id
int64 0
8.09k
| image_id
stringlengths 21
25
| eng
stringlengths 7
153
| afr
stringlengths 8
139
| amh
stringlengths 7
122
| bem
stringlengths 12
184
| cjk
stringlengths 16
192
| dik
stringlengths 11
190
| dyu
stringlengths 9
136
| ewe
stringlengths 8
153
| fuv
stringlengths 11
224
| hau
stringlengths 7
186
| ibo
stringlengths 10
180
| kik
stringlengths 16
184
| kab
stringlengths 14
153
| kam
stringlengths 14
214
| kon
stringlengths 11
182
| kmb
stringlengths 12
184
| lua
stringlengths 13
227
| lug
stringlengths 5
219
| lin
stringlengths 10
221
| kin
stringlengths 7
242
| yor
stringlengths 7
180
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
7,300
|
441817653_fbdf83060b.jpg
|
A bearded man wearing a denim jacket and a hat sits on a park bench
|
'n Bebaarde man met 'n denimbaadjie en 'n hoed sit op 'n parkbankie
|
ዴኒም ጃኬትና ባርኔጣ የለበሰ አንድ ጢም ያለው ሰው በፓርኩ አግዳሚ ወንበር ላይ ተቀምጧል
|
Umulumendo uwakwata ubululu kabili uwafwala icakufwala ca denim no cipupa aikala pa cibankishi ca pa parki
|
Mutu umwe wakulihavu uze ali nakusoneka jakande ja denim nakuliha kapisole ali nakushikama hachiza cha mupaka
|
Raan cï mïthiɔ̈ɔ̈ŋ ceŋ jacket denim ku ye hat cï nyuc në thääp de park
|
Cɛcɛ dɔ tun be bonbon ni bonbon don a kuun na. A siginin tun be parki dɔ kan.
|
Ŋutsu si léa ati eye wòdo dzokpe kple ta la bɔbɔ nɔ atrakpo aɖe ƒe kplɔ̃ ŋu
|
Goɗɗo mo barbeeji ɗon ɓorni jaaketi denim e koofol ɗon jooɗi dow laami park
|
Wani mutum mai gũri yana sanye da jaki na denim da kuma kafiya yana zaune a kan benci a gonar
|
Otu nwoke nwere afụ ọnụ na-eyi jaket denim na okpu na-anọdụ n'elu bench park
|
Mũndũ ũrĩ na ndegwa ehumbĩte jekete ya denim na mũromo eikarĩire gĩtĩ kĩa mũgũnda
|
Argaz yesɛan tabarka yesɛan tajakka d akerḍan yeqqim ɣef tkerḍawt n uḥric
|
Mũndũũme wĩ kĩng'ee ekĩĩte kĩkavũ na ĩkoti yĩ na ĩkoti ekĩte kũũngama kĩthekanĩ kya ngalĩ
|
Muntu mosi ya mandefu me lwata velo ya denim mpi mpu ya nene me vanda na benki mosi ya parke
|
O diiala dia kexile ni muezu ni divunga dia xikama ku kialu kia ku jokala
|
Muntu wa luonji uvua ne tshiapu tshia denim ne kapepe uvua musombe pa tshitebe tshia mu mbulamatadi
|
Omusajja alina ebikirevu ng'ayambadde jaketi ya jjiini n'enkuufiira ng'atudde ku ntebe mu ppaaka
|
Mobali moko ya mandefu alati kazaka ya jeans mpe ekɔti afandi na kiti moko na parke
|
Umugabo wambaye ikoti rya denim n'inkweto yicaye ku ntebe ya pariki
|
Ọkùnrin irùngbọ̀n kan tí ó wọ jákẹ́ẹ̀tì denim àti fìlà jókòó lórí àga ìgbafẹ́.
|
7,301
|
441921713_1cafc7d7d2.jpg
|
Gloved man holding a bird of prey .
|
Man met handskoene wat 'n roofvoël vashou.
|
የአድኖ አሞራ ይዞ የተወደደ ሰው !
|
Umuntu uwakwete ingalafu alakwata ne fyuni fya kulya.
|
Mutu uze apwile na manganda apwile nakukwata chikoko.
|
Raan cï muk käpuɔth cï muk ke muk kë cï ye dɔm.
|
Cɛ min tun be mansin dɔ bolo.
|
Ŋutsu si lé agbegba aɖe ɖe asi la.
|
Goɗɗo mo jogii limce e juuɗe maako.
|
Mutumin da ke riƙe da tsuntsaye .
|
Nwoke na-ejide nnụnụ na-eri anụ.
|
Mũndũ warĩ na magũri akĩnyiita nyoni ya gũthĩnjwo.
|
Amdan yesɛan iɣallen yettṭṭef afellaḥ n lmeḥna.
|
Mũndũũme ũmwe waĩ na ivwaũ e na nyũnyi ya ndĩi.
|
Muntu mosi ya kele ti maboko ya kukanga ti ndeke mosi ya ke bwaka na kati.
|
O diiala dia kexile ni ji phoko ua kexile mu kuata o kiama kia muxitu.
|
Muntu uvua ne manoko uvua ne nyunyi wa nyama.
|
Omusajja ow'engoye ng'akutte ekinyonyi ky'enkoko .
|
Gloved mobali asimbi ndɛkɛ moko oyo elyaka nyama .
|
Umugabo w'umugabo ufite inyoni y'inkoko
|
Ọkùnrin tí wọ́n fi ìbọ̀wọ́ mú ẹyẹ ọdẹ .
|
7,302
|
442220883_ff3d6e507f.jpg
|
The dog is holding a stuffed toy in his mouth .
|
Die hond hou 'n opgestopte speelding in sy mond.
|
ውሻው በአፉ የታጨቀ አሻሽሎ የያዘ ነው !
|
Imbwa yalikwata icitoyi mu kanwa.
|
Ngamba kana yakwata chisojo chakuzeneka kuzeneka kumunwa.
|
Cïth aye kë bï kek thɔ̈ɔ̈ŋ muk thok.
|
Wulu min tun be a da la, a ye o don a bolo.
|
Avuvi la lé fefefe aɖe ɖe asi le eƒe nu me.
|
Dogol ɗon jogii ko o ɓanngina nder hunduko maako.
|
Karen yana riƙe da ƙwaƙwalwa a bakinsa .
|
Nkịta ahụ na-ejide ihe egwuregwu stuffed n'ọnụ ya .
|
Ngui ĩyo ĩrĩ na kĩndũ kĩiyũrĩtwo na kĩhĩndĩ mũromo-inĩ wayo.
|
Aqjun-nni yesɛa yiwen n lmeḥnuḍ yettwaḥerḍan deg imi-s.
|
Ngũkũ ĩsu yĩ na ĩvia ya kũthaũka nayo kanyw'anĩ.
|
Mbwa yango kele ti kima mosi ya kupasula na munoko na yandi.
|
O dikalu dia kuata bola mu kanu.
|
Mbua udi ne tshiluilu tshia kusomba mu mukana muende.
|
Embwa ng'ekwata eky'okuzannyisa ekiyidde mu kamwa .
|
Mbwa asimbi eloko ya kosakana oyo etondi na monɔkɔ na ye .
|
Uyu mwana w'umukobwa afite ibikinisho by'ibikinisho mu kanwa.
|
Ajá náà ń mú ohun ìwo - ìka - ìsẹ̀ǹle sí ẹnu rẹ̀ .
|
7,303
|
442594271_2c3dd38483.jpg
|
People are on the beach and there is a kite in the air .
|
Mense is op die strand en daar is 'n vlieër in die lug .
|
ሰዎች በባህር ዳር ላይ ናቸው በአየር ላይ ኪቲ አለ .
|
Abantu bali pa lulamba lwa bemba kabili kwaba umufula wa mwela mu muulu.
|
Vatu vali mu lilama, kaha kuli chizavu muya.
|
Kɔc aa tɔ̈u aɣeer ku atɔ̈ nhial ke loi këdïït.
|
Mɔgɔw be cɛncɛn kan ani sankaba jamijan dɔ be sanfɛ.
|
Ame aɖewo le ƒuta eye yameʋɔ aɖe le yame.
|
Yimɓe ɗon nder maayo, e woodi duwal nder yaawde.
|
Mutane suna kan tekun kuma akwai ƙanƙara a sama .
|
Ndị mmadụ nọ n'ụsọ oké osimiri ma enwere kite na ikuku .
|
Andũ nĩ marorete mũthia-inĩ wa iria na nĩ kũrĩ na rũhuho rũrĩ igũrũ.
|
Lɣaci llan deg teftist, yerna yella yiwen n usemmiḍ deg lehwa.
|
Andũ me kĩthamanĩ na ve kĩseve kya ndata.
|
Bantu kele na lweka mpi kele ti ndeke mosi na zulu.
|
Athu ala mu kalunga, anga ku moneka kitembu kia mu bhita.
|
Bantu badi ku muelelu wa mâyi ne kudi mpululu mu tshipepele.
|
Abantu bali ku lubalama lw'ennyanja era waliwo kite mu bbanga .
|
Bato bazali na libongo pe eza na kite moko na likolo .
|
Abantu bari ku nkombe y'inyanja kandi hari ikibuga cy'indege kiri mu kirere.
|
Àwọn èèyàn wà ní etí òkun , ẹyẹ ẹlẹ́mìí kan sì wà nínú afẹ́fẹ́ .
|
7,304
|
442918418_0f29c97fa9.jpg
|
Tan colored dog jumping over a branch in the forest .
|
Bruinkleurige hond spring oor 'n tak in die bos .
|
ታን ቀለም ያለው ውሻ በጫካ ውስጥ ቅርንጫፍ ላይ እየዘለለ .
|
Imbwa ya langi wa bura iyaleponta pa musambo mu mpanga.
|
Ngulu yakulitanga yakulituna yakulivanga hachikungulwilo muchikungulwilo.
|
Kuen cï kɔ̈ɔ̈c ke cï ya cuat në kër në roor.
|
Wulu ye wulu ye. Wulu ye wulu ye.
|
Avuvivi si ƒe amadede dze dzo le ati aɖe dzi le ave me.
|
Dogge marɗo langi e ƴeewta dow laami nder ladde.
|
Karnuka mai launi na Tan yana tsallake bisa wani jiki a cikin gona .
|
Tan acha nkịta jumping n'elu a alaka na ọhịa .
|
Ngui ya rangi wa ndune ĩrarũgama rũhonge-inĩ rwa mũtitũ.
|
Aqjun n uḍar d azegzaw yettḍebber ɣef yiwen n ucebbak deg teẓgi.
|
Katĩ ka mbwa yĩ na langi mũnyũ kaĩ kathyũũka ĩthaũnĩ.
|
Mbwa mosi ya mukubu ya ndombe ke pumbuka na zulu ya lutangu mosi na kati ya mfinda.
|
O dikalu dia kexile mu zonda ku muxi ua dikota.
|
Mbua wa langi wa bufi uvua upita ku mushinga mu tshipela.
|
Embwa ya langi ya Tan ng'ebuuka ku ttabi mu kibira .
|
Tan mbwa ya langi ezali kopumbwa likoló ya etape moko na zamba .
|
Imbwa y'ibara ry
|
Ajá aláwọ̀ tan ń fò kọjá ẹ̀ka kan nínú igbó .
|
7,305
|
443430496_3fea95a07d.jpg
|
A brown dog swimming in murky water .
|
'n Bruin hond wat in troebel water swem.
|
ቡናማ ውሻ በውሃ ውስጥ ሲዋኝ .
|
Imbwa ya burauni iyaleenda mu menshi ayafiita.
|
Ngamba yakulifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi
|
Aaj ke brown swimming ke dark water ke liye.
|
Wulu finman dɔ be jii la.
|
Avuvi si le tsi si me tsi le la me.
|
Dogge marɗo mo ɗon njogge nder ndiyam ɓurɗum ɓillaare.
|
Karnuka mai kauri yana ruwa a cikin ruwa mai duhu .
|
A aja aja nkịta igwu mmiri na murky mmiri .
|
Ngui njerũ ĩtherera maĩ-inĩ ma nduma.
|
Aqjun azeggaɣ yettḥumm deg waman yeffɣen.
|
Ngũkũ yĩ na langi mũkwatu yĩithaũka kĩw'ũnĩ kĩthithu.
|
Mbwa mosi ya ndombe ke sala musaka na masa ya mfinda.
|
Mbua ia mutundu ua kaphemba ia mu zóua mu menha a kitembu.
|
Mbua wa bule udi ubuluila mu mâyi a mu mîdima.
|
Embwa enzirugavu ng'esambira mu mazzi amacaafu .
|
Mbwa moko ya brun ezali kobɛta mai oyo ezali na molili .
|
Imbwa y'u Rwanda iri koga mu mazi
|
Ajá aláwọ̀ búráwùn kan ń wẹ̀ nínú omi dúdú .
|
7,306
|
443885436_6e927e6c58.jpg
|
A white dog holds a stick in its mouth while it runs through snow .
|
'n Wit hond hou 'n stok in sy bek terwyl hy deur sneeu loop.
|
ነጭ ውሻ በአፉ ውስጥ ዱላ ይዞ በበረዶ ውስጥ ሲያልፍ .
|
Imbwa ya mulungu ikwata icikonko mu kanwa ilyo ilapita mu mfula.
|
Ngulu mweji kwambulula mutu uze eji kwambulula mukunwa muze eji kutambuka muchitangu.
|
Aaj ke cï jɔ̈t muk kueth thok ke cath në liɛɛt de liɛɛt.
|
Wulu gwɛman dɔ be bere dɔ don a da la k'a to a be tɛmɛ sanji cɛ.
|
Avu ɣi aɖe lé ati ɖe nu me esime wòle sno dom.
|
Dogol ɓaleere ɗon ɗaɓɓita koofol nder hunduko maako nder wakkati o ɗon wulla nder ndiyam ndiyam.
|
Karnuka mai fari yana riƙe da sanda a bakinsa yayin da yake gudu a cikin ƙanƙara .
|
Nkịta na-acha ọcha na-ejide mkpara n'ọnụ ya mgbe ọ na-agba ọsọ site na snow .
|
Ngui njerũ ĩnyiitaga rũthanju kanua-inĩ kayo ĩgĩtherera gatagatĩ ka rũhuho.
|
Aqjun amellal yesɛa aqerru deg yimi-s mi ara yezzi deg wedfel.
|
Katĩ ũsu wĩ na ũvyũvu ũsũnzũũlĩte ũtee wa ũtee wa ĩvia.
|
Mbwa mosi ya mpembe ke kangaka nti na munoko ntangu yandi ke tambula na kati ya neze.
|
O dikalu dia zele dia kuata mbangala ku dikanu diê, kioso kia kexile mu bhita mu neve.
|
Mbua mutoke udi ne mutshi mu mukana muende pavuaye wenda upita mu kapia.
|
Embwa enjeru ekutte omuggo mu kamwa nga bw'edduka mu muzira .
|
Mbwa moko ya mpɛmbɛ esimbi nzete na monɔkɔ na yango wana ezali koleka na nɛjɛ .
|
Imbwa y'umweru ifite inkoni mu kanwa kayo mu gihe inyura mu nduru.
|
Ajá funfun kan mú ọ̀pá kan lẹ́nu rẹ̀ nígbà tí yìnyín ń ṣàn kọjá .
|
7,307
|
444047125_66b249287c.jpg
|
A person with a backpack and walking stick , walking towards the mountains in the valley below .
|
'n Persoon met 'n rugsak en wandelstok , stap na die berge in die vallei daaronder .
|
የጀርባ ቦርሳ ያለውና የሚራመድ በትር ያለው ሰው ከታች ባለው ሸለቆ ውስጥ ወደ ተራራዎች እየተመላለሰ ።
|
Umuntu uwakwete isakoshi no mukoshi, aleya ku mpili mu cishima.
|
Mutu uze apwile ni muka-kuzachila nakusenda, apwile nakuya kuhinji muchihela.
|
Raan cï muk wënh ku ye cath ke cath ke cath ke cath ke la kuɔ̈r yiic në bɛ̈ɛ̈i tɔ̈ piny.
|
Mɔgɔ dɔ tun be taga ni a ka dugutagaminan ye kuluw fan fɛ kɔkɛnɛ kɔnɔ.
|
Ame aɖe si léa mɔzɔkotoku kple afɔti ɖe asi, eye wòyina toa dzi le do la me.
|
Goɗɗo e ɓaleere e koolaaɗo, ɗon yaha to hooseere nder hooseere.
|
Mutum da ke da jakar baya da kuma sanda mai tafiya, yana tafiya zuwa duwatsu a kwarin ƙasa .
|
A onye na a azu paaki na-eje ije mkpara, na-eje ije n'ebe ugwu na ndagwurugwu n'okpuru.
|
Mũndũ warĩ na mũhuko na rũthanju rwa gũthiĩ agĩthiĩ agereire irĩma-inĩ iria irĩ rungu rwa mũkuru.
|
Yiwen n win yesɛan asekkil d uḍar, yetteddu ɣer idurar deg tefriwt ddaw-s.
|
Mũndũ ũmwe wĩ na kĩkavũ na ndata, aendete iĩmanĩ ila syĩ kĩalanĩ kya nthĩ.
|
Muntu mosi ti saki mpi nti ya kutambula, ke tambula na bangumba na kati ya dibungu.
|
Muthu ni saku ni mbangala, uenda mu milundu mu honga.
|
Muntu uvua ne tshibuta ne mutshi wa luendu, wenda uya ku mikuna mu tshibandabandabanda tshia panshi.
|
Omuntu alina ensawo n'omuggo ogw'okutambula , ng'atambula okugenda ku nsozi mu kiwonvu wansi .
|
Moto oyo azali na sakosi ya mokɔngɔ mpe azali kotambola na nzete, azali kotambola na bangomba na lobwaku oyo ezali na nse .
|
Umuntu ufite igikapu cy'umugongo n'inkoni, agenda yerekeza ku misozi iri munsi y'ikibaya kiri hasi.
|
Ẹnì kan tó ní àpò ẹ̀yìn àti ọ̀pá ìrìn , tó ń rìn lọ sí àwọn òkè ńlá tó wà ní àfonífojì tó wà nísàlẹ̀ yìí .
|
7,308
|
444057017_f1e0fcaef7.jpg
|
A little girl on a piece of playground equipment
|
'N Klein dogtertjie op 'n stuk speelgrond toerusting
|
የመጫወቻ ቦታ መሣሪያዎች ላይ አንዲት ትንሽ ልጅ
|
Umukashana uuli pa mpanga ya kusepelamo
|
Mwanana mukweze uze apwile hachikuma cha kulizanga
|
Nyin koor tɔ̈u në kë ye kek luui thïn në ɣön ye kek luui thïn
|
Denmisɛn dɔ tun be tulogweren dɔ kan
|
Nyɔnuvi sue aɖe le fefewɔƒe ƒe dɔwɔnu aɖe dzi
|
Suka debbo dow kuuje kuugal
|
Ƙaramin yarinya a kan kayan wasa
|
Obere nwa agbọghọ n'elu mpempe akwụkwọ egwuregwu egwuregwu
|
Mũirĩtu ũrĩ kĩhingo-inĩ kĩa indo cia gũthaka
|
Taqcict-nni tamecṭuḥt ɣef yiwet n tneḥlit n uḥric n tnezzayt
|
Kavĩsĩ kakwete kĩkavũ kya kwĩtanĩthya
|
Mwana-nkento mosi ya fioti na kitini mosi ya bisadilu ya kibansala ya bansaka
|
O kilumba kia kexile mu jokala mu kididi kia ku jokala
|
Nsongakaji mukese uvua mu tshishilu tshia ku mashinyi
|
Omuwala ng'ali ku kyuma ekikuba emizannyo.
|
Mwana moke ya mwasi na eloko ya kobongisa esika ya masano
|
Umwana w'umukobwa ari mu gitaramo cy'imyidagaduro
|
Ọmọbìnrin kékeré kan lórí ohun èlò ibi ìṣeré.
|
7,309
|
444481722_690d0cadcf.jpg
|
Two people standing on the sidewalk .
|
Twee mense wat op die sypaadjie staan .
|
በእግረኛ መንገድ ላይ የቆሙ ሁለት ሰዎች !
|
Abantu babili bali pa nse.
|
Vatu vavali vanamine hachihanda.
|
Kɔc karou cï jɔ̈ɔ̈l në pathök.
|
Mɔgɔ fila lɔnin be sira kan.
|
Ame eve le tsitre ɖe mɔa dzi.
|
Yimɓe ɗiɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Mutane biyu suna tsaye a kan tafiyar .
|
Mmadụ abụọ guzo n'akụkụ ụzọ .
|
Andũ erĩ marũngiĩ mũkĩra-inĩ wa njĩra.
|
Sin n medden i d-iḥadren ɣef usemmiḍ.
|
Andũ elĩ maũngeme lelũnĩ.
|
Bantu zole vandaka na kielo.
|
Athu kiiadi a mu kuimana mu kikoka.
|
Bantu babidi badi bimane ku tshianza tshia bantu.
|
Abantu babiri nga bayimiridde ku mabbali g'oluguudo .
|
Bato mibale batɛlɛmi pembeni ya nzela.
|
Abantu babiri bahagaze ku muhanda
|
Èèyàn méjì ló dúró sí ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà .
|
7,310
|
444803340_fdcaab86f9.jpg
|
a man and woman standing underneath the tree are talking .
|
'n man en vrou wat onder die boom staan, praat .
|
ዛፉ ሥር የቆሙ ወንድና ሴት እያወሩ ነው !
|
Umwaume no mwanakashi bali mwi samba lya muti balelanda.
|
lunga ni pwo vanamono mukwa-kuhanjika.
|
moc ku tik cï nyuc piiny ke jam.
|
cɛɛ ni muso dɔ lɔnin be yiri jukɔrɔ ka baro kɛ.
|
Ŋutsu kple nyɔnu aɖe le tsitre ɖe ati la te nɔ dze ɖom.
|
gorko e debbo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon metana.
|
Wani namiji da mace da suke tsaye a ƙarƙashin itace suna magana.
|
Nwoke na nwanyị guzo n'okpuru osisi ahụ na-ekwu okwu.
|
Mũndũrũme na mũtumia marũngiĩ rungu rwa mũtĩ ũcio makĩaranĩria.
|
argaz d tmeṭṭut i d-iṣubben ddaw n ttejra ttmeslayen.
|
Mũndũũme na mũndũ mũka ala maĩ ungu wa mũtĩ ũsu maneenaa.
|
bakala ti nkento yina kele na nsi ya nti ke solula.
|
diiala ni muhatu a mu zuela ku muxi.
|
mulume ne mukaji badi bimane kuinshi kua mutshi badi bayukila.
|
Omusajja n'omukazi nga bayimiridde wansi w'omuti nga boogera.
|
Mobali moko ná mwasi oyo batɛlɛmi na nse ya nzete bazali koloba.
|
Umugabo n'umugore bari munsi y'igiti baravugana.
|
Ọkùnrin àti obìnrin kan tí wọ́n dúró lábẹ́ igi náà ń sọ̀rọ̀ .
|
7,311
|
444845904_a4531c811a.jpg
|
Man with helmet rock climbing in a snowy area .
|
Man met helm rotsklim in 'n sneeu area .
|
የራስ ቁር አለት ያለው ሰው በበረዶ በታሸገ አካባቢ ተራራ ወጣ .
|
Umuntu uwakwata icisote alepupuka mu cishi ca mfula.
|
Mutu uze apwile nachihela chakulovoka apwile nakulivanga muchikungulwilo chakulivanga.
|
Raan cï ɣanök cam në ɣän cï liɛɛt.
|
Cɛ min tun be yɛlɛyɛlɛnan kɛra yɔrɔ dɔ la sanbɛrɛ la.
|
Ŋutsu aɖe si léa ta ɖe ta la le tɔsisiwo dzi tom le snoɖodzoƒe aɖe.
|
Goɗɗo e helme dow ko'i dow ko'i nder nokkuure je ɗon njuuta.
|
Mutum da ke da kifi yana hau a wuri mai ƙanƙara .
|
Man na okpu agha nkume rịa na a snow ebe .
|
Mũndũ warĩ na gĩcũhĩ kĩa mũtwe agereire ihiga kũndũ kũrĩa kwĩ na mbura.
|
Argaz yesɛan asekkil yettɛebbi deg yiwet n temnaḍt yesneɣ.
|
Mũndũũme wĩ na nguthu ya kaũ e na ĩvia ĩnene ya kũkũna ĩvia yĩ na mbua.
|
Muntu mosi ya kele ti kaseti ke tombuka na ditadi na kisika yina kele ti neze.
|
O diiala dia kexile mu banda o ditadi ni helme mu kididi kia kexile mu noka.
|
Muntu uvua ne tshinyangu wakaya ku ditadi mu muaba uvua ne buatu.
|
Omusajja alina enkuufiira ng'alinnya mu kifo ekirimu omuzira .
|
Moto oyo azali na mabanga ya ekɔti azali komata na esika oyo mbula - mpɛmbɛ ezali kotambola .
|
Umugabo ufite amabuye y'agaciro yaguye mu gace k'urubura
|
Ọkùnrin tó ní àpáta àṣíborí ń gun àgbègbè tí yìnyín ń rọ̀ .
|
7,312
|
444872454_9f51e07f88.jpg
|
A group of students walk together .
|
'n Groep studente stap saam .
|
የተወሰኑ ተማሪዎች አብረው ይራመዳሉ .
|
Abalesambilila nabo balelongana.
|
Akweze amwe akuhambakana hamwe.
|
Akut de kɔc ke ye kuɛ̈n de yic aye cath kek röt.
|
Kalandenw jɛnkulu dɔ be tagama ɲɔgɔn fɛ.
|
Nusrɔ̃lawo ƒe ƒuƒoƒo aɖe zɔna ɖekae.
|
Yimɓe jannginooɓe ɗon njogge bee maɓɓe.
|
Wani rukunin ɗalibai suna tafiya tare .
|
Otu ìgwè ụmụ akwụkwọ na-eje ije ọnụ .
|
Gĩkundi kĩa arutwo nĩ magendaga hamwe.
|
Aṭas n yinelmaden i d-yetteddun yid-sen.
|
Andũ amwe ma sukulu nĩmaendaa ĩmwe.
|
Bantu ya nkaka ke tambulaka kumosi.
|
Saí maxibulu a mu kuenda kumoxi.
|
Kasumbu ka balongi ke kalua benda pamue.
|
Ekibinja ky'abayizi nga batambula wamu .
|
Etuluku moko ya bana - kelasi bazali kotambola elongo .
|
Itsinda ry'abanyeshuri bari kumwe
|
Àwùjọ àwọn akẹ́kọ̀ọ́ kan jọ ń rìn pa pọ̀ .
|
7,313
|
444881000_bba92e585c.jpg
|
A group of young people walking with two talking on cellphones .
|
'n Groep jongmense loop met twee wat op selfone praat .
|
በሞባይል ስልክ ሁለት እያወሩ የሚራመዱ ወጣቶች ቡድን .
|
Abacaice bamo baleenda na babili abalelanda pa foni.
|
Vandumbwetu vavali vavandende nakuhanjika navyuma vyakulanda.
|
Kɔc thiin koor kek cath kek kɔc karou jam në thelëpun.
|
Kanbelew ni sunguruw be tagama ni mɔgɔ fila ye telefɔni na.
|
Sɔhɛ aɖewo zɔna kple ame eve siwo ƒoa nu le asitelefon dzi.
|
Yimɓe sukaaɓe ɗon njilli bee ɗiɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon wolwugo bee teleefowɗi.
|
Wani rukunin matasa suna tafiya da mutane biyu suna magana a cikin cell phone .
|
Otu ìgwè ndị na-eto eto na-eje ije na abụọ na-ekwu okwu na cellphones .
|
Gĩkundi kĩa andũ ethĩ arĩa marathiĩ na andũ erĩ makĩaranĩria na thimũ ciao cia kũhũthĩra.
|
Aṭas n yilemẓiyen i d-yetteddun d sin i yettmeslayen s tilifun.
|
Andũ ma mũika elĩ nĩmaendanasya na maisũanĩa ngewa syoo.
|
Kimvuka mosi ya baleke ke tambula ti bantu zole yina ke solula na telefone.
|
Mu kibuka kia minzangala akexile mu kuenda kumoxi ni kiiadi kia athu akexile mu zuela mu mutelembe ua kafuetele.
|
Tshisumbu tshia bansonga bavua benda benda ne babidi bavua bayukila ku telefone.
|
Ekibinja ky'abavubuka nga batambula n'ababiri nga boogera ku ssimu .
|
Etuluku moko ya bilenge oyo bazali kotambola elongo na bato mibale bazali kosolola na batelefone ya mabɔkɔ.
|
Itsinda ry'urubyiruko rugendana n'abantu babiri baganira kuri telefoni
|
Àwùjọ àwọn ọ̀dọ́ kan tí wọ́n ń rìn pẹ̀lú méjì ló ń sọ̀rọ̀ lórí ẹ̀rọ ìbánisọ̀rọ̀ alágbèéká .
|
7,314
|
445148321_9f2f3ac711.jpg
|
A person standing on a ridge in the desert .
|
'N Persoon wat op 'n rant in die woestyn staan.
|
በምድረ በዳ ገደል ላይ የቆመ ሰው !
|
Umuntu uwaiminine pa lupili mu matololo.
|
Mutu uze apwile nakwimako ha chihela.
|
Raan cï nyuc ë kɔ̈u de roor tɛ̈ cïï ceŋ.
|
Mɔgɔ dɔ lɔnin be kongosogo dɔ kan kongokolon kɔnɔ.
|
Ame aɖe si le tsitre ɖe to aɖe dzi le gbea dzi.
|
Yimɓe ɗon ɗon ndilli dow koore nder ladde.
|
Wani mutum yana tsaye a kan dutse a jeji .
|
Onye guzo n'elu ugwu n'ọzara.
|
Mũndũ waikarĩte igũrũ rĩa gĩthaka.
|
Yiwen n win yeqqimen ɣef yiwet n tferka deg unezṛuf.
|
Mũndũ ũmwe waũngeme kĩthimanĩ weũnĩ.
|
Muntu mosi ya vandaka na zulu ya ditadi na ntoto ya zelo na zelo.
|
Muthu ua kexile ku thandu a mulundu mu kikangalakata.
|
Muntu uvua muimane pa tshibandabanda tshia tshipela.
|
Omuntu ng'ayimiridde ku lusozi mu ddungu .
|
Moto atɛlɛmi likoló ya mwa ndako moko na esobe .
|
Umuntu wahagaze ku musozi mu butayu.
|
Ẹnì kan tó dúró lórí òkè ní aṣálẹ̀ .
|
7,315
|
445655284_c29e6d7323.jpg
|
A black dog running in the snow by some trees .
|
'n Swart hond wat in die sneeu by 'n paar bome hardloop.
|
አንዳንድ ዛፎች በበረዶው ላይ የሚሮጥ ጥቁር ውሻ .
|
Imbwa yafiita iyalebutuka mu mfula yabuluku mupepi ne miti.
|
Ngulu yamutoma yakuzachila muchitangu chakuzeneka mitondo.
|
Aaj ke liye ye aankh ka naam tha.
|
Wulu dɔ be boli sanbɛrɛ kɔnɔ yiriw gɛrɛfɛ.
|
Avuvi si le tsikpe me le ati aɖewo gbɔ la.
|
Dogge ɓaleejo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Karnuka baƙi suna gudu a cikin ƙanƙara a bakin wasu itace .
|
Nkịta ojii na-agba ọsọ na snow site na ụfọdụ osisi.
|
Ngui njerũ ĩrathaũkaga thĩiniĩ wa nduma hakuhĩ na mĩtĩ.
|
Aqjun aberkan yettɛeddi deg wedfel deg yiẓeẓyen.
|
Katĩ ũsu nĩ mbwaũ nziũ yĩithamaa kĩthimanĩ kya mĩtĩ.
|
Mbwa mosi ya ndombe ke tambula na kati ya neze na lweka ya banti.
|
Mbua ia xikatela ia mu lenga mu neve bhu kaxi ka mixi.
|
Mbua mutekete udi wenda unyema mu neje kudi mitshi.
|
Embwa enzirugavu ng'edduka mu muzira ng'eriko emiti egimu .
|
Mbwa moko ya moindo oyo ezali kokima na nɛjɛ na banzete mosusu .
|
Imbwa y'umukara yiruka mu nduru iruhande rw'ibiti bimwe na bimwe
|
Ajá dúdú kan ń ṣàn nínú yìnyín lẹ́gbẹ̀ẹ́ àwọn igi kan .
|
7,316
|
445861800_75fc6a8c16.jpg
|
Three people walking on a sidewalk with 3 light colored cars in the background .
|
Drie mense loop op 'n sypaadjie met 3 ligkleurige motors in die agtergrond .
|
ከበስተጀርባ 3 ቀላል ቀለም ያላቸው መኪኖች በእግረኛ መንገድ ላይ የሚራመዱ ሶስት ሰዎች .
|
Abantu batatu baleenda pa nse ya musebo ninshi nabakwata imyotoka shitatu isha langi ilikalamba.
|
Vatu vatatu vapwile nakuya nakuzachila hachihanda chakuzeneka ngolo jitatu javala yakutoma.
|
Kɔc kadiäk cath në pathok ke cath kek kar 3 ke ceŋ ke piny në kɔ̈u.
|
Mɔgɔ saba be tagama sirada dɔ kan ni mobili fitinin saba ye o kɔfɛ.
|
Ame etɔ̃ aɖewo zɔna le mɔa dzi kple ʋu siwo ƒe amadede le kekeli me le megbe.
|
Yimɓe tati ɗon njokka dow laawol bee masinji tati ɓaleeji cembiɗɗi nder dow.
|
Mutane uku suna tafiya a kan tafiyar da mota uku masu launi mai haske a ƙarƙashin .
|
Mmadụ atọ na-eje ije n'akụkụ ụzọ na ụgbọ ala 3 na-acha ọkụ ọkụ na ndabere .
|
Andũ atatũ marathiĩ njĩra-inĩ marĩ na ngari ithatũ cia rangi mũceke thutha-inĩ.
|
Tlata n medden i d-yetteddun deg uḍar s tlata n tkeṛṛust n tiɣriwin i d-yettbanen deg uḍ
|
Andũ atatũ maendaa lelũnĩ me na ngalĩ itatũ syĩ langi mũkwatu.
|
Bantu tatu vandaka kutambula na kielo mosi ti bakamio tatu ya mpembe na nima.
|
Athu atatu akexile mu kuenda mu kikoka ni makalu atatu a zele.
|
Bantu basatu bavua benda mu tshiendedi ne mashinyi a maluba matoke basatu ku mpala.
|
Abantu basatu nga batambula ku mabbali g'oluguudo nga balina mmotoka 3 eza langi ez'ekitangaala emabega .
|
Bato misato bazali kotambola na mopanzi ya nzela na mituka 3 ya langi ya pete na nsima .
|
Abantu batatu bagendaga ku muhanda bafite imodoka eshatu z'amabara y
|
Àwọn èèyàn mẹ́ta tí wọ́n ń rìn ní ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà pẹ̀lú ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ mẹ́ta tí àwọ̀ rẹ̀ fẹ́lẹ́fẹ́lẹ́ lẹ́yìn .
|
7,317
|
446138054_d40c66d5f0.jpg
|
Man jumping with a rock formation in background .
|
Man spring met 'n rotsformasie in die agtergrond .
|
ሰው በድንጋዩ ቅርጽ ከጀርባ እየዘለለ .
|
Umuntu uupuma mu lupili ninshi ali ne cibumba ca cilibwe.
|
Mutu uze apwile nakulivanga navyuma vyakulya muchikungulwilo.
|
Raan cë bɛ̈n tëëk ke cï bɛ̈n në kuɔ̈r kɔ̈u.
|
Cɛɛ dɔ tun be sanfɛla la fara kan.
|
Ŋutsu aɖe si le tɔtrɔm kple kpewo le megbe.
|
Yimɓe ɗon njaara bee koolaaje nder ɓaawo.
|
Mutum yana tsallake da dutse a gefe .
|
Nwoke na - awụli elu na - enwe ụyọkọ nkume n' azụ.
|
Mũndũ warĩ na mahiga ma kũgũrũ na thutha.
|
Argaz yettḍebber s yiwet n tẓegwa deg uggur.
|
Mũndũũme ũmwe ailyĩ ta ĩvia yĩ na mavia ma kũthambĩa.
|
Muntu mosi vandaka kutina na nima ti matadi ya nkaka.
|
O diiala dia kexile mu zonda ni matadi mu kididi kia mukuá.
|
Muntu udi udia ne dibunda dia mabue ku nyuma.
|
Omusajja ng'abuuka n'olwazi mu maaso .
|
Moto azali kopumbwa na formation ya rock na nsima .
|
Umugabo yashyize hanze amashusho y'indirimbo y'
|
Ọkùnrin kan ń fò pẹ̀lú àpáta tó wà lẹ́yìn rẹ̀ .
|
7,318
|
446286714_dcec7f339e.jpg
|
An elderly man is sitting on a bench .
|
'n Bejaarde man sit op 'n bankie .
|
ሽማግሌ ወንበር ላይ ተቀምጠዋል .
|
Umulumendo umo aikala pa cipuna.
|
Mutu mukulwane apwile nakukhala hachiza.
|
Raan cï dït acë nyuc në thöc.
|
Cɛkɔrɔba dɔ siginin be dilan kan.
|
Ame tsitsi aɖe bɔbɔ nɔ anyi ɖe kplɔ̃ ŋu.
|
Goɗɗo mawɗo ɗon jooɗii dow laami.
|
Wani tsoho yana zaune a kan benci .
|
Otu agadi nwoke nọ ọdụ n'elu bench .
|
Mũndũrũme ũmwe mũkũrũ aikarĩte gĩtĩ-inĩ kĩa watho.
|
Yiwen n wergaz ameqqran yeqqim ɣef tkerḍawt.
|
Mũndũũme ũmwe mũkũũ e kĩthimanĩ.
|
Mbuta-muntu mosi me vanda na benki.
|
Saí diiala ua mu xikama ku kialu kia ku fundisa.
|
Muntu mukulakaje udi musombe pa tshitebe tshia mudimu.
|
Omusajja omukadde ng'atudde ku ntebe .
|
Mobali moko ya mobange afandi na kiti.
|
Umusaza yicaye ku ntebe y'inshozi
|
Ọkùnrin àgbàlagbà kan jókòó lórí bẹ́ńkì kan.
|
7,319
|
446291803_2fd4641b99.jpg
|
Two individuals watch a tennis match .
|
Twee individue kyk na 'n tenniswedstryd .
|
ሁለት ግለሰቦች የቴኒስ ጨዋታ ይመልከቱ .
|
Abantu babili balelolesha umukalo wa tennis.
|
Vatu vavali vanamono chizavu cha tennis.
|
Kɔc karou aake daai tennis ke ye mat.
|
Mɔgɔ fila be tenis ɲɔgɔndan dɔ filɛra.
|
Ame eve kpɔ tenisƒoƒo aɖe.
|
Yimɓe ɗiɗo ɗon ndaara jokkondiral tennis.
|
Mutane biyu suna kallon wasan teni .
|
Mmadụ abụọ na-ekiri egwuregwu tennis .
|
Andũ erĩ nĩ maroragĩra kĩhĩndĩ kĩa tenisi.
|
Sin n medden ttmuqulent tasututut n tennis.
|
Andũ elĩ masyaĩĩsye mũvĩla wa tenisi.
|
Bantu zole vandaka kutala nsaka mosi ya tenisi.
|
Athu kiiadi a mu tala o joko ia tenese.
|
Bantu babidi bavua batangila manaya a ténis.
|
Abantu babiri nga balaba omupiira gwa tennis .
|
Bato mibale bazali kotala lisano moko ya tenisi .
|
Abakinnyi babiri bareba umukino wa Tennis
|
Àwọn méjì ló ń wo eré bọ́ọ̀lù àfẹsẹ̀gbá .
|
7,320
|
446514680_ff5ca15ece.jpg
|
Two brown dogs wearing red collars look at each other while running along a dirt field .
|
Twee bruin honde wat rooi halsbande dra, kyk na mekaar terwyl hulle langs 'n grondveld hardloop.
|
ቀይ ኮሌታ የለበሱ ሁለት ቡናማ ውሾች በአፈር ሜዳ ላይ እየሮጡ እርስ በርስ ይተያያሉ ።
|
Imbwa shibili ishafiita ishafwala ifipindo fyafiita ifyafiita ifyafiita fyalemonaana ilyo balebutuka mu mpanga ya mushili.
|
Anja vavali akwete malika akwetwe akwetwe akwetwe akwetwe akwetwe akwetwe akwetwe akwetwe akwetwe akwetwe ak
|
Dog rou rou rouŋ rouŋ cï kek kɔ̈u kɔ̈u eeŋkë röt në tɛ̈n kek cath në tɛ̈n ye piny rot thiäŋ thïn.
|
Wuluw tun be ɲɔgɔn filɛ u be boli ka taga dugukolo kan.
|
Avuvi eve siwo do kɔkuti dzĩ la nɔa wo nɔewo kpɔm esime wole du dzi le anyigba ƒe gbe aɖe dzi.
|
Kuje ɗiɗi ɗe ɓornii koore ndune ɗon ndaara e maɓɓe nde ɓe ɗon ndilli nder lesdi.
|
Karnuka biyu da suke sanye da ƙafar rufi suna kallon juna yayin da suke gudu a kan gona .
|
Nkịta abụọ na-acha aja aja na-eyi olu na-acha uhie uhie na-ele ibe ha anya mgbe ha na-agba ọsọ n'akụkụ ubi unyi .
|
Ngui igĩrĩ njerũ ciarĩ na ngʼaragu njerũ ciaroraga rĩrĩa ciathiaga na njĩra ya kĩgũũta.
|
Sin iqjun yeqranen iqeṭṭiḍen d azeggaɣ ttmuqulen gar-asen mi ara ṭṭfen deg yiwen n uḍar n lbaṭel
|
Asu elĩ maĩ na ngundi ndune na maĩ na ngundi ndune nĩmasyaĩĩsye mesĩle nthĩ.
|
Bambwa zole ya ndombe yina vandaka ti makelele ya mbwaki vandaka kutala bo na bo ntangu bo vandaka kutina na ntoto ya zelo na zelo.
|
Mbua jiiadi ja mbolo ja kusuka ja kexile mu tala ku pholo ia mukuá, akexile mu lenga mu kikangalakata.
|
Mbalu babidi ba nsuki ya bule bavua ne milonda ya bukunze bavua batangila umue ne mukuabu pavuabu benda mu tshitudilu tshia buloba.
|
Embwa bbiri eza bulaaya nga bambadde enkoofiira emmyuufu zitunuulira bannaabwe nga zidduka mu nnimiro y'ettaka .
|
Bambwa mibale ya brun oyo balati ba collars ya motane bazali kotalana ntango bazali kokima na elanga moko ya mabelé .
|
Imbwa ebyiri z'umukara zambaye imyenda itukura zirebana mu gihe ziruka mu murima w'imyanda.
|
Àwọn ajá aláwọ̀ búráwùn méjì tí wọ́n wọ kọ́lẹ́ẹ̀tì pupa máa ń wo ara wọn nígbà tí wọ́n ń sáré lẹ́gbẹ̀ẹ́ pápá ìdọ̀tí .
|
7,321
|
447111935_5af98563e3.jpg
|
Two dogs wearing sweaters play in the grass .
|
Twee honde wat truie dra, speel in die gras.
|
ሱሪ የለበሱ ሁለት ውሾች በሣር ውስጥ ይጫወታሉ ።
|
Imbwa shibili ishafwele isweteri shilalya mu cani.
|
Anjinguluji vavali vaze vali nakuswama najimbo veji kutambanga muchikungu.
|
Dog rou ke cieŋ pulot ke loi piöc në ŋac.
|
Wulu fila be tulogwerenw kan ka tulogwerenw kɛ taranta la.
|
Avu eve siwo do svetrwo la le fefe wɔm le gbea me.
|
Kudi ɗiɗi ɓorɗe ɓorɗe njogii nder leɗɗe.
|
Karnuka biyu da suke sanye da sifar suna wasa a ciyawa .
|
Nkịta abụọ na-eyi sweaters na-egwu egwu na ahịhịa .
|
Ngui igĩrĩ irĩ na nguo cia kwĩhumba ciathambaga nyeki-inĩ.
|
Sin iqjun i yessen icerrḥen deg tẓani.
|
Asu elĩ mekĩĩte ngũa sya kaũ masinĩtanĩaa nyũmbanĩ ya kũthyũmũa.
|
Bambwa zole yina vandaka na velo ke vandaka na matiti.
|
Mbua jiiadi ja kexile mu tonoka mu iangu.
|
Mbalu babidi bavua ne masuti bavua badia mu lupela.
|
Embwa bbiri nga bambadde sikaati nga zizannyira mu nsiko .
|
Bambwa mibale balati ba jupes bazali kosakana na matiti .
|
Imbwa ebyiri zakinnye mu kibuga cy'umupira w'amaguru
|
Àwọn ajá méjì tí wọ́n wọ aṣọ òtútù máa ń ṣeré nínú koríko .
|
7,322
|
447722389_4b51b7e13d.jpg
|
A dog jumps in the air to catch a blue ball .
|
'n Hond spring in die lug om 'n blou bal te vang.
|
ውሻ ሰማያዊ ኳስ ለመያዝ በአየር ላይ ዘለለ .
|
Imbwa ilapupuka mu muulu pa kuti ikwate umupila wa buluu.
|
Ngulu yinatambukila mu luli mangana yivangile mbolo yakulivala.
|
Aaj aye bɛ̈n bɛ̈n nhial bï bɛ̈n dɔm në kë cï ye looi.
|
Wulu be sanfɛ ka kɔn ka don ni wulu ye.
|
Avu aɖe ƒona ɖe yame be yealé nuƒoƒo dzĩ aɖe.
|
Dogol ɗon jippa haa dow ngam hoolaade ballol ɓale.
|
Karnuka suna tsallake cikin sama don su kama ƙwallon bulu .
|
Nkịta na-awụlikwa elu n'ikuku iji jide bọọlụ na-acha anụnụ anụnụ .
|
Ngui nĩ ĩrarũgamaga ĩgĩcakayaga na mbira njerũ.
|
Aqjun yettḍebber deg lehwa akken ad d-yettwaṭṭef tabutt azzur.
|
Ngũkũ yĩkaa kũsemba ĩĩva nĩ kana ĩkwata ĩvia ĩlĩ.
|
Mbwa mosi ke pumbuka na zulu sambu na kukanga bola mosi ya ndombe.
|
O dikalu di zumbuka mu diulu phala ku kuata bola ia bulu.
|
Mbua udi upita mu lupepele bua kukuata bola wa bule.
|
Embwa ebuuka mu bbanga okukwata bbaala ya bbulu .
|
Mbwa moko epumbwaka likoló mpo na kokanga bale ya bule .
|
Imbwa yiruka mu kirere kugira ngo ifate umupira w'ubururu
|
Ajá kan fò sínú afẹ́fẹ́ láti mú bọ́ọ̀lù aláwọ̀ búlúù .
|
7,323
|
447733067_09cfac3286.jpg
|
A girl in a skimpy bikini outfit walks and carries a helmet .
|
'N Meisie in 'n skraal bikini-uitrusting loop en dra 'n helm.
|
አንዲት ትንሽ ቢኪኒ ልብስ የለበጠች ሴት የራስ ቁር ይዛ ትጓዛለች ።
|
Umukashana uufwele ifya kufwala ifyaba mu bikini fyabuuta tuutu alaenda no kusenda icisote ca nkwela.
|
Mwanaka-pwevo uze apwile najimbo jakulinyisa eji kutambukanga nakuswama nachihela.
|
Aŋïc cï bikini kɔ̈u ku ye cath ku ye muk helmet.
|
Muso dɔ be tagama ni nɛgɛso ye a ka fani fitinin na.
|
Nyɔnuvi aɖe si do bikini bɔl si me nu sẽna la zɔna eye wòléa gakuku ɖe asi.
|
Debbo nder ɓorngo bikini ɓooyɗo ɗon yaha e ɗon ɗon ɗon ɗon ɓorgo hulde.
|
Wata yarinya da ta saka tufafin bikini mai ƙaramin ƙarfi tana tafiya kuma tana ɗauke da kifi .
|
A girl na a skimpy bikini ekike na-eje ije na-ebu a okpu agha .
|
Mũirĩtu wĩ na nguo cia goro cia bikini nĩ athiiaga na igũrũ arĩ na gĩcũhĩ.
|
Taqcict-nni yesɛan taqendurt n bikini i d-yettwalin, tesɛa asfel.
|
Mũndũ mũka ũmwe wĩ na ngũa sya kĩ-bikini ndesa kũmbwa na e na kĩkũtha.
|
Mwana-nkento mosi ya me lwata bilele ya bikini ke tambula mpi ke nata kisoda.
|
Saí kilumba uambata izuatu ia kiphululu uendela ni kuambata o kaxa.
|
Nsongakaji uvua ne tshishiki tshia bikini uvua wenda ne tshisekedi.
|
Omuwala ayambadde obugoye bwa bikini obw'ebbeeyi ng'atambula n'asitudde enkoofiira .
|
Elenge mwasi moko alati elamba ya bikini ya skimpy azali kotambola mpe amemi ekoti moko.
|
Umukobwa wambaye imyenda ya bikini yambaye ubusa kandi yambaye inkweto
|
Ọmọbìnrin kan tí wọ́n wọ aṣọ ẹ̀wù bikini tí kò fi bẹ́ẹ̀ wọ̀ rìn ó sì gbé àṣíborí .
|
7,324
|
447800028_0242008fa3.jpg
|
A black dog playing with a purple toy in the snow .
|
'n Swart hond wat met 'n pers speelding in die sneeu speel.
|
ጥቁር ውሻ በበረዶ ውስጥ በወይን ጠጅ ቀለም ያለው መጫወቻ ሲጫወት .
|
Imbwa yafiita iyalelya ne cikwato ca fipe mu cisaba.
|
Ngulu mutema uze apwile nakuseza najojoyi yavalavalavala muchitangu.
|
Aaj ke juɛ̈r kek këny koor në dëŋ yic.
|
Wulu finman dɔ be tulogweren wulenman dɔ fɛ sanbɛrɛ kɔnɔ.
|
Avuvi si le avetsu me le fefem kple fefemvivi aɖe.
|
Dogge ɓaleejo ɗon jogii bee kuugal ɓaleel nder ndiyam ndiyam.
|
Karnuka baƙi suna buga da ɗan wasa mai furfura a cikin ƙanƙara .
|
Nkịta ojii na-egwuri egwu na ihe egwuregwu na-acha odo odo na snow .
|
Ngui njerũ ĩrarũithia na kĩndũ gĩa gũcakaya gĩthaka gĩthaka-inĩ.
|
Aqjun aberkan yetturar s usaru d azegzaw deg wedfel.
|
Ngũkũ nziũ ĩthaũka na kaũndũ ka kũthaũka ka langi wa langi wa kalai.
|
Mbwa mosi ya ndombe ke sala bansaka ti kima mosi ya kubula na ndombe na kati ya neze.
|
Mbua ia xikatela ia mu tonoka ni bola ia kusuka mu neve.
|
Mbua mutekete udi udia ne tshiamu tshia ku makasa tshia bule mu mîdima.
|
Embwa enzirugavu ng'ezannyisa eky'okuzannyisa ekya kyenvu mu muzira .
|
Mbwa ya moindo oyo ezali kosakana na eloko ya kosakana na langi ya violɛ na nɛjɛ .
|
Imbwa y'umukara iri gukina n'ibikinisho by'umuhondo mu gihe cy'urubura
|
Ajá aláwọ̀ dúdú kan ń fi ohun ìṣeré aláwọ̀ àlùkò ṣeré nínú yìnyín .
|
7,325
|
448252603_7d928c900e.jpg
|
a young man sitting in the middle of a dirt road pointing up the road .
|
'n jong man wat in die middel van 'n grondpad sit en die pad wys .
|
መንገዱን እያመለከተ በቆሻሻ መንገድ መሀል የተቀመጠ ወጣት !
|
Umulumendo uwaikala pa kati ka nshila ya mushili alalanga inshila.
|
Ou lunga apwile nakushikama muchikungulwilo cha jila yakutenga.
|
mony thiin koor cï nyuc dhël yic ke nyuɔ̈th dhël.
|
kanbelen dɔ siginin be sira dɔ cɛmancɛ la.
|
ɖekakpui aɖe si nɔ anyi ɖe anyigba ƒe mɔ aɖe titina nɔ mɔa dzi kpɔm.
|
goɗɗo mo o jooɗii nder caka laawol ngol ɗon mari lesdi, o ɗon holla laawol ngol.
|
Wani matashi yana zaune a tsakiyar hanyar da ke nuna hanyar .
|
Otu nwa okorobịa nọ ọdụ n'etiti okporo ụzọ ruru unyi na-atụ aka n'okporo ụzọ.
|
mwanake ũmwe waikarĩte gatagatĩ ka njĩra ya gĩthaka akĩrũgama njĩra-inĩ.
|
yiwen n wergaz yeqqim deg tlemmast n ubrid n lqaɛa yettban abrid-nni.
|
Mũndũũme ũmwe wa mũika ailyĩ katĩ wa lelũ yĩ na mũthanga na ayonany'a nzĩa.
|
leke mosi ya bakala yina vandaka na kati-kati ya nzila mosi ya ntoto mpi vandaka kusonga nzila.
|
munzangala ua xikama bhu kaxi ka njila ia mavu, ua mu londekesa o njila.
|
nsongalume mukuabu uvua musombe munkatshi mua njila wa buloba utangila njila.
|
Omuvubuka ng'atudde wakati mu kkubo ery'ettaka ng'alaga oluguudo .
|
Elenge mobali moko oyo afandaki na katikati ya nzela moko ya salite mpe azalaki kolakisa nzela yango.
|
Umusore wari wicaye mu muhanda unyura mu muhanda
|
Ọ̀dọ́mọkùnrin kan tó jókòó sí àárín ọ̀nà ìdọ̀tí kan tó ń tọ́ka sí ọ̀nà náà .
|
7,326
|
448257345_ce149c2ea6.jpg
|
A person is eating a plate of pasta with a black and brown dog on his or her lap .
|
'n Persoon eet 'n bord pasta met 'n swart en bruin hond op sy of haar skoot.
|
አንድ ሰው ጭኑ ላይ ጥቁርና ቡናማ ውሻ ያለው የፓስታ ሳህን እየበላ ነው .
|
Umuntu alya ututunda twa pasta ninshi imbwa yafiita ne yafiita yalimuteka.
|
Mutu umwe ali nakulya mbuto ya pasta yize ali nayo naimbwa yakulivala yakulivala nachilika.
|
Raan e cam ke ye pasta ke cï kuen ɣer ku rou e ye yen e ye yen e ye yen e ye yen e ye yen e ye yen e ye yen e ye yen e
|
Mɔgɔ dɔ be dumuni kɛ ni pikan ye n' a ka wulu finman ye a kaan na.
|
Ame aɖe le nu ɖum le nu me kple avu yibɔ kple ɣi aɖe le eƒe abɔta.
|
Yimɓe ɗon nyaama pasto e doggo ɓaleere e ɓaleere nder ɓernde maako.
|
Wani mutum yana cin sashe na pasta da karnuka baƙi da kuma kashi a rungumarsa .
|
Mmadụ na-eri efere pasta na nkịta ojii na aja aja n'apata ya .
|
Mũndũ arĩĩaga pasta arĩ na ngui ndundu na ndune irũgamĩte magũrũ-inĩ make.
|
Yiwen n wemdan yettett yiwen n usefru n tẓuri s aqjun d azeggaɣ d azeggaɣ ɣef uḍar-is.
|
Mũndũ ũmwe e na mbwaũ nziũ na mbuluu e na kĩkombe kya pasta.
|
Muntu mosi ke dia mampa ti mbwa mosi ya ndombe mpi ya ndombe na diboko na yandi.
|
O muthu u dia pasta ni mbolo ia xikatela ku inama.
|
Muntu udi udia pasta ne mbwa mutekete ne mutoke mu tshianza tshiende.
|
Omuntu ng'alya ekyapa kya pasta ng'alina embwa enzirugavu n'enzirugavu ku kifuba .
|
Moto azali kolya saani ya pasta oyo eza na mbwa ya moindo pe ya brun na lokolo na ye .
|
Umuntu arya ifunguro rya pasta hamwe n'imbwa y'umukara n'umukara ku gituza cye.
|
Ẹnì kan ń jẹ abọ́ pásítà kan pẹ̀lú ajá aláwọ̀ dúdú àti aláwọ̀ brown lórí ẹ̀gbẹ́ rẹ̀ .
|
7,327
|
44856031_0d82c2c7d1.jpg
|
A dog is being squirted with water in the face outdoors .
|
'n Hond word buite met water in die gesig gespuit.
|
ውሻ ከቤት ውጭ በውሃ እየተወዛወዘ ነው .
|
Imbwa yalasendwa amenshi mu menso pa nse.
|
Mangana kana vanamuhwisa meya kumeso omu vanamuhwisa.
|
Aacï riɛ̈ɛ̈k në nyin de baai.
|
U be jii bɔn a ɲada kan kɛnɛma.
|
Wotsɔa tsi kɔna ɖe avu aɖe ƒe mo dzi le xexe.
|
Doggo ɗon ɗon ɗon ɓanngina ndiyam nder yeeso nder suudu.
|
Ana zuba karnuka da ruwa a fuskarsa a waje .
|
A nkịta na-squirted na mmiri na ihu n'èzí.
|
Ngui ĩmwe ĩratambũrũkagio na maĩ mũtwe wayo nja.
|
Aqjun yettwaḥesben s waman deg udem-is deg berra.
|
Katĩnĩ ũendeee kũnyw'a ĩlondu kĩw'ũ.
|
Bo ke tula masa na meso ya mbwa mosi na nganda.
|
O dikalu dia mu di sununa menha ku pholo.
|
Badi bashila mbua mâyi mu mpala pambelu.
|
Embwa ng'eyiibwa amazzi mu maaso ebweru .
|
Bazali kofina mbwa na mai na elongi na libándá.
|
Imbwa igwa mu mazi mu maso.
|
Wọ́n ń fi omi kún ajá kan ní ojú ìta .
|
7,328
|
448590900_db83c42006.jpg
|
A dog stands in a large , grassy field .
|
'n Hond staan in 'n groot, grasveld .
|
ውሻ በትልቅ የሳር ሜዳ ላይ ቆሟል ።
|
Imbwa imo yaiminine pa mpanga iikalamba.
|
Ngulu yimanyine mu chihela chamunene chamulondo.
|
Aaj aatɔ̈ në dom dïït la tiim.
|
Wuluba dɔ tun be yen.
|
Avu aɖe le tsitre ɖe gbe gã aɖe si me gbe le la dzi.
|
Mbira ɗon dari nder gese mawɗe, nder leɗɗe.
|
Karnuka suna tsaye a wani babbar gona da ciyawa .
|
Nkịta na-eguzo n'ọhịa buru ibu, ahịhịa.
|
Ngui ĩmwe ĩrũgamĩte gĩthaka-inĩ kĩnene kĩrĩ nyeki.
|
Aqjun yeqqim deg yiwen n uḥeṛṛi ameqqran yeččuren d lxir.
|
Katĩ ũsu ve mbwa yĩũngye mũũndanĩ wĩ ĩia nene.
|
Mbwa mosi ke telama na kilanga mosi ya nene ya matiti.
|
O dikalu dia muimana mu díbhia dia iangu.
|
Mbua udi mu tshitupa tshinene tshia bimuma.
|
Embwa eyimiridde mu nnimiro ennene , omuddo .
|
Mbwa etɛlɛmi na elanga moko monene mpe ya matiti makasi .
|
Imbwa iri mu murima munini kandi w'ubwatsi.
|
Ajá kan dúró sínú pápá ńlá kan tó ní koríko .
|
7,329
|
448658518_eec0b648a6.jpg
|
A man dressed in black stands at a street corner near a crossing light .
|
'N Man geklee in swart staan op 'n straathoek naby 'n kruislig.
|
ጥቁር ልብስ የለበሰ ሰው ማቋረጫ መብራት አጠገብ በጎዳና ጥግ ቆሟል .
|
Umwaume uwafwele ifya kufwala fyafiita aiminine pa musebo mupepi no lubali lwa cishiba.
|
Mutu umwe uze apwile nakuvwala chakuzeneka apwile nakuzachila mukulungu kwakamwihi nakujimba yajimine.
|
Raan cï cieŋ kɔ̈u ye cuɔl acï bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m në lɔ̈ɔ̈m de dhɔ̈l kɔ̈k tɛ̈thiääk kek many cï
|
Cɛ dɔ tun be finimugu don a kaan na.
|
Ŋutsu aɖe si do awu yibɔ la tsi tre ɖe ablɔ ƒe dzogoe aɖe si te ɖe mɔ̃ si me wokaka ɖo ŋu la gbɔ.
|
Gorko huutoraaki limce ɓaleeje ɗon dari haa hirjingo laawol haa to lambi ɗon maɓɓito.
|
Wani mutum da ya sanye da baƙar fata yana tsaye a gefen titi kusa da haske na ƙetare hanya .
|
Otu nwoke yi uwe ojii guzo n'akụkụ okporo ámá dị nso na ìhè na-agafe agafe .
|
Mũndũ ũmwe wĩhumbĩte nguo njerũ arũgamĩte hau hau hau hau ũtheri ũtheragĩra.
|
Yiwen wergaz yeṭṭef azeggaɣ yeqqim deg yiwen n ubrid ger tafat n tmes.
|
Mũndũũme ũmwe wĩ na ngũa sya mũsũngũ aũngye ũtee wa lelũ vakuvĩ na kyeni kya mwaki.
|
Muntu mosi ya me lwata bilele ya ndombe me telama na kielo mosi pene-pene ya nsemo mosi ya ke luta na nzila.
|
Saí diiala ua zuata o izuatu ia xikatela, ua kexile mu xikama bhu mbandu ia inzo ia ku bhakela o mukengeji.
|
Muntu uvua muvuale bilamba bia mîdima uvua muimane ku tshianza tshia njila pabuipi ne tshisanji tshia mu njila.
|
Omusajja ayambadde engoye enzirugavu ng'ayimiridde ku nsonda y'oluguudo okumpi n'ettaala ey'okuyitamu .
|
Mobali moko alati bilamba ya moindo atɛlɛmi na litumu moko ya balabala pene na mwinda oyo ezali kokatisa .
|
Umugabo wambaye imyenda y'umukara ahagaze ku muhanda hafi y'umuhanda.
|
Ọkùnrin kan tó wọ aṣọ dúdú dúró sí igun òpópónà kan nítòsí iná tó ń kọjá .
|
7,330
|
448916362_17f3f1d0e1.jpg
|
A dog runs with his tongue hanging out .
|
'n Hond hardloop met sy tong wat uithang.
|
ውሻ አንደበቱ ተንጠልጣይ ይሮጣል !
|
Imbwa ilabutuka no lulimi lwa iko.
|
Ngulu yinakutuka nalimi lyenyi.
|
Aja aye riŋ kek thok ke cï rɔt.
|
Wulu dɔ be boli n' a kaan ye.
|
Avu aɖe si le eƒe aɖe si le zɔzɔm la le du dzi.
|
Dogol ɗon ɗon hoola bee ɗemngal maako ɗon hoola.
|
Karnuka yana gudu da harshensa yana kwana .
|
Nkịta na-agba ọsọ na ire ya na-adọkpụ .
|
Ngui nĩ irathiĩ na rũrĩmĩ rwarĩ rũhĩtũkĩte.
|
Aqjun yetteddu s tutlayt-is i d-yettwaṭṭef.
|
Ngũkũ nĩyendaa kũsemba na ũĩmĩ wayo ũiũma.
|
Mbwa ke tambula ti ludimi na yandi ya kukangama.
|
O dikalu dia mu lenga ni dimi diê.
|
Mbua udi unyema ne ludimi luende luenda luenda luenda luenda luenda luenda luenda luenda luenda luenda luenda luenda luenda luenda
|
Embwa edduka ng'olulimi lwe luli ku bunkenke .
|
Mbwa moko azali kokima lolemo na ye likoló .
|
Imbwa yirukana n'ururimi rwe rusohoka.
|
Ajá kan ń fi ahọ́n rẹ̀ sá lọ .
|
7,331
|
449287870_f17fb825d7.jpg
|
A little girl in pink and purple stands on a playground .
|
'N Klein dogtertjie in pienk en pers staan op 'n speelgrond.
|
ሐምራዊና ሐምራዊ ቀለም ያለው አንዲት ትንሽ ልጅ መጫወቻ ቦታ ላይ ቆማለች ።
|
Umukashana uuli mu fimbulu no mushili wa maluba aiminina pa cibansa ca kusendamo ifyangalo.
|
Mwanangana umwe wamusoko wakuvala malilu nachililu ali nakwimako ha chihela cha kuhonesa.
|
Nyin koor cï ceŋ alɛ̈th cï rïïu kɔ̈u ku purple acï bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m në ɣän lɔ̈ɔ̈m yiic.
|
Denmisɛn dɔ be lɔ lɔgɔfiyɛ dɔ kan ni fani wulenmanw ye.
|
Nyɔnuvi sue aɖe si do awu ɣi kple awu dzĩ la le tsitre ɖe fefewɔƒe aɖe.
|
Suka debbo nder limce e limce ɗon dari dow nokkuure ciyaare.
|
Ƙaramin yarinya da ta sanye da rufi mai rufi da furfura tana tsaye a filin wasa .
|
Nwatakịrị nwanyị na-acha odo odo na-acha odo odo na-eguzo n'ebe a na-egwu egwuregwu .
|
Mũirĩtu ũrĩ na nguo cia rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi
|
Taqcict-nni tamecṭuḥt s lbir d lbirt tettwaḥdem ɣef tzeqqa.
|
Kavĩsĩ kanini kavikĩtye ngũa ndune na ndune kaũngamĩte kĩwanzanĩ kya kwĩtanĩthya.
|
Mwana-nkento mosi ya fioti ya me lwata bilele ya mukubu ya mbwaki ti ya ndombe me telama na lupangu ya bansaka.
|
O kilumba kia zuata izuatu ia kusuka ni ia kusuka, uemana bhu kididi kia ku tonoka.
|
Nsongakaji wa nsongakaji wa tshijila ne wa bule wa nsuka wa bule udi mu tshitudilu tshia manaya.
|
Omuwala omuto ayambadde langi ya pinki ne kyenvu ng'ayimiridde ku muzannyo .
|
Mwana moko ya moke ya mwasi oyo alati langi ya rozɛ mpe ya violɛ atɛlɛmi na esika moko ya masano.
|
Umukobwa wambaye imyenda y'umuhondo n'umuhondo ahagaze ku kibuga cy'indege
|
Ọmọbìnrin kékeré kan tó wọ aṣọ aláwọ̀ píǹkì àti aláwọ̀ àlùkò dúró lórí pápá ìṣeré .
|
7,332
|
449352117_63c359c6e7.jpg
|
A dog gnaws on the strap of a camera .
|
'n Hond knaag aan die band van 'n kamera.
|
ውሻ በካሜራ ገመድ ላይ ያንኳኳል .
|
Imbwa ilaluma pa cisansa ca kamera.
|
Ngulu yinakusa lamba lia kamela.
|
Aaj aye cam caméra ke cordon.
|
Wulu dɔ be filɛli kɛ ka ɲɛ.
|
Avu aɖe le nu ƒom ɖe kamela ƒe gakpo dzi.
|
Dogge ɗon ɗon cuka dow ɓolde kamera.
|
Karnuka suna ɗibiya a kan ƙarfe na kwamfuta .
|
Nkịta na - ata ihe na eriri igwefoto.
|
Ngui nĩ ĩrarumaga kamera.
|
Aqjun yettqess ɣef uḍar n tkamra.
|
Katĩ nĩkasyaaa kasumbu ka kamela.
|
Mbwa mosi ke dia na lutiti ya kamere.
|
O dikalu dia mu zangula o mutelembe ua ku tala.
|
Mbua udi ulamba mu tshilamba tshia kamera.
|
Embwa ng'efuumula ku ttanka ya kkamera .
|
Mbwa moko azali kolya na nsinga ya kamera moko .
|
Imbwa y'imbwa iri mu ntoki z'umuntu ufite camera
|
Ajá kan máa ń fi okùn kámẹ́rà sí orí okùn kámẹ́rà .
|
7,333
|
450596617_ed37ec0fe4.jpg
|
Two people are walking by the ocean .
|
Twee mense loop langs die oseaan.
|
ሁለት ሰዎች በውቅያኖስ እየተመላለሱ ነው !
|
Abantu babili baleenda mupepi na bemba.
|
Vatu vavali veji kuya nakuya hakalunga.
|
Kɔc karou aa cath wïïr nhom.
|
Mɔgɔ fila be tagama kɔgɔji daa la.
|
Ame eve nɔ zɔzɔm le atsiaƒu la to.
|
Yimɓe ɗiɗo ɗon njottii nder maayo.
|
Mutane biyu suna tafiya a bakin teku .
|
Mmadụ abụọ na-eje ije n'akụkụ oké osimiri.
|
Andũ erĩ nĩ marathiĩ hũgũrũrũ-inĩ cia iria.
|
Sin n medden i d-yetteddun deg uḥeṛs.
|
Andũ elĩ maendete ũkanganĩ.
|
Bantu zole ke tambula na lweka ya nzadi-mungwa.
|
Athu kiiadi a mu kuenda mu musanza ua kalunga.
|
Bantu babidi badi benda benda ku mâyi manene.
|
Abantu babiri nga batambula okumpi n'ennyanja .
|
Bato mibale bazali kotambola pembeni ya mbu .
|
Abantu babiri batembera mu nyanja
|
Èèyàn méjì ló ń rìn lẹ́gbẹ̀ẹ́ òkun .
|
7,334
|
451081733_40218cec31.jpg
|
A man on the beach in jeans looking at his camera .
|
'n Man op die strand in jeans wat na sy kamera kyk .
|
በባህር ዳር ላይ ጂንስ የለበጠ ሰው ካሜራውን ይመልከቱ .
|
Umuntu pa lulamba lwa bemba uuli mu jeans alelolesha pa kamera.
|
Ou lunga apwile mujimbo uze apwile nakutala kamela yenyi.
|
Raan tɔ̈u aɣeer ke ceŋ jeans ke döt kaamera.
|
Cɛ dɔ tun be cɛncɛn kan ka filɛli kɛ.
|
Ŋutsu aɖe si do jeans le ƒua ta nɔ ŋku lém ɖe eƒe fotoɖemɔ̃ ŋu.
|
Goɗɗo nder maayo nder jeans ɗon ndaara kamera maako.
|
Wani mutum a kan tekun yana sanye da jinki yana kallon kamewarsa .
|
Otu nwoke nọ n'ụsọ oké osimiri na jeans na-ele igwefoto ya .
|
Mũndũrũme ũmwe warĩ mũthia-inĩ wa iria arĩ na nguo cia goro cia goro akĩrora kamera yake.
|
Yiwen wergaz deg teftist s tjeans yettmuqul s tkamera-s.
|
Mũndũũme ũmwe waĩ mũthanganĩ e na ngũa sya jeans aisisya kamela yake.
|
Muntu mosi na lweka ya masa na bilele ya jeans ke tala kamelo na yandi.
|
Saí diiala mu mbanza ia Nova York, ua kexile mu tala o mutelembe ua kutokuesa.
|
Muntu kampanda uvua mu tshilamba tshia mâyi uvua mulele bilamba bia muinshi muinshi ne mutangile kaméra wende.
|
Omusajja ali ku lubalama lw'ennyanja ng'ayambadde jjiini ng'atunuulira kkamera ye .
|
Mobali moko na libongo alati jeans azali kotala camera na ye .
|
Umugabo wambaye imyenda ya jeans areba camera ye
|
Ọkùnrin kan tó wà létí òkun nínú ṣòkòtò tó ń wo kámẹ́rà rẹ̀ .
|
7,335
|
451326127_2d95a2e1c2.jpg
|
a dog jumping over a fallen tree in the forest
|
'n hond wat oor 'n omgevalle boom in die bos spring
|
በጫካ ውስጥ በወደቀ ዛፍ ላይ የሚዘል ውሻ
|
mbwa uusuba pa cimuti icawa mu mpanga
|
mbwa uze eji kwambukila ha mutondo uze wapwile mujimbo
|
ajïth cï bɛ̈n në tiim cï lööny piny
|
wulu dɔ be sanfɛ yiri dɔ kan yiritu kɔnɔ
|
avu aɖe si le tɔtrɔm ɖe ati si mu le ave me la dzi
|
doggo ɗon ƴiwo dow leggal maayi nder leɗɗe
|
Karnuka suna tsallake bisa itace da ya fāɗi a cikin gona
|
Nkịta na-awụlikwa elu n'elu osisi dara ada n'ọhịa
|
ngui ĩrambatĩra mũtĩ-inĩ ũrĩ iguru
|
aqjun yettḍebber ɣef yiwen n uẓekka yeɣli deg teẓgi
|
mbwa yĩkatoloka mũtĩ ũvalũkile kĩthekanĩ
|
mbwa mosi ke pumbuka na zulu ya nti mosi ya me bwa na mfinda
|
dikalu dia mu zonda ku muxi ua dibhale
|
mbwa udi upita pa mutshi udi muwule mu tshipela
|
Embwa ng'ebuuka ku muti ogwagudde mu kibira.
|
Mbwa moko ezali kopumbwa likoló ya nzete moko oyo ekweaki na zamba
|
Imbwa yaguye hejuru y'igiti cyaguye mu ishyamba
|
Aja kan n fo lori igi ti o ṣubu ninu igbo
|
7,336
|
451597318_4f370b1339.jpg
|
A dog is jumping in the air to catch an orange Frisbee .
|
'n Hond spring in die lug om 'n oranje Frisbee te vang.
|
ውሻ ብርቱካን ፍሪዝቢ ለመያዝ በአየር ላይ እየዘለለ ነው .
|
Imbwa ileta mu muulu pa kuti ikwate umufrisbee.
|
Ngulu yinakuluka muya mangana akwate mbimbi ya Frisbee.
|
Aaj aye bɛ̈n tëëk nhial bï Frisbee cï looi alɔŋthïn dɔm.
|
Wulu dɔ be sanfɛla la ka taga lisansiw minɛ.
|
Avu aɖe le tsiƒom le yame be yealé Frisbee si le abe aŋutrɔ ene.
|
Doggo ɗon ɗon ƴeewa nder yaasi ngam o hocca Frisbee orange.
|
Karnuka suna tsallake cikin sama don su kama frisbee na ƙanƙara .
|
Nkịta na-awụlikwa elu n'ikuku iji jide frisbee oroma .
|
Ngui ĩmwe nĩ ĩrathiũrũrũka ĩgĩũka igũrũ nĩguo ĩnyiite mũtaratara wa mũtaratara wa mũtaratara.
|
Aqjun yettḍebber deg lehwa akken ad d-yettwakkes yiwen n Frisbee n uẓar.
|
Katĩ katindĩaa kũsemba na kĩyũmbya kĩyũmbyũmanga.
|
Mbwa mosi ke pumbuka na zulu sambu na kukanga mbisi mosi ya orange.
|
O dikalu dia mu tonoka mu diulu phala ku kuata o mbolo ia muxinda ua lalanje.
|
Mbua udi udia mu lupepele bua kukuata nsusu wa orange.
|
Embwa ng'ebuuka mu bbanga okukwata Frisbee eya layini .
|
Mbwa moko ezali kopumbwa likoló mpo na kokanga Frisbee ya orange .
|
Imbwa iri kwiruka mu kirere kugira ngo ifate ibara rya orange.
|
Ajá kan ń fò sínú afẹ́fẹ́ láti mú Frisbee olómi ọsàn kan .
|
7,337
|
452345346_afe1248586.jpg
|
a brown , black and white dog holding a tire in its mouth while standing on sand
|
'n bruin, swart en wit hond wat 'n band in sy bek hou terwyl hy op sand staan
|
ቡናማ፣ ጥቁርእና ነጭ ውሻ በአሸዋ ላይ ቆሞ ጎማ በአፉ ይዞ
|
mbwa umufyu, uwafiita kabili uwabuuta aleshikata pa cisabo
|
mbwa wakuli, wakuli, wakuli nakusoloka nakulama taya mumunwa wenyi omu ali nakwimako hachihela
|
ajïth kɔ̈k, ku ye col ku ye ɣɛr ku ye kum dɔm në thok ke kääc në liɛɛt
|
wulu belebele dɔ min be to cɛncɛn kan n'a be guma dɔ siri a daa la
|
avu ɣi, dzĩ kple ɣi si lé ʋuʋudodo ɖe nu me esime wòle tsitre ɖe ke dzi
|
doggo marɗo, ɓaleere e ɓaleere ɗon ɗaɓɓita tire nder hunduko maako ɗon dari dow leggal
|
Karnuka mai baƙi da fari da ke riƙe da tafiyar a bakinsa sa'ad da yake tsaye a kan yashi
|
A aja aja, nwa na-acha ọcha nkịta na-ejide a taya n'ọnụ ya mgbe guzo n'elu ájá
|
ngui njerũ na njerũ ya mũrimũ ĩnyiitĩte thairi kanua-inĩ ĩrũgamĩte mũthanga-inĩ
|
aqjun azeggaɣ, aberkan d aberkan yettṭṭef tajerra deg yimi-s mi yeqqimen ɣef uẓekka
|
ĩlondu yĩ langi mũkwatu na ndune yĩ na ĩtaani kanyw'anĩ ĩla yĩũngeme mũthanganĩ
|
mbwa mosi ya ndombe mpi ya ndombe yina vandaka kukanga pneu na munoko ntangu yandi vandaka kutelama na zelo
|
dikalu dia xikatela, dia xikatela ni dizela dia xikatela mu kanu diê
|
mbwa mutoke wa bule ne mutoke udi ne tshiamu mu mukana muende pavuaye muimane pa musenga
|
embwa enzirugavu ng'ekwata tayiro mu kamwa ng'eyimiridde ku musenyu
|
mbwa moko ya brun, ya moindo mpe ya mpɛmbɛ esimbi pinɛ na monɔkɔ na yango ntango etɛlɛmi likoló ya zɛlo
|
Imbwa y'umukara n'umweru ifite amapine mu kanwa ubwo yari ihagaze ku musenyi
|
ajá aláwọ̀ brown , dúdú àti funfun tí ó mú táyà lẹ́nu rẹ̀ nígbà tí ó dúró lórí iyanrìn
|
7,338
|
452363869_cad37e609f.jpg
|
A black dog is chasing a ball on a green grass .
|
'n Swart hond jaag 'n bal op 'n groen gras.
|
ጥቁር ውሻ በአረንጓዴ ሣር ላይ ኳስ እያሳደደ ነው .
|
Imbwa yafiita ilefwaya umupira pa cani ca mushili.
|
Mbwa wakulilika ali nakusaka mbunda ha chihela cha usana.
|
Aajït muɔ̈ɔ̈n ee kuën kɔ̈u në tiim cï tiim luɔ̈ɔ̈i yiic.
|
Wulu ye bin ye min be bin kan.
|
Avuvivi aɖe le bɔl aɖe yome tim le gbeɖiɖi aɖe dzi.
|
Dogol ɓaleejo ɗon ɗaɓɓita ballol dow leɗɗe jeye.
|
Karnuka baƙi suna biɗan ƙwallo a ciyawa mai cike da gurɓata .
|
Nkịta ojii na-achụ bọl na ahịhịa ndụ akwụkwọ ndụ.
|
Ngui njerũ nĩ irũmagĩrĩra ihĩtia rĩarĩ rũmwe rũrũ.
|
Aqjun aberkan yettɛeddi tabutt ɣef tzeqqa tazeggazt.
|
Ngũkũ nziũ ĩendeee kũsemba mũvĩla ũtesĩ kũsemba.
|
Mbwa mosi ya ndombe ke landa mbwaki na matiti ya mubisu.
|
O dikalu dia xikatela dia mu kaiela bola mu iangu ia iangu.
|
Mbua mutekete udi ulonda bola pa lumuma lua bukalanga.
|
Embwa enzirugavu ng'eyigga omupiira ku nsiko eya kiragala .
|
Mbwa moko ya moindo ezali kolanda bale moko likoló ya matiti ya mai ya pondu .
|
Imbwa y'umukara iri gushaka umupira ku kibuga cy'indege
|
Ajá dúdú kan ń lé bọ́ọ̀lù lórí koríko aláwọ̀ ewé .
|
7,339
|
452416075_60b2bb5832.jpg
|
A small child jumps up on a trampoline .
|
'N Klein kind spring op 'n trampolien.
|
አንድ ትንሽ ልጅ ትራምፖሊን ላይ ዘለለ .
|
Umwana umunono apuma pa trampoline.
|
Mwana mukweze eji kutambukilanga ha trampoline.
|
Raan koor ee bɛ̈n bei në trampoline.
|
Denfitini dɔ be wuli ka yɛlɛ yɛlɛ yɛlɛman kan.
|
Ðevi sue aɖe do ɖe trampoline dzi.
|
Ɓiɗɗo sukaajo ɗon ƴeewa dow trampolin.
|
Ƙaramin yaro yana tsallake a kan ƙarfe .
|
Obere nwatakịrị na-awụlikwa elu na trampoline .
|
Mwana mũnini akĩharũrũka akĩhaica trampoline.
|
Aqcic meẓẓi yettḍebber ɣef trampolin.
|
Mwana-a-asa ũmwe nĩwaendie na kyalo na avika vandũ vaĩ na kĩng'ola.
|
Mwana mosi ya fyoti meluta na trampoline.
|
O mona-ndenge u banda ku thandu dia mbangala.
|
Muana mukese udi upita pa trampoline.
|
Omwana omuto ng'abuuka ku trampoline .
|
Mwana moke azali kopumbwa likoló ya trampoline .
|
Umwana w'umukobwa yaguye mu kibuga cy'indege
|
Ọmọ kékeré kan fò sókè lórí ọkọ̀ ojú irin .
|
7,340
|
452419961_6d42ab7000.jpg
|
The three children are in a cage .
|
Die drie kinders is in 'n hok .
|
ሦስቱ ልጆች በጉድጓድ ውስጥ ናቸው .
|
Abana batatu bali mu kati.
|
Vana vatatu vali muchikungu.
|
Cï mïth kadiäk aa tɔ̈u ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön ɣön
|
Den saba nunu be sangaso kɔnɔ.
|
Ðevi etɔ̃awo le gakɔ me.
|
Sukaaɓe tati ɗon nder suudu.
|
Yaran uku suna cikin ƙofar .
|
Ụmụaka atọ ahụ nọ n' ime ụlọ mkpọrọ.
|
Ciana icio ithatũ irĩ thĩinĩ wa ikũmbĩ.
|
Tlata n warrac-nni deg yiwen n tkebbust.
|
Syana isu itatũ syĩ kasũmbanĩ.
|
Bana tatu kele na kati ya kielo.
|
O kitatu kia an'a ala mu kaleia.
|
Bana basatu aba badi mu tshibambalu.
|
Abaana basatu bali mu kikomera .
|
Bana yango misato bazali na kati ya ndako moko ya mayele.
|
Aba bana batatu bari mu cyumba cy'imyidagaduro.
|
Àwọn ọmọ mẹ́tẹ̀ẹ̀ta náà wà nínú àgọ́ kan .
|
7,341
|
453473508_682c0a7189.jpg
|
A brown dog runs through shallow water .
|
'N Bruin hond hardloop deur vlak water.
|
ቡናማ ውሻ ጥልቀት በሌለው ውኃ ውስጥ ይሮጣል ።
|
Imbwa ya burauni ilapita mu menshi ayacepa.
|
Chilika chachilika chinasoloka mu meya a chihela.
|
Ajïth kɔ̈k ee cath në piiny tɔ̈u piny.
|
Wulu belebeleba dɔ be tɛmɛ ji jukɔrɔ.
|
Avuvi aɖe le tsi ʋeʋẽwo me yina.
|
Dogge marɗo ɗon ɗon ɗon yaha nder ndiyam ɓii ɓii ɓii.
|
Karnuka mai kauri yana gudu a cikin ruwan ƙaramin .
|
Nkịta na-acha aja aja na-agba ọsọ site na mmiri na-emighị emi .
|
Ngui njerũ nĩ ĩhĩtũkagĩra maĩ-inĩ matirĩ na ũhoti.
|
Aqjun azeggaɣ yettɛeddi deg waman yeffren.
|
Ngũkũ yĩ na langi mũkwatu nĩyĩtheea kĩw'ũ kĩte kĩliku.
|
Mbwa mosi ya ndombe ke tambulaka na masa ya fioti.
|
O dikalu dia kolo diala mu menha a xidi.
|
Mbua mutoke udi upita mu mâyi a panshi.
|
Embwa enzirugavu eyita mu mazzi amawanvu .
|
Mbwa moko ya brun elekaka na kati ya mai oyo ezali mozindo te .
|
Imbwa y'umukara yanyuze mu mazi meza
|
Ajá aláwọ̀ búráwùn kan máa ń gba omi tí kò tó nkan kọjá .
|
7,342
|
453756106_711c20471a.jpg
|
a large dog is playing with a small dog in the dirt .
|
'n Groot hond speel met 'n klein hondjie in die grond.
|
አንድ ትልቅ ውሻ በቆሻሻ ውስጥ ከትንሽ ውሻ ጋር እየተጫወተ ነው .
|
Imbwa iikalamba ilelwanga ne mbwa iinono mu mushili.
|
Ngulu yayinene yinatwanga na ngulu yayinene mu mavu.
|
ajïth dït aye luui kek ajïth koor në mïïth
|
wuluba dɔ be tulon kɛra ni wulu den ye nɔgɔ kɔnɔ.
|
Avu gã aɖe le avu sue aɖe ŋu dzram le anyigba la dzi.
|
doggo mawnde ɗon kawta bee doggo ɓii ɓii ɓii nder lesdi.
|
Babban kare yana wasa tare da ƙaramin kare a cikin tursasa.
|
Nkịta buru ibu na-egwuri egwu na obere nkịta n'ime unyi.
|
ngui nene ĩrarũithia ngui nini thĩinĩ wa rũkũngũ.
|
aqjun ameqqran yetturar d aqjun amecṭuḥ deg wakal.
|
Ngũkũ nene ĩthaũkaa na ngũkũ nini nthĩ.
|
Mbwa mosi ya nene ke sala nsaka ti mbwa mosi ya fioti na ntoto.
|
O dikalu dia dikota dia mu tonoka ni dikalu dia tolo mu mavu.
|
mbwa munene udi udia ne mbwa mukese mu buloba.
|
embwa ennene ng'ezannyira n'embwa entono mu ttaka .
|
Mbwa moko ya monene ezali kosakana na mbwa moko ya moke oyo ezali na salite .
|
Imbwa nini iri gukina n'imbwa mu mukungugu
|
Ajá ńlá kan ń bá ajá kékeré kan ṣeré nínú ìdọ̀tí .
|
7,343
|
454686980_7517fe0c2e.jpg
|
A person in a red and black shirt has their arms crossed and looks at the camera .
|
'N Persoon in 'n rooi en swart hemp het hul arms gekruis en kyk na die kamera.
|
ቀይና ጥቁር ሸሚዝ የለበሰ ሰው እጆቻቸውን ተሻግረው ካሜራውን ይመልከቱ .
|
Umuntu uuli mu cilonda cafiita no busana ali no maboko yalekanalekana kabili alolesha na ku kamera.
|
Mutu uze apwile namisolokoko yakuli nakutoma apwile nakukwata mavoko nakumona kamela.
|
Raan cï cieŋ awuɔ̈r ɣer ku rou acï yecin ya cuat ku ee daai kaamera.
|
Mɔgɔ min be fani finmanw don a bolow na, ale be filɛli kɛ.
|
Ame aɖe si do awu dzĩ kple dzĩ la léa asi ɖe asi eye wòdea ŋku ɖe kamera la dzi.
|
Goɗɗo nder limce ndun e ndun ɗon ɓooydi juuɗe e ɗon ndaara kamera.
|
Wani mutum da ya saka ƙafar baƙi da baƙi ya ɗaure hannuwansa kuma ya kalli kwamfuta .
|
Onye yi uwe elu na-acha uhie uhie na oji nwere ogwe aka ha gafere ma lee igwefoto .
|
Mũndũ wĩ na nguo ndune na ndune arĩ na moko ma kũrũgamĩrĩra na akĩĩrorera kamera.
|
Yiwen n win yesɛan taqemcett d azeggaɣ yesɛan ifassen-is iẓegganen, yettmuqul ɣer tkamra.
|
Mũndũ wĩ na ngũa ndune na ndune e na moko mavĩndũe na asisya kamela.
|
Muntu mosi ya me lwata bilele ya mbwaki ti ya mbwaki me luta maboko mpi me tala kamera.
|
O diiala dia zuata kizuatu kia kusuka ni kia xikatela, u tala ku mutelembe ua kutokuesa.
|
Muntu udi ne tshingu tshîpi ne mutekete udi ne maboko makese ne utangila mu kamera.
|
Omuntu ayambadde sikaati emmyuufu n'eddugavu ng'akutte emikono n'atunuulira kkamera .
|
Moto moko alati simisi ya motane mpe ya moindo akati maboko mpe azali kotala camera .
|
Umuntu wambaye ishati y'umutuku n'umukara, amaboko ye yambutse maze areba kamera.
|
Ẹnì kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì pupa àti dúdú ní apá rẹ̀ kọjá , ó sì wo kámẹ́rà .
|
7,344
|
454691853_cc1e0fa6a1.jpg
|
A dog carries a leash in its mouth .
|
'n Hond dra 'n leiband in sy mond.
|
ውሻ አፉን ይሸከማል !
|
Imbwa isenda icipe mu kanwa.
|
Ngulu yakwata mbunda mu kanwa kake.
|
Aaj aye riɛth muk thok.
|
Wulu be don a da la ni juru ye.
|
Avu aɖe léa ʋɔtrua ɖe eƒe nu me.
|
Dogol ɗon ɗaɓɓita koɗol nder hunduko maako.
|
A kare yana dauke da wani madauri a bakinsa.
|
Nkịta na-ebu leash n'ọnụ ya.
|
Ngui ĩkoragwo na kĩhingo mũromo-inĩ wayo.
|
Aqjun yesɛa taḥerḍit deg yimi-s.
|
Ngũkũ yĩthĩawa na kĩkũtha kanyw'anĩ wayo.
|
Mbwa ke nataka kima mosi ya kele na munoko na yandi.
|
O dikalu dia kuata o kibamba ku dikanu diê.
|
Mbua udi ne tshiamu mu mukana muende.
|
Embwa ng'esitula ekyapa mu kamwa .
|
Mbwa ememaka nzete ya maba na monɔkɔ na yango .
|
Imbwa ikubita umugozi mu kanwa kayo.
|
Ajá kan gbé okùn sí ẹnu rẹ̀ .
|
7,345
|
454709143_9c513f095c.jpg
|
A man stands on the side of the road , holding a cardboard sign .
|
'n Man staan langs die pad – met 'n kartonbordjie .
|
ሰው በካርቶን ምልክት ይዞ መንገድ ዳር ቆሟል !
|
Umwaume umo eminine ku lubali lwa musebo, ninshi nakwata icishibilo ca pa kapeti.
|
Mutu umwe apwile nakwimako hakamwihi najila nakwata chimanyiso chapaputa.
|
Raan cï jɔ̈ɔ̈l dhël yic, ke muk kë cï ye nyuɔɔth thïn.
|
Cɛɛ dɔ lɔnin be sira daa la. A ye sɛbɛnnifɛn dɔ ta.
|
Ŋutsu aɖe le tsitre ɖe mɔa ƒe gota eye wòlé agbalẽ aɖe ɖe asi.
|
Gorko ɗon dari dow laawol, ɗon mardi bolle kaardi.
|
Wani mutum yana tsaye a gefen hanya, yana riƙe da alamar karton .
|
Otu nwoke guzo n'akụkụ okporo ụzọ, na-ejide akara kaadiboodu .
|
Mũndũrũme ũmwe arũgamĩte mũkĩra-inĩ wa njĩra akĩnyiita karatathi ka karatiini.
|
Yiwen wergaz yeqqim ɣef tama n ubrid, yesɛa yiwen n usekkil n lkardus.
|
Mũndũũme ũmwe aũngye ũtee wa lelũ akwete kaatiani.
|
Muntu mosi telamaka na lweka ya nzila mpi vandaka ti kidimbu ya bo me tulaka na kartone.
|
Saí diiala ua kexile ku mbandu ia njila, ua kexile ni kijimbuete kia dibu.
|
Muntu kampanda udi mu njila ne tshimanyinu tshia pa kadipa.
|
Omusajja ayimiridde ku mabbali g'oluguudo , ng'akutte akapande .
|
Mobali moko atɛlɛmi pembeni ya nzela, asimbi libaya moko ya carton .
|
Umugabo ahagaze ku ruhande rw'umuhanda, afite ikimenyetso cy'amakarita.
|
Ọkùnrin kan dúró sí ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà , ó sì mú àmì páálí kan .
|
7,346
|
455611732_d65bf3e976.jpg
|
A person is hiking along rough terrain with fog and mountains in the background .
|
'N Persoon stap langs rowwe terrein met mis en berge in die agtergrond.
|
አንድ ሰው ከጀርባው ጭጋግና ተራሮች ባሉበት አስቸጋሪ በሆነ አካባቢ በእግር እየገሰገሰ ነው .
|
Umuntu aleenda mu ncende umwaba icimfula icauma sana ne mpili.
|
Mutu umwe eji kutambuka muchihela chamukaye chize chili ni mbundu ni malima.
|
Raan ë cath në tɛ̈n ye kɔc kɔ̈k ye kuɔ̈c ku kuɔ̈c ye kek ya tak thïn.
|
Mɔgɔ dɔ be tagama kɛra kongosogow kan.
|
Ame aɖe le zɔzɔm le anyigba sesẽ aɖe dzi le tsiɖitsiɖi kple towo me.
|
Goɗɗo ɗon yaha nder leydi ɓurɗum ɓillaare bee kooseeje e kooseeje nder ɓaawo.
|
Wani mutum yana tafiya a kan wuri mai wuya da ɓaure da duwatsu a ƙarƙashin .
|
Mmadụ na-agagharị n'akụkụ ala siri ike na foogu na ugwu na ndabere .
|
Mũndũ ahĩtũkagĩra kũndũ kũrĩa gũtarĩ mĩgũnda na igũrũ rĩarĩ na nduma na irĩma.
|
Yiwen yettḥewweṣ deg wakal yexfen s tnebbit d idurar deg uguren.
|
Mũndũ aendete kũndũ kũte andũ na ĩlanga na iĩma.
|
Muntu mosi ke tambula na ntoto ya zelo na zelo ti dibulu mpi bangumba na nima.
|
O muthu uendela mu kikangalakata, mu kididi mua moneka dixi dia tema.
|
Muntu udi wenda mu njila wa tshipela ne mu tshilamba ne ku mikuna.
|
Omuntu ng'atambula mu bitundu ebitali byangu ng'alina omuzira n'ensozi emabega .
|
Moto azali kotambola na bangomba pembeni ya bisika ya mpasi oyo ezali na londende mpe bangomba na nsima .
|
Umuntu agendera ku butaka bukomeye afite igicucu n'imisozi iri inyuma.
|
Ẹnì kan ń rin ìrìn àjò lẹ́gbẹ̀ẹ́ ilẹ̀ tí kò dára pẹ̀lú ìkùukùu àti àwọn òkè ńlá tó wà lẹ́yìn rẹ̀ .
|
7,347
|
455856615_f6361d9253.jpg
|
The feet of a skier with one boot coming out of the ski and casting a shadow .
|
Die voete van 'n skiër met een stewel wat uit die ski kom en 'n skaduwee gooi.
|
አንድ ጫማ ከበረዶ ላይ ወጥቶ ጥላ የጣለ የበረዶ ላይ ሰው እግር
|
Amakasa ya walepanga ama ski na cibato cimo ayafuma mu ski no kutwala umuntumba.
|
Minyonga ya mutu uze eji kuhananga lifuti yimwe yize eji kutambukanga ku lifuti lize.
|
Piɛ̈i de raan ye cath në wïïr ke cï këny tök muk ku bïï piny ku bïï luɛɛk piny.
|
A be bɔ a la ka suma.
|
Aƒenɔvi aɖe si do afɔ ɖeka la ƒe afɔwoe nɔ ʋuʋum le vome eye wòna vɔvɔli nɔ edzi yim.
|
Luttugo go'o ɗon ƴiwo diga dow dow bee ko'o waɗi dow dow bee ko'o waɗi dow.
|
Ƙafafun mai yin ski da sanda guda ya fito daga ski kuma ya jefa inuwa .
|
Ụkwụ nke a skier na otu buut na-apụta si skai na igba a onyinyo .
|
Makinya ma mũrĩ-thii ũmwe wĩ na kĩara kĩmwe maikarĩte igũrũ rĩa njora na makĩĩhaarĩria kĩĩruru.
|
Iḍaṛṛen n umeskar s yiwen n uḍar i d-yettekkren seg uski, d tin i d-yettwakksen tazegga.
|
Makinya ma mũndũ ũendete kũtee wa ndeke wĩ na kĩkw'ũ kĩmwe maumie ndekenĩ na maivũĩa kyeni.
|
Makulu ya muntu mosi ya ke salaka ski ti sapato mosi ke basikaka na lupangu mpi ke losaka ndosi.
|
O inama ia diiala dia kexile mu bhita mu xindi ni bota imoxi ia kexile mu tunda mu xindi ni ku lundumuna o dixidixilu.
|
Makalu a muena ski ne tshiapu tshimue adi atuluka mu tshia-ski ne adi ateka mututu.
|
Ebigere bya skier ng'alina engatto emu nga biva mu ski n'asuula ekisiikirize .
|
Makolo ya moto ya ski oyo azali na sapato moko ezali kobima na ski mpe ezali kobwaka elili .
|
Umukinnyi w'umupira w'amaguru ufite umupira w'amaguru
|
Ẹsẹ̀ olùkópa yìnyín pẹ̀lú bàtà kan tó ń jáde láti inú síkì , tó sì ń fi òjìji ṣe òjìji .
|
7,348
|
456299217_b2802efbc2.jpg
|
A young woman sits near a fountain .
|
'N Jong vrou sit naby 'n fontein.
|
አንዲት ወጣት በምንጭ አጠገብ ተቀመጠች !
|
Umwanakashi umusepela aikala mupepi ne cishima.
|
Mwanamukaji umwe wapwevo apwile nakushikama kwakamwihi nachizavu.
|
Ku tiŋ thiin koor acï nyuc tɛ̈thiääk kek yeŋ.
|
Muso dɔ siginin be kɔlɔn dɔ gɛrɛfɛ.
|
Ðetugbui aɖe bɔbɔ nɔ anyi ɖe vudo aɖe ŋu.
|
Debbo mo o jooɗii to ndiyam ndiyam.
|
Wata mata tana zaune kusa da marar ruwa .
|
Otu nwa agbọghọ nọ ọdụ n'akụkụ isi iyi .
|
Mũtumia ũmwe mwĩthĩ aikarĩte hakuhĩ na gĩthima.
|
Tella yiwet n tmeṭṭut tameẓyant tettɣimi ɣer yiwet n tneft.
|
Ve mũndũ mũka ũmwe wa mũika watwĩe vakuvĩ na kĩthimanĩ.
|
Nkento mosi ya leke ke vanda pene-pene ya dibulu ya masa.
|
Saí muhatu ua xikama bhu mbandu ia fixi.
|
Nsongakaji mukuabu utshidi musombe pabuipi ne tshibuela tshia mâyi.
|
Omuwala ng'atudde okumpi n'oluzzi .
|
Elenge mwasi moko afandi pene na liziba moko.
|
Umugore yicaye hafi y'isoko
|
Ọ̀dọ́bìnrin kan jókòó sítòsí orísun omi .
|
7,349
|
456512643_0aac2fa9ce.jpg
|
a brown dog is running through a grassy field .
|
'n bruin hond hardloop deur 'n grasveld.
|
ቡናማ ውሻ በሣር ሜዳ እየሮጠ ነው .
|
Imbwa ya bulao ilebutuka mu mpanga ya cani.
|
Ngamba yakulifuchi lyachihela chinene yakutuka muunda wakulinyisa.
|
ajïth kɔ̈k ee riŋ në tɛ̈thɛɛr de tiim.
|
Wulu ye yɔrɔ dɔ ye min yɔrɔ ka jan.
|
Avuvi aɖe le du dzi yina le gbe me.
|
doggo marɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Wani karnuka mai kauri yana gudu a cikin gona mai ciyawa .
|
Nkịta na-acha aja aja na-agba ọsọ site na ubi ahịhịa.
|
ngui ĩmwe ya mũhuro nĩ ĩrathiũrũrũka gĩthaka-inĩ kĩa mũrũũĩ.
|
yiwen uqjun azeggaɣ yettɛeddi deg yiwen n uḥeṛṛi n lfeṛḥ.
|
Katĩ wa indo isu nĩ mbũi yĩ na ĩia.
|
Mbwa mosi ya ndombe ke tambula na ntoto ya matiti.
|
O dikalu diala ni iangu ia mu lenga mu kikangalakata.
|
mbwa wa nsuki wa bule udi unyema mu budimi bua bimuma.
|
embwa enzirugavu ng'eyita mu nnimiro ey'omuddo .
|
mbwa moko ya brun ezali kokima mbangu na elanga moko ya matiti makasi .
|
Imbwa y'u Rwanda iri kwiruka mu murima w'ibyatsi.
|
Ajá aláwọ̀ búráwùn kan ń sáré kọjá pápá koríko .
|
7,350
|
457631171_12b1aee828.jpg
|
A man standing next to a huge rock formation .
|
'n Man wat langs 'n groot rotsformasie staan .
|
ግዙፍ አለት አጠገብ የቆመ ሰው !
|
Umuntu uwaiminine mupepi ne cisansa icikalamba.
|
Mutu umwe apwile kwakamwihi nachikungulwilo chavatu.
|
Raan cï jɔ̈ɔ̈l tɛ̈thiääk kek alel dïït apɛi.
|
Cɛɛ dɔ tun lɔnin be faraba dɔ gɛrɛfɛ.
|
Ŋutsu aɖe si le tsitre ɖe kpe gã aɖe ƒe kpe me.
|
Goɗɗo ɗon dari haade e goɗɗum ɓurɗum ɓoggi.
|
Wani mutum yana tsaye kusa da wani babbar dutse .
|
Otu nwoke guzo n'akụkụ nnukwu nkume guzobere .
|
Mũndũrũme ũmwe waikarĩte hakuhĩ na gĩkundi kĩnene kĩa mahiga.
|
Yiwen wergaz yeṣfan zdat n yiwet n tẓegwa tameqqrant.
|
Mũndũũme ũmwe aũngye vakuvĩ na ĩvia ĩnene.
|
Muntu mosi ya vandaka na lweka ya ditadi mosi ya nene.
|
Muthu ua kexile bhu mbandu ia ditadi dia dikota.
|
Muntu uvua muimane pabuipi ne dibue dinene.
|
Omusajja ng'ayimiridde okumpi n'olwazi olunene .
|
Moto moko atɛlɛmi pembeni ya libanga moko monene oyo esalemaki .
|
Umugabo ahagaze iruhande rw'urutare runini
|
Ọkùnrin kan tó dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ àpáta ńlá kan .
|
7,351
|
457875937_982588d918.jpg
|
Two dogs run through a field of grass
|
Twee honde hardloop deur 'n grasveld
|
ሁለት ውሾች በሣር እርሻ ውስጥ ይሮጣሉ
|
Imbwa shibili shilapita mu mpanga ya cani
|
Anja vavali vanakunyina muunda wa tunangu
|
Dog rou aa cath në dom de tiim
|
Wulu fila be boli ka tɛmɛ foro dɔ kɔnɔ
|
Avu eve le ƒuƒu dzi le gbe me
|
Kudi ɗiɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Karnuka biyu suna gudu a cikin gona
|
Nkịta abụọ na-agba ọsọ site na ubi nke ahịhịa
|
Ngui igĩrĩ irathiĩ rũgongo rwa nyeki
|
Sin iḍan i d-yettɛeddun deg yiwen n uḥeṛṛi n lxiṛ
|
Asue elĩ masembete kĩsesinĩ kya nyeki
|
Bana-mbwa zole ke tambula na kati ya matiti
|
Mbua jiiadi ja mu lenga mu jaludim
|
Mbua ibidi idi idia mu budimi bua bimuma
|
Embwa bbiri nga zidduka mu nnimiro y'omuddo
|
Mbwa mibale ezali kopota mbangu na kati ya elanga ya matiti
|
Imbwa ebyiri zanyuze mu murima w'ubwatsi
|
Àwọn ajá méjì sáré kọjá pápá koríko kan
|
7,352
|
457945610_1a23b9ced0.jpg
|
a young girl in a striped bathing suit jumping in the ocean .
|
'n jong meisie in 'n gestreepte baaikostuum wat in die see spring .
|
ባለ ሽንትር የመታጠቢያ ልብስ የለበሰች አንዲት ወጣት በውቅያኖስ ውስጥ እየዘለለች ።
|
Umukashana umusepela mu fimbasa fya kusamba alepontapona mu menshi.
|
Mwanangana uze apwile nachizavu chakuzeneka kuhonena muyachi.
|
ciëk koor cï cieŋ biän de bath ye rɔt në wïïr.
|
sunguru dɔ tun be jigira baji la ni jɔrɔkɔw ye.
|
ɖetugbui aɖe si do sukudɔ si me fesrewo le la nɔ tsi tsim ɖe atsiaƒu me.
|
debbo mo o ɓornii ɓorɗe mo o ɗon ƴoƴo nder maayo.
|
Wata yarinya da ta yi sanye da kayan wanka mai launin
|
Nwa agbọghọ yi uwe ịsa ahụ strapped na-awụlikwa elu n'oké osimiri.
|
Mũirĩtu warĩ na nguo cia kwĩhikia na marangi akĩharũrũka iria-inĩ.
|
Taqcict meẓẓiyit yesɛan taqendurt n tmeslayin yettḍebber deg uḥeṛ.
|
kelĩtu kaĩ na ngũa sya kũthambĩa na kavalũa kaĩ kũsemba ũkanganĩ.
|
Mwana-nkento mosi ya leke yina vandaka kulwata bilele ya nda mpi vandaka kutina na nzadi-mungwa.
|
kilumba ua kexile mu tonoka mu musanza ua kalunga.
|
nsongakaji kampanda uvua ne tshisamuna tshia mâyi tshia mitshi uvua ushama mu mbuu.
|
Omuwala ng'ayambadde ebyambalo eby'okunaaba ng'abuuka mu nnyanja .
|
Elenge mwasi moko alati elamba ya kosukola oyo ezali na milɔngɔ mpe azali kopumbwa na mbu.
|
Umwana w'umukobwa wambaye imyenda y'
|
Ọ̀dọ́mọbìnrin kan tó wọ aṣọ ìwẹ̀ oníhòòhò tó ń fò sínú òkun .
|
7,353
|
458004873_f084c47a88.jpg
|
A man is sitting on a bench facing another man who is standing .
|
'N Man sit op 'n bank na 'n ander man wat staan.
|
አንድ ሰው አግዳሚ ወንበር ላይ ተቀምጦ የቆመውን ሌላ ሰው ፊት ለፊት እያየ ነው !
|
Umuntu umo aikala pa cipuna no kulanshanya na umbi.
|
Mutu umwe ali nakushikama ha mbangu nakumona mutu mukwavo ali nakwimako.
|
Raan cï nyuc në thöc de kɔc cï gam ke daai raan dɛ̈t cï kääc thïn.
|
Cɛɛ dɔ siginin be dilan kan ka cɛ wɛrɛ ɲasin a ma.
|
Ŋutsu aɖe bɔbɔ nɔ anyi ɖe kplɔ̃ ŋu eye wòdo go ŋutsu bubu si le tsitre la.
|
Goɗɗo ɗon jooɗii dow laami dow goɗɗo ɗon dari.
|
Wani mutum yana zaune a kan benci yana fuskantar wani mutum da yake tsaye.
|
Otu nwoke nọ ọdụ n'elu bench chere nwoke ọzọ guzo .
|
Mũndũ ũmwe aikarĩte gĩtĩ-inĩ agereire mũndũ ũngĩ ũrũgamĩte.
|
Yiwen wergaz yeqqim ɣef tkerḍawt, yettmuqul ɣer yiwen wergaz nniḍen i d-yedduklen.
|
Mũndũũme ũmwe e kĩvĩlanĩ na e na mũndũ ũngĩ ũũngeme.
|
Muntu mosi me vanda na benki mpi me tala muntu ya nkaka yina me telama.
|
Saí diiala ua xikama ku kialu kia ku fundisa iu ua mu tala diiala dia mukuá ua mu kuimana.
|
Muntu udi musombe pa tshisekelu mutangile kudi muntu mukuabu udi muimane.
|
Omusajja atudde ku ntebe ng'atunula ku musajja omulala ayimiridde .
|
Mobali moko afandi na kiti mpe azali kotala mobali mosusu oyo atɛlɛmi .
|
Umugabo yicaye ku ntebe ahanganye n'undi mugabo uhagaze.
|
Ọkùnrin kan jókòó lórí àga ìjókòó tí ọkùnrin mìíràn tó dúró .
|
7,354
|
458183774_afe65abf67.jpg
|
Large dog rolling on its back in green grass .
|
Groot hond rol op sy rug in groen gras .
|
ትልቁ ውሻ በለምለም ሣር ጀርባው ላይ ተንከባለለ ።
|
Imbwa iikalamba iyaleenda pa numa mu cani ca mushili.
|
Mbwa yayinene yakutambuka ha chihela chakutenga.
|
Ajuiɛ̈r dït cï rot laal në kɔ̈u në tiim cï thiäŋ tiim.
|
Wuluba dɔ tun be kolonkolon a kɔ fɛ binɲuman kɔnɔ.
|
Avu gã aɖe si le nu ɖum le gbeɖiɖi me la le eƒe megbe.
|
Dogol mawndi ɗon ɗon ɓadito dow ɓaawo maako nder leɗɗe jaale.
|
Babban karnuka suna juyawa a baya a ciyawa mai cike da gurɓata .
|
Nnukwu nkịta na-agbagharị n'azụ ya na ahịhịa ndụ akwụkwọ ndụ.
|
Ngui nene ĩrũũgamĩte na thutha ĩiyũrĩte nyeki.
|
Aqjun ameqqran yettwalin ɣef uḍar-is deg tzeqqa tazeggazt.
|
Ngũkũ nene ĩkũvalũka yĩ na ĩia yĩ na mũnyoolo.
|
Mbwa mosi ya nene ke kwenda kutambula na nima na yandi na matiti ya mubisu.
|
Mbua ia dikota ia mu kuendela ku dima dia mavu.
|
Mbua munene udi wenda usama mu lupela lua tshikolo.
|
Embwa ennene ng'ekulukuta ku mugongo mu omuddo ogwa kiragala .
|
Mbwa ya monene ezali kobaluka na mokɔngɔ na yango na matiti ya pondu .
|
Imbwa nini iri ku mugongo wayo mu byatsi by'ubururu
|
Ajá ńlá tó ń yí lẹ́yìn rẹ̀ nínú koríko aláwọ̀ ewé .
|
7,355
|
458213442_12c59e61a0.jpg
|
A black and white dog is jumping over a hurdle .
|
'N Swart en wit hond spring oor 'n hekkie.
|
ጥቁርና ነጭ ውሻ መሰናዶ ላይ እየዘለለ ነው !
|
Imbwa ya busanso no busanso ileponya pa cipingo.
|
Mbwa wakuli nakutoma akulivanga hachihanda.
|
Aaj ke kuen ku kuen ye kuen kuen aye rɔt dɔm në kë ye kek ɣɛɛr thïn.
|
Wulufiyɛgɛ dɔ be sanfɛla dɔ kan.
|
Avuvivivivi aɖe le ʋɔtrua nu tsom.
|
Dogge ɓaleere e ɓaleere ɗon ƴelli dow koofol.
|
Karnuka baƙar fata da baƙar fata suna tsallake bisa wani ƙwallo .
|
Nkịta ojii na nke na-acha ọcha na-awụlikwa elu n'elu ihe mgbochi .
|
Ngui njerũ na njerũ nĩ ĩrathiũrũrũka mũhĩnga.
|
Aqjun d aberkan d aberkan yettḍebber ɣef usemmiḍ.
|
Katĩ kanini ke na langi mweũ na wĩ mũvyũ katindĩte kũsemba.
|
Mbwa mosi ya ndombe ti ya ndombe ke luta na kielo mosi ya mpasi.
|
O dikalu dia zele ni dikalu dia mu tuka mu kikoka.
|
Mbua mutekete ne mutoke udi upita mu tshiibi.
|
Embwa enzirugavu n'enjeru ng'ebuuka ku kikwekweto .
|
Mbwa moko ya moindo mpe ya mpɛmbɛ ezali kopumbwa likoló ya mokakatano moko oyo ezali kotungisa bato.
|
Imbwa y'umukara n'umweru iri kwiruka hejuru y'inzitizi
|
Ajá aláwọ̀ dúdú àti funfun kan ń fò kọjá ìdènà .
|
7,356
|
458735196_176e7df6b3.jpg
|
A wrinkled dog playing with a pink chew toy
|
'N Gerimpelde hond wat met 'n pienk kou speelding speel
|
በሐምራዊ ማኘክ መጫወቻ የሚጫወት ውሻ
|
Imbwa iyali ne fyuma ilelwanga ne cidoo ca maluba
|
Mbwa uze ali ni mikwa yize yinatwanga nachizacha cha malilu
|
Aaj ke ye rot looi ke loi luoi ke ye lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac
|
Wulu ye wulu ye min be tulon dɔ kɛ ni a ye
|
Avu si me yɔwo le la le fefe wɔm kple afakaka si nye afakaka si le keklẽm
|
Dogol ɓooyɗo e juutugo ɓanndu
|
Karnuka mai ƙarfe yana buga da ɗan wasa mai ruɓaɓɓen
|
Nkịta wrinkled na-egwuri egwu na ihe egwuregwu pink chew
|
Ngui ĩrarũha na kĩndũ kĩrũhu gĩa gũcũma
|
Aqjun yeṭṭef-d tiɣriwin yetturar s usaru n tmeslayt d azeggaɣ
|
Ngũkũ yĩ na mĩnoo ĩte nzeo na ĩthaũkaa na ĩthaũ ya kũtea matunda yĩ na langi mũtune
|
Mbwa mosi ya kele ti makelele ke sala bansaka ti kima mosi ya kubula na masa ya ndombe
|
Mbua ia mu tonoka ni bola ia muxi ua muvimba
|
Mbua udi ne mikemu idi isangana ne tshiluba tshia mashinyi tshia mu tshimpunga
|
Embwa ey'ekika kya pinki ng'ezannyisa omuzannyo gwa pinki
|
Mbwa moko ya komwangisa ezali kosakana na eloko ya kosakana na yango ya rozɛ ya chew
|
Imbwa ifite imishwaro iriko irakina n'ikinyobwa cy'umutuku cyo gusomana
|
Ajá tí ó ní àwọ̀ tí ó ń ṣeré pẹ̀lú ohun ìṣeré aláwọ̀ píkì
|
7,357
|
459284240_5a4167bf92.jpg
|
Several people including a child and a clown are walking towards a snowy sidewalk
|
Verskeie mense, waaronder 'n kind en 'n nar, stap na 'n sneeu sypaadjie
|
አንድን ልጅና ክላውን ጨምሮ በርካታ ሰዎች በበረዶ ወደተበለጠ የእግረኛ መንገድ እየተራመዱ ነው
|
Abantu abengi ukubikako fye no mwana no mulenga wa ciwele baleya ku citrato icaba ne mfula ya menshi
|
Vatu vavavulu, hamwe ni mwana umwe ni ndumbwetu, veji kuya ku chihela chize chinaputuka na chinyingi.
|
Kɔc juëc agut cï meth ku raan cï puɔ̈u bɛ̈n cath në tɛ̈n deŋ deŋ
|
Mɔgɔ caaman be tagara yɛlɛnyɔrɔw la, sanbɛrɛ be yen
|
Ame geɖe siwo dome ɖevi aɖe kple aglãdzedzevi aɖe hã le zɔzɔm yina ɖade sno ƒe mɔ aɖe dzi
|
Yimɓe feere hawti bee suka e clown ɗon yaha to laawol go'o bee ndiyam ndiyam.
|
Mutane da yawa har da yaro da kuma ɗan sifar suna tafiya zuwa kan tafiyar da ke da dutse
|
Ọtụtụ ndị gụnyere nwatakịrị na clown na-aga n'akụkụ ụzọ snow
|
Andũ aingĩ, ta mwana ũmwe na mũrori ũmwe, marathiĩ njĩra-inĩ ĩiyũrĩtwo nĩ heho
|
Kra n medden, gar-asen yiwen n uɣerbaz d yiwen n umeslay, ttḥewwilen ɣer yiwen n uḍar yeffren taẓeft
|
Andũ aingĩ, o na mwana ũmwe na mũndũ ũmwe wĩ nguma, nĩmaendete lelũnĩ wĩ na mbua
|
Bantu mingi, mu mbandu mwana mosi ti mwana-mpika mosi ya ndumba, ke kwenda na nzila mosi ya neze
|
Athu avulu, ni mona ni holokoko, a mu kuenda mu njila ia neve
|
Bantu ba bungi, kusangisha ne muana ne muena malu a pa buadi, badi benda ku tshipela tshia mâyi tshia ku mîdima
|
Abantu abawerako omuli omwana n'omugenzi nga batambula okugenda ku mabbali g'oluguudo olw'omuzira
|
Bato mingi ata mpe mwana moko ya clown bazali kotambola mpo na kokende na nzela oyo etondi na nɛjɛ
|
Bamwe mu baturage barimo n'umwana w'umukobwa bagiye kujya mu muhanda w'urubura
|
Ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn tí ó fi mọ́ ọmọdé àti ẹlẹ́rìndòdò kan ń rìn lọ sí ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà yìnyín.
|
7,358
|
459778335_857d8ffebf.jpg
|
An adult man is throwing a child into the air at a beach while another child watches .
|
'N Volwasse man gooi 'n kind in die lug op 'n strand terwyl 'n ander kind kyk.
|
አንድ ጎልማሳ ሰው በባህር ዳር ላይ ህፃን ወደ አየር እየወረወረ ሌላ ህፃን ይመለከታል .
|
Umulumendo umo alepoosa umwana mu muulu pa lulamba lwa bemba ilyo umwana umbi alelolesha.
|
Mutu mukulwane eji kutambukila mwana mukaye hachihela muze mwana mukwavo eji kumutanganga.
|
Raan cï dït acï meth bɛ̈n cuat nhial në pan de beach ke meth dɛ̈t peei ee daai.
|
Cɛkɔrɔba dɔ be denmisɛn dɔ fili kɛnɛma cɛncɛn kan k'a sɔrɔ deen dɔ wɛrɛ b'a filɛ.
|
Ŋutsu tsitsi aɖe le ɖevi aɖe tsɔm ɖe yame le ƒuta esime ɖevi bubu le ekpɔm.
|
Gorko mawɗo ɗon ɗon fiya suka dow maayo, wakkati goɗɗo boo ɗon ndaara.
|
Wani mutum mai girma yana jefa yaro cikin sama a reshe yayin da wani yaro yake kallon .
|
Otu nwoke toro eto na-atụba nwatakịrị n'ikuku n'ụsọ oké osimiri ebe nwatakịrị ọzọ na-ele anya .
|
Mũndũrũme ũmwe mũgima nĩ arikia mwana igũrũ arĩ mũthia-inĩ wa iria rĩrĩa mwana ũngĩ aroraga.
|
Yiwen n wergaz ameqqran yettḍeggeɛ yiwen n weqcic deg teftist, ma yella yiwen n umeẓyan yettmuqul.
|
Mũndũũme ũmwe mũima akwete mwana na aimũkwĩa kĩw'ũnĩ e mũthanganĩ wa ũkanga, nake mwana ũngĩ asisya.
|
Muntu mosi ya kuyela ke losa mwana na zulu ya nzadi-mungwa ntangu mwana ya nkaka ke tala.
|
O diiala ua mu takula mona mu kalunga, o mona ua mu tala.
|
Muntu mukole udi upanga muana mu tshipepele pa mâyi pa mutu pa muana mukuabu udi utangila.
|
Omusajja omukulu ng'asuula omwana mu bbanga ku lubalama lw'ennyanja ng'omwana omulala atunuulira .
|
Mobali moko ya mokóló azali kobwaka mwana moko likoló na libongo mpe mwana mosusu azali kotala .
|
Umugabo mukuru ajugunya umwana mu kirere ku nkombe y'inyanja mu gihe undi mwana areba.
|
Àgbàlagbà ọkùnrin kan ń ju ọmọ kan sínú afẹ́fẹ́ ní etí òkun nígbà tí ọmọdé mìíràn ń wò ó .
|
7,359
|
459814265_d48ba48978.jpg
|
A shaggy dog plays in a field of grass and yellow flowers .
|
'N Ruige hond speel in 'n veld van gras en geel blomme.
|
ሻሸመኔ ውሻ በሣርና ቢጫ አበባ ሜዳ ላይ ይጫወታል .
|
Imbwa iyapuma ilukukwangala mwi bala lya fyani ne maluba ya safu.
|
Chilika chachililu chinatambukila muunda wa tunda ni yilu.
|
Aaj ke shaggy dog ke play field ke grass ke yellow flowers ke liye.
|
Wulu ye dɔ ye min be ɲimi binkanni ni yiriw cɛ.
|
Avuvi aɖe le gbe kple seƒoƒo dzĩwo dom ɖe gbe me.
|
Dogge mo'o ɗon jogii nder gese bee leɗɗe e njaru.
|
Karnuka mai ƙarfe yana buga a gonar ciyawa da furanni huren .
|
Nkịta shaggy na-egwuri egwu n'ọhịa nke ahịhịa na okooko osisi na-acha odo odo.
|
Ngui ya ngʼondu ĩrũthaũkaga mũgũnda-inĩ wa mĩmera na maruva matune.
|
Aqjun yeṭṭef-d lxuf yetturar deg wakal n tẓegwa d tiɣilin tazeggazt.
|
Katĩ ka mbwa yĩ na ĩvia yĩ na ũnyũ yĩithaũka mũũndanĩ wa nyeki na malaa ma langi wa kyenũ.
|
Mbwa mosi ya kele ti makelele ya ngolo ke bulaka na matiti mpi bintuntu ya ndombe.
|
O dikalu dia mu tonoka dia mu tonoka mu jaludim ni ithulu ia muxi ua iangu.
|
Mbua wa tshikisu udi udia mu budimi bua bimuma bia mupela ne bia muelu.
|
Embwa ey'ekika kya shaggy ng'ezannyira mu nnimiro y'omuddo n'ebimuli ebya kyenvu .
|
Mbwa moko ya shaggy ezali kosakana na elanga ya matiti mpe bafololo ya mosaka .
|
Imbwa yo mu bwoko bwa Shaggy iri gukina mu murima w'ubwatsi n'imbuto z'umuhondo.
|
Ajá kan tó máa ń ṣeré nínú pápá koríko àti òdòdó aláwọ̀ òféèfé .
|
7,360
|
460195978_fc522a4979.jpg
|
A black dog is in the grass with a woman in jeans .
|
'N Swart hond is in die gras met 'n vrou in jeans.
|
ጥቁር ውሻ ከአንዲት ሴት ጋር በሣር ውስጥ ነው ።
|
Imbwa yafiita yaba mu cani pamo no mwanakashi uwafwele jeans.
|
Ngulu mutema ali mu chihela hamwe ni pwo uze ali mu jins.
|
Aaj ke dhueeŋ ku tiŋ cï ɣanhom ɣanhom.
|
Jamanatigi dɔ be kɛnɛma kɛnɛma ni muso dɔ ye.
|
Avuvi aɖe le gbea dzi kple nyɔnu aɖe si do jeans.
|
Dogol ɓaleejo ɗon nder leɗɗe bee debbo nder jeans.
|
Karnuka baƙi yana cikin ciyawa tare da wata mace da ta yi sanye da jinki .
|
Nkịta ojii nọ na ahịhịa na nwanyị na jeans .
|
Ngui njerũ ĩrĩ gĩthaka-inĩ hamwe na mũtumia wĩ na njini.
|
Aqjun aberkan yella deg tzeẓẓit d tmeṭṭut s tjeans.
|
Katĩ ũsu ve ĩlondu ĩvu yĩ na mũndũ mũka wĩ na ngũa sya jeans.
|
Mbwa mosi ya ndombe kele na matiti ti nkento mosi ya me lwata ba jeans.
|
O dikalu dia xikama mu iangu ni muhatu uala ni jixi.
|
Mbua mutekete udi mu lupela ne mukaji udi mu tshingu.
|
Embwa enzirugavu eri mu nsiko n'omukazi mu jjiini .
|
Mbwa moko ya moindo ezali na matiti elongo na mwasi moko alati jeans .
|
Imbwa y'umukara iri mu byatsi ifite umugore wambaye jeans
|
Ajá dúdú kan wà nínú koríko pẹ̀lú obìnrin kan tó wọ ṣòkòtò .
|
7,361
|
460350019_af60511a3b.jpg
|
A woman and a dog playing outside
|
'n Vrou en 'n hond wat buite speel
|
ሴት እና ውሻ ውጭ ሲጫወቱ
|
Umwanakashi no mbwa baleya mu ng'anda
|
Mwanakazi ni mbwa yize yakwanga kunze
|
Dhäny ku thɔn ke luui aɣeer
|
Muso ni wulu be tulon kɛra kɛnɛma
|
Nyɔnu aɖe kple avu aɖe si le fefe wɔm le gota
|
Debbo e dogol ɗon njogii nder suudu
|
Mata da karnuka suna buga a waje
|
Nwanyị na nkịta na-egwuri egwu n'èzí
|
Mũtumia na ngui marerũka nja
|
Tamart d aqjun yetturar di beṛṛa
|
Mũndũ mũka na mbwa masembete nza
|
Nkento mosi ti mbwa mosi kebula na nganda
|
Muhatu ni dikalu a mu tonoka bhu kanga
|
Mukaji ne mbwa badi basomba pambelu
|
Omukazi n'embwa nga bazannya ebweru
|
Mwasi ná mbwa bazali kosakana libándá
|
Umugore n'imbwa bakina hanze
|
Obìnrin àti ajá tí ó ń ṣeré níta
|
7,362
|
460478198_83039f2593.jpg
|
Two dogs chase each other near the water .
|
Twee honde jaag mekaar naby die water.
|
ሁለት ውሾች በውሃ አጠገብ እርስ በእርስ ያሳድዳሉ .
|
Imbwa shibili shalalundana mupepi na menshi.
|
Anja vavali vanakulweza umwe kuli mukwavo hakuli meya.
|
Aguiɛr karou aa röt nɔ̈k tɛ̈thiääk kek pïu.
|
Wulu fila be ɲɔgɔn kɔ jii gɛrɛfɛ.
|
Avu eve nɔ wo nɔewo yome le tsi me.
|
Kuje ɗiɗi ɗon ɗon tokki go'mo ɓadake ndiyam.
|
Karnuka biyu suna biyar juna kusa da ruwa .
|
Nkịta abụọ na-achụ ibe ha nso na mmiri.
|
Ngui igĩrĩ ciarũmĩrĩire ĩmwe hakuhĩ na maaĩ.
|
Sin iqjan ttwaḥewwin gar-asen ɣer waman.
|
Ngui ilĩ syatĩlanĩkaa vakuvĩ na kĩw'ũ.
|
Bambwa zole ke landa bo na bo pene-pene ya masa.
|
Mbua jiiadi a mu di kuata ku thandu a menha.
|
Mbalu babidi badi badisangisha pabuipi ne mâyi.
|
Embwa bbiri ziyiggagana okumpi n'amazzi .
|
Bambwa mibale bazali kolandelana penepene ya mai .
|
Imbwa ebyiri zikubitana hafi y'amazi
|
Àwọn ajá méjì lé ara wọn lẹ́gbẹ̀ẹ́ omi .
|
7,363
|
460781612_6815c74d37.jpg
|
A black and white dog jumps up in the air to catch a Frisbee .
|
'n Swart en wit hond spring in die lug op om 'n Frisbee te vang.
|
ጥቁር ና ነጭ ውሻ ፍሪዝቢ ለመያዝ በአየር ላይ ዘልሏል .
|
Imbwa yabuuta ne yabuuta ilapupuka mu lwelele pa kuti ikwate umufrisbee.
|
Chilika chamutoma namutoma eji kutambukilanga muyachi mangana akwate chilika chaFrisbee.
|
Aaj ke kuɛl ku kɔ̈k ye cuat nhial bïk Frisbee dɔm.
|
Wulufiyɛgɛ dɔ be sanfɛ ka taga frisbee dɔ minɛ.
|
Avuvivivivi aɖe ƒua du yia yame be yealé Frisbee.
|
Dogge ɓaleere e ɓaleere ɗon ƴeewa haa dow ngam hoolaago Frisbee.
|
Karnuka baƙi da fari suna tsallake cikin sama don su kama frisbee .
|
Nkịta ojii na nke na-acha ọcha na-awụlikwa elu n'ikuku iji jide Frisbee .
|
Ngui njerũ na njerũ nĩ ĩrathiũrũrũka ĩgĩũka igũrũ nĩguo ĩnyiite mũriũ wa Frisbee.
|
Aqjun d aberkan yettḍebber deg lehwa akken ad d-yettwakkes yiwen n Frisbee.
|
Katĩ ka langi mweũ na mũtune nĩkatelemete na kĩyũka kũkita na katĩ.
|
Mbwa mosi ya ndombe mpi ya ndombe ke pumbuka na zulu sambu na kukanga muntu mosi ya kele na nzo ya nzo ya nzo ya nzo ya nzo ya nzo ya nzo ya nzo
|
O dikalu dia zele ni dia xikatela dibanda phala ku kuata o mbolo.
|
Mbua mutekete ne mutoke udi upingana mu diulu bua kukuata muntu wa mu ditunga dia France.
|
Embwa enzirugavu n'enjeru ng'ebuuka mu bbanga okukwata Frisbee .
|
Mbwa moko ya moindo mpe mpɛmbɛ epumbwaka likoló mpo na kokanga Frisbee .
|
Imbwa y'umukara n'umweru yasimbutse mu kirere kugira ngo ifate frisbee.
|
Ajá aláwọ̀ dúdú àti funfun kan fò sókè nínú afẹ́fẹ́ láti mú Frisbee kan .
|
7,364
|
460935487_75b2da7854.jpg
|
A dog is turns back toward the camera near some potted plants .
|
'n Hond draai terug na die kamera naby sommige potplante.
|
ውሻ አንዳንድ ድስት ተክሎች አጠገብ ወደ ካሜራ ይመለሳል .
|
Imbwa yalipintamine ku cameras mupepi ne fimenwa fimo ifya mu mbushi.
|
Ngulu yakinduluka kuli kamela hakuli nakusokola vyakumikungu.
|
Aaj aye rɔt dhuk në kaamera yic në tɛ̈n de tiim cï kek ya looi thïn.
|
Wulu dɔ be yɛlɛma ka taga filɛli kɛ yɔrɔ dɔ la.
|
Avu aɖe trɔ ɖe kamera la ŋu le afi aɖe si tsi ɖe atiwo me le.
|
Dogol ɗon maaro to kamera haade to woɓɓe leɗɗe ɗe ɗon ɓadito.
|
An mai da karnuka zuwa wurin kwamfuta kusa da wasu itatuwa da aka ɗaure .
|
A nkịta na-atụgharị azụ n'ebe igwefoto nso ụfọdụ potted osisi .
|
Ngui ĩmwe ĩgĩcoka ĩgĩkinya kamera hakuhĩ na mĩmera ĩmwe ya mĩmera.
|
Aqjun yettwalin ɣer tkamra ger kra n tɣiwant n tmes.
|
Katĩ kau nĩkasyokete kasembeinĩ ka kamela vakuvĩ na mĩũnda ĩmwe yĩ mĩianĩ.
|
Mbwa mosi ke vutuka na ntwala ya kamera pene-pene ya banti ya poto-poto.
|
O dikalu dia vutuka ku foto ia mu tala o ima ia mu bhanga o athu.
|
Mbua udi ubuela ku luseke lua bimuma bia mu nkasa.
|
Embwa ng'eddayo ku kamera okumpi n'ebimera ebimu eby'omu ppaaka .
|
Mbwa moko ezongaka na ngámbo ya camera pene ya milona mosusu ya potted .
|
Imbwa yasubiye inyuma ya camera hafi y'ibimera bimwe na bimwe.
|
Ajá kan ti yí padà sí kámẹ́rà nítòsí àwọn ewéko kan tí wọ́n fi ìkòkò ṣe .
|
7,365
|
460973814_5eacd1ced4.jpg
|
Three people gather around a table for beverages .
|
Drie mense vergader om 'n tafel vir drankies .
|
ሶስት ሰዎች በአንድ ጠረጴዛ ዙሪያ ለመጠጥ ይሰበሰባሉ .
|
Abantu batatu balalongana pa tebulo pa kuti bapeele ifya kunwa.
|
Vatu vatatu veji kuvungananga hazaze lyamesa mangana vapwenga navinyolwa.
|
Kɔc kadiäk aake cï röt mat ë tɛ̈n bïk dek.
|
Mɔgɔ saba lajɛnna dumuni kɛyɔrɔ la ka minni kɛ.
|
Ame etɔ̃ ƒo ƒu ɖe kplɔ̃ ŋu be yewoanoe.
|
Yimɓe tati ɗon kawta dow nyaamdu ngam njaram.
|
Mutane uku suna taruwa a kan tebur don su sha .
|
Mmadụ atọ na-ezukọta gburugburu tebụl maka ihe ọṅụṅụ .
|
Andũ atatũ nĩ mookaga kũngʼangʼania metha-inĩ nĩguo marĩe kĩndũ gĩa kũnyua.
|
Tlata n medden ttemlilent deg ṭṭabla ad ččen kra n tnezzayt.
|
Andũ atatũ nĩmoombanĩte mesanĩ ya kũnyw'a.
|
Bantu tatu ke vukanaka na mesa sambu na kunwa malafu.
|
Athu atatu a diongeka phala kúnua.
|
Bantu basatu badi badisangisha pabuipi ne mesa bua kunua bintu.
|
Abantu basatu nga bakuŋŋaanye ku mmeeza okunywa .
|
Bato misato bayanganaka zingazinga ya mesa moko mpo na masanga.
|
Abantu batatu bahuriye ku meza yo kunywa inzoga
|
Èèyàn mẹ́ta máa ń kóra jọ sí orí tábìlì kan fún ohun mímu .
|
7,366
|
461019788_bc0993dabd.jpg
|
Two people embrace on the end of a dock .
|
Twee mense omhels aan die einde van 'n beskuldigdebank.
|
ሁለት ሰዎች የወደብ ጫፍ ላይ አቅፈው ያቅፉ !
|
Abantu babili balepokelela ku mpela ya cishiba.
|
Vatu vavali vanakumbata hakutwama chinyingi.
|
Kɔc karou aa röt biäk në lɔ̈ɔ̈m de dhöl.
|
Mɔgɔ fila be ɲɔgɔn minɛ dingɛda la.
|
Ame eve xɔ wo nɔewo ɖe ʋudzeƒe aɖe ƒe mlɔenu.
|
Yimɓe ɗiɗo ɓe ɗon ɓooyta dow ɓaawo dok.
|
Mutane biyu suna rungumi a ƙarshen jirgin ruwa .
|
Mmadụ abụọ na-anabata na njedebe nke ọdụ ụgbọ mmiri .
|
Andũ erĩ makĩnyiitana makĩrĩa mũthia wa gĩthima.
|
Sin n medden tt-id-yeṭṭfen deg taggara n tmes.
|
Andũ elĩ makwatene mũthyanĩ wa ĩsiwa.
|
Bantu zole ke yambana na nsuka ya dibungu.
|
Athu kiiadi a di bhabha ku thandu a mbonge.
|
Bantu babidi badi badisangisha ku ndekelu kua tshibuashibuashi.
|
Abantu babiri nga beekwata ku nkomerero y'omwalo .
|
Bato mibale bazali koyambana na nsuka ya libongo moko .
|
Abantu babiri bari mu mpera z'ikibuga cy'indege
|
Àwọn èèyàn méjì gbá ara wọn mọ́ra ní òpin ọkọ̀ ojú omi .
|
7,367
|
461505235_590102a5bf.jpg
|
A person is climbing a cliff wall , over a rocky shore , using a rope .
|
'N Persoon klim op 'n kransmuur, oor 'n rotsagtige oewer, met 'n tou.
|
ሰው በገደል ግድግዳ ላይ ፣ ድንጋያማ በሆነ የባሕር ዳርቻ ላይ ፣ ገመድ እየጠቀመ ነው ።
|
Umuntu alapupuka pa cibumba ca mu mulundu, pa lulamba lwa mabwe, ukubomfya ulutambo.
|
Mutu eji kulumuka kuchikungulwilo chakulivanga, hakulivanga kuchikungulwilo chakulivanga, nakusolola nge eji kulinyinga nachikungulwilo.
|
Raan ë cath në kuɔ̈r cï cäth nhom, në tɛ̈n de kuɔ̈r cï cäth thïn, ke loi kë ye raan thɔ̈ɔ̈ŋ thïn.
|
Mɔgɔ dɔ be yɛlɛla kulu kan ka yɛlɛla fara kan.
|
Ame aɖe le tɔsisi aɖe ƒe gli dzi tom, le agakpe aɖe dzi, eye wòzãa ka.
|
Gooto ɗon ƴeewa dow walluki, dow maayo ko laato, bee huutore.
|
Wani mutum yana hau da ganuwa na dutse , bisa bakin duwatsu , da igiya .
|
A mmadụ na-arịgo a nkume mgbidi, n'elu a nkume n'ikpere mmiri, na-eji eriri.
|
Mũndũ ahurũkaga rũthingo rwa ihiga, igũrũ rĩa ihiga, akĩhũthĩra rũthanju.
|
Yiwen yettmelḥu ɣef lḥiḍ n tẓegwa, ɣef teftist n lɣaṛ, s uḥric.
|
Mũndũ ailyĩ ta mũndũ ũkuĩte ũtee wa ĩvia na aitũmĩa ũsea.
|
Muntu mosi ke tombuka na kibaka mosi ya matadi, na lweka ya ditadi, na nzila ya nsinga.
|
O muthu u banda ku mulundu ua matadi, u banda ku mulundu ua matadi, ni ngoji.
|
Muntu udi upingana ku tshibumba tshia mu dibanda, pa muelelu wa mabue, ku diambuluisha dia nsinga.
|
Omuntu ng'alinnya ekisenge ky'olwazi , ku lubalama lw'olwazi , ng'akozesa omuguwa .
|
Moto azali komata na efelo ya ngomba mpe azali likoló ya libongo moko ya mabangamabanga, azali kosalela nsinga .
|
Umuntu azamuka urukuta rw'amabuye, hejuru y'inyanja y'amabuye, akoresheje umugozi.
|
Ẹnì kan ń gun ògiri àpáta , lórí etíkun àpáta , ó sì ń lo okùn .
|
7,368
|
462080147_ca088e6541.jpg
|
Two men , one with a box on his head holding a bottle
|
Twee mans , een met 'n boks op sy kop wat 'n bottel vashou
|
ሁለት ሰዎች ፣ አንዱ በራሱ ላይ ሣጥን የያዘ ጠርሙስ ይዞ
|
Abaume babili, umo uwakwete akabokoshi pa mutwe kabili alekwata akabokoshi
|
Mapwevo vavali, umwe apwile nalusako ha mutwe nakwata mbotolo
|
Raan rou, raan tök ke cï athöör tääu nhom ku muk athöör
|
Cɛ fila, kelen tun ye kɛsu dɔ ye a kun na ani a tun ye daga dɔ ta
|
Ŋutsu eve, ɖeka lé aɖaka ɖe ta eye wòlé ʋeʋĩ
|
Yimɓe ɗiɗo, gooto e koɗol dow hoore maako ɗon ɗaɓɓita koɗol
|
Mutane biyu, ɗaya da akwati a kansa yana riƙe da ƙofar ƙofar
|
Ụmụ nwoke abụọ, otu nwere igbe dị n'isi ya na-ejide karama
|
Arũme eerĩ, ũmwe arĩ na gathandũkũ mũtwe-inĩ agĩtwara ndibei
|
Sin yergazen, yiwen yesɛa tazewwa ɣef uqerruy-is yesɛa tazewwaṭ
|
Mũndũũme ũmwe aĩ na kasandũkũ mũtwe na e na ĩia.
|
Bantu zole, mosi ti diboko ya kele ti diboko ya kele ti diboko ya kele ti diboko ya kele ti diboko ya kele ti diboko ya kele ti diboko ya
|
Muadiadi diiala, umoxi ni kaxa ku mutué ni dikalu
|
Bantu babidi, umue ne kazubu ku mutu ne disubu
|
Abasajja babiri , omu ng'alina akabokisi ku mutwe ng'akutte ekidomola
|
Mibali mibale, moko azalaki na kɛsi na motó asimbi molangi
|
Abagabo babiri, umwe afite isanduku ku mutwe afite icupa
|
Àwọn ọkùnrin méjì , ọ̀kan pẹ̀lú àpótí kan lórí rẹ̀ mú ìgò kan
|
7,369
|
462198798_89e2df0358.jpg
|
A big , black dog is walking along the water 's edge .
|
'n Groot, swart hond loop langs die water se rand.
|
አንድ ትልቅ ጥቁር ውሻ በውኃው ዳር እየተራመደ ነው ።
|
Imbwa iikalamba iyafiita ileenda pa lulamba lwa menshi.
|
Chilika chilemu chakulilika chinasoloka hakutambuka chalunga.
|
Aajït dïït ku muɔ̈ɔ̈th aye cath në piiny de pïu yiic.
|
Wulu belebele dɔ be tagara jii daa la.
|
Avu gã aɖe le zɔzɔm le tsia ƒe gota.
|
Dogge mawnde e ndema ɗon yaha dow ndiyam.
|
Babban karen baƙi yana tafiya a bakin ruwa .
|
A nnukwu , ojii nkịta na-eje ije n'akụkụ mmiri si n'ọnụ.
|
Ngui nene nene nene ya ndundu nĩ ĩrathiĩ hũgũrũrũ-inĩ cia maĩ.
|
Aqjun aberkan d ameqqran yettɛedday deg teftist n waman.
|
Katĩ wa asu nĩ katĩ kanini ka langi wĩ mũvyũ katembeaa ũtee wa kĩw'ũ.
|
Mbwa mosi ya nene ya ndombe ke tambula na lweka ya masa.
|
Ku mbandu ia menha, kua mu bhita dikalu dia xikatela.
|
Mbua munene mutekete udi wenda mu mâyi.
|
Embwa ennene , enzirugavu etambula ku mabbali g'amazzi .
|
Mbwa moko ya monene, ya moindo ezali kotambola na pembeni ya mai .
|
Imbwa nini y'umukara iri kugenda ku nkengero z'amazi.
|
Ajá ńlá kan tó jẹ́ aláwọ̀ dúdú ń rìn lẹ́gbẹ̀ẹ́ etí omi .
|
7,370
|
462288558_b31a8a976f.jpg
|
One dog is trying to bite another .
|
Een hond probeer 'n ander byt.
|
አንዱ ውሻ ሌላውን ለመነጨት እየሞከረ ነው .
|
Imbwa imo ilefwaya ukuma imbi.
|
Chilika chimwe nachilinga kukuma chilika chikwavo.
|
Raan tök ee rot ɣɔ̈c bï raan dɛ̈t cuɛt.
|
Wulu kelen b'a fɛ ka dɔ wɛrɛ cin.
|
Avu ɖeka le agbagba dzem be yeatɔ ɖe evelia ŋu.
|
Gooto doggo ɗon ɗaɓɓa gooto.
|
Karnuka ɗaya yana ƙoƙarin ya cinye wani .
|
Otu nkịta na-agbalị ịta ahụhụ ọzọ .
|
Ngui ĩmwe nĩ ĩrageria kũgũtha ĩrĩa ĩngĩ.
|
Yiwen n weqjun yettnadi ad yeɣḍel wayeḍ.
|
Ngũkũ ĩmwe nĩyendaa kũya ĩngĩ.
|
Mbwa mosi ke sosa kudia ya nkaka.
|
O mbua imoxi ua mu zuma o mbua ia mukuá.
|
Mbua umue udi ukeba kutua mukuabu.
|
Embwa emu egezaako okuluma endala .
|
Mbwa moko ezali koluka koswa mosusu .
|
Imbwa imwe igerageza kwica undi.
|
Ajá kan ń gbìyànjú láti gé òmíràn .
|
7,371
|
463786229_b54c9a3436.jpg
|
a bee on top of a flower
|
'n by bo-op 'n blom
|
በአበባ አናት ላይ የሚገኝ ንብ
|
inseke pa maluba
|
chilachi ha mutunda
|
a bee on top of a flower
|
binkɛnɛ kan
|
gbemelã aɖe le seƒoƒo dzi
|
bee dow fuɗɗam
|
A kan wata furanni.
|
a bee n'elu a okooko osisi
|
kĩũngũyũ igũrũ rĩa maruva
|
tazzayt ɣef uǧǧǧǧig
|
kĩkũtha kya kĩtheka kĩilyĩ ta kya kĩtheka
|
nzo-nzuki na zulu ya bintuntu
|
uenji ua muxi ua muxitu
|
nsuki wa mukoko udi pa mutu pa tshiluba
|
omusosodooti waggulu ku bimuli
|
Nzoi likoló ya fololo
|
Inzuki iri hejuru y'igisozi
|
a bee lori oke ti a Flower
|
7,372
|
463875230_f19e83d6df.jpg
|
The girl is on a swing .
|
Die meisie is op 'n swaai .
|
ልጅቷ በዋዛ ላይ ናት .
|
Umukashana ali pa cilimba.
|
Uze mwana-pwevo ali nakulilenga.
|
Nyin wën acï bɛ̈n ya lɔ̈ɔ̈m.
|
A be taga a yɛrɛ labɛnna.
|
Nyɔnuvi la le nu ƒom.
|
Debbo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Yarinyar tana kan wani swing.
|
Nwa agbọghọ ahụ nọ na swing .
|
Mũirĩtu ũcio nĩ arĩ na kĩeha.
|
Taqcict-nni tella deg tmes.
|
Mũndũ mũka ũsu e na kĩmanyĩo kya kũkũna.
|
Mwana-nkento yina kele na zulu ya kima mosi ya kuyambula.
|
O kilumba ua mu bhanga o salu.
|
Nsongakaji eu udi mu tshinyangu.
|
Omuwala ali ku mupiira .
|
Mwana mwasi azali kobalukabaluka.
|
Uwo mukobwa ari mu kiraro.
|
Ọmọbìnrin náà ń ṣe àríyá.
|
7,373
|
463978865_c87c6ca84c.jpg
|
A man sitting on the left near a man walking along the side of a street with colorful buildings .
|
'N Man wat aan die linkerkant sit naby 'n man wat langs die kant van 'n straat loop met kleurvolle geboue.
|
በቀለማት ያሸበረቁ ሕንፃዎች ባሉበት መንገድ አጠገብ በግራ በኩል የተቀመጠ ሰው !
|
Umuntu umo uwaikele ku kuso mupepi no muntu uwenda mu musebo umo mwali ifikuulwa ifyaba ne milaka.
|
Mutu umwe wapwile nakushinganyeka ku chinyingi chakuzeneka kuzeneka mutu uze apwile nakuya nakuya ku mutanda wakuzeneka kuzeneka kuzeneka kuzen
|
Raan cï nyuc lɔŋ cam ke raan cath dhël kɔ̈u ke ɣɔ̈n juëc ye kek thiäŋ kɔ̈u.
|
Cɛ dɔ tun siginin be numanbolo fɛ. A tun be tagara ni boon caaman ye sirada dɔ fan fɛ.
|
Ŋutsu aɖe nɔ anyi ɖe miame tsɔ ɖe ŋutsu aɖe si nɔ zɔzɔm le ablɔ si me xɔ vovovowo le la gbɔ.
|
Goɗɗo jooɗiiɗo to fuɗɗi haa to fuɗɗi haa to fuɗɗi haa to fuɗɗi haa to fuɗɗi haa to fuɗɗi haa to fuɗɗi haa to fuɗɗi haa to
|
Wani mutum yana zaune a hagu kusa da wani mutum yana tafiya a bakin titi da gini masu launi .
|
Otu nwoke nọ ọdụ n'aka ekpe dị nso n'otu nwoke na-eje ije n'akụkụ okporo ámá nwere ụlọ ndị mara mma.
|
Mũndũrũme ũmwe aikarĩte mwena wa ũmotho hakuhĩ na mũndũ ũmwe wathiiaga mũkĩra-inĩ wa barabara ĩrĩ na mĩako mĩega.
|
Yiwen wergaz yettɣimi ɣef tiɣest-is ger yiwen wergaz yettɛedday deg yiwen n ubrid yesɛan ixxamen yeǧǧan taẓuri.
|
Mũndũũme ũmwe e ngalĩ ya kw'oko kwa aka e vakuvĩ na mũndũ ũngĩ ũendete lelũnĩ wĩ na myako yĩ na langi mwingĩ.
|
Muntu mosi ya vandaka na diboko ya kimama vandaka pene-pene ya muntu mosi yina vandaka kutambula na lweka ya bala-bala mosi ya banzo ya kitoko.
|
Saí diiala ua xikama ku mbandu ia kiasu, ua zukama ku diiala ua kexile mu kuenda mu kikoka kia kexile ni jinzo javulu.
|
Muntu mukuabu uvua musombe ku tshianza tshia bakaji pabuipi ne muntu mukuabu uvua wenda mu njila uvua ne nzubu ya bungi ya bungi.
|
Omusajja atudde ku kkono okumpi n'omusajja ng'atambula ku mabbali g'oluguudo ng'alina ebizimbe ebya langi .
|
Mobali moko afandaki na lobɔkɔ ya mwasi pene na moto moko oyo azalaki kotambola pembeni ya balabala moko oyo ezalaki na bandako ya langilangi.
|
Umugabo yicaye ibumoso hafi y'umugabo agenda ku ruhande rw'umuhanda afite inyubako z'amabara meza.
|
Ọkùnrin kan tó jókòó sí apá òsì nítòsí ọkùnrin kan tó ń rìn lẹ́gbẹ̀ẹ́ òpópónà kan pẹ̀lú àwọn ilé tó ní àwọ̀ .
|
7,374
|
464116251_1ac4bc91f8.jpg
|
A dog jumps over a pile of logs .
|
'n Hond spring oor 'n hoop stompe .
|
ውሻ በእንጨቶች ክምር ላይ ዘለለ .
|
Imbwa ilaponta pa nsamba ya miti.
|
Ngulu yakumuka ha chinyunga cha mapango.
|
Aaj aye bɛ̈n tëëk në tiim cï thiäk yiic.
|
Wuluw tun be yiriw kan.
|
Avu aɖe dze atiwo ƒe ƒuƒoƒo aɖe dzi.
|
Dogge ɗon ƴeewa dow leɗɗe.
|
Karnuka suna tsallake bisa yawan katako .
|
A nkịta jumps n'elu a ikpo nke osisi .
|
Ngui nĩ ĩrambatĩte igũrũ rĩa ngʼondu.
|
Aqjun yeṭṭef ɣef uḍar n tẓegwa.
|
Ngũkũ nĩyĩtũlĩkaa ĩĩma.
|
Mbwa mosi meluta na zulu ya nti mosi ya nene.
|
O dikalu dia zumbuka ku thandu dia muxi.
|
Mbua udi upita pa mutu pa mitshi ya mitshi.
|
Embwa ng'ebuuka ku kiwuduwudu ky'embaawo .
|
Mbwa moko epumbwaka likoló ya libondo ya banzete .
|
Imbwa iri hejuru y'igiti cy'amabuye y'agaciro
|
Ajá kan fò sórí ọ̀pọ̀lọpọ̀ igi .
|
7,375
|
464251704_b0f0c4c87a.jpg
|
A girl is swinging and looking down with her hair flying .
|
'N Meisie swaai en kyk af met haar hare wat vlieg.
|
አንዲት ልጅ እያወዛወዘች ወደ ታች እያየች ነው ፀጉሯ እየበረረች .
|
Umukashana alelolesha ku nshi no kutendeka ukubutuka.
|
Mwanangana umwe eji kutambukila nakutala mwilu nge miswe yenyi yinalumuka.
|
Nyin koor acï rot bɛ̈n ya cuɛt ku döt piny ke kueecke cï cuɛt ke loi rot bï cuɛt.
|
Muso dɔ be yɛlɛla ka filɛli kɛ duguma a kunsigi be sanfɛ.
|
Nyɔnuvi aɖe le nu ƒom le anyigba eye eƒe ɖa le yame.
|
Debbo ɗon ɗon ɗon hoola e ɗon ɗon ɗon ndaara dow bee ɓernde maako ɗon ndilli.
|
Wata yarinya tana juyawa kuma tana duba ƙasa da gashinta yana tafiya .
|
Nwa agbọghọ na-agbagharị ma na-ele anya ala na ntutu isi ya na-efe efe .
|
Mũirĩtu ũmwe nĩ aracangaga akĩrora thĩ na njuĩrĩ yake ĩgĩthaũka.
|
Tella yiwet n teqcict tettqelleb, tettmuqul ɣer deffir s ucebbub-is.
|
Mũndũ mũka ũmwe e na mũtwe wĩ na wia na e na wia.
|
Mwana-nkento mosi ke tala na nsi ti nsuki na yandi ke pumbuka.
|
Saí kilumba ua mu lenga ni ku tala bhoxi.
|
Nsongakaji udi utangila panshi ne nsuki yende idi ipita.
|
Omuwala ng'akulukuta n'atunuulira wansi ng'enviiri zibuuka .
|
Elenge mwasi moko azali koningisa mpe kotala na nse nsuki na ye ezali kopumbwapumbwa.
|
Umwana w'umukobwa yasendeye mu musatsi we agwa mu musatsi
|
Ọmọbìnrin kan ń yí , ó sì ń wo irun rẹ̀ tó ń fò .
|
7,376
|
464506846_1734302b58.jpg
|
A muzzled greyhound leaps over grassy ground .
|
'N Gemuilbandige windhond spring oor grasgrond.
|
በሣር መሬት ላይ የታሸገ ግሬሃውንድ ዘለለ ።
|
Imbwa ya mu ngulu iyapuma mu kanwa ilapupuka pa nshi ya cani.
|
Chilika chamulumba chinasoloka ha mavu akwata utangu.
|
Aacï riɛ̈ɛ̈c cï riny apɛi bɛ̈n tëm piny cï tiim gɔ̈ɔ̈m thïn.
|
A be tɛmɛ dugukolo kan ka taga n' a ye.
|
Avuvi aɖe si ƒe nu me yɔ la ƒua gbe le anyigba si dzi gbe le la dzi.
|
Gooduɗo ɓooyma ɓooyma dow leɗɗe.
|
Karnuka mai laka ya tsallake bisa ƙasa mai ciyawa .
|
A muzzled greyhound leaps n'elu ahịhịa ala .
|
Ngui ĩĩ na kanua ĩgĩthũkaga thĩ ĩrĩ nyeki.
|
Yettɣim yiwen n weqjun n lmeḥḥna ɣef wakal n lɣella.
|
Ngũkũ yĩ na kĩũũyũ yĩkatoloka nthĩ yĩ na nyeki.
|
Nkaka mosi ya kele ti munoko ya ngolo ke pumbuka na ntoto ya matiti.
|
O mbolo ia muxi ua tema, i zonda mu mavu a iangu.
|
Mukoko wa mupuya udi upita pa buloba budi ne lupela.
|
A muzzled greyhound jumps over the grassy ground .
|
Grèce moko oyo ezali na mayebo epumbwaka likoló ya mabelé oyo etondi na matiti mingi .
|
Ahabanza Amakuru Amakuru y'Imyidagaduro
|
Ajá aláwọ̀ eérú kan fò sórí ilẹ̀ koríko .
|
7,377
|
464527562_a18f095225.jpg
|
A brown dog has its eyes closed and a purple Frisbee in its mouth .
|
'n Bruin hond het sy oë toe en 'n pers Frisbee in sy mond.
|
ቡናማ ውሻ አይኖቹን ጨፍኖ በአፉ ምስጢር ፍሪስቢ አለው ።
|
Imbwa ya buraoni yakwata amenso yaisaama kabili mu kanwa mwaba fribe wa fipaapa.
|
Chilika chachilika chinasoloka nameso akeze, kaha chili ni chilika chachilika mu kanwa kake.
|
Aaj ke dhoŋ cï nyin thiäk ku Frisbee cï purple tɔ̈ thok.
|
Wulu belebeleba dɔ ɲɛɛ be tugu a la ani a daa be frisbee wuleman dɔ la.
|
Avuvi ƒe ŋkuwo le ʋuʋum eye Frisbee si le dzĩ la le eƒe nu me.
|
Dogol marɗo ɗon maɓɓina gite maako e Frisbee ɓaleere nder hunduko maako.
|
Karnuka mai kauri ya rufe idanunsa da kuma frisbee mai furfura a bakinsa .
|
Nkịta na-acha aja aja nwere anya ya mechiri emechi na Frisbee na-acha odo odo n'ọnụ ya .
|
Ngui ya rangi wa mũhuro ĩkoragwo na maitho mahingĩtwo na mũromo wa mũrurumo wa mũrurumo wa mũrurumo wa mũrurumo
|
Aqjun azeggaɣ yesεa allen-is yeɣlen d yiwen n Frisbee azeggaɣ deg yimi-s.
|
Katĩ ũsu wĩ na metho mathũmũĩte na kanyw'a wĩ na mũnyũ wa langi wa langi wa langi wa mũkũyũ.
|
Mbwa ya ndombe ke kangaka meso mpi yo ke kangaka munoko na yo na frizi ya ndombe.
|
O mbua ia mutundu ua ndumba iala ni mesu a jika, o mbua ia muxitu iala ni dikanu mu kanu.
|
Mbua mutoke udi ne mêsu makutupika ne mbua Frisbee wa tshifulu mu mukana muende.
|
Embwa enzirugavu eriko amaaso ate Frisbee eya kyenvu mu kamwa .
|
Mbwa moko ya brun ekangi miso mpe Frisbee ya violɛ na monɔkɔ na yango .
|
Imbwa y'umukara ifite amaso yayo ifunze kandi ifite ibara ry'umuhondo mu kanwa kayo.
|
Ajá aláwọ̀ búráwùn kan ti pa ojú rẹ̀ , ó sì ní àwọ̀ àlùkò ní ẹnu rẹ̀ .
|
7,378
|
465859490_b077219424.jpg
|
A man holds a microphone and speaks as a group of seated people watch and one woman looks down .
|
'N Man hou 'n mikrofoon vas en praat terwyl 'n groep sittende mense kyk en een vrou afkyk.
|
አንድ ወንድ ማይክሮፎን ይዞ የተቀመጠ ሰዎች ሲመለከቱ እና አንዲት ሴት ወደ ታች ሲመለከት ይናገራል .
|
Umwaume umo akwata maikrofoni kabili alanda ilyo abantu abengi balelolesha kabili umwanakashi umo alelolesha pa nshi.
|
Lunga umwe apwile nakukwata mukulwila nakuhanjika omu vatu vapwile nakushinganyeka nakutala kaha pwevo umwe apwile nakutala mwilu.
|
Raan cï mac muk ku jam ke kɔc cï nyuc ke döt ku tiŋ tök ee piny tïŋ.
|
Cɛ dɔ ye telefɔni ta ani a ye kuma kɛ jama cɛma. Muso dɔ y'a filɛ duguma.
|
Ŋutsu aɖe lé mikrofon ɖe asi heƒo nu esime ame gbogbo aɖewo nɔ anyi nɔ ekpɔm eye nyɔnu aɖe nɔ ŋku lém ɖe eŋu.
|
Gorko jogiiɗo makko, ɗon wolwdi e yimɓe ɗon njooɗi ɗon ndaara, nden debbo gooto ɗon ndaara dow.
|
Wani mutum yana riƙe da makarufo kuma yana magana yayin da rukunin mutane da suke zaune suke kallon kuma wata mace ta duba ƙasa .
|
Otu nwoke na-ejide igwe okwu ma na-ekwu okwu ka ìgwè ndị nọ ọdụ na-ekiri ma otu nwanyị na-ele anya ala .
|
Mũndũrũme ũmwe nĩ ahũthagĩra maikrofoni akĩaria rĩrĩa andũ aingĩ maatũire marorete na mũtumia ũmwe akĩrora thĩ.
|
Yiwen wergaz yesɛa yiwen n uselkim, yettmeslay am akken ttmuqul yiwen n wegdud yettɣimi, yiwet n tmeṭṭut tettmuqul ɣer deffir.
|
Mũndũũme ũmwe ekĩte kũea ngewa na maikalĩ e na andũ angĩ me nthĩ masyaĩĩsye, na mũndũ mũka ũmwe asisya nthĩ.
|
Bakala mosi vandaka kutula mikro na maboko mpi kutuba ntangu bantu vandaka kutala mpi nkento mosi vandaka kutala na nsi.
|
Saí diiala ua kuata o mutelembe ua kafuetele iu ua zuela ni athu a xikama bhu mbandu iê.
|
Muntu kampanda uvua ne mikopo ne wakula pavua bantu ba bungi batangila ne mukaji mukuabu utangila panshi.
|
Omusajja akwata akaboozi n'ayogera ng'ekibinja ky'abantu abaabadde batudde bwe kitunula ate omukazi omu n'atunuulira wansi .
|
Mobali moko asimbi mikro mpe azali koloba lokola etuluku ya bato oyo bafandi mpe mwasi moko azali kotala na nse.
|
Umugabo afite micro kandi avuga nk'itsinda ry'abantu bicaye bareba, umugore umwe areba hasi.
|
Ọkùnrin kan mú gbohùngbohùn , ó sì ń sọ̀rọ̀ bí àwùjọ àwọn tó jókòó ṣe ń wò ó , obìnrin kan sì ń wolẹ̀ .
|
7,379
|
465994762_1760e83c5d.jpg
|
A dog jumps over a chain .
|
'n Hond spring oor 'n ketting.
|
ውሻ በሰንሰለት ላይ ዘለለ .
|
Imbwa ilaponta pa cinkunka.
|
Ngulu yinaputuka ku lamba.
|
Aaj aye jump across a chain.
|
Wulu dɔ be ben jɔrɔkɔ kan.
|
Avu aɖe ƒua ka ɖe atilɔ aɖe dzi.
|
Dogol ɗon ƴeewa dow laɓɓere.
|
Karnuka suna tsallake bisa ƙarfe .
|
Nkịta na-awụlikwa elu n'elu yinye .
|
Ngui nĩ ĩrarũgama igũrũ rĩa mũnyororo.
|
Aqjun yeṭṭef ɣef tketta.
|
Ngũkũ nĩyĩtũlĩkaa ũnyungaa.
|
Mbwa mosi ke pumbuka na zulu ya zinc.
|
O dikalu di zumbuka ku njanji.
|
Mbua udi upita ku tshijengu.
|
Embwa ng'ebuuka ku katemba .
|
Mbwa moko epumbwaka likoló ya monyɔlɔlɔ .
|
Imbwa isimbuka hejuru y'umugozi.
|
Ajá kan fò sórí ẹ̀wọ̀n kan .
|
7,380
|
466176275_f40d37851e.jpg
|
Two dogs , the gray poodle high in the air , play on the grass .
|
Twee honde, die grys poedel hoog in die lug, speel op die gras .
|
ሁለት ውሾች , በአየር ላይ ያለው ግራጫ ቡድል , በሣር ላይ ይጫወታሉ .
|
Imbwa shibili, umufwele wa cani uwabuuta mu muulu, shilalya pa cani.
|
Anja vavali, chizavu cha putulu chali muukalu, valizanga ha tunda.
|
Dogs rou, the grey puddle high in the air, play on the grass. Ku kuen rou, kuen rou, kuen rou, kuen rou, ku
|
Wulu fila, o ye pɔnkɔ ye. U be tulogwɛlɛnna tintan kan.
|
Avu eve, siwo ƒe lãvi nye poodle si le yame la, le gbea dzi dzram.
|
Kuje ɗiɗi, pudeel ɓerɗe e dow, ɗon njula dow leɗɗe.
|
Karnuka biyu, ƙanƙara mai tsawo a sama, suna wasa a ciyawa .
|
Abụọ nkịta, na isi awọ poodle elu na ikuku, na-egwu na ahịhịa.
|
Ngui igĩrĩ, iria ciarĩ na mũtaratara wa nderi igũrũ, ciakĩhũragia nyeki.
|
Sin iqjan, aqjun-nni d azegzaw deg uberr, tturarent ɣef tẓani.
|
Asu elĩ me na mbwa, na ngũkũ ĩsu yĩ na langi mũtuku yĩ yayayanĩ, nĩmasembete nyeki.
|
Bambwa zole, yina kele ti ndeke ya mpembe na zulu, ke sala bansaka na matiti.
|
Mbua jiiadi, o mbolo ia nzungule ia mu tonoka mu kaxi ka mavu.
|
Mbalu babidi, mupudi wa bule mu diulu, badi basomba pa lumbu.
|
Embwa bbiri , gray poodle waggulu mu bbanga , zizannyira ku nsiko .
|
Bambwa mibale, poodle ya gris oyo ezali likoló mpenza, ebɛtaka na matiti .
|
Imbwa ebyiri, inyamaswa ebyiri zifite ibara ry'ubururu mu kirere, zikina ku ubwatsi.
|
Àwọn ajá méjì , poodle aláwọ̀ eérú tó ga nínú afẹ́fẹ́ máa ń ṣeré lórí koríko .
|
7,381
|
466956209_2ffcea3941.jpg
|
This person is climbing the side of a mountain .
|
Hierdie persoon klim die kant van 'n berg .
|
ይህ ሰው በተራራ ጎን እየወጣ ነው !
|
Uyu muntu alapupuka pa lupili.
|
Mutu kana ali nakuya ku chihela cha lilama.
|
Raan kënë ee la nhial ku ler gɔt nhom.
|
O mɔgɔ nin be yɛlɛla kulu dɔ kan.
|
Ame sia le to aɖe ƒe go dom.
|
O ɗon ƴeewa dow hooseere.
|
Wannan mutumin yana hau a gefen dutse .
|
Onye a na-arịgo n'akụkụ ugwu.
|
Mũndũ ũyũ nĩ araikarĩra kĩrĩma-inĩ.
|
Amdan-a yettmelli ɣef yidurar n wedrar.
|
Mũndũ ũsu aendete kũĩva kĩĩmanĩ.
|
Muntu yai ke tombuka na ngumba mosi.
|
O muthu iú ua mu banda ku mulundu.
|
Muntu eu udi uya ku luseke lua mukuna.
|
Omuntu ono ng'alinnya ku ludda lw'olusozi .
|
Moto oyo azali komata na mopanzi ya ngomba moko .
|
Uyu mugabo azamuka umusozi.
|
Ẹni yìí ń gun ẹ̀gbẹ́ òkè ńlá kan .
|
7,382
|
466956675_a2fb6bf901.jpg
|
A rock climber
|
'n Rotsklimmer
|
ዐለት ተራራ የሚወጣ ሰው
|
Uwalepita mu mapili
|
Mutu uze eji kutambukanga ku mavi
|
Raan cï rɔt kuur
|
Mɔgɔ min be yɛlɛla faraw kan
|
Aɖakaƒula
|
Gooto mo ƴeewa dow leɗɗe
|
Wani mai tsammani da dutse
|
Onye na-arị elu nkume
|
Mũndũ ũraambatĩra rwaro rwa ihiga
|
Ameskar n wedrar
|
Mũndũ ũkuĩte mavia
|
Muntu yina ke tombukaka na matadi
|
O muthu u banda o matadi
|
Muntu udi uya ku ditadi
|
Omu ku balinnya olwazi
|
Moto oyo azali komata na mabanga
|
Bye bye rock climber
|
A rock climber
|
7,383
|
467858872_f3431df682.jpg
|
Two dogs are shown with only their tails and backsides as they dig in the dirt .
|
Twee honde word met net hul sterte en agterkante gewys terwyl hulle in die grond grawe.
|
ሁለት ውሾች በአፈር ውስጥ ሲቆፍሩ ጅራታቸውንና ጀርባቸውን ብቻ ይዘው ይታያሉ ።
|
Imbwa shibili shalimoneka fye ne nsambu shabo no kusuma fye mu mushili.
|
Anji asolola mbulu jivali kaha nachihela chavo kaha nakulilama nakulilama mu mavu.
|
Cïl karou aye nyuɔɔth kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek kek
|
A yirala ko wulu fila lo b' u kɔ ni u kuw ye.
|
Woɖe avu eve siwo ƒe asikpowo kple megbe koe le anyigba dzi la le teƒea.
|
Dogge ɗiɗi ɗon holla bee koodi maɓɓe e ɓaawo maɓɓe tan ngam ɓe ɗon ɓooydi nder lesdi.
|
An nuna karnuka biyu da goshinsu da kuma baya kawai yayin da suke tono a cikin turɓaya.
|
Abụọ nkịta na-egosi na naanị ha ọdụ na backsides ka ha na-egwu na unyi.
|
Ngui igĩrĩ cionanĩtio irĩ na mĩromo na mĩromo ya thutha tu ikĩhũra thĩ.
|
Sin iḍan yettbanen s uḍar d uḍar kan mi ara d-sḥerben deg wakal.
|
Ve ngitĩ ilĩ syĩ na mĩsila na mĩsumaa syĩ na mĩsumaa ĩla syĩkũna nthĩ.
|
Bo ke monisa bambwa zole yina ke zenga kaka mikwa mpi mikwa na bo na ntoto.
|
O jimbua jiiadi a ji londekesa ni isuxi ni mikutu iâ kioso kia mu kanda mu mavu.
|
Badi baleja mbua ibidi idi ne mikuna ne mpala yabu patupu idi iluka mu buloba.
|
Embwa bbiri ziraga nga zirina ebiwato byazo byokka n'emabega nga bwe zisima mu ttaka .
|
Balakisaka bambwa mibale kaka na mikila na bango mpe na nsima ntango bazali kotimola na salite .
|
Imbwa ebyiri z'imbwa
|
Wọ́n máa ń fi ìrù àti ẹ̀yìn wọn hàn àwọn ajá méjì bí wọ́n ṣe ń gbẹ́ ìdọ̀tí .
|
7,384
|
467960888_6943257534.jpg
|
A black dog runs through surf on a sandy beach .
|
'N Swart hond hardloop deur branders op 'n sandstrand.
|
ጥቁር ውሻ አሸዋማ በሆነ የባሕር ዳርቻ ላይ በውኃ ላይ ይሮጣል ።
|
Imbwa yafiita iyabutuka pa lulamba lwa cishi.
|
Ngulu mutoma eji kutambukila muchiseke ha chihela cha matondo.
|
Aaj ke dhueeŋ cuɔl ee riŋ në wïïr në liɛɛt de liɛɛt.
|
Wulujɛbaga dɔ be surfɛla cɛncɛn kan.
|
Avuvivi aɖe si le ƒuta la le ƒua dzi le ƒuta.
|
Dogge ɓaleejo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Karnuka baƙi suna gudu a cikin teku a wani reshe mai yawan yashi .
|
A ojii nkịta na-agba ọsọ site sọfụ na a ájá osimiri .
|
Ngui njerũ nĩ ĩrathagathaga ĩgĩtherera mũthanga-inĩ wa mũthanga.
|
Aqjun aberkan yettɛeddi deg usefru deg teftist n uẓekka.
|
Ngũkũ nziũ nĩsembete ĩteũkwata savalĩ mũthanganĩ.
|
Mbwa mosi ya ndombe ke nwana ti masa na lweka ya zelo na zelo.
|
O dikalu dia xikatela dia mu kuenda mu ku xita mu musanza ua kalunga.
|
Mbua mutekete udi unyema pa mâyi a mu musenga.
|
Embwa enzirugavu eyita mu mazzi ku lubalama lw'omusenyu .
|
Mbwa moko ya moindo elekaka na surf na libongo ya zɛlo .
|
Imbwa y'umukara yanyuze mu kibuga cy'indege
|
Ajá aláwọ̀ dúdú kan máa ń gba afẹ́fẹ́ kọjá lórí etíkun iyanrìn .
|
7,385
|
468102269_135938e209.jpg
|
A man and a woman are outside kissing with a woman wearing a red scarf in the background .
|
'N Man en 'n vrou soen buite met 'n vrou met 'n rooi serp in die agtergrond.
|
አንድ ወንድና ሴት ከጀርባው ቀይ መጎናጸፊያ ከለበሰች ሴት ጋር በውጭ እየሳሳሙ ነው .
|
Umwaume no mwanakashi bali pa nse balepalama no mwanakashi uwali ne cikoti ca busaka icabuuta.
|
Lunga umwe namapwevo vapwile nakutumbukila mujimba muze apwile nalukiko lwaluhya lwakuvuluka.
|
Raan ku tiŋ kɔ̈k aake cium aɣeer kek tiŋ cï muk këny col kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u.
|
Cɛɛ dɔ ni muso dɔ be kɛnɛma ka ɲɔgɔn fo ni muso dɔ ye min tun be fani bilenman dɔ don a kɔkanna la.
|
Ŋutsu aɖe kple nyɔnu aɖe le xexe wole nu ƒom kple nyɔnu aɖe si do avɔ dzĩ aɖe ɖe megbe.
|
Gorko e debbo ɗon njaha ɓe ɗon nyawdi bee debbo huutoraako ɓaleel ngel e dow.
|
Wani namiji da mace suna waje suna sumba da wata mace da ta yi sanye da ƙafar rufi a ƙarƙashin .
|
Nwoke na nwanyị nọ n'èzí na-esusu ọnụ na nwanyị yi ịchafụ na-acha uhie uhie na ndabere .
|
Mũndũrũme na mũtumia marĩ nja makĩinamĩrĩra makĩinamĩrĩra na mũtumia wĩ na gĩcũhĩ gĩthũri kĩerũ thutha-inĩ.
|
Yiwen wergaz d yiwet tmeṭṭut llan beṛṛa tt-tṣebbelent d yiwet n tmeṭṭut yesɛan taḥezzart tazeggazt di tefsut
|
Mũndũũme na mũndũ mũka maĩ nza makithaũkĩa mũndũ mũka ũmwe waĩ na kĩkũtha kĩthithu.
|
Bakala mosi ti nkento mosi kele na nganda mpi bo ke pesa nkento mosi beze na nima yina me lwata nsaka ya mbwaki.
|
Saí diiala ni muhatu a mu di bhana masaji ni muhatu ua zuata izuatu ia kusuka.
|
Muntu kampanda ne mukaji badi pambelu basomba ne mukaji udi ne tshingu tshikole tshia bukalanga ku nyuma.
|
Omusajja n'omukazi bali wabweru nga beewaana n'omukazi ayambadde ekyapa ekimyufu emabega .
|
Mobali moko na mwasi moko na libanda bazali kopesana bizi na mwasi moko alati litambala ya motane na nsima .
|
Umugabo n'umugore bari hanze basomana n'umugore wambaye agapfukamunwa gatukura inyuma.
|
Ọkùnrin kan àti obìnrin kan wà níta tí wọ́n ń fẹnu kò obìnrin kan tí wọ́n wọ aṣọ pupa lẹ́yìn .
|
7,386
|
468141298_3154d717e1.jpg
|
cars are parked by a little store in quaint European street .
|
motors word geparkeer deur 'n winkeltjie in oulike Europese straat.
|
መኪኖች በአንዲት ትንሽ ሱቅ በአውሮፓ ጎዳና ላይ ቆመዋል .
|
Imyotoka yalepakiwa mupepi ne shitolo ilinono mu musebo wa ku Bulaya.
|
Vimotoka vapichilemo hachitolo chimwe mujila waEurope.
|
car ke parke thi thiet ke shop thiet ke quaint European street.
|
mobiliw lɔra lɔgɔfiyɛ dɔ gɛrɛfɛ Erɔpu ka sira fɛ.
|
Ʋuwo nɔ asi kpem le asitsatsa sue aɖe si le Europa ƒe ablɔ dzi la gbɔ.
|
Walle ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
An ajiye mota a wani ƙaramin kasuwa a kan titi mai ban sha'awa a Turai .
|
A na-adọba ụgbọala site na obere ụlọ ahịa dị na quaint European street.
|
Ngari ciĩhaarĩirio hakuhĩ na nduka nini thĩinĩ wa barabara ya Rũraya.
|
Timkarin ttwaḥesben deg yiwet n tḥanut tamecṭuḥt deg ubrid amecṭuḥ n Tayeṛuft.
|
Masinĩ sya kũkua ngalĩ syakaa vakuvĩ na nduka nini yĩ lelũnĩ wa Europe.
|
Bamilio ya bantu ke vandaka na lweka ya magazini mosi ya fioti na bala-bala ya kitoko ya Eropa.
|
O makalu a mu a nhunga bhu mbandu ia maloja mu kikoka kia Europa.
|
Mashinyi adi mu nzubu wa ntanda mu njila wa pa buayi wa mu Mputu.
|
Mmotoka ziyimiridde ku dduuka ettono mu luguudo lwa Bulaaya .
|
Mituka etɛlɛmi pembeni ya mwa magazini moko na Quaint European Street .
|
Imodoka zitwara abagenzi
|
Àwọn ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ kan wà ní ojú òpópónà kékeré kan tó rẹwà ní Ilẹ̀ Yúróòpù .
|
7,387
|
468310111_d9396abcbd.jpg
|
A black and white dog running in the grass where there are some cows .
|
'n Swart en wit hond wat in die gras hardloop waar daar 'n paar koeie is.
|
አንዳንድ ላሞች ባሉበት ሣር ውስጥ የሚሮጥ ጥቁርና ነጭ ውሻ .
|
Imbwa yafiita ne yabuuta iyalebutuka mu cani uko kwaba inkalamo.
|
Ngulu yamutoma nachili chakuzeneka yakuzeneka muchikungu muze mwapwile ngombe.
|
Ajac cï cäth ku cäth në ŋïr tɛ̈n yen ye kek mïïth kɔ̈k thïn.
|
Wuluw be yen yɔrɔ min na, wuluw be yen yen.
|
Avuvivivivi si le du dzi le gbe me le nutoa me.
|
Dogge ɓaleere e ɓaleere ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon
|
Karnuka baƙi da fari suna gudu a ciyawa inda akwai wasu tauni .
|
Nkịta ojii na nke ọcha na-agba ọsọ na ahịhịa ebe enwere ụfọdụ ehi.
|
Ngui njerũ na njerũ irathiĩ rũũĩ-inĩ harĩa kũrĩ ngʼombe.
|
Aqjun d aberkan d aberkan yettɛeddi deg tzeẓẓit anda llan kra n tefunatin.
|
Ngũyũ nziũ na nzaũ yĩ na ng'ombe ikwetea ng'ombe.
|
Mbwa mosi ya ndombe mpi ya ndombe ke tambula na matiti kisika bangombe kele.
|
Mbua ia xikatela ku muxi mua kexile jingombe.
|
Mbua mutekete ne mutoke udi wenda unyema mu bimuma muaba udi ngombe.
|
Embwa enzirugavu n'enjeru ng'edduka mu nsiko nga waliwo ente .
|
Mbwa moko ya moindo mpe mpɛmbɛ oyo ezali kopota mbangu na matiti epai bangɔmbɛ mosusu ezali.
|
Imbwa y'umukara n'umweru iri kwiruka mu byatsi aho inka zimwe na zimwe ziri.
|
Ajá dúdú àti funfun tó ń sáré nínú koríko níbi tí màlúù kan wà .
|
7,388
|
468608014_09fd20eb9b.jpg
|
A dog playing with a dog toy as someone tries to pull it from its mouth .
|
'n Hond wat met 'n hondespeelding speel terwyl iemand dit uit sy mond probeer trek.
|
ውሻ ከውሻ መጫወቻ ጋር ሲጫወት ሰው ከአፉ ሊጎትተው ይሞክራል .
|
Imbwa ilebomba ne cidoo ca mbwa ilyo umuntu alefwaya ukucifumya mu kanwa.
|
Ngulu uze eji kusezanga namitambo yajingulu muze mutu eji kuyikunganga kumunwa.
|
Aaj ke luui kek kë loi kek aguiɛɛr tɛ̈n raan ye them bï ye nyaai thok.
|
Wulu dɔ be tulogwɛlɛn dɔ ta ka tulogwɛlɛn dɔ bɔ a da la.
|
Avu aɖe le avuvi ƒe fefenuwo zãm esime ame aɖe le agbagba dzem be yeaɖe wo ɖa le eƒe nu me.
|
Dogol ɗon huwdi bee kuugal dogol ngam goɗɗo ɗaɓɓitoo ɗum nder hunduko maako.
|
Karnuka suna buga da karnuka yayin da wani yake ƙoƙarin cire shi daga bakinsa .
|
Nkịta na-egwuri egwu na ihe egwuregwu nkịta ka mmadụ na-agbalị ịdọrọ ya n'ọnụ ya.
|
Ngui ĩraruta na indo cia gũcakaya rĩrĩa mũndũ arageria gũciikũrũkia kuuma kanua-inĩ.
|
Aqjun yetturar s usaru n uqjun mi ara t-yeffeɣ yiwen seg yimi-s.
|
Ngũkũ ĩtanamba kũthaũka na ĩng'ei ya kũthaũka nayo, mũndũ ayĩyĩumya kanyw'anĩ wayo.
|
Mbwa mosi ke sala bansaka ti kima mosi ya kubikila bambwa ntangu muntu mosi ke sosa kubasisa yo na munoko na yo.
|
Mbua ia mu tonoka ni tuana tua jímbua, kioso kia mu katula o tuana tuê ku dikanu.
|
Mbua udi udia ne bintu bia ku dinaya bia ku dinua padi muntu ukeba kubikosa mu mukana muende.
|
Embwa ng'ezannyira n'eky'okuzannyisa embwa ng'omuntu agezaako okukiggya mu kamwa .
|
Mbwa oyo ezali kosakana na eloko ya kosakana na mbwa wana moto azali komeka kobenda yango na monɔkɔ na yango .
|
Imbwa iri gukina n'ibikinisho by'imbwa mu gihe umuntu agerageza kuyikuramo mu kanwa.
|
Ajá kan ń fi ohun ìṣeré ajá ṣeré bí ẹnì kan ṣe ń gbìyànjú láti fà á kúrò lẹ́nu rẹ̀ .
|
7,389
|
468871328_72990babd4.jpg
|
Two dogs tied to a tree .
|
Twee honde vasgemaak aan 'n boom.
|
ሁለት ውሾች ዛፍ ላይ ታሰሩ .
|
Imbwa shibili shalibakakile ku cimuti.
|
Anjinguluze vavali vavatambikile ku mutondo.
|
Dog kaarou cï mac në tiim yiic.
|
Wulu fila siri yiri dɔ la.
|
Wode avu eve ɖe ati aɖe ŋu.
|
Kuje ɗiɗi ɗe ɓe ɗaɓɓiti haa leggal.
|
Karnuka biyu da aka ɗaure da itace .
|
Nkịta abụọ kegidere n'otu osisi.
|
Ngui igĩrĩ ciakĩhũũrũo mũtĩ-inĩ.
|
Sin iqjan i d-yessekren ɣef yiwen n ttejṛa.
|
Asu elĩ mathikĩtwe mũtĩnĩ.
|
Bambwa zole ya bo kangaka na nti mosi.
|
Mbua jiiadi a ji kutu ku muxi.
|
Mbatu babidi bavuabu bafunde ku mutshi.
|
Embwa bbiri ezisibiddwa ku muti .
|
Mbwa mibale ekangami na nzete moko.
|
Imbwa ebyiri zahuye n'igiti
|
Wọ́n so ajá méjì mọ́ igi kan .
|
7,390
|
468911753_cc595f5da0.jpg
|
the brown and white dog is carrying a stick in his mouth .
|
die bruin en wit hond dra 'n stok in sy mond.
|
ቡናማና ነጭ ውሻ በአፉ ዱላ ይዞ ነው .
|
Imbwa ya bulao ne ya kasuba yalitwele inkonto mu kanwa.
|
Ngamba yakutalila yakutalila yakuzata mbinji mulimi wenyi.
|
ku jɔ̈k ɣer ku kɔ̈k ee kuur muk kuur thok.
|
A ka wulu belebeleba dɔ tun b' a daa la.
|
Avuvi kple ɣi ƒe avu la lé ati aɖe ɖe asi le eƒe nu me.
|
doggo boowal e mangu ɗon ɗon ɗon ɗon naŋga maral nder hunduko maako.
|
Karen da ke da kashi mai fari yana ɗauke da sanda a bakinsa .
|
Nkịta na-acha aja aja na nke na-acha ọcha na-ebu mkpara n'ọnụ ya.
|
Ngui ĩyo njerũ na njerũ ĩrĩ na rũthanju rũu irenda kũrũikia kanua.
|
Aqjun-nni azeggaɣ d azeggaɣ yettwaṭṭef yiwen n uḥric deg imi-s.
|
Mbwa ĩsu yĩ na langi mũkwatu na nzaũ yĩ na ndata kanyw'anĩ wayo.
|
Mbwa ya mbwaki ti ya mpembe kele ti nti na munoko na yandi.
|
O mbua ia zele ni ia bhulu, ia kexile ni mbangala ku dikanu diê.
|
Mbua mutoke ne mutoke udi ne mutshi mu mukana muende.
|
embwa enzirugavu n'enjeru ng'esitula omuggo mu kamwa .
|
Mbwa ya brun mpe ya mpɛmbɛ ezali komema mwa nzete na monɔkɔ .
|
Imbwa y'umweru n'iy'umweru ijyana inkoni mu kanwa ke
|
Ajá aláwọ̀ búráwùn àti funfun ń gbé ọ̀pá kan lẹ́nu rẹ̀ .
|
7,391
|
468918320_9c275b877f.jpg
|
A young man and woman sitting on a bench outside are kissing .
|
'N Jong man en vrou wat buite op 'n bank sit, soen.
|
ውጭ አግዳሚ ወንበር ላይ የተቀመጡ ወጣትና ሴት እየተሳሳሙ ነው .
|
Umulumendo no mwanakashi balelumbanya pa cibankwa pa nse.
|
Mwanalume umwe napuwenyi vaze vapwile nakushinganyeka hachikanda chakuzeneka kutachikiza vyuma vyamokomoko vapwile nakuzanga.
|
Raan ku tiŋ thiin nyuc piiny aɣeer aa cium röt.
|
Kanbelen dɔ ni muso dɔ siginin be benkan dɔ kan kɛnɛma.
|
Ðekakpui kple nyɔnu aɖe le anyi ɖe kplɔ̃ ŋu le xexe le nu ƒom.
|
Gorko e debbo ɗon njooɗi dow laami nder suudu, ɓe ɗon nyaamda.
|
Wani matashi da mace da suke zaune a kan benci a waje suna sumba .
|
Otu nwa okorobịa na nwanyị nọ ọdụ n'elu bench n'èzí na-esusu ọnụ .
|
Mũirĩtu na mwanake maikarĩte gĩtĩ-inĩ nja makĩinamĩrĩra.
|
Yiwen n wergaz d tmeṭṭut i d-iceddmen deg yiwen n uḍar di beṛṛa ttqessamen.
|
Mũndũũme na mũndũ mũka ũmwe mailyĩ ta andũ ma mũsyĩ mekũmũthaũaa.
|
Toko mosi ti nkento mosi ya kele na zulu ya benki na nganda ke pesana beze.
|
Saí diiala ni muhatu a mu di bhana jisese.
|
Nsongalume ne mukaji bavua basombe pa tshialu tshia bantu bavua basuminyina.
|
Omuvubuka n'omukazi abatudde ku ntebe ebweru nga beewaana .
|
Elenge mobali na elenge mwasi oyo bafandi na kiti na libándá bazali kopesana bizi.
|
Umugabo n'umugore bicaye ku ntebe hanze barahoberana
|
Ọ̀dọ́mọkùnrin kan àti obìnrin kan tí wọ́n jókòó lórí àga ìta ń fẹnu kò wọ́n .
|
7,392
|
468930779_8008d90e10.jpg
|
A dog swimming with a stick in its mouth .
|
'n Hond wat met 'n stok in sy mond swem .
|
አፉ ላይ ዱላ ይዞ የሚዋኝ ውሻ .
|
Imbwa iyaleenda mu kusamba ne nkonto mu kanwa.
|
Ngulu yize yinaswama nachikombo mu kanwa.
|
Aaj ke piiny ke cath kek aguiɛr thok.
|
Wulu min be jii la ni bere ye a daa la.
|
Avu aɖe si le tsi ɖum kple ati le eƒe nu me.
|
Dogol ɗon njogii bee ndokka nder hunduko maako.
|
Karnuka suna ruwa da sanduna a bakinsa .
|
Nkịta na-egwu mmiri na mkpara n'ọnụ ya.
|
Ngui ĩratamba ĩrĩ na rũthanju kanua-inĩ kayo.
|
Aqjun yettum s uṭuḍ deg yimi-s.
|
Ngũkũ ĩendeee kũasa na kĩti kanyw'anĩ.
|
Mbwa mosi ke sala musaka ti nti na munoko na yandi.
|
Mbua ia mu zóua ni mbangala ku dikanu diê.
|
Mbua udi ubuluila ne mutshi mu mukana muende.
|
Embwa ng'esambira n'omuggo mu kamwa .
|
Mbwa moko ezali kobɛta mai na mwa nzete na monɔkɔ na yango .
|
Imbwa iri koga ifite inkoni mu kanwa kayo
|
Ajá kan ń wẹ̀ pẹ̀lú ọ̀pá lẹ́nu rẹ̀ .
|
7,393
|
469021173_aa31c07108.jpg
|
A hiker wearing an orange backpack is walking through long grass .
|
'n Stapper met 'n oranje rugsak stap deur lang gras .
|
ብርቱካናማ የጀርባ ቦርሳ የለበሰ አንድ መንገደኛ ረዥም ሣሩ ውስጥ እየተራመደ ነው .
|
Umuntu uwaleenda mu calo alafwala icipepala ca muolibe aleenda mu cani icalepele.
|
Mutu umwe uze ejile nakuzachila muchikanda chakuzeneka malila akuya nakuya muchikanda.
|
Raan cath në bɛ̈ɛ̈i cï kek ya cath në ye kɔ̈u cï kek ya looi ke cï kek ya cath në ye tiim juëc yiic.
|
Mɔgɔ dɔ be tagama ni kɔrɔgɛn ye ka tɛmɛ binjanw kan.
|
Mɔzɔla aɖe si do gakotoku le eƒe mɔzɔkotoku me la le zɔzɔm le gbe didiwo me.
|
Mo ɗon yaha nder leɗɗe mawɗe ɗon ɓorɗo ɓorɗe e leɗɗe ɗe laato e leɗɗe.
|
Wani mai tafiya da ya saka yashi na ɗan dutse yana tafiya a cikin ciyawa mai tsawo .
|
A hiker yi ihe oroma azu paaki na-eje ije site ogologo ahịhịa .
|
Mũndũ ũmwe wĩ na mũbira wa mũtararĩko agereire gĩthaka-inĩ kĩnene.
|
Yiwen n umeskar yesɛan asekkil n uẓar yettɛedday deg tẓani ɣezzifen.
|
Mũndũ ũmwe wĩ na kĩkavũ kya mũukeli kya mũaani ekĩte kũthyũlũlũka nyeki.
|
Muntu mosi ya ke salaka banzietelo na zulu ya lupangu ya orange ke tambula na matiti ya nda.
|
O diiala dia kexile mu kuenda njila ni ji pakote ja bule, ua kexile mu kuenda mu jisanzala ja iangu.
|
Muntu udi wenda mu njila ne tshibuta tshia manzanza udi wenda mu bimuma bia bule.
|
Omugenzi ng'ayambadde ensawo ya layini ng'ayita mu muzira omuwanvu .
|
Moto moko oyo azali kotambola na bangomba alati sakosi ya mokɔngɔ ya orange azali kotambola na matiti milai .
|
Umuyobozi w'Akarere ka Nyabihu yambaye isakoshi y'umweru arimo kugenda mu ubwatsi burebure
|
Arìnrìn - àjò kan tó wọ àpò ẹ̀yìn aláwọ̀ ọsàn ń rìn nínú koríko gígùn .
|
7,394
|
469029994_349e138606.jpg
|
Hiker with yellow backpack stares into fog .
|
Stapper met geel rugsak staar in die mis .
|
ቢጫ የጀርባ ቦርሳ ያለው መንገደኛ ወደ ጭጋግ ይመልከቱ .
|
Umuntu uwaleenda mu calo uuli ne mukoshi wa lukungu alelolesha mu mfula.
|
Mutu uze apwile nakuzachila mukwa-kuzeneka akutala muchiji.
|
Raan cath në ye käth kɔ̈k cï kek kek ya ɣɔɔc thïn ee döt në muɔ̈ɔ̈n yic.
|
Mɔgɔ min be tagama ni dugutagaminan dɔ ye, ale be filɛli kɛ sankaba kɔnɔ.
|
Mɔzɔla si do megbegbalẽgolo dzĩ la le ŋku lém ɖe tsiʋĩƒe ŋu.
|
Mo ɗon yaha bee ɓaleel ɓaleel ɗon ndaara nder ɓaleel.
|
Mai tafiya da yashi mai huren ya kalli cikin ɓaure .
|
Hiker na odo azu paaki anya n'ime foogu .
|
Mũndũ wa gũthiĩ kũndũ na ngathĩ njerũ arorete nduma.
|
Amur n tnezzayt s tnezzayt d azegzaw yettmuqul ɣer tnezzayt.
|
Mũndũ ũmwe wĩ na kĩkavũ kya mũkũyũ aũngye nthĩ aũngye na metho asisye ĩkanzanĩ.
|
Muntu yina ke tambula na lweka ti sakosi ya mukongo ya ndombe ke tala dibulu ya dituti.
|
O diiala dia kexile mu kuenda njila ni saku ia xikete, ua kexile mu tala ku mbundu.
|
Muntu udi wenda mu njila ne tshibuta tshia tshijila udi utangila mu dimpe.
|
Hiker with yellow backpack stares into fog .
|
Hiker na sakosi ya langi ya mosaka azali kotalatala na londende .
|
Umukinnyi w'umupira w'amaguru ufite umupira w'
|
Arìnrìn - àjò pẹ̀lú àpò ẹ̀yìn aláwọ̀ òféèfé máa ń wo ìkùukùu .
|
7,395
|
469259974_bb03c15c42.jpg
|
A man reads the newspaper while having a drink .
|
'N Man lees die koerant terwyl hy drink.
|
ሰው መጠጥ እየጠጣ ጋዜጣውን ያነብባል .
|
Umuntu umo alebelenga impapulo ilyo alelwala.
|
Mutu umwe eji kutanga zuvo muze ali nakulihula.
|
Raan ë wɛ̈t athör kueen ke cï dek.
|
Cɛɛ dɔ be zurunali kalan ka to ka dɔ min.
|
Ŋutsu aɖe xlẽa nyadzɔdzɔgbalẽ aɖe esime wòle nu nom.
|
Goɗɗo ɗon janngina bolle nder wakkati mo ɗon njarno.
|
Wani mutum yana karanta jaridu sa'ad da yake shan giya .
|
Otu nwoke na-agụ akwụkwọ akụkọ ahụ mgbe ọ na-aṅụ mmanya .
|
Mũndũrũme ũmwe athomaga ngathĩti akĩnyua kĩndũ.
|
Yiwen wergaz yeqqar aɣmis mi d-yettess.
|
Mũndũũme ũmwe asomaa ĩkaseti ya maũvoo e mũnyw'anĩ.
|
Muntu mosi ke tanga zulunalu ntangu yandi ke nwa malafu.
|
Saí diiala ua mu tanga o jurnale mu kithangana kia kúnua.
|
Muntu kampanda udi ubala tshikandakanda pavuaye unua.
|
Omusajja asoma olupapula lw'amawulire ng'anywa omwenge .
|
Mobali moko atángaka zulunalo ntango azali komɛla masanga.
|
Umugabo yasomye ikinyamakuru igihe anywa inzoga
|
Ọkùnrin kan máa ń ka ìwé ìròyìn náà nígbà tó ń mu nǹkan .
|
7,396
|
469617651_278e586e46.jpg
|
Photo of an inside of a place with chairs and people sitting in them .
|
Foto van 'n binnekant van 'n plek met stoele en mense wat daarin sit.
|
ወንበሮችና ሰዎች ተቀምጠውበት የሚገኝ ቦታ ውስጡን ፎቶ .
|
Ifikope fya mu ng'anda umo umo abantu bekala ne nte.
|
Chisoneka cha chihela chize chili ni jizezeze ni atu akukhalaho.
|
Piööc cï kek nyuc thïn ku kɔc cï nyuc thïn.
|
O ye yɔrɔ dɔ jaa ye min kɔnɔ mɔgɔw siginin be a kan.
|
Foto si nye teƒe aɖe si me ame siwo nɔ anyi ɖe edzi la le.
|
Foto nder nokkuure bee jooɗorɗe e yimɓe ɗon njooɗi nder maɓɓe.
|
Hoton wani wuri da kujera da mutane suke zaune a cikinsu .
|
Foto nke otu n'ime ebe nwere oche na ndị nọ ọdụ n'ime ha .
|
Mbica ya handũ harĩa andũ matũũraga na ciikaro.
|
Tawlaft n daxel n yiwen wemkan s iqeṛṛasen d medden i yessenεen deg-sen.
|
Visa wa nyũmba yĩ na ivĩla na andũ mavindĩte vo.
|
Kifwanisu ya nzo mosi yina kele ti bakiti mpi bantu yina ke vanda na kati.
|
Foto ia inzo mua xikama athu.
|
Foto wa muaba udi ne bikondo ne bantu basomba mu bianza biabu.
|
Ekifaananyi ekiri munda mu kifo ekirimu entebe n'abantu abatuulamu .
|
Fɔtɔ ya moto moko na kati ya esika moko oyo ezali na bakiti mpe bato bafandi na kati na yango.
|
Ifoto y'imbere mu cyumba cy'imyidagaduro ifite intebe n'abantu bicayemo.
|
Àwòrán inú ibi kan tó ní àga àtàwọn èèyàn tí wọ́n jókòó sínú wọn .
|
7,397
|
469969326_4b84073286.jpg
|
A woman sits on a rock by the water .
|
'N Vrou sit op 'n rots by die water.
|
አንዲት ሴት በውሃ አለት ላይ ተቀመጠች .
|
Umwanakashi aikala pa cilibwe mupepi na menshi.
|
Mwanakazi umwe apwile nakukhala ha chiyoyelo ha meya.
|
Ku tiŋ cï nyuc alel nhom wär nhom.
|
Muso dɔ siginin be fara kan jii gɛrɛfɛ.
|
Nyɔnu aɖe bɔbɔ nɔ agakpe aɖe dzi le tsia gbɔ.
|
Debbo ɗon jooɗi dow hayre haa ndiyam.
|
Wata mata tana zaune a kan dutse a bakin ruwa .
|
Nwanyị na-anọdụ n'elu oké nkume n'akụkụ mmiri.
|
Mũtumia ũmwe aikarĩte rwaro-inĩ hakuhĩ na maaĩ.
|
Tamart tettɣimi ɣef yiwen n wedrar ɣef waman.
|
Mũndũ mũka ũmwe ekalaa kĩthimanĩ kya kĩw'ũ.
|
Nkento mosi me vanda na zulu ya ditadi mosi pene-pene ya masa.
|
Saí muhatu ua xikama ku ditadi bhu mbandu ia menha.
|
Mukaji kampanda udi musombe pa ditadi pabuipi ne mâyi.
|
Omukazi atudde ku lwazi okumpi n'amazzi .
|
Mwasi moko afandi likoló ya libanga pembeni ya mai .
|
Umugore yicaye ku rutare iruhande rw'amazi
|
Obìnrin kan jókòó lórí àpáta lẹ́gbẹ̀ẹ́ omi .
|
7,398
|
470373679_98dceb19e7.jpg
|
People look out the window at mountains .
|
Mense kyk by die venster uit na berge .
|
ሰዎች በመስኮት ወደ ተራራ ይመለከታሉ .
|
Abantu balalolesha pa mwindo ku mpili.
|
Vatu veji kutalatala kulilwiji.
|
Kɔc aa döt nyin nhial nhial.
|
Mɔgɔw be yɛlɛla ka yɛlɛla kuluw kan.
|
Amewo nɔa ŋku lém ɖe towo ŋu to fesre nu.
|
Yimɓe ɗon ndaara kooseeje nder dammugal.
|
Mutane suna duba tagan duwatsu .
|
Ndị mmadụ na-ele anya na windo n'ugwu.
|
Andũ nĩ macũthĩrĩirie irĩma na ndirica.
|
Imdanen ttmuqulen s ṭṭaq ɣer idurar.
|
Andũ masisya maũngye ma iĩma maiuma ndĩlĩsyanĩ.
|
Bantu ke talaka bangumba na fenetre.
|
O athu a tala ku milundu bhu kaxi ka ji njanela.
|
Bantu badi batangila ku tshina tshia tshibuashibuashi ku mikuna.
|
Abantu nga batunula mu ddirisa ku nsozi .
|
Bato bazali kotala na lininisa na bangomba .
|
Abantu bareba mu idirishya ry'imisozi.
|
Àwọn èèyàn máa ń wo ojú fèrèsé tó wà lórí òkè ńlá .
|
7,399
|
470887781_faae5dae83.jpg
|
A group of people are gathered to watch a man speak from a podium about Armenian genocide .
|
'N Groep mense kom bymekaar om te kyk hoe 'n man vanaf 'n podium praat oor Armeense volksmoord.
|
አንድ ሰው ከመድረክ ስለ አርመናውያን የዘር ማጥፋት ዘመቻ ሲናገር ለማየት የተወሰኑ ሰዎች ተሰብስበዋል !
|
Abantu abengi balilongene pa kuti balemona umwaume alelanda pa fyo abantu baipaya aba Armenia.
|
Vatu veji kuvungananga mangana vamone lunga ali nakuhanjika hachihande chavatu vaAlemene.
|
Kɔc juëc aacï bɛ̈n guëër bïk mony cï jam në kɔc cï nɔ̈k në Armenian genocide tïŋ.
|
Mɔgɔ caaman y'u yɛrɛ lajɛn walisa ka cɛɛ dɔ filɛ a be kumana Armeniw fagako la.
|
Ame aɖewo ƒo ƒu be yewoakpɔ ŋutsu aɖe si le nu ƒom tso Armenia-dukɔwo ƒe tsɔtsrɔ̃ ŋu la le nuƒoƒonu aɖe dzi.
|
Yimɓe ɗon kawta ngam ɓe ndaara goɗɗo ɗon wolwugo dow yimɓe Armeni.
|
Wani rukunin mutane sun taru su kalli wani mutum yana magana daga dakalin game da kisa na Armenia .
|
A na-achịkọta ìgwè mmadụ iji lee otu nwoke na-ekwu okwu site na podium banyere mgbukpọ nke Armenia .
|
Andũ aingĩ nĩ moonganĩte nĩguo marore mũndũ akĩaria kuuma kĩhaaro-inĩ ũhoro wĩgiĩ kũniinwo kwa andũ a Armenia.
|
Aṭas n medden i d-yekcem ad walin yiwen n wergaz yettmeslay ɣef umenɣi n yimeṛminen.
|
Andũ aingĩ nĩmoombanĩte nĩ kana masisye mũndũ aineena ĩũlũ wa ũaani wa andũ ma Armenia.
|
Bantu mingi me vukana sambu na kutala bakala mosi ke tuba na tribinale sambu na lufwa ya bantu ya Arménie.
|
Saí athu a diongeka phala ku mona diiala ku zuela ia lungu ni ujibhangânga ua akua Arménia.
|
Bantu bavua badisangishe bua kumona muntu wakula bua mvita ya bena Arménie.
|
Ekibinja ky'abantu bakuŋŋaanye okulaba omusajja ng'ayogera ku siteegi ku by'okutta Abaarmenia .
|
Etuluku moko ya bato bayangani mpo na kotala mobali moko azali koloba uta na ebaelo oyo ezali kolobela kobomama ya bato ya Arménie .
|
Itsinda ry'abantu bateraniye hamwe kugira ngo barebe umugabo avuga kuri podium ivuga kuri jenoside yakorewe Abanyarumeniya.
|
Àwùjọ àwọn èèyàn kan péjọ láti wo ọkùnrin kan tó ń sọ̀rọ̀ lórí ìpẹ̀yàrun àwọn ará Armenia .
|
Subsets and Splits
Schema Column Details
Provides a list of table and column details, useful for understanding the dataset structure but does not offer deep insights.