|
A young boy skateboards on a sidewalk at a skate park .
|
'n Jong seun skaatsplanke op 'n sypaadjie by 'n skaatspark .
|
አንድ ወጣት የስኬት ቦርዶች በእግረኛ መንገድ ላይ ሸርተቴ መናፈሻ .
|
Umulumendo umo alepupuka pa cisebele ca pa cisebele.
|
Mwanenyi umwe uze apwile nakuzachila muchikwakwa cha ku chihela cha kuzachilako.
|
Raan koor ë skateboard në path path në skate park.
|
Kanbelen dɔ be yɛlɛtɔ ka yɛlɛ sanfɛ.
|
Ðekakpui aɖe le skateboard dzi le ablɔ dzi le skate park aɖe me.
|
Ɓiɗɗo sukaajo mo ɗon njogii dow laawol nder nokkuure ɗo ɓe njogii.
|
Wani yaro ya yi tafiya a kan tafiyar da ke filin ƙasa .
|
A na-eto eto nwa skateboards na a n'akụkụ ụzọ na a skate ogige .
|
Mwanake ũmwe waacokagia makara agereire gĩcĩra-inĩ kĩa njĩra handũ ha gũcũgamia makara.
|
Aqcic meẓẓiyit yettḍeggeḍ ɣef uḍar n tnezzayt deg unnar n tnezzayt.
|
Kamwana kamwe nĩkathaũka kathembanĩ kaĩ vandũ va kũthaũka.
|
Mwana-bakala mosi ya leke ke sala skate na kielo ya bantu ya ke salaka skate.
|
O munzangala ua mu kuenda mu kididi kia ku tonoka.
|
Nsongalume kampanda udi wenda usuka ku tshianana tshia ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku lus
|
A young boy skateboards on a sidewalk at a skate park .
|
Elenge mobali moko ya lisano ya skate na mopanzi ya nzela na parke moko ya skate .
|
Umwana w'umuhungu ufite ubumuga bwo mu muhanda mu kibuga cy'indege
|
Ọ̀dọ́mọkùnrin kan ń ṣeré síkẹ́ẹ̀tì ní ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà ní ibi ìgbafẹ́ síkẹ́ẹ̀tì .
|
7,570
|
511844627_0ec78e01e9.jpg
|
a skier skiing down a snowy mountainside
|
'n skiër ski teen 'n sneeuberg af
|
በበረዶ የተሸፈነ ተራራ ላይ በበረዶ ላይ የሚንሸራተት ሰው
|
uwale-skiila pa lupili lwaba ne mfula
|
mutu uze eji kuhananga kulivumba lyakutwama nalizata
|
raan ye panë ye panë panë deŋ
|
skyeer ka kan ka bɔ kulu kan sanbɛrɛ la
|
ame si le tɔɖim le snoɖom le to aɖe dzi
|
gooduɗo ski dow dow hooseere njamndi
|
Wani mai yin ski yana tafiya a kan dutse mai ƙanƙara
|
Onye na-agba ski na-agbada n'akụkụ ugwu snow
|
mũndũ ũrarũgamaga igũrũ wa irĩma irĩ na heho
|
ameskar n usekker yettmeski deg udrar yeffɣen-d wedfel
|
mũndũ ũendete kũtee wa kĩĩma kĩ na mbua
|
muntu mosi ya ke salaka ski ke kulumuka na zulu ya ngumba mosi ya neze
|
diiala dia mu tonoka mu milundu
|
muntu udi uya ku luseke lua mikuna idi ne luya lua kapia
|
Skier ng'agwa ku lusozi olw'omuzira
|
Moto ya ski oyo azali kokita na ngomba oyo etondi na nɛjɛ
|
umuntu urira ku gasozi kageze mu mpinga y'umusozi w'urubura
|
Olùkópa yìnyín kan ń rìn lórí yìnyín ní ẹ̀gbẹ́ òkè yìnyín
|
7,571
|
512026551_ba63ddbd31.jpg
|
A brown dog fetching a ball out of the water .
|
'n Bruin hond wat 'n bal uit die water haal.
|
ከውሃ ኳስ የሚያወጣ ቡናማ ውሻ .
|
Imbwa ya burauni iyalefumya umupira mu menshi.
|
Ngulu yakulifuchi lyachilika yakutambula mbunda kufuma mumanyima.
|
Aaj ke brown dog ke ye ball kaise banaye.
|
Wulu dɔ be bɔ jii la ka taga n' a ye.
|
Avuvi si le ƒoƒom tso tsi me la.
|
Dogge marɗo ɗon wara ballol diga ndiyam.
|
Karen da ke ɗauke da ƙwallo daga ruwa .
|
Nkịta na-acha aja aja na-ebute bọọlụ site na mmiri .
|
Ngui ya rangi wa mũhuro ĩrĩa ĩracaria ihĩtia kuuma maĩ-inĩ.
|
Aqjun azeggaɣ yettarra-d tabutt seg waman.
|
Katĩ kau nĩ ka mbwa yĩ na langi mũkwatu.
|
Mbwa mosi ya ndombe ke basisa mbwaki na masa.
|
Mbua ia mutundu ua kaphemba ua mu katula bola mu menha.
|
Mbua mutoke udi upeta butoke mu mâyi.
|
Embwa enzirugavu ng'eggya omupiira mu mazzi .
|
Mbwa moko ya brun ezali kobenda bale moko na mai .
|
Imbwa y'u Rwanda yakuye umupira mu mazi ._.
|
Ajá aláwọ̀ búráwùn kan ń gbé bọ́ọ̀lù kan jáde kúrò nínú omi .
|
7,572
|
512031915_0dd03dcdf9.jpg
|
A black dog on a white carpet next to an orange .
|
'n Swart hond op 'n wit mat langs 'n lemoen.
|
በብርቱካን አጠገብ በነጭ ምንጣፍ ላይ ጥቁር ውሻ .
|
Imbwa yafiita pa kapeti wabuuta mupepi no mushili wa lambi.
|
Ngulu mutema ha kapete kapete ha chilika cha malau.
|
Aaj ke dhueeŋ në këpuɔth ɣer në tɛ̈n orange.
|
Wulu finman dɔ tun be fani gwɛman dɔ kan lamɔndinatɔ gɛrɛfɛ.
|
Avuvi si le avɔ ɣi aɖe dzi le aŋutrɔ aɖe gbɔ.
|
Dogol ɓaleejo dow caramel ngel ɓaawo orange.
|
Karnuka baƙi a kan tafiyar fari kusa da ɗan ƙanƙara .
|
A ojii nkịta na a na-acha ọcha kapet n'akụkụ ihe oroma .
|
Ngui njerũ ĩikarĩte igũrũ rĩa kareti njerũ hakuhĩ na kareta ya mũtarangi.
|
Aqjun aberkan ɣef uḍar aberkan, ɣer tama n taččinat.
|
Katĩ ũsu nĩ katĩ ka langi mweũ katetheele kalangi wa mũaani.
|
Mbwa mosi ya ndombe na zulu ya kapeti ya mpembe pene-pene ya orze.
|
Mbua ia xikama ku thandu dia tapete ia zele, ia xikama ni lalanje.
|
Mbua mutekete udi pa kapete katoke pabuipi ne kapete ka manzanza.
|
Embwa enzirugavu ku kapeti enjeru okuliraana layini .
|
Mbwa moko ya moindo likoló ya tapi ya mpɛmbɛ pembeni ya orange .
|
Imbwa y'umukara iri ku ikarito y'umweru iruhande rw'umweru
|
Ajá dúdú kan lórí kápẹ́ẹ̀tì funfun tó wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ ọsàn kan .
|
7,573
|
512045825_1be2083922.jpg
|
A dog jumping over a fence .
|
'n Hond wat oor 'n heining spring.
|
አጥር ላይ የሚዘል ውሻ .
|
Imbwa ileponta pa cengo.
|
Ngulu uze eji kusolokanga ku chihela.
|
Aaj ke jumping kaise ye fence.
|
Wulu dɔ be sanfɛla dɔ sanfɛ.
|
Avu aɖe si le tɔtrɔm le ali me.
|
Doggo ɗon ƴeewa dow fure.
|
Karnuka suna tsallake bisa ganuwa .
|
Nkịta na-awụlikwa elu n'elu fence .
|
Ngui ĩrambatĩra igũrũ rĩa mũbira.
|
Aqjun yettḍebber ɣef usekles.
|
Ngitĩ yĩkatoloka mũingo.
|
Mbwa mosi yina ke pumbuka na zulu ya kibaka.
|
Mbua ia mu zonda ku kilembeketa.
|
Mbua udi upita ku tshibawu.
|
Embwa ng'ebuuka ku kikomera .
|
Mbwa moko ezali kopumbwa likoló ya efelo moko .
|
Imbwa iri hejuru y'uruzitiro
|
Ajá kan ń fò sórí odi .
|
7,574
|
512101751_05a6d93e19.jpg
|
A white dog with a muzzle is running on the grass .
|
'N Wit hond met 'n snuit hardloop op die gras.
|
አፉን ይዞ ነጭ ውሻ በሣሩ ላይ እየሮጠ ነው .
|
Imbwa ya mulungu iyaba na kamwa yalebutuka pa cani.
|
Ngulu yamutu nachiza yakutambuka ha tunda.
|
Ajaŋ ɣer cï cäthke cuɛt acï riŋ në ŋïr yic.
|
Wulu gwɛman dɔ be boli ka bɔ kɛnɛ kan.
|
Avu ɣi aɖe si ƒe nu le nu ƒom la le ƒuƒlu le gbea dzi.
|
Dogge bi'i e ɓooyma ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Karnuka mai fari da ke da ɗan laka yana gudu a kan ciyawa .
|
Nkịta na-acha ọcha nke nwere muzzle na-agba ọsọ na ahịhịa.
|
Ngui njerũ ĩrĩ na kanua ĩrathaũkaga gĩthaka-inĩ.
|
Aqjun amellal s uḥric yettɛeddi deg uẓekka.
|
Katĩ wa ĩluma nĩ ngũkũ nzaũ yĩ na kĩng'ee.
|
Mbwa mosi ya mpembe ti munoko ke tambula na matiti.
|
O dikalu dia zele ni mbungu ia mu lenga mu iangu.
|
Mbua mutoke udi ne lukasa udi wenda unyema pa lumuma.
|
Embwa enjeru ng'erina omusujja ng'edduka ku nsiko .
|
Mbwa moko ya mpɛmbɛ oyo ezali na muzzle ezali kopota mbangu likoló ya matiti .
|
Imbwa y'umweru ifite umubyibuho ukabije iri kwiruka ku kibuga cy'ubwatsi
|
Ajá funfun kan tó ní imú ń ṣàn lórí koríko .
|
7,575
|
512163695_51a108761d.jpg
|
The person is walking down a paved walk between two rows of houses .
|
Die persoon loop op 'n geplaveide wandeling tussen twee rye huise .
|
ግለሰቡ በሁለት ረድፍ ቤቶች መካከል የተነጠፈ የእግር ጉዞ እየሄደ ነው !
|
Umuntu aleenda pa kati ka mayanda yabili.
|
Mutu kana ali nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya naku
|
Raan kënë ee cath në kaam de ɣön kaarou yiic.
|
O cɛɛ be tagama kɛra boon fila cɛtigɛyɔrɔ dɔ kan.
|
Amea zɔna le xɔ eve siwo me wotsɔ ʋuʋudodo ɖo la dome.
|
O ɗon yaha nder suudu caka cuuɗi ɗiɗi.
|
Mutumin yana tafiya a kan hanyar da aka saka hannu a tsakiyar gidaje biyu .
|
Onye ahụ na-eje ije na-eje ije n'etiti ahịrị abụọ nke ụlọ.
|
Mũndũ ũcio nĩ aathiiaga na njĩra ya kũgũrũ gatagatĩ ka nyũmba igĩrĩ.
|
Amdan-nni yetteddu deg yiwet n tneḥḥit n tneḥḥḥit gar sin n tneḥḥit n wexxam.
|
Mũndũ ũsu aendete kũndũ kwĩ na nyũmba ilĩ.
|
Muntu yango ke tambula na kati ya banzo zole.
|
O muthu iú ua mu kuenda mu ikoka iiadi ia jinzo.
|
Muntu eu udi wenda mu njila wa pa buloba munkatshi mua mitshi ibidi ya nzubu.
|
Omuntu ng'atambulira mu kkubo eriko ekkubo wakati w'amayumba abiri .
|
Moto yango azali kotambola na nzela oyo etongami na mabaya, katikati na milɔngɔ mibale ya bandako.
|
Uyu muntu arimo kugenda hagati y'imihanda ibiri y'inzu.
|
Ẹni náà ń rìn lọ sí àárín ilé méjì.
|
7,576
|
512306469_1392697d32.jpg
|
A boy with blue face paint sucks his thumb .
|
'n Seun met blou gesigverf suig sy duim .
|
ሰማያዊ ፊት ቀለም ያለው ልጅ አውራ ጣቱን ይጠባል !
|
Umulumendo uwakwata utulubi lwa mu menso alapuma icishishi.
|
Mwana-pwevo uze apwile nachivwimbimbi chakulinyisa avangile kumuvwimbika munonga.
|
Raan cï nhom thiäŋ piath ë path ee ye yen ye cuɛt.
|
Kanbelen min ɲada tun ye sinaman ye, ale b' a bolokunnaden su.
|
Ŋutsuvi aɖe si ƒe mo ƒe nuŋububu le dzĩ la léa asibidɛ ɖe asi.
|
Ɓiɗɗo mo ɓernde mum ɗon ɓanngina e ɓernde maako.
|
Wani yaro da ke da launi na fuskar bulu yana ɗiban maƙullinsa .
|
Nwa nwoke nwere agba ihu na-acha anụnụ anụnụ na-aṅụ mkpịsị aka ya .
|
Kamwana karĩ na rangi wa mũtwe wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa
|
Aqcic s usemmiḍ d azegzaw yettḥessay uḍar-is.
|
Kamwana kaĩ na langi wa langi mũtune na katuma ũnyw'a mũnyũ.
|
Mwana-bakala mosi ya kele ti mukubu ya mbwaki na ilungi ke kunwa musapi na yandi.
|
O munzangala uala ni phindala ia xikutu ia mu xinga o lukuaku.
|
Nsongalume udi ne tshilamba tshia ku mpala wa buluu udi umuma munu wende wa tshianza.
|
Omulenzi alina langi ya bbulu mu maaso ng'anywa engalo .
|
Mwana mobali moko oyo azali na langi ya bleu na elongi azali kobenda mosapi na ye ya monene.
|
Umwana w'umukobwa ufite ibara ry'ubururu yashyize hanze amashusho y'iyi nkuru
|
Ọmọkùnrin kan tó ní ọ̀dà ojú aláwọ̀ búlúù máa ń fa ìka ọwọ́ rẹ̀ .
|
7,577
|
512550372_438849ce19.jpg
|
A man wearing an orange cap , white shirt , cargo pants , and hiking boots stands on a rock .
|
'n Man met 'n oranje pet, wit hemp, vragbroek en stapstewels staan op 'n rots .
|
ብርቱካን ቆብ ፣ ነጭ ሸሚዝ ፣ የጭነት ሱሪና የእግር ጉዞ ጫማ የለበሰ ሰው በአለት ላይ ቆሟል ።
|
Umwaume uwafwele icikoti ca lambi, umusalululo uwabuuta, amapulanti ya kutwala ifintu, na basapato ba kwenda mu calo ca kutali a
|
Mutu uze apwile nachifukutu chakulitanga, nguvo yajimbe, nguvo yajimbolo jajimbolo jajimbolo jajimbolo jajimb
|
Raan cï muk këpuɔth cï looi ke cï ya orange, ku ye cieŋ alɛ̈th ɣer, ku ye cieŋ alɛ̈th cï looi ke cï ya ɣɔɔc, ku ye
|
Cɛɛ dɔ tun be farilankisɛ ka sinsin dɔ don a kaan na, ka fani gwɛman dɔ don a kaan na, ka kurukuruw don a kaan na ani ka
|
Ŋutsu aɖe si do awuʋlaya kɔkɔ aɖe, awu ɣi aɖe, asitelefonwo kple afɔkpa siwo wòatsɔ anɔ tsa ɖum la le tsitre ɖe agakpe aɖe dzi
|
Gorko huutoraako cappowol orange, ɓorɗe laare, ɓorɗe ɓaleeɓe, e sappooji jaagorɗe ɗon dari dow hayre.
|
Wani mutumin da ya yi sanye da kafiya ta ɗan ƙanƙara, tsayi mai fari, baƙin kaya, da sakata na tafiya suna tsaye a kan dutse .
|
A nwoke yi ihe oroma okpu, na-acha ọcha uwe elu, ibu uwe elu, na hiking akpụkpọ ụkwụ guzo na a nkume.
|
Mũndũrũme wĩ na mũruki wa rangi wa ndune, kanjũ njerũ, njũa cia mĩrigo, na mbũri cia gũthiĩ rũgendo-inĩ
|
Argaz yesɛan taqqet tazeɣt, taqemcelt taḍella, icerḍan n tkarga, d isennayen n tneṣlit
|
Mũndũũme ũmwe wĩ na mũu mũtune, ngũa nzaũ, ngũa sya kũkua syĩndũ, na mbutsu sya kũthi na nguthu aũngye ĩvianĩ.
|
Muntu mosi ya me lwata mpu ya orange, kanzu ya mpembe, basandale ya nene mpi basandale ya kutambula me telama na ditadi mosi ya nda.
|
O diiala dia zuata o phutu ia lalanje, o kizuatu kia zele, o izuatu ia neme, ni ji bota ja kuenda o njila, uemana bhu ndànji
|
Muntu uvua ne tshisekedi tshia manzanza, tshingu tshimpe, bilamba bia ku mubidi ne masanda a kutambuka uvua muimane pa dibue.
|
Omusajja ayambadde enkoofiira eya layini , sikaati enjeru , obuwale bw'ebintu n'engatto ez'okutambula ng'ayimiridde ku lwazi .
|
Mobali moko alati ekɔti ya orange, simisi ya mpɛmbɛ, patalo ya biloko, mpe basapatu ya kotambola na makolo atɛlɛmi likoló ya libanga .
|
Umugabo wambaye agapfukamunwa ka orange, ishati y'umweru, ipantalo y'ibicuruzwa n'inkweto zo kugenda n'amaguru ahagaze ku rutare.
|
Ọkùnrin kan tó wọ fìlà aláwọ̀ ọsàn , ṣẹ́ẹ̀tì funfun , ṣòkòtò ẹrù àti bàtà ìrìn - àjò dúró lórí àpáta .
|
7,578
|
512634877_d7ad8c8329.jpg
|
A brown dog in a red harness chasing a red ball .
|
'n Bruin hond in 'n rooi harnas wat 'n rooi bal jaag .
|
ቀይ መጎናጸፍ ውስጥ ያለ ቡናማ ውሻ ቀይ ኳስን ሲያሳድድ .
|
Imbwa ya burauni iyafwele umushipi uwabuuta iyalefwaya umupira uwabuuta.
|
Ngulu yakulivala mukachi wakutonga wakulilenga nakulilenga mbunda yakutonga.
|
Aaj ke cï kɔ̈u kɔ̈u ke ceŋ këny cï cuɔl ke cath ke cï kuɔɔny cï cuɔl dɔm.
|
Wulu bilenman dɔ tun be kɔrɔn fanin na.
|
Avuvi si le dzĩ si le bɔl dzĩ aɖe yome la le avu wɔm.
|
Dogge marɗo nder ɓalli ndun ndun ɗon ɗaɓɓita ballol ndun.
|
Karnuka mai kauri a cikin ƙarfe marar rufi yana biɗan ƙwallon baƙin ciki .
|
Nkịta na-acha aja aja na-acha uhie uhie na-achụ bọl na-acha uhie uhie .
|
Ngui njerũ ĩrĩ na mũcango mwerũ ĩrũmagĩrĩra ndundu mwerũ.
|
Aqjun azeggaɣ yesɛan taḥezzart yettɛeddi tabutt azeggaɣ.
|
Ngũkũ yĩ na mũio mũtune yĩ na mũio mũtune yĩsembete ĩthaũke ĩthaũke ĩthaũke ĩthaũke ĩthaũke
|
Mbwa mosi ya ndombe yina vandaka ti lupangu ya mbwaki vandaka kulanda mbwaki ya mbwaki.
|
Mbua ia mutundu ua kaphemba ua kusuka ua mu sota bola ia kusuka.
|
Mbua mutoke uvua ne tshingoma tshia bukalanga uvua ulonda bola wa bukalanga.
|
Embwa enzirugavu ng'eri mu kikondo ekimyufu ng'eyigga omupiira omumyufu .
|
Mbwa moko ya brun na harness ya motane oyo ezalaki kolanda bale ya motane .
|
Umukinnyi w'umupira w'amaguru w'umupira w'amaguru w'umupira w'amaguru w'umupira w'amaguru
|
Ajá aláwọ̀ búráwùn kan tó wà nínú ohun èlò pupa tó ń lé bọ́ọ̀lù pupa .
|
7,579
|
512991147_dc48e6839c.jpg
|
Person walking across a large puddle of water in a park .
|
Persoon wat oor 'n groot plas water in 'n park loop.
|
በፓርኩ ውስጥ አንድ ትልቅ የውኃ ኩሬ ተሻግሮ የሚሄድ ሰው .
|
Umuntu uwenda pa cishima icikalamba ica menshi mu mupaki.
|
Mutu uze eji kunangulanga muchikombo cha meya mupaka.
|
Raan cath në piiny dïït de pïu në park.
|
Mɔgɔ dɔ be tagara jilaman dɔ kɔnɔ parki dɔ kɔnɔ.
|
Ame aɖe si le tsatsam le tɔʋu gã aɖe me le gbedzi.
|
Yimɓe ɗon njokka dow ndiyam mawɗo nder gariiri.
|
Mutum yana tafiya a kan babbar ruwa a gonar .
|
Onye na-eje ije gafee nnukwu puddle nke mmiri na ogige .
|
Mũndũ ũraringaga gĩthima kĩnene kĩa maaĩ thĩinĩ wa gĩthaka.
|
Amdan yettɛedday deg yiwet n tferka tameqqrant n waman deg unnar.
|
Mũndũ aendete kũasa na kĩthima kĩnene kya kĩw'ũ nthĩnĩ wa mũũnda.
|
Muntu mosi ke tambula na zulu ya dibungu mosi ya nene ya masa na parke.
|
Muthu u bhita mu kididi kia ku nhoha.
|
Muntu udi wenda upita mu musulu munene wa mâyi mu lupangu.
|
Omuntu ng'ayita mu kidiba ekinene eky'amazzi mu ppaaka .
|
Moto azali koleka na bwato moko monene ya mai na parke moko .
|
Umugabo yanyuze mu mugezi munini w'amazi muri pariki
|
Ẹnì kan tó ń rìn kọjá omi ńlá kan ní ibi ìgbafẹ́ kan .
|
7,580
|
513116697_ad0f4dc800.jpg
|
A skier doing a flip while jumping .
|
'N Skiër wat 'n draai maak terwyl hy spring.
|
እየዘለለ እያንዣበበ የሚንሸራተት ።
|
Umupendi wa pali ici cishi alepupuka.
|
Mutu uze eji kuhanjikanga hachihanda ali nakulivumba.
|
Raan cï puɔ̈u looi ke ye raan cï puɔ̈u looi ke ye raan cï puɔ̈u looi ke ye raan cï puɔ̈u looi ke ye raan cï puɔ̈u looi
|
A be yɛlɛla ka yɛlɛ sanfɛ.
|
Esi ame aɖe nɔ tɔƒodzim le tɔƒodzim la, eƒo nu le eŋu.
|
Gooto dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow
|
Mai yin ski yana juyawa sa'ad da yake tsallake .
|
A skier na-eme a tụgharịa mgbe jumping .
|
Mũndũ ũrarĩ na gĩcagi akĩhĩmbũka.
|
Ameskar n usizer yettxemmim mi d-yettḍebber.
|
Mũndũ wa kũkũna ũtee wa ĩlanga eĩka kũkũna ũtee wa ĩlanga.
|
Muntu mosi ya ke salaka ski ke salaka kitembo ntangu yandi ke pumbuka.
|
O diiala dia kexile mu bhanga o kibhidi kia ku tonoka.
|
Muntu wa ku luseke lua mâyi udi upingana pavuaye ubanda.
|
Skier ng'akola flip ng'abuuka .
|
Moto ya ski oyo azali kosala flip ntango azali kopumbwa .
|
Umukinnyi w'umupira w'amaguru akora imyitozo ngororamubiri mu gihe yari amaze kwiruka
|
Olùkópa yìnyín kan ń yí padà nígbà tó ń fò .
|
7,581
|
513269597_c38308feaf.jpg
|
A furry black dog in a backyard carrying a basket in its mouth .
|
'n Harige swart hond in 'n agterplaas met 'n mandjie in sy mond.
|
በአፉ ቅርጫት ተሸክሞ በጓሮ ውስጥ ያለ ፀጉር ያለው ጥቁር ውሻ .
|
Imbwa yafiita imbwa mu lubansa lwa pa nse.
|
Ngulu yamutema yakulihuha muchikungu nakusunga mbolo mu kanwa kake.
|
Aaj ke dhoondh ke dhueeŋ në ɣön kɔ̈u ke muk karp në thok.
|
Wulutigi dɔ tun be yen min tun be to ka segi dɔ ta a daa la.
|
Avuvivi dzĩ aɖe si le aƒea me tsɔ lãgbalẽgolo ɖe eƒe nu me.
|
Dogge ɓaleere e ɓaleere nder suudu ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɓadita kosɗe nder hunduko maako.
|
Karnuka baƙi mai furfura a cikin ƙafa da ke ɗauke da akwatin a bakinsa .
|
A furry ojii nkịta na a n'azụ ụlọ na-ebu a nkata n'ọnụ ya .
|
Ngui njerũ ya ndutuĩ ndĩ mũgũnda-inĩ ĩkuuĩte ndigithũ kanua-inĩ.
|
Aqjun aberkan d azegzaw deg uḥezzam n deffir yesɛa yiwen n uḍar deg yimi-s.
|
Katĩ ũsu nĩ katĩ ka langi wĩ na w'ia na kaĩ na kĩkavũ kanyw'anĩ.
|
Mbwa mosi ya ndombe ya nsuki ya nda na kibansala ya nzo yina vandaka ti dikopa na munoko na yo.
|
Mbua ia xikatela ku dima ia kexile ni mbuenga mu kanu.
|
Mbua mutekete wa nsuki mu lupangu udi ne tshisanji mu mukana muende.
|
Embwa enzirugavu ey'ebyoya mu luggya ng'etwala ebbaati mu kamwa .
|
Mbwa moko ya moindo ya nsuki na nsima ya ndako ememi kitunga na monɔkɔ na yango .
|
Imbwa y'umukara iri mu gikari cy'inyuma ijyana isanduku mu kanwa.
|
Ajá dúdú kan tó ní irun ní ẹ̀yìn àgbàlá tó gbé agbọ̀n kan lẹ́nu rẹ̀ .
|
7,582
|
514036362_5f2b9b7314.jpg
|
A woman in a black dress smiles in front of a silver truck .
|
'n Vrou in 'n swart rok glimlag voor 'n silwer trok .
|
ጥቁር ቀሚስ የለበሰች ሴት በብር የጭነት መኪና ፊት ለፊት ፈገግ አለች .
|
Umwanakashi uwali ne fimbombo fyafiita alibombele pa ntanshi ya motoka iya silfere.
|
Mwanakazi uze apwile namulumba wakulilika ali nakuseka kumeso a kamukanda wakuliva.
|
Dhäny cï cieŋ alɛ̈th ɣer ee ye nhom riny në lɔ̈ɔ̈m de kar cï looi mïläŋ tɔ̈c.
|
Muso dɔ tun be finfin don a ka fani na.
|
Nyɔnu aɖe si do awu yibɔ la le alɔgbɔnuʋãm le klosalo ʋua ŋgɔ.
|
Debbo nder ɓorngo ndema ɗon mbemɗi yeeso gariiri ceede.
|
Wata mata da ta saka tufafin baƙi tana murmushi a gaban mota ta azurfa .
|
Nwanyị yi uwe ojii na-amụmụ ọnụ ọchị n'ihu ụgbọala ọlaọcha .
|
Mũtumia wĩ na nguo ndune nĩ athekaga mbere ya lori ya betha.
|
Tamart s tebrut taberkant tettsummi zdat n tkeṛṛust n lfeṭṭa.
|
Mũndũ mũka wĩ na ngũa nziũ nũsemete mbee wa ngalĩ ya vetha.
|
Nkento mosi ya me lwata lele ya ndombe ke seka na ntwala ya kamio mosi ya arza.
|
Muhatu ua zuata izuatu ia xikatela uelela bhu pholo ia dikalu dia phalata.
|
Mukaji uvua muvuale tshishiki utshisekela kumpala kua kamututu ka argent.
|
Omukazi ayambadde olugoye oluddugavu akamwenyumwenyu mu maaso ga loole ya ffeeza .
|
Mwasi moko alati robɛ ya moindo azali kosɛka liboso ya motuka ya palata .
|
Umugore wambaye imyenda y'umukara aseka imbere y'imodoka ya Silver
|
Obìnrin kan tó wọ aṣọ dúdú rẹ́rìn - ín músẹ́ níwájú ọkọ̀ akẹ́rù fàdákà .
|
7,583
|
514073775_56796be990.jpg
|
group of kids outside a building reaching for a bubble
|
groep kinders buite 'n gebou wat na 'n borrel reik
|
እብጠት ለማግኘት ከሚደረጉ ሕንፃዎች ውጭ ያሉ ልጆች
|
Abacaice abali pa nse ya cikuulwa balefwaya ukubomfya impompo
|
Chizavu cha vana kuli chizuvo chize chali nakusaka kukwata chimbundu
|
akut mïth aɣeer ɣön ye kek ɣään ye kek ɣään ye kek ɣään ye kek ɣään ye kek ɣään ye kek ɣään ye kek ɣään ye kek ɣään ye
|
Denmisɛn dɔw be boon dɔ kɔfɛ ka taga bulubulu dɔ ɲini
|
ɖevi aɖewo le xɔ aɖe godo le agbagba dzem be yewoakpɔ bubble aɖe
|
kawtal sukaaɓe yeeso suudu ngam ɓe ɓooyta bee ɓoyma
|
yara a waje da gidan da ke neman ƙara
|
ìgwè ụmụaka nọ n'èzí ụlọ na-eru n'elu a afụ ọnụ
|
Gĩkundi kĩa ciana nja ya nyũmba kĩrutanaga na kĩhũngĩro kĩa mũbira
|
Aɣelkem n warrac zdat n yiwen n weɣmis i d-yettnadin ɣef tbubbelt
|
Andũ ma mũsyĩ ũmwe me vakuvĩ na nyũmba mamanthaa kĩmbithĩ
|
kimvuka ya bana yina kele na nganda ya nzo mosi ke sosa mwa-buluku
|
kibuka kia an'a bhu kanga dia inzo a mu sota ndumba
|
kasumbu ka bana pambelu pa nzubu badi benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda benda
|
Ekibinja ky'abaana ebweru w'ekizimbe nga batuuka ku mbugo
|
Etuluku ya bana oyo bazali libándá ya ndako oyo ezali kokóma mpo na fulufulu
|
itsinda ry'abana bari hanze y'inzu bashakisha imbuga
|
Ẹgbẹ́ àwọn ọmọdé ní ìta ilé kan tí wọ́n ń wá ìfọ́kànbalẹ̀
|
7,584
|
514222285_aa0c8d05b7.jpg
|
A small child in a snowsuit and skis .
|
'N Klein kind in 'n sneeupak en ski's .
|
በበረዶ ልብስና በመንሸራተት ላይ ያለ ትንሽ ልጅ .
|
Umwana umulumendo mu fimbatila fya snowsuit na pa skis.
|
Mwana mukweze uze apwile nachizavu chakuzeneka lilyako nakuzeneka lilyako.
|
Acii meth koor ceŋ këny de dëŋ ku ye ye ye ye dhiëth.
|
Denfitini dɔ tun be sanbara dɔ don ani ka sanbɛrɛ kɛ.
|
Ðevi sue aɖe si do snovu kple ski.
|
Ɓiɗɗo mo ɓooyɗo e ɓorɗe ɓooyɗe e ski.
|
Ƙaramin yaro da ya saka tufafin ƙanƙara da kuma ski .
|
Obere nwatakịrị nọ na snowsuit na skis .
|
Mwana warĩ na nguo cia kwĩhumba na njora cia gũtherera.
|
Aqcic meẓẓiyit s useklu n wedfel d iskiyen.
|
Mwana ũmwe wa mũika ekĩĩte ngũa sya kwĩvw'ĩka na ĩeema ya kũtea mbalasi.
|
Mwana mosi ya fyoti na velo ya neze mpi na basaki.
|
Mon' a mu zeka ni izuatu ia neve ni malunda a xindi.
|
Muana mukese uvua ne tshingumba tshia kapia ne mashi.
|
Omwana omuto ng'ayambadde ekyapa ky'omuzira ne skis .
|
Mwana moke alati kazaka ya neige mpe ski .
|
Umwana w'umuhungu wambaye imyenda y'urubura n'inkweto
|
Ọmọ kékeré kan tó wà nínú aṣọ yìnyín àti síkiíkì .
|
7,585
|
514222303_cb98584536.jpg
|
A girl in a yellow sun hat is hanging on ropes .
|
'N Meisie in 'n geel sonhoed hang aan toue .
|
ቢጫ የፀሐይ ባርኔጣ የተለበጠች ሴት ልጅ ገመድ ላይ ተሰቅላለች .
|
Umukashana uwali ne cisote ca kasuba ica lukoso icatulila pa nsambo.
|
Mwanaka-pwevo uze apwile nachizeze chachihela chachihela chapwile nakuswama kuvyuma vyakulinga.
|
Nyin koor cï ceŋ thaar ye yom ye yom ye yom ye yom ye yom ye yom ye yom ye yom ye yom ye yom ye yom ye yom ye yom ye yom ye yom ye
|
Muso dɔ tun be tilefɛ fani dɔ don a kaan na.
|
Nyɔnuvi aɖe si do ɣevɔ̃vi dzĩ la le kaʋiʋli me.
|
Debbo nder koobo naange nduu ɗon ɓadake dow limce.
|
Wata yarinya da ta saka ɗaurin rana mai hurene tana ɗaukan igiya .
|
Nwa agbọghọ na-acha odo odo na-acha odo odo na-acha
|
Mũirĩtu wĩ na mũruki wa riũa ũrĩ mũtheru nĩ ahurũkĩte mĩkanda.
|
Taqcict-nni yesεan tazeɣt n yiṭij yettwaṭṭef ɣef tferra.
|
Mũndũ mũka wĩ na ĩkoti ya langi mũtune e na mĩio ya kaũ.
|
Mwana-nkento mosi ya kele ti mpu ya mpembe ya mpembe ke kangama na bansinga.
|
O kilumba kia zuata o phutu ia xikatela, ua mu kuendela ku ngoji.
|
Nsongakaji wa nsasa wa munya wa munyanguke udi mu tshilamba tshia ku makasa.
|
Omuwala ayambadde enkuufiira y'enjuba eya kiragala ng'asibiddwa ku miggo .
|
Elenge mwasi oyo alati ekɔti ya moi ya langi ya mosaka akangami na bansinga na nsinga.
|
Umukobwa wambaye ipantalo y'umuhondo amanitse ku gozi
|
Ọmọbìnrin kan tí ó wọ fìlà oòrùn aláwọ̀ òféèfé ń dúró lórí okùn .
|
7,586
|
514431934_9cf78f05a9.jpg
|
A red ambulance drives down the street as two people look on .
|
'N Rooi ambulans ry in die straat af terwyl twee mense kyk.
|
ሁለት ሰዎች እያዩ አንድ ቀይ አምቡላንስ መንገድ ላይ ይነዳል .
|
Ambulance yabutulukila pa musebo ilyo abantu babili balemona.
|
Kamukanda wachikungulwilo wachikungulwilo watambukile omu vatu vavali vapwile nakumona.
|
Ambulance kɔ̈k cï cuɔl acï bɛ̈n lɔ̈k në dhɔ̈l yic tɛ̈wën ye kɔc karou tiɛ̈ŋ thïn.
|
Mɔgɔ fila be mobili dɔ ta ka taga mobili boli sira kan.
|
Ʋu dzĩ aɖe le ʋua dzi gbɔna esime ame eve le ekpɔm.
|
Lambaalu ndun ndun ndun ɗon yahda nder laawol nder no yimɓe ɗiɗo ɗon ndaara.
|
Motar ambulansa mai jinkiri tana tafiya a kan titi yayin da mutane biyu suke kallon .
|
Ụgbọ ihe mberede na-acha uhie uhie na-akwọ ụgbọala n'okporo ámá ka mmadụ abụọ na-ele anya .
|
Ambulansi njerũ nĩ ĩrathiĩ njĩra-inĩ andũ erĩ makĩrora.
|
Taṭabant tazegzaɣt tetteddu deg ubrid akken ttmuqulen snat n medden.
|
Ĩla andũ elĩ masyaĩĩsye, ambulensi yĩ na langi mũtune nĩyaendie vala ve andũ.
|
Bantu zole vandaka kutala kamio mosi ya mpembe yina vandaka kukulumuka na nzila.
|
O dikalu dia ku kuatekesa dia kusuka dia mu bhita mu kikoka, kioso kia mu tala athu kiiadi.
|
Ambulanse wa bukunze udi uya mu njila bantu babidi batangila.
|
Ambyulensi emmyuufu ng'evuga ku luguudo ng'abantu babiri batunuulira .
|
Ambulance moko ya motane ezali kokita na balabala ntango bato mibale bazali kotala .
|
Imodoka ya Ambulance y'umutuku yaguye mu muhanda ubwo abantu babiri barebaga
|
Ọkọ̀ aláìsàn pupa kan ń wakọ̀ lọ sí òpópónà bí èèyàn méjì ṣe ń wò ó .
|
7,587
|
514905846_b54d13946a.jpg
|
A boy in a shirt and tie jumps off a staircase .
|
'N Seun in 'n hemp en das spring van 'n trap af.
|
አንድ ልጅ ሸሚዝ ለብሶ ከደረጃ ላይ ዘለለ ።
|
Umulumendo uwali mu mashati no cikoti alyangwike ukufuma pa nshi ya pali ici cisabo.
|
Mwana-pwevo uze apwile namisolokelo nachifuko asolokele kujila.
|
Raan cï cieŋ alɛ̈th ku tiep acï bɛ̈n bei kuany cök.
|
Kanbelen dɔ tun be fani ni kravati don a kaan na.
|
Ŋutsuvi aɖe si do awu kple kraa la do tso atrakpui aɖe dzi.
|
Sukaajo nder kamisa e dammugal ɗon jippa dow dow dow.
|
Wani yaro da ya yi sanye da ƙafar ɗinki ya tsallake daga matakala .
|
Nwa nwoke yi uwe elu na tie jumps si a steepụ.
|
Kamwana karĩ na kanjũ na karatathi gakĩharũrũka karĩ na kĩhingo.
|
Aqcic yesɛan taqemcust d tfaska yeṭṭef-d ad yeffeɣ seg uḍar.
|
Kamwana kaĩ na ngũa sya ngũa na kala katonya kũlika na kavalũka.
|
Mwana-bakala mosi ya me lwata tshirt mpi kravate me katuka na basite-site.
|
O munzangala ua kexile ni kizuatu ni kravata, ua tundu ku dikalu.
|
Nsongalume uvua ne tshingu ne tshiamu tshia tshiamu wakela panshi ku tshiamu.
|
Omulenzi ayambadde sikaati ne tayi ng'abuuka okuva ku siteegi .
|
Mwana mobali oyo alati simisi mpe kravate azali kopumbwa na eskalye.
|
Umwana w'umuhungu wambaye ishati n'inkweto yavuye ku kibuga cy'indege
|
Ọmọkùnrin kan tí ó wọ ṣẹ́ẹ̀tì àti táì náà fò láti orí àtẹ̀gùn .
|
7,588
|
514990193_2d2422af2c.jpg
|
A woman is laying on a striped couch on a grassy yard in a residential neighborhood .
|
'N Vrou lê op 'n gestreepte rusbank op 'n grasveld in 'n woonbuurt.
|
አንዲት ሴት በመኖሪያ አካባቢ ባለ ሣር ግቢ ላይ ባለ ሽንትር አልጋ ላይ ተኝታ ነው .
|
Umwanakashi umo aleele pa cipuna pa mpanga ya mushili mu ncende imo iyaba abantu abengi.
|
Mwanakaji umwe apwile nakusuula ha chilika chakulinyika ha chihela chakulinyika muchikungulwilo cha atu.
|
Ku tiŋ ë tɔ̈u në këtök deŋ në ɣön ye kɔc rëër thïn.
|
Muso dɔ lanin be sofa la yɔrɔ dɔ la.
|
Nyɔnu aɖe le alɔdzedɔwɔƒe aɖe ƒe agbonu aɖe me le alɔdzedɔwɔƒe aɖe ƒe agbonu aɖe me.
|
Debbo ɗon ɗaɓɓita dow sofa mo laato nder suudu nder wuro.
|
Wata mata tana kwance a kan gad da ke da ciyawa a wani gari .
|
Nwanyị dina n'elu ihe ndina strapped n'ogige ahịhịa dị n'ógbè obibi .
|
Mũtumia ũmwe aarĩ gĩtanda-inĩ kĩarĩ na mĩtarakwa thĩinĩ wa itũũra rĩarĩ na andũ aingĩ.
|
Tameṭṭut tettḍelli ɣef usefru yeṭṭef-d isefra deg yiwen n uḥezzan n tɣiwant.
|
Mũndũ mũka ũmwe ekalĩte kĩwanzanĩ kĩ na mĩtĩ yĩ mĩnyambũ.
|
Nkento mosi kele na mbeto mosi ya kele ti bansinga na kilanga mosi ya matiti na kisika mosi ya bantu ke zingaka.
|
Saí muhatu ua kexile mu zeka mu hama ia kexile ni mixi.
|
Mukaji kampanda udi mulale pa tshiamu tshia ku nzubu mu muaba wa kusombela.
|
Omukazi yeebase ku ntebe ey'emiguwa ku luggya lw'omuddo mu kitundu ky'abatuuze .
|
Mwasi moko azali kotya ye na couche oyo ezali na bandelo na lopango moko ya matiti na kartye moko oyo bato bafandaka .
|
Umugore aryamye ku gitanda cy'ubwatsi mu gace ka Nyarugenge.
|
Obìnrin kan dùbúlẹ̀ lórí àga ìjókòó tí ó ní ẹ̀gbẹ́ lórí koríko ní àdúgbò kan tí wọ́n ń gbé .
|
7,589
|
515335111_c4afd5b903.jpg
|
A man paddles a canoe accompanied by a dog .
|
'N Man roei 'n kano vergesel van 'n hond.
|
አንድ ሰው ከውሻ ጋር በታንኳ ይራመዳል ።
|
Umuntu umo alepaya pali canoe ninshi ali na mbwa.
|
Mutu umwe eji kutambanga chombo chakuzeneka kuzeneka kuli mbwa.
|
Raan ë cath në canoe ke cath kek aguiɛr.
|
Cɛɛ dɔ be kurun dɔ kɔnɔ ka kurun dɔ kɛ a ka kurun kɔnɔ.
|
Ŋutsu aɖe le tɔdziʋu aɖe dzi kple avu aɖe.
|
Goɗɗo ɗon moodi canoo e doggo.
|
Wani mutum yana tafiya da kwalekwale tare da karnuka .
|
Otu nwoke na-adọkpụ ụgbọ epeepe na-esonyere nkịta .
|
Mũndũrũme ũmwe nĩ aikarĩte canoe agĩtwarwo nĩ ngui.
|
Yiwen wergaz yettɛessay d ameskar yettwaḥerqen d aqjun.
|
Mũndũũme ũmwe e na ĩlondu e kyalonĩ kya kũkua ĩlondu.
|
Muntu mosi ke sala kano ti mbwa.
|
Saí diiala uendela mu kanu ni dikalu.
|
Muntu udi wenda mu kanua ne mbwa muende.
|
Omusajja ng'atambuza eryato ng'ali n'embwa .
|
Mobali moko azali kotambola na bwato elongo na mbwa .
|
Umugabo yakubiswe n'imbwa aherekejwe n'imbwa.
|
Ọkùnrin kan máa ń wọ ọkọ̀ ojú omi kan pẹ̀lú ajá kan .
|
7,590
|
515702827_be3c6ce857.jpg
|
A man in a black shirt swims next to a girl on a pink surfboard .
|
'N Man in 'n swart hemp swem langs 'n meisie op 'n pienk branderplank.
|
ጥቁር ሸሚዝ የለበሰ አንድ ሰው ከአንዲት ሴት ልጅ አጠገብ በሐምራዊ ሸርተቴ ላይ ይዋኝ ነበር ።
|
Umwaume uwafwele umusalululo alaenda pamo no mwanakashi pa cibumba ca surf ica bulalo.
|
Mutu umwe wakulivala shishili yakulilika akulilenga hamwe namuka-pwevo hachihanda chakulilenga chalivala chaposa.
|
Raan cï cieŋ awuɔ̈r ɣer ee lɔ̈ɔ̈m në tɛ̈n de nyan në ye piath de surf.
|
Cɛ dɔ tun be sinɔgɔra fani finman dɔ kan. A tun be surfɛla dɔ kan.
|
Ŋutsu aɖe si do awu yibɔ la nɔa tsi ɖetugbui aɖe gbɔ le ƒudzimɔbla dzĩ aɖe dzi.
|
Gorko nder ɓorɗe ndun jogii ko o ɓadata bee debbo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow
|
Wani mutum da ya saka ƙafar baƙi yana ruwan ruwa kusa da wata yarinya a kan tafiyar ruwa mai ruɓaɓɓen ruwa .
|
A nwoke na a ojii uwe elu igwu mmiri n'akụkụ a girl na a pink surfboard .
|
Mũndũrũme wĩ na nguo ndune areragĩra hakuhĩ na kairĩtu karĩ mũtharaba-inĩ wa gũcakaya na rangi wa ndune.
|
Argaz yesɛan taqeṛṛust taberkant tcebbant ger teqcict ɣef tfelka n uselfan d azeggaɣ.
|
Mũndũũme wĩ na ngũa nziũ e mũthengeeu e vakuvĩ na mũndũ mũka wĩ na kavaa ka kũthambĩa ka langi mũtune.
|
Muntu mosi ya me lwata tshirt ya ndombe ke sala musaka na lweka ya mwana-nkento mosi na zulu ya mesa ya ndombe ya kusala surf.
|
O diiala dia zuata kizuatu kia xikatela, uendela kumoxi ni kilumba mu kididi kia ku jokala mu usuku.
|
Muntu uvua ne tshingu tshîma uvua usama pabuipi ne nsongakaji uvua mu tshitebe tshia surf tshia bule.
|
Omusajja ayambadde sikaati enzirugavu ng'asambira okumpi n'omuwala ali ku ttawulo ya pinki .
|
Mobali moko alati simisi ya moindo azali kobeta mai pembeni ya elenge mwasi moko na surfboard ya rose .
|
Umugabo wambaye ishati y'umukara iri koga iruhande rw'umukobwa uri ku kibuga cy'indege
|
Ọkùnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì dúdú wẹ̀ lẹ́gbẹ̀ẹ́ ọmọbìnrin kan lórí pátákó aláwọ̀ píkì .
|
7,591
|
515755283_8f890b3207.jpg
|
Three police officers pose with a motorcycle .
|
Drie polisiebeamptes poseer met 'n motorfiets .
|
ሶስት የፖሊስ አባላት በሞተር ሳይክል አቆራርጠዋል .
|
Bapoliisi batatu balapinta ne ncinga.
|
Mapokola atatu eji kupwanga nakuzachila namoto.
|
Thɔ̈ɔ̈r de polisïth ke ye kɔc biäk kek motocithik.
|
Polisiw saba ye moto dɔ ta ka taga bɔ yen.
|
Kpovitɔwo etɔ̃ tsɔ ʋu aɖe nɔ tsitre ɖi.
|
Poliseeji tati ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
' Yan sanda uku suna nuna kwaikwayo da doki .
|
Ndị uwe ojii atọ na-eji ọgba tum tum eme ihe .
|
Athuri atatũ a borithi nĩ maikarĩte makĩhũthĩra njinga ya kũgũithia macini.
|
Tlata n imḍebbren n temsulta ttwaṭṭfen s tmacint.
|
Asikalĩ atatũ ma volisi maũngamĩte na kamota.
|
Bampangi tatu ya polisi vandaka kusala bonso nde bo ke nata moto.
|
Jipolisa jitatu a mu bhanga mbandu ku moto.
|
Bapulushi basatu bavua benza mudimu ne moto.
|
Abapoliisi basatu nga beesimbyewo ne pikipiki .
|
Bapolisi misato bazali na tukutuku .
|
Abapolisi batatu bafataga igare
|
Àwọn ọlọ́pàá mẹ́ta máa ń fi alùpùpù dúró .
|
7,592
|
515797344_4ae75cb9b1.jpg
|
Three men walking on a city street in front of a yellow bus and two FedEx trucks .
|
Drie mans loop in 'n stadsstraat voor 'n geel bus en twee FedEx-vragmotors.
|
ሦስት ሰዎች ቢጫ አውቶቡስ እና ሁለት FedEx የጭነት መኪናዎች ፊት ለፊት የከተማ መንገድ ላይ እየተራመዱ .
|
Abaume batatu baleenda mu musebo wa mu musumba pa ntanshi ya basi umuli ulubafu na bakamilika babili aba FedEx.
|
Vatu vatatu vapwile nakuya mumukachi wa mujiho kumeso a mbasi yakutala na matalishi avali aFedEx.
|
Kɔc kadiäk ke cath në gɛɛth de gɛu ke cath në tueŋ de bääth kɔ̈k ku kar kaarou ke FedEx.
|
Cɛ saba be tagama dugu sirada dɔ kan mobili dɔ ɲɛfɛ ani kamiyew fila.
|
Ŋutsu etɔ̃ aɖewo zɔna le dugã aɖe ƒe ablɔ dzi le ʋu dzĩ aɖe kple feedex ʋuwo ŋgɔ.
|
Yimɓe tati ɗon njokka nder gariiri gariiri yeeso oto gariiri nduwɗi e karamuuji feddeeji feddeeji.
|
Mutane uku suna tafiya a kan titi a gaban bas mai hurene da kuma motoci biyu na FedEx .
|
Ndị ikom atọ na-eje ije n'okporo ámá obodo n'ihu bọs na-acha odo odo na ụgbọala FedEx abụọ .
|
Arũme atatũ marathiĩ njĩra-inĩ cia itũũra makĩgerera mbathi njerũ na lori igĩrĩ cia FedEx.
|
Tlata n yergazen yettɛeddun deg yiwet n tzect n temdint zdat yiwen n tkeṛṛust azeggaɣ d sin n tmacint n FedEx.
|
Andũ atatũ maendaa lelũnĩ me mbee wa mbasi ndune na ngalĩ ilĩ sya FedEx.
|
Bantu tatu vandaka kutambula na balabala mosi ya mbanza na ntwala ya bisi mosi ya mukwa mpi kamio zole ya FedEx.
|
Athu atatu akexile mu kuenda mu ikoka ia mbanza bhu pholo ia maximbombo a xikatela ni makalu a iiadi a tele o makalu a Fedex.
|
Bantu basatu bavua benda mu njila wa mu tshimenga kumpala kua bise bia bule ne mashinyi abidi a FedEx.
|
Abasajja basatu nga batambula ku luguudo lw'ekibuga mu maaso ga bbaasi eya kiragala ne loole za FedEx bbiri .
|
Mibali misato bazali kotambola na balabala moko ya engumba liboso ya bisi ya langi ya mosaka mpe mituka mibale ya FedEx .
|
Abagabo batatu bagendaga mu muhanda w'umujyi imbere ya bisi y'umuhondo n'amakamyo abiri ya FedEx.
|
Àwọn ọkùnrin mẹ́ta ń rìn ní òpópónà ìlú kan níwájú ọkọ̀ aláwọ̀ òféèfé àti ọkọ̀ akẹ́rù FedEx méjì .
|
7,593
|
516214924_c2a4364cb3.jpg
|
A dog has an orange ball in its mouth .
|
'n Hond het 'n oranje bal in sy mond.
|
ውሻ በአፉ ብርቱካን ኳስ አለው .
|
Imbwa yakwata utupondo utwa malalanje mu kanwa.
|
Chilika chinapwile ni mbungu ya malaungu mu kanwa kake.
|
Aaj ke thok ka orange ball.
|
Wuluwɔlɔfɛn dɔ be a da la.
|
Avuvi aɖe ƒe nu me ƒoƒo nyea aŋutrɔ.
|
Dogol woodi ballol orange nder hunduko maako.
|
A kare yana da orange ball a bakinsa.
|
Nkịta nwere bọọlụ oroma n'ọnụ ya.
|
Ngui ĩkoragwo na gĩcigo kĩa mũtarangi kanua-inĩ kayo.
|
Aqjun yesɛa tabutt n uẓar deg yimi-s.
|
Ngũkũ yĩthĩawa na ĩvia ya mũaani kanyw'anĩ wayo.
|
Mbwa kele ti bola ya orange na munoko na yandi.
|
O mbua iala ni bola ia manzana mu kanu diê.
|
Mbua udi ne bola wa manzanza mu mukana muende.
|
Embwa erina bbaala ya layini mu kamwa .
|
Mbwa ezali na bale ya orange na monɔkɔ na yango .
|
Imbwa ifite umupira wa orange mu kanwa kayo
|
Ajá kan ní bọ́ọ̀lù olómi ọsàn lẹ́nu rẹ̀ .
|
7,594
|
516394876_8b9b8021bc.jpg
|
A person wearing a homemade storm trooper helmet looking at a display of candy .
|
'N Persoon met 'n tuisgemaakte stormtroephelm wat na 'n lekkergoedvertoning kyk.
|
በቤት የተሠራ የዐውሎ ነፋስ ወታደሮች የራስ ቁር ያደረገ ሰው ከረሜላ ሲያሳይ .
|
Umuntu uufwele icisote ca ku kapokola ica ku ng'anda alelolesha pa cishipa ca cakulya.
|
Mutu uze eji kuvwalanga chihela chavaka-kuzachila chakusokola chakusokola nakutala chihela chaviyo.
|
Raan cï cieŋ këpuɔth de kɔc cï tɔŋ dɔm ye looi baai ku döt kë ye kek nyuɔɔth kek käny kɔ̈k.
|
Mɔgɔ min tun ye kɛlɛkɛsow ka kaskasɛ dɔ don a yɛrɛ ka soo ani a tun be to ka ɲɛɛ biri ɲɔnfɔnnikow kan.
|
Ame aɖe si do asrafodɔwɔla ƒe gakuku si wowɔna le aƒe me la kpɔ ale si wokpɔa dzeɖototoe le teƒe aɖe.
|
Yimɓe ɓorniiɓe kooftaaki kooftaaki e nder suudu, ɓe ɗon ndaara dow holligo cukalel.
|
Wani mutum da ya yi saka kifi na soja da aka yi a gida yana kallon nuna ƙanƙara .
|
A onye yi a arụrụ n'ụlọ oké ifufe trooper okpu agha na-ele anya na a ngosi nke swiiti .
|
Mũndũ wĩhumbĩte mũcango wa kũhũũra mbaara wa indo cia nyũmba akĩrora gĩcunjĩ kĩa cukari.
|
Yiwen n win yesɛan asfel n uselmed n lmeṣna i d-yettunefken deg uselmed n tmes.
|
Mũndũ ũmwe wĩ na kĩkũtha kya asikalĩ ma kaũ e na kyama kya kaũ kya nyũmba yake, na e na kyama kya kũsisya syĩndũ sya kũseũvya.
|
Muntu mosi yina vandaka kulwata kaseti ya basoda ya bitumba yina bo salaka na nzo mpi vandaka kutala bakado yina bo vandaka kumonisa.
|
Muthu ua zuata o kaxa ia masoladi a ita ua kexile mu tala o ima ia kexile mu londekesa o malonga.
|
Muntu uvua ne tshinyangu tshia basalayi ba mvita tshia mu nzubu wende uvua utangila tshimuenekelu tshia masanka.
|
Omuntu ng'ayambadde enkoofiira y'omuserikale w'omuyaga eyakolebwa awaka ng'atunuulira ekifaananyi kya ssweeya .
|
Moto moko alati ekoti ya basoda ya mopepe makasi oyo basalaka na ndako na ye mpe azali kotala bombo oyo elakisaka bombo .
|
Umugabo wambaye agapfukamunwa k'amabuye y'amaguru areba ifoto y'umukobwa
|
Ẹnì kan tí ó wọ àṣíborí ọlọ́pàá tí wọ́n ṣe nílé tó ń wo ṣándíìtì .
|
7,595
|
516648762_0cff84ea97.jpg
|
A girl looks at a bug on her finger and looks scared .
|
'N Meisie kyk na 'n gogga aan haar vinger en lyk bang.
|
አንዲት ልጅ በጣቷ ላይ አንዲት ትኋን ተመለከተችና ፍርሃት አደረባት .
|
Umukashana uulolesha pa cimbusu pa munwe wakwe kabili alelolesha ukutiina.
|
Mwanangana umwe amwene chipupu mu munwe wenyi nakumona woma.
|
Ciin ee tïŋ ke cï riɔ̈ɔ̈c ku tïŋ ke cï tïït në yecin.
|
Muso dɔ be filɛli kɛ a bolokunnaden kan ani a be siranna.
|
Nyɔnuvi aɖe lé ŋku ɖe lã wɔadã aɖe ŋu eye vɔvɔ̃ le eƒo.
|
Debbo ɗon ndaara ko ɗon nder juuɗe maako, o ɗon yi'i ɗon hulani.
|
Wata yarinya ta duba ƙwaƙwalwa a kan laifinta kuma ta ji tsoro .
|
Nwa agbọghọ na-ele anya na ahụhụ na mkpịsị aka ya ma na-ele anya na-atụ egwu .
|
Mũirĩtu ũmwe onaga tũcamba tũrĩa tũkoragwo na mũcingo wake agĩthuthuria nĩ ũndũ wa guoya.
|
Taqcict tettmuqul adrar deg uḍar-is, tettban-d teggaden.
|
Mũndũ mũka ũmwe asisya mũnyambũ wa kw'oko kwake na ayoneka e na wia.
|
Mwana-nkento mosi ke tala kisoni mosi na musapi mpi yandi ke monana boma.
|
O kilumba u tala o kiama kia mu kuata ku ditala diê anga u kala ni uôma.
|
Nsongakaji kampanda udi utangila tshinyangu tshia mu munya wende ne udi umueneka utshina.
|
Omuwala ng'atunuulira akawuka ku ngalo n'alabika ng'atya .
|
Elenge mwasi moko azali kotala mwa nyama na mosapi mpe azali komonana lokola azali kobanga.
|
Umukobwa w'umukobwa areba ku rutoki rwe maze asa n'ufite ubwoba.
|
Ọmọbìnrin kan wo kòkòrò kan lórí ìka rẹ̀ , ó sì jọ pé ẹ̀rù ń bà á .
|
7,596
|
516725192_c9cdd63878.jpg
|
A Man with a fishing pole standing on a beach .
|
'n Man met 'n visstok wat op 'n strand staan .
|
የባሕር ዳርቻ ላይ የቆመ የዓሣ ማጥመጃ ምሰሶ ያለው ሰው !
|
Umuntu uwakwete inkuni ya kuloba pa lulamba lwa bemba.
|
Mutu uze apwile nachikombo chakusomba nakwimanga hachihela.
|
Raan cï naŋ riɛ̈ɛ̈k yecin tɔ̈u aɣeer.
|
Cɛ dɔ tun be kɔlɔn dɔ ta ka taga jɛgɛminɛ la cɛncɛn kan.
|
Ŋutsu aɖe si lé tɔƒodɔ ɖe asi le ƒuta.
|
Goɗɗo mo woodi pooli kalluɗo ɗon dari dow maayo.
|
Wani mutum da ke da ɗan kifi yana tsaye a kan tekun .
|
Otu nwoke nwere osisi ịkụ azụ guzo n'ụsọ oké osimiri .
|
Mũndũ warĩ na mũti wa gũtega thamaki agereire mũthia-inĩ wa iria.
|
Argaz yesɛan taḥeṭṭa n lḥut yettbedd ɣef teftist.
|
Mũndũũme ũmwe waĩ na mũti wa kũtea makũyũ aũngye kĩthamanĩ.
|
Muntu mosi ti nti ya kuloba yina vandaka na lweka ya masa.
|
Muthu ua kexile ni mbangala ia ku tamba.
|
Muntu uvua ne mutshi wa kuloba uvua muimane ku muelelu wa mâyi.
|
Omusajja alina omuggo gw'ebyennyanja ng'ayimiridde ku lubalama lw'ennyanja .
|
Moto moko oyo azali na likonzí ya koboma mbisi atɛlɛmi na libongo moko .
|
Umugabo ufite igiti cy'uburobyi ahagaze ku nkombe y'inyanja
|
Ọkùnrin kan tó ní ọ̀pá ìpẹja dúró sí etí òkun .
|
7,597
|
516761840_842dabc908.jpg
|
Two young girls wearing skirts are playing in a garden .
|
Twee jong meisies wat rompe dra, speel in 'n tuin.
|
ቀሚስ የለበሱ ሁለት ወጣት ልጃገረዶች በአትክልት ቦታ እየተጫወቱ ነው .
|
Abakashana babili abafwele insapato balalya mwi bala.
|
Anukwetu vavali vamapwevo vaze vali nakusokola vatela kushinganyeka ngwavo vanakulinangula muwande.
|
Nyïïr karou ke ceŋ kɔ̈u aye luui në duël yic.
|
sunguru fila minw tun be forocaw don u kaan na, u tun be tulogweren dɔ la.
|
Nyɔnuvi eve siwo do awuʋlayawo la le fefe wɔm le abɔa me.
|
Sukaaɓe ɗiɗo ɓorndi ɓalli ɗon njogii nder jarne.
|
Yara mata biyu da suke sanye da siki suna buga a lambu .
|
Ụmụ agbọghọ abụọ na-eyi uwe mwụda na-egwuri egwu n'ogige .
|
Airĩtu erĩ arĩa mehumbĩte nguo cia goro marĩ mũgũnda-inĩ makĩhũgũkĩra.
|
Sin teqcicin i d-yeṭṭfen tiɣessin tturarent deg tebḥirt.
|
Eĩtu elĩ ma mũika mekĩĩte ngũa sya ngũa nĩmasũanĩie mũũndanĩ.
|
Bana-bankento zole ya bankento yina vandaka kulwata basaki vandaka kusakana na kilanga.
|
Mu jaludim mua mu tonoka an'a kiiadi a ahatu a zuata izuatu.
|
Bana betu ba bakaji babidi bavua ne bilamba bia kusomba bavua basaka mu budimi.
|
Abawala babiri abato nga bambadde sikaati nga bazannya mu luggya .
|
Bana basi mibale ya mike balati jupes bazali kosakana na elanga moko .
|
Abakobwa babiri b'abakobwa b'abakobwa bambaye imyenda y
|
Àwọn ọmọdébìnrin méjì tí wọ́n wọ yẹ̀rì ń ṣeré nínú ọgbà .
|
7,598
|
516998046_1175674fcd.jpg
|
A dog running through water .
|
'n Hond wat deur water hardloop.
|
ውሃ ውስጥ የሚሮጥ ውሻ .
|
Imbwa iyalebomba mu menshi.
|
Ngulu yize yakutambuka mu meya.
|
Aaj ke jaar në piiny.
|
Wulu dɔ be boli jii kɔnɔ.
|
Avu aɖe si le tsi dzi yina.
|
Dogol ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Karnuka yana gudu a cikin ruwa .
|
Nkịta na-agba ọsọ site na mmiri.
|
Ngui ĩrĩa ĩrathiũrũrũka maaĩ-inĩ.
|
Aqjun yettɛeddi deg aman.
|
Ngitĩ yĩsembete kĩw'ũnĩ.
|
Mbwa mosi ke tambula na masa.
|
Mbua ia mu bhita mu menha.
|
Mbua udi unyema mu mâyi.
|
Embwa edduka mu mazzi .
|
Mbwa oyo ezali kokima na mai .
|
Imbwa inyura mu mazi
|
Ajá kan ń ṣàn nínú omi .
|
7,599
|
517094985_4b9e926936.jpg
|
A woman holds a leash with a dog in one hand and the hand of a child riding a unicycle in the other .
|
'N Vrou hou 'n leiband met 'n hond in die een hand en die hand van 'n kind wat op 'n eenwieler in die ander ry.
|
አንዲት ሴት በአንድ እጇ ውሻ ይዛ በሌላኛው እጇ ደግሞ ዩኒሳይክል የሚጋልብ የልጅ እጅ ይዛለች ።
|
Umwanakashi umo akwata icipepala ca mbwa mu kuboko kumo no kuboko kwa mwana uukwensha incinga mu kuboko kumbi.
|
Mwanakazi umwe apwile namukoko umwe wakukwata mbwa, kaha nawa mukoko wa mwana uze apwile nakuzachila hachihanda chimwe.
|
Dhäny cï riɛ̈ɛ̈k dɔm cin në ye cin ku ye cin meth cï cath në rïŋ tök ke cin kɔ̈k.
|
Muso dɔ ye juru dɔ siri a bolo kelen na ani deen dɔ ye a bolo kelen na.
|
Nyɔnu aɖe léa ʋɔtrua ɖe asi ɖeka eye ɖevi aɖe le asi evelia dzi le ʋuʋudodo me.
|
Debbo ɗon jogii limce bee doge nder juuɗe go'n, e juuɗe ɓiyum ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Wata mata tana riƙe da karnuka a hannun ɗaya da hannun yaro yana hawan keke ɗaya a hannunsa .
|
Nwanyị na-ejide leash na nkịta n'otu aka na aka nke nwatakịrị na-agba ịnyịnya unicycle na nke ọzọ.
|
Mũtumia ũmwe arĩ na rũrigi na ngui guoko-inĩ kamwe na guoko kwa mwana ũrarĩ na kĩrathi kĩmwe guoko-inĩ gũngĩ.
|
Tamart tesɛa taḥezzart s aqjun deg ufus-is yiwen, d ufus n yiwen n weqcic deg ufus-is wayeḍ.
|
Mũndũ mũka ũmwe e na ĩluma na kw'oko ũmwe e na mbwaũ, na kw'oko kũngĩ e na mwana ũendete na kĩsululu.
|
Nkento mosi kele ti kima mosi ya kukanga na diboko mosi mpi mwana mosi kele ti diboko ya nkaka ya ke tambusa velo mosi.
|
Mu lukuaku luê, o muhatu uala ni ngoji ni mbua, mu lukuaku luê lua mukuá, o mona uala ni bixi.
|
Mukaji udi ne tshiamu tshia kusomba ne mbwa mu tshianza tshimue ne muana udi wenda ne dikalu mu tshianza tshikuabu.
|
Omukazi ng'akutte ekyapa n'embwa mu mukono ogumu ate omukono gw'omwana ng'avuga unicycle mu mulala .
|
Mwasi moko asimbi nsinga na mbwa na lobɔkɔ moko mpe na lobɔkɔ ya mwana oyo azali kotambola na nsinga moko oyo ezali na ngámbo mosusu.
|
Umugore afata ikiganza cy'imbwa mu kiganza kimwe, ukuboko kw'umwana ku rundi.
|
Obìnrin kan mú okùn pẹ̀lú ajá lọ́wọ́ kan àti ọwọ́ ọmọ kan tó ń gun kẹ̀kẹ́ ẹlẹ́ṣin ní ọwọ́ kejì .
|
Subsets and Splits
Schema Column Details
Provides a list of table and column details, useful for understanding the dataset structure but does not offer deep insights.