text dict | tts-speech dict |
|---|---|
{
"eng": "The cat uses its teeth and sharp claws for defense.",
"lug": "Ppuusi ekozesa amannyo gaayo n'amaala amasongovu okwerwanako.",
"ach": "Bwura twero tic ki lakke nyo lwette me gwoko kome.",
"teo": "Itosomai ekapa ikelake keda ibokor kanu ayuwara.",
"lgg": "Busuani ima si azini onyofi cizari 'diyi a'yu ... | null |
{
"eng": "Be peaceful and avoid any kind of violence.",
"lug": "Beera wa ddembe era weewale engeri z'akavuyo zonna.",
"ach": "Bed ki dano maber dok pe ibed ikit tim gero mokeken",
"teo": "Ekot ainapara kosodi ainac nuka amumu.",
"lgg": "Le mi aa asianzu si, le iku ngiringiri wura dria eyi ja.",
"nyn": "Gira... | null |
{
"eng": "Those that sell government procured items should be arrested.",
"lug": "Abo abatunda ebintu ebiguliddwa gavumenti balina okukwatibwa.",
"ach": "Joo ma cato jami pa gamente omyero ki mak gi-oo",
"teo": "Ngul lu egwelanarete iboro lu apugan ekot arocun.",
"lgg": "Le 'ba ma obi 'ba afa gameteni 'diyi o... | null |
{
"eng": "We are having boiled eggs for breakfast.",
"lug": "Tugenda kulya amagi amafumbe ku ky'enkya.",
"ach": "Wabicamo tong gweno aboka me cam me odiko.",
"teo": "Ebeit sio ainyam abeei nuidoritai tupuruc.",
"lgg": "Ama augbe avuza nya tile lizu'i",
"nyn": "Twine amahuri g'entondore aha kyansya"
} | null |
{
"eng": "Where is your husband?",
"lug": "Omwami wo aliwa?",
"ach": "Cwari tye kwene?",
"teo": "Ai bo ejai okilenikon?",
"lgg": "Mi agonini ngua?",
"nyn": "Baro ari nkahe?"
} | null |
{
"eng": "The army directives have to be followed.",
"lug": "Ebiragiro by'amagye birina okugobererwa.",
"ach": "Cik pa mwony omyero ki lub",
"teo": "Ebeit atupite aicorakineta ajore.",
"lgg": "Le 'ba ma obi azita Asikari eyini sile 'diyi ma vuti",
"nyn": "Ebiragiro by'amahe biine kukuratirwa."
} | null |
{
"eng": "The district commissioner is teaching the locals how to protect themselves from the virus.",
"lug": "Omukungu akulira disitulikiti ayigiriza abantu b'omu kitundu engeri y'okwekuumamu ekirwadde.",
"ach": "Lacung pi ladit lobo I dicitrwik tye ka pwonyo dano I kom kite magiromo gwokke kwede I kom kwidi kor... | null |
{
"eng": "That football team scored a goal in the first minute of the game.",
"lug": "Ttiimu y'omupiira eyo yateeba ggoolo mu ddakiika essembayo.",
"ach": "Team odilo meno gumoto goloi dakika me acel me tuko.",
"teo": "Abu etimu ngol kopet egolo kotoma odakika losodit kotoma abolia.",
"lgg": "Amuti mupira tuz... | null |
{
"eng": "One female mosquito lays one hundred to three hundred eggs at a time.",
"lug": "Ensiri emu enkazi ebiika amagi agali wakati w'ekikumi n'ebisatu buli lubiika.",
"ach": "Ober madako acel bolo I kin tonge miya acel oo miya adek tyen acel.",
"teo": "Euriei asirut abeei akwatat toni akwatat iuni irwan atip... | null |
{
"eng": "Some people have not yet received their salary.",
"lug": "Abantu abamu tebannafuna musaala gwabwe.",
"ach": "Joo mukene pwod pe gunongo mucara gi",
"teo": "Mam icie itunga edumunitos eropito kec.",
"lgg": "Ba azi eyi esuni nga musara eyivileri ku",
"nyn": "Abantu abamwe tibakatungire omushara gwab... | null |
{
"eng": "They were called to court.",
"lug": "Baayitibwa mu kkooti.",
"ach": "Kilwongogi I kot.",
"teo": "Aponi kiwororai kesi okooti.",
"lgg": "Ba omve yi emuzu dwania",
"nyn": "Bakabeeta omu mbuga za mateeka."
} | null |
{
"eng": "The company lacks finances to produce more solar systems.",
"lug": "Kampuni terina ssente kufulumya masannyalaze ga njuba malala.",
"ach": "Kampuni pe tye ki cente ma romo me mede ki yubu mac ma aa ki iceng",
"teo": "Emamete ekampuni ikapun luipu kanu aiswamaun isolai luipu.",
"lgg": "Kamboni 'da vu... | null |
{
"eng": "The taxis were scarce today.",
"lug": "Takisi zibadde ntono leero.",
"ach": "Tin tekci obedo nok tutwal.",
"teo": "Ikidioko lolo itakisin.",
"lgg": "Taxi yi andru ndazaru",
"nyn": "Taxi zaaba ziri nkye."
} | null |
{
"eng": "The project will not be completed on time.",
"lug": "Pulojekiti tejja kuggwa mu budde.",
"ach": "Yub eni pe obi tum ikare ki kome",
"teo": "Mam epurojekt ngol edaun kotoma apak.",
"lgg": "Ba ngani mu otita 'di de sa'wa dria ku",
"nyn": "Purogyekiti terikuza kuhwa omu bwire obuhikire."
} | null |
{
"eng": "Christians support their churches financially in doing their work.",
"lug": "Abakulisitu bawanirira amakanisa gaabwe mu by'ensimbi okusobola okukola emirimu gy'ago.",
"ach": "Lukricitayo gimiyo kony me lim bot kanica wek tic owot anyim",
"teo": "Igangitos ikrisitayon ikanisan kec keda ikapun aiswama a... | null |
{
"eng": "Court orders must be obeyed.",
"lug": "Ebiragiro bya kkooti biyina okugonderwa.",
"ach": "Lok pa court omyero ki wor",
"teo": "Ekot arimarite aicoreta nuka adieket.",
"lgg": "Le azita koti ni 'diyi ma vuti ma adri obizaru",
"nyn": "Ebiragiro bya kooti bishemereire kworoberwa."
} | null |
{
"eng": "Street vendors cause traffic congestion and inadequate hygiene and poor waste disposal.",
"lug": "Abasuubuzi b'oku nguudo baleeta omugotteko gw'ebidduka, obukyafu n'okusuulasuula kasasiro.",
"ach": "Lucat iteng yoo gi weko jami wot gale dok bene kelo cilo ki yugi bene nongo ki bolo ata",
"teo": "Agwel... | null |
{
"eng": "The nutritional plan will be implemented in a period of five years.",
"lug": "Enteekateeka y'ebyendya ennungi ejja kuteekebwa mu nkola mu bbanga lya myaka etaano.",
"ach": "Yub me pit eni kibi tiyo kwede pi kare me mwaka abic",
"teo": "Eponio aitegear aitemonokineta nuka enyame kotoma apak na ikaru ik... | null |
{
"eng": "They gave a speech at the press conference.",
"lug": "Bayogera ku lukungaana lwa bannamawulire .",
"ach": "Gin guloko ki lucoo lok angeya",
"teo": "Apotu kesi ijaikisi einer keda arotak iyemuto.",
"lgg": "Eyi nze e'yo e'yo 'bani 'ba osisia ni 'diyi omvezu ri ma alea ra",
"nyn": "Bakagamba omu ruki... | null |
{
"eng": "The Human Immune Virus is a deadly disease.",
"lug": "Ekirwadde kya mukenenya kitta.",
"ach": "Two cilim obedo two marac madaa.",
"teo": "Erai adeka naka eiseny adeka naronon.",
"lgg": "Azo obu 'ba rua okpo depi Human Immune Virus ru ri azo azi onzi 'dile ni",
"nyn": "Akakooko ka siriimu nikareeta... | null |
{
"eng": "Money can accumulate over time.",
"lug": "Essente zisobola okweyongera akaseera konna.",
"ach": "cente twero mede ingee kare mo",
"teo": "Epedorete ikapun aidiatun eyangaikin apak.",
"lgg": "Robia eco i tra ra sa'wa ezu ma vutia",
"nyn": "Esente nizibaasa kukanya ahanyima y'obwire bwingi."
} | null |
{
"eng": "Many people cannot access legal services because of limited finances.",
"lug": "Abantu bangi tebasobola kuyambibwa mu mateeka olw'okuba baba tebalina ssente.",
"ach": "Dano mapol pe romo nongo kony makwako cik pien limgi nok.",
"teo": "Mam itunga luipu epedoritos adumunun ejaanakine loka apugan naarai... | null |
{
"eng": "The programs help children to learn, develop and receive education from childhood.",
"lug": "Pulogulaamu ziyamba abaana okuyiga, okukula n'okusoma okuva mu buto.",
"ach": "Yub eni konyo lutino me pwonye, dongo ki nongo kwan ki i tino gi",
"teo": "Ingaranakinete ainapeta lu idwe aisisia, apoloun ka adu... | null |
{
"eng": "Officers should wear gloves at crime scenes so that they do not spoil evidence.",
"lug": "Abasirikale basaanidde okwambala giraavu nga bali mu bifo awazzibwa omusango baleme okwonoona obujulizi.",
"ach": "Abili myero oruk roc I cinggi ka gitye I kabedo ma bal otimme ie wek pe gubal caden matye.",
"teo... | null |
{
"eng": "Family land should not be divided as districts are being formed.",
"lug": "Ettaka ly'ekika teririna kugabanyizibwamu nga disitulikiti zigenda zitondwawo.",
"ach": "Ngom me pacu omyero peki pok iye kit ma lok ne tye ka winye kwede I district",
"teo": "Mam atiakatiak alupok nuka okalia kapak na itolomun... | null |
{
"eng": "She hung pictures of her children all over the house.",
"lug": "Yattimba ebifaananyi by'abaana be mu nnyumba yonna.",
"ach": "En ongabo cal pa nyare Ii kor ot ka ducu.",
"teo": "Abu ngesi ikajak aputosia nuka idweke arwatat naka etogo.",
"lgg": "O'yi e'da i vile anzi 'diyiniri jo aliasi dria.",
"n... | null |
{
"eng": "The exhibit provides more than a classical art display.",
"lug": "Omwoleso guwa entimba y'ebifaananyi esinga ku musono gw'edda.",
"ach": "Yub me nyut enoni pe kelo cal manyuto te kwaro keke.",
"teo": "Einakini aitodiaret ngin ibore yenedepari aitodiar aputo naibus.",
"lgg": "Efi aleniari aga wura er... | null |
{
"eng": "Muslims greatly respect their religious leaders.",
"lug": "Abasiraamu bassa nnyo ekitiibwa mu bakulembeze baabwe.",
"ach": "Cilam ipol kare giworo lutela gi",
"teo": "Erimaritos isiramun noi engarenok kec.",
"lgg": "Isilamu eyi inziki eyi ma drice'ba e'yo aitanisi 'diyi saaru",
"nyn": "Abasiraamu,... | null |
{
"eng": "Presidential election results should always be announced on the radio.",
"lug": "Ebiba bivudde mu kulonda kwa pulezidenti birina okulangirirwa ku leediyo.",
"ach": "Adwogi yer pa ladit lobo myero kinyut I iwi redio.",
"teo": "Nuelomunitos kotoma aseo naka lokapolon akwap ibusakinit duc alimor koyemuto... | null |
{
"eng": "The ministry will coordinate all activities in the project.",
"lug": "Minisitule ejja kukwasaganya emirimu gyonna mu pulojekiti.",
"ach": "Ministry bibedo lakub tic ducu me projek",
"teo": "Elosi erionget arucokinite aswamisinei kere nu epurojekt.",
"lgg": "Okalamvu 'da ni mu 'yeta dria otita 'da ni... | {
"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1444.wav",
"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1444.wav"
} |
{
"eng": "The missionaries believed that the barkcloth was worn by witches.",
"lug": "Abaminsani baalowoozanga nti embugo zaayambalibwanga basamize.",
"ach": "Lumiconari onongo gitamo ni olwa kiruko pi tim tyet.",
"teo": "Iyuunitos imisionarin ebe igoen luka emukule arai icudak bon anapenenete.",
"lgg": "Ba e... | null |
{
"eng": "The measure should be put in place to punish absent teachers in schools.",
"lug": "Enkola erina okuteekebwawo okubonereza abasomesa abayosa mu masomero.",
"ach": "Omyero yoo me miyo pwod ki lupwonye ma keng kwan obed tye",
"teo": "Ekot aibwaikin ikisila lu itisilarere isisianakinak lu esalenenete osom... | null |
{
"eng": "Villagers were requested to work closely with the police in order to fight crime.",
"lug": "Abantu b'ekyalo baakubirizibwa okukolagana ne poliisi okusobola okulwanyisa obumenyi bw'amateeka.",
"ach": "Kilego lukin gang me tic kacel ki abili wek kilweny i kom lukwo.",
"teo": "Isinyikokinitai itunga luko... | null |
{
"eng": "The district lacks medical personnel to contain the yellow fever disease.",
"lug": "Disitulikiti terina basawo kuziyiza obulwadde bw'omusujja gw'enkaka.",
"ach": "distrik peke ki lutic yoto kom pi two yellow fever",
"teo": "Emamiatatar edisitrikt keda eswamak lu itikitikete yellow fever.",
"lgg": "D... | null |
{
"eng": "The sports meeting was held at Namboole stadium.",
"lug": "Olukungaana lw'emizannyo lwali Namboole ku kisaawe.",
"ach": "Cokke me tuko otime I bar tuko me Namboole.",
"teo": "Abu airiamunet kojaikin kosawe loka abolia koNamboole.",
"lgg": "Ba 'ba dri fuza avita yiniri pari avitani Nambolea",
"nyn"... | null |
{
"eng": "They amended the political parties act to provide for government funding.",
"lug": "Baakola ennongoosereza mu ssemateeka w'ebibiina by'obufuzi kibisobozese okufuna ku ssente za gavumenti.",
"ach": "Kiloko cik makwako dul me cungu iwi bye mapat-pat wek gamente ocak konyo dul me cungu iwi bye ki lim.",
... | null |
{
"eng": "We need to find out why the issue is taking longer than expected.",
"lug": "Twetaaga okuzuula lwaki ensonga etwala obudde buwanvu ku bwe twasuubira.",
"ach": "Omyero waniang gin ango ma oweko lok man tye ka tero kare madwong tutwal",
"teo": "Ekot oni ajenun ibore ayangaikinor akirot apak naepol adepar... | {
"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+888.wav",
"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+888.wav"
} |
{
"eng": "China has established economic relations with Uganda.",
"lug": "China etaddewo enkolagana ne Uganda mu by'enfuna.",
"ach": "China tye ki wat maber ki Uganda I lok me biacara.",
"teo": "Aduku China eidicane loajokan loka aswam ibiasaran keda Ugganda.",
"lgg": "Kari Chinaniri si esele onyiru e'yo robi... | null |
{
"eng": "On this day Moslems share whatever little they have with each other.",
"lug": "Ku lunaku luno abasiraamu bagabana akatono konns ke balina n'abalala.",
"ach": "inino eni cilam gi poko jami ma gitye kwede ki dano mukene",
"teo": "Kaparan kana emorete isiramun lupe ejaas keda akes",
"lgg": "O'du 'disi,... | null |
{
"eng": "He was an American gospel singer.",
"lug": "Yali Mumerika ayimba ennyimba z'eddiini.",
"ach": "En obedo dano me Amerika ma goyo wer lega.",
"teo": "Arai ngesi ayoon loka ikososinei luka ediini koAmerica.",
"lgg": "Eri andra 'ba Americani ongo Munguni ngopini'i.",
"nyn": "Akaba ari omu merika omwes... | null |
{
"eng": "The case was dropped as soon as they agreed to take action.",
"lug": "Omusango gwasaziddwamu amangu ddala nga bakiriziganyizza okukola.",
"ach": "Ki bolo lok eni woko ikare ma guyee me timo gin ma mite",
"teo": "Aponi emusago ikisarai nepe acamunatar kesi aiswamaun ibore.",
"lgg": "Ba ku kesi 'da ja... | null |
{
"eng": "The sports day was postponed.",
"lug": "Olunaku lw'ebyemizannyo lwayongezebwayo.",
"ach": "Ki loko nino me pyem tuku woko",
"teo": "Aponi isiekikinai aparan naka aboliasio.",
"lgg": "Ba edri o'du avita eyini ri drile",
"nyn": "Eizooba ry'emizaano rikongyerwayo."
} | null |
{
"eng": "In Uganda, places of worship were shut down during the coronavirus outbreak.",
"lug": "Mu Uganda, amasinzizo gaggalwawo mu biseera by'okubalukawo kw'akawuka ka kolona.",
"ach": "Kiloro gangi lega i Uganda ikare ma two corona opoto",
"teo": "Ko Uganda, aponi ogolokinai aiboisio nuka ailip kapak na abwa... | null |
{
"eng": "The police commander was transferred to another police station.",
"lug": "Omuduumizi wa poliisi yakyusibwa n'atwalibwa ku sitenseni ya poliisi endala.",
"ach": "Kikobo Commander pa abili ki tere i Abili station mukene",
"teo": "Aponi ijularai lo apolokiton ipolisin ositeseni ecie.",
"lgg": "Ba oja k... | null |
{
"eng": "He made it clear.",
"lug": "Yakikoze nga kitegeerekeka.",
"ach": "Onyuto man atyer kamaleng.",
"teo": "Abu ngesi kitacau ngun.",
"lgg": "Ba e'yo nde ngmbo ru",
"nyn": "Akakishoboorora."
} | null |
{
"eng": "There is a lot of dust on most roads because of the hot weather.",
"lug": "Enguudo ezisinga obungi ziriko enfuufu olw'okuba omusana mungi.",
"ach": "Apwa tye madwong tutwal I gudu mapol pien piny lyet tutwal.",
"teo": "Ejai apua orotin luipu naarai emwana akolong noi.",
"lgg": "Irifura ga nzila pari... | null |
{
"eng": "Many regions which produce tobacco face a challenge of food insecurity and hunger.",
"lug": "Ebitundu bingi ebirima taaba bisanga okusoomoozebwa kw'ebbula ly'emmere n'enjala.",
"ach": "Pol but piny ma puru taa gitye ki peko me kec",
"teo": "Aiboisio nuipu nu ekoriete etaba ejaas keda atiokisio nu inya... | null |
{
"eng": "Lord, I thank you for yesterday and I declare a new blessed day.",
"lug": "Mukama nkwebaza olw'olunaku lw'eggulo era nangirira olunaku olw'emikisa olugya.",
"ach": "Rwot Rubanga, apwoyi pi laworo dok bene akwonge inyingi pi nino manyen mupong ki lar maber",
"teo": "Edeke Papa, esiyalamikit eong ijo ka... | {
"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+1237.wav",
"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+1237.wav"
} |
{
"eng": "The lawyer brought the evidence to the court.",
"lug": "Omulamuzi yaleeta obujulizi mu kkooti.",
"ach": "Lapilida ne okelo caden I kot.",
"teo": "Abu epulida koyangau aitogogongoret okooti.",
"lgg": "Ba azita duani ni laapiri eji afa ecetaru dwani drilia indi",
"nyn": "Omuramuzi akareeta obuhame ... | null |
{
"eng": "Some politicians represent personal interests.",
"lug": "Bannabyabufuzi abamu bakiikirira byabwe ku bwabwe.",
"ach": "Lucung iwi bye mogo tamo pi miti mameggi gigi.",
"teo": "Icepolitisans ebwoikinitos ipudesia luka itunga.",
"lgg": "Ba politiki ni azi 'diyi fi yi e'yo yi ma ngulupi ni 'diyi si",
... | null |
{
"eng": "Coronavirus has affected all sectors of the economy.",
"lug": "Ekirwadde kya korona kikoseza ebitongole byonna eby'enfuna.",
"ach": "Two korona ogudo dul tic mapatpat ducu me Uganda I yo marac.",
"teo": "Etirorit ekorona atutubena kere nuka adumun ikapun.",
"lgg": "Azo coronavirusniri obi esele robi... | null |
{
"eng": "Some families in the country can't afford electricity.",
"lug": "Amaka agamu tegasobola kusasula masanyalaze.",
"ach": "Gangi mukene I lobo man pw twero culu pi mac elektriciti.",
"teo": "Mam ikalia ice kotoma akwap epedorete aitac akim naka epiei.",
"lgg": "Aku kari ma alia 'diyi ma azi econi aci o... | null |
{
"eng": "They read our letter of complaint today.",
"lug": "Baasomye ebbaluwa yaffe ey'okwemulugunya leero.",
"ach": "Gukwano waraga me koko wa",
"teo": "Aponi osiomai ebaluwa lo angurian wok ilolo.",
"lgg": "Ba la ama waraga onuta onuzu ri andru",
"nyn": "Ebaruha yaitu y'okwetomboitwa, yashomwa eriizooba.... | null |
{
"eng": "This development however is subject to the Council's conclusion of the curriculum development.",
"lug": "Enkulaakulana eno wabula yava ku kusalawo kw'akakiiko akateekateeka ebisomesebwa.",
"ach": "Yub man kono lumii tam en aye gubimoko ma omyero kimed ikom jami akwana",
"teo": "Erai akriot ngin naitol... | null |
{
"eng": "Voters maintained and kept the peace during both the voting and ballot tallying activities.",
"lug": "Abantu baakuuma emirembe mu kiseera ky'okulonda ne mu kiseera ky'okubala obululu.",
"ach": "Lubol kwir ogwoko kuc I kare me bolo ki bene kwano kwir.",
"teo": "Apotu acakak abootin kosalakisi iyamakina... | null |
{
"eng": "He reported the matter to the police.",
"lug": "Ensonga yagitegeeza poliisi.",
"ach": "En doto loke bot abili.",
"teo": "Abu ngesi kolimo akiro ngul mama ejaasi ipolisin.",
"lgg": "Dari oku dukani 'da ma e'iruri'i",
"nyn": "Akatwara enshonga aha pooriisi."
} | null |
{
"eng": "Other officers like ministers, public servants raise awareness against corruption.",
"lug": "Abakungu ba gavumenti nga baminisita, abakozi ba gavumenti ba kwongera ku ddoboozi ku kulwanisa enguzi.",
"ach": "Ludito tic mukene macalo minista, lutic pa gamente gu mii ngec ikom tim camucana",
"teo": "Ices... | null |
{
"eng": "The insurance company paid for the renovations when my house was destroyed in the fire.",
"lug": "Kampuni ya yinsuwa yasasula ssente ez'okudaabiriza ennyumba yange bwe yasaanyizibwawo omuliro.",
"ach": "Jo me inurance guculo pi roco ot man ma owang ki macci.",
"teo": "Abu ekampuni ngol kotac ekatogo n... | null |
{
"eng": "What does it take for a project to succeed in a given community?",
"lug": "Kitwala ki pulojekiti okuyitamu mu kitundu?",
"ach": "Mono ngo ma nite pi yub moni me tic maber ikabedo",
"teo": "Inyobo eyangaikini kanu epurojekt apedor aswam ejok kotoma otunga?",
"lgg": "Eri le a'duni otita azi ni ecozu p... | {
"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+2306.wav",
"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+2306.wav"
} |
{
"eng": "Areas represented by opposition members rarely get government services",
"lug": "Ebitundu ebikiikirirwa ab'oludda oluvuganya tebitera kufuna buweereza bwa gavumenti.",
"ach": "Kabedo matye ki lutela ma jemo i kom gamente ipol kare pe gi nongo kony",
"teo": "Aiboisio nu ebwoikitos imeban luka oposition... | null |
{
"eng": "We held a meeting with the supplier to confirm the delivery.",
"lug": "Twakola olukungaana n'abatuwa ebintu okukakasa nti baabituwa.",
"ach": "Wabedo ki kacokke ki lakelwa jami me moko oo pa jami.",
"teo": "Aponi sio ajaikinos keda airiamunet kanu aitogogong ayangaunio naka iboro.",
"lgg": "Afu dri ... | null |
{
"eng": "The rescue team used a special device to remove the people who were trapped in a collapsed building.",
"lug": "Abaduukirize baakozesezza ebyuma eby'enjawulo okuggyayo abantu abaabadde mu kizimbe ekyagudde.",
"ach": "Lula dano gutiyo ki Cuma ma kite dok pat me kwanyo dano ma gumoko I ot ma opoto pinyi.",... | null |
{
"eng": "One must have an appointment to meet with the president.",
"lug": "Omuntu yenna alina okuba n'akalagaane okusisinkana n'omukulembeze w'eggwanga.",
"ach": "Omyero ibed nongo ki mi gum me neno ladit lobo ci inene",
"teo": "Ekot itunganan ajaut keda akadi na acamanara kanu airiamun keda lokapolon akwap."... | null |
{
"eng": "A balanced diet isn't something for only the rich but is a fundamental right.",
"lug": "Emmere erimu ebirungo byonna si kintu eky'abagagga bokka wabula ddembe lya buli omu.",
"ach": "Cam matye ki moc cam weng pe obedo pi lulonyo keken ento obedo twero pa latin",
"teo": "Mam aijul eode erai kanu itunga... | null |
{
"eng": "Uganda's telecom industry is so competitive",
"lug": "Omulimu gwa Uganda Telecom gwa kuvuganya nnyo.",
"ach": "Tenge me cim I lobo Uganda tye ki pyem matek tutwal.",
"teo": "Ejai abolobol naepol noi toma ikampunin luka isimu koUganda.",
"lgg": "Amuti Uganda telecom niri mile mbaru",
"nyn": "Eby'em... | null |
{
"eng": "They will die of hunger if no one comes to their rescue.",
"lug": "Bajja kufa enjala singa tewabaawo avaayo kubayamba.",
"ach": "Dano makaro pwera apic ki celogi ki rac i kare me jemo i dwe me apar wiye acel",
"teo": "Epote kesi atwakare etengei arai emamei itunganan elakuni kesi.",
"lgg": "Yi nga o... | null |
{
"eng": "They were all dressed in white.",
"lug": "Bonna baali bambadde byeru.",
"ach": "Gin ducu onongo guruko bongi matar.",
"teo": "Anapitos kesi kere inapen luakwangak.",
"lgg": "Yi osu de yi dria bongo emveru ma alia.",
"nyn": "Boona bakaba bajwaire ebirikwera."
} | null |
{
"eng": "What is your home district?",
"lug": "Ozaalibwa mu disitulikiti ki?",
"ach": "In I aa ki dictrik mene?",
"teo": "Ai bo edisitrikta loilomunitor ijo?",
"lgg": "Mi vile distrikit akuari ngo'i?",
"nyn": "Disiturikiti ei orikurugamu ni eha?"
} | null |
{
"eng": "You need to sign that contract.",
"lug": "Weetaaga okuteeka omukono ku ndagaano.",
"ach": "Omyero iket cingi I winye manyen",
"teo": "Ekot ijo aidokokin akan okontrakit ngol.",
"lgg": "Le mi ma ti dri kontrakiti 'da ma dria ra.",
"nyn": "Oine kuta omukono aha ndagaano egyo."
} | null |
{
"eng": "Fundamentally it is a system of cultivating and maintaining a political following.",
"lug": "Mu ngeri eyomugaso, nkola ey'okutandikawo n'okukuumira abagoberezi mu byobufuzi.",
"ach": "Mapire tek en aye guru ki gwoko dano ma cwako tela wii bye malegi",
"teo": "Kotoma abeit erai epone loka adukun keda a... | null |
{
"eng": "The legislators want to know why refugees are made to pay.",
"lug": "Bannamateeka baagala okumanya ensonga lwaki abanoonyi b'obubudamu babasasuza.",
"ach": "Luwang lwak I ot moko cik tye ki miti me ngeyo tyen lok ma oweko kiketo luring ayela bene tye kaculu.",
"teo": "Ekotosi lukapolok ajenun kanuinyo... | null |
{
"eng": "That football club was founded over a hundred years ago.",
"lug": "Ttiimu y'omupiira eyo yatandikibwawo emyaka egisukka mu kikkumi egiyise.",
"ach": "Team man dong ocakke mwaka mia acle angec.",
"teo": "Itegearitai ekilab lo loka emopira ikar luedeparete akwatat kau.",
"lgg": "Ba e'do amuti mupira t... | null |
{
"eng": "People should cooperate to enhance development in the district.",
"lug": "Abantu balina okukolera awamu okusobola okwongera ku nkulaakulana mu disitulikiti.",
"ach": "Dano omyero gutii kacelo pi kelo dongo lobo i dictrikgi",
"teo": "Ekot itunga aiswamanara kanu aikeun apol ko disitrikt.",
"lgg": "Le... | null |
{
"eng": "Abortion pills should not be sold to teenagers.",
"lug": "Amakelenda agaggyamu embuto tegasaanidde kutundibwa eri bavubuka.",
"ach": "Yat me oyo ic pe myero kimi bot lutino anyira.",
"teo": "Mam ibusakinit aitwegelinikin atumunak ikee luicikete akoikes.",
"lgg": "Ba ma ozi aro efifi anzi ofuzu 'diyi... | null |
{
"eng": "Bemanya is always in conflict with Minister Anite.",
"lug": "Bemanya abeera mu kukuubagana ne minisita Anite.",
"ach": "I kare weng Bemanya tye ki telle I kin gin ki minicta Anite.",
"teo": "Ejaasi duc Bemanya keda ingungeta keda Aminisita Anite.",
"lgg": "Bemanya ni sa driasi eyo isu Anite be i.",
... | null |
{
"eng": "My parents are God-fearing.",
"lug": "Bazadde bange batya Katonda.",
"ach": "Lunyodona gubedo jo ma lworo Lubanga.",
"teo": "Eraasi auriakaka lueyongito Edeke.",
"lgg": "Ma tipika yi uri Munguniri be.",
"nyn": "Abazaire bangye nibatiina Ruhanga."
} | null |
{
"eng": "Justice should prevail in our country.",
"lug": "Eddembe lirina okubeera mu gwanga lyaffe.",
"ach": "Tero dano iyo marom omyero obed tye ilobo ni",
"teo": "Ekot akiro nu ikisila otupitete kakwap wok.",
"lgg": "Le e'yo ada ma tupa Kari amavileri ma alea ni",
"nyn": "Oburinganiza bwine kureebeka omw... | null |
{
"eng": "They should reconcile the fights in their parties.",
"lug": "Balina okumalawo okulwanagana mu bibiina byabwe.",
"ach": "Myero ogig lweny matye I kin gangi gi.",
"teo": "Ibusakinit kes aitemokin iceleta luejaasi opateikec.",
"lgg": "Amuti ma truu e'yo afu fuza ni yi ma eselea ri si ra",
"nyn": "Eb... | null |
{
"eng": "I cannot believe that they are now friends.",
"lug": "Sisobola kukikkiriza nti kati bamukwano.",
"ach": "Pe aromo yee ni kombedi gitye lurem.",
"teo": "Mam eong acamunit ebe eraasi kwana kesi ipaper.",
"lgg": "Ma econi a'i kini yi sawa 'disi agyiniri ku.",
"nyn": "Tindikwikiriza ngu obwahati n'aba... | null |
{
"eng": "The seats were not enough for everyone.",
"lug": "Entebe zaali tezimala.",
"ach": "Kom ne pe obedo ma oromo pi dano ducu.",
"teo": "Mam icolongo ngun edolete itunga kere.",
"lgg": "Kiti cani 'ba driasi ku.",
"nyn": "Entebe zikaba zitarikumara bantu boona."
} | null |
{
"eng": "He interrupted the ceremony.",
"lug": "Yagootaanya omukolo.",
"ach": "En obalo kwer ma obedo tye.",
"teo": "Abu ngesi kitolitol epucit.",
"lgg": "So omu nde ma ale ci.",
"nyn": "Akateganisa omukoro."
} | null |
{
"eng": "They negotiated with the officer to forgive them.",
"lug": "Baateesa n'omukungu okubasonyiwa.",
"ach": "Guloko ki abili ni otim itgi kica",
"teo": "Apotu kesi ineranaros keda eswaman kanu aitim kes.",
"lgg": "Eyi obe azi'ba 'da eyi truzu te",
"nyn": "Bakateisa na ofiisa ngu amusaasire."
} | null |
{
"eng": "The boy passed on without being tried.",
"lug": "Omulenzi yafa nga tannawozesebwa.",
"ach": "Awobi ni oto ma pe giwinyo adot ma kiketo i kome I kot",
"teo": "Abu esapat otwana komam epupitai emusago.",
"lgg": "Agupiamva 'da dra de nga po'di 'ba ji eri kotia ku.",
"nyn": "Omwojo akafa batakamucwere... | null |
{
"eng": "I keep my money in the bank.",
"lug": "Ntereka ssente zange mu bbanka.",
"ach": "Agwoko cente na i bang",
"teo": "Engadi eong ikapun ka aingadis naka ikapun.",
"lgg": "Ma robia mavileri ma ta mba erojo ma alea",
"nyn": "Esente zangye ninzibiika omu banka."
} | null |
{
"eng": "Cultural leaders are greedy and selfish.",
"lug": "Abakulembeze b'ennono balina omululu n'okweyagaliza.",
"ach": "Lutela me tekwaro lukee dok gitamo pigi kengi",
"teo": "Engarenok lu atekerin isinyoko ido ibitioko",
"lgg": "Drice'ba suruni 'diyi anyamgbolo ru azini ikpere ru",
"nyn": "Abeebembezi ... | null |
{
"eng": "Both politicians and their supporters confuse the voters and the supporters.",
"lug": "Bannabyabufuzi n'abawagizi baabwe batabula abalonzi n'abawagizi.",
"ach": "Lucung iwi bye kacel lucwakgi gunyweno wii lubol kwir ki lucwak.",
"teo": "Abwoak keda egangitok kere mam ejenete atiaketai naejai kiding as... | null |
{
"eng": "The building plan was presented to the congregation after prayers.",
"lug": "Pulaani y'ekizimbe yayanjulibwa olukungaana oluvannyuma lw'okusaba.",
"ach": "Kiyaro plan me gedo manyen ni bot lucristayo inge lega",
"teo": "Aponi itodikinai ikristayon epulani lo aduketait akaulo na ailipasinei.",
"lgg":... | null |
{
"eng": "Her health gradually declined as she aged.",
"lug": "Obulamu bwe bwagenda bwonooneka bwe yagenda akula.",
"ach": "Yoto kome odok piny motmot ka en woto ki tii.",
"teo": "Abu akeijar kinyikok aroniar namojongia ngesi.",
"lgg": "Eri ma rua alata ri emvi e'yere erini droria deria",
"nyn": "Amagara ge... | null |
{
"eng": "Police requested the family to vacate the land as early as possible.",
"lug": "Poliisi yasabye famire eve ku ttaka mu bwangu ddala.",
"ach": "Police okwayo jo ot me aa woko ki ingom meno con",
"teo": "Abu polis ilipite ekale anyoun alupok atipet.",
"lgg": "Polisi eyi ai familia 'da nyaku 'da ku zu m... | null |
{
"eng": "We need to promote peace in Northern Uganda.",
"lug": "Twetaaga okutumbula eddembe mu bukiikakkono bwa Uganda.",
"ach": "Omyero wa wek kuc obed tye i kumalo me Uganda",
"teo": "Ekot oni aitopolor aipuc ko Nyakoi nako Uganda.",
"lgg": "Le ama ma otu asianzu ma omgbo kari Uganda niri ma woko oruleru r... | null |
{
"eng": "You must be drunk now.",
"lug": "Oteekwa okuba nga kati otamidde.",
"ach": "Atamo imer dong.",
"teo": "Ajeni eong ebe imera jo.",
"lgg": "Mi ati te 'di sawa 'disi 'bo",
"nyn": "Oine kuba otsinzire."
} | null |
{
"eng": "I do not think that radio-based learning is effective enough.",
"lug": "Ssirowooza nti okusoma okw'oku leediyo kulungi ekimala.",
"ach": "Pe atamo ni kwan kun lutino winyo pwony awinya ki redio twero weko lutino niang pwony maber.",
"teo": "Mam eong aomit bala ingarakini aisisia naka eredio.",
"lgg"... | null |
{
"eng": "People have been advised to stop taking bribes.",
"lug": "Abantu baweereddwa amagezi okukomya okulya enguzi.",
"ach": "Ki lego dano me juku gamo kitu kidogo",
"teo": "Aponi olimokinai itunga apalar aijajatoi ikapun.",
"lgg": "ꞌBa ꞌba yi dri embata fe afa ti razu ꞌdiyi aꞌizu ku.",
"nyn": "Abantu ba... | null |
{
"eng": "I gave two street children two thousand Ugandan shillings to buy food.",
"lug": "Nnawa abaana babiri ab'oku nguudo sillingi enkumi bbiri mu za Uganda bagulemu emmere.",
"ach": "Amiyo ciling alip aryo bot lutino aguu pi wilo cam.",
"teo": "Abu eong ainak idwe luiboiete korotin luko taun ikapun ilukumin... | null |
{
"eng": "My father is the best midfielder in the world.",
"lug": "Mu nsi yonna kitange ye muzannyi asinga okuzannya wakati.",
"ach": "Babana aye obedo latuk odilo matuko idye bar maber loyo ki I wilobo.",
"teo": "Erai papaka abolian loko kiding loka emopira loajokan kakere kotoma akwap kere.",
"lgg": "Ama at... | null |
{
"eng": "The government is taxing us almost five times.",
"lug": "Gavumenti etuggyako omusolo kumpi emirundi etaano.",
"ach": "Gamente weko waculu mucoro tyen ma nyayo abic kulu",
"teo": "Itataci apugan isio esolo nepetai irwan akany.",
"lgg": "Gamente ni ama dria musoro ali ogogo pale towi",
"nyn": "Gavum... | {
"lug": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/LUGANDA+556.wav",
"eng": "https://salt-tts-data.s3.eu-west-1.amazonaws.com/data/ENGLISH+556.wav"
} |
{
"eng": "What happened to their friendship?",
"lug": "Kiki ekyatuuka ku mukwano gwabwe?",
"ach": "Lirem pa joni tye ka wot nining?",
"teo": "Inyoin bo abu kotakanik epaperonekec?",
"lgg": "A'di e'yo 'ye i agyi 'baza yiniri be ni?",
"nyn": "Niki ekyabaire aha bunwani bwabo."
} | null |
{
"eng": "The district health department will carry out a yellow fever vaccination.",
"lug": "Ekitongole ky'ebyobulamu ku disitulikiti kijja kugema abantu omusujja gw'enkaka.",
"ach": "Lutic yoto kom gubu kati ki yub me gwero dano i kom two yellow fever",
"teo": "Elosi ewai lo angaleu ko disitrikt aikis ekato l... | null |
{
"eng": "Respondents are asked about the amount of money exchanged.",
"lug": "Abantu babuuzibwa ebikwata ku ssente mmeka eziba zivungisiddwa.",
"ach": "Kipenyo lugam penyo egoni I kom wel cente magunongo.",
"teo": "Aponi kingitai itunga ikapun luaponi kisiesai.",
"lgg": "Ba ozi 'ba e'yo omvipi 'diyi ma tia k... | null |
{
"eng": "Teachers are not well paid.",
"lug": "Abasomesa tebasasulwa bulungi.",
"ach": "Pe ki culu lupwonye maber",
"teo": "Mam isisianakinak etacio ejok.",
"lgg": "Ba ofeni imba'ba eyi muke ku",
"nyn": "Abegyesa tibarikushashurwa gye."
} | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.