Agisight/dlg_data · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 0 130

44
45
Гэ ри эс тэ эн ки э һэ эӈ ӈи аһы ыр
Пас ка таӈа ра һу га һа а бы ты гар, Иисус Пи э ти ри гыт та Иоан на ны Иеру са лим ӈа ыыппыт,
ги ни
лэр гэ һа ӈа ра ат: «Ба рыӈ, пас ка га аһы ыр бы
тын бэ лэм нэ эӈ». Ги ни
лэр буо
Иисус тан ыйып пыт тар: «Кан на бэ лэм нэ тэ гин?» Иисус ди э бит: «Эһи ги олок ко ки ир дэк кити
нэ, эһи ги ин ни ги ти гэр уула ак иһи ти ил лэ ту рар ки һи көс тү ө гэ. Ги ни ни дьи э гэ диэри
ба ты һыӈ, кан нык дьи э гэ ги ни ки и ри э гэ, ол дьиэ кү сэ йи ни гэр һа ӈа рыӈ: „Үөрэ тэ эч чи
эни гит тэн ыйы тар, кан на ба а рый дьиэ ко һо, он но Ги ни Бэ йэ тин үөрэ тэр кө мө һүт тэ рин
гыт
та пас ка аһын аһы ак һа на а ла ак?“ Ги ни эһи э кэ ки эӈ ба га йы дьиэ ко һун көл лө рү ө гэ,
му ос та та һа бы ы ла а гы, – он но бэ лэм нэ эӈ». Үөрэ тэр кө мө һүт тэ рэ он но ба раан, ба ры тын
һол көр дүк бул бут тар, кай дак Иисус ги ни
лэр гэ һа ӈар бы
тын көр дүк ол кэн нэ пас ка га
аһы ы ры бэ лэм нэ э бит тэ рэ.
Кэм нэ рэ һу га һа а бы ты гар Иисус уон ик ки үөрэ тэр кө мө һүт тэ рин гыт та аһыы олор бут.
Ги
ни һа ӈар быт: «Мин бу пас ка ны эһи ги ни гыт та һи эк пин бэрт ба га рар этим, эрэй дэ нэрим
кэ лэ рин ин ни тэ э гэр! Эһи э кэ һа ӈа ра бын, ман тан ин ни ди эк паска аһын аһа а бап пын,
он туӈ Та ӈа ра Ыйа а гы гар бу о ла или ги нэ». Ча ас кы ны ыла ат ону га үтүө һа ӈа тын һа ӈа раат,
ди э би тэ: «Ылыӈ ити ни ону га бэ йэ‑бэ йэ ги ти гэр үл лэс тиӈ, эһи э кэ һа ӈа ра бын, Та ӈа ра
Ыйа а га кэ лэ или ги
нэ, ви ног рад һу гу нун уутун иһи эм һу о га». Иисус ки ли
э би ыла ат,
үтүө һа ӈа ла ры һа ӈар та а бы
та. Ки ли
э би то һу тан, Ги ни үөрэ тэ эч чи
лэр гэ би эр бит һа ӈара‑һа
ӈа ра: «Ити Мин этим бу о лар, он тум эһи ги тус ку ту гар өлү ү гэ бэ рил ли
э гэ. Ми ни
гин
өй дө өӈ ӈүт, ити ни оӈо рон иһиӈ». Ити көр дүк ча ас кы
ны ки
э һэ эӈ ӈи аһы ыр кэн нит
тэн
би эр би тэ, һа ӈа ра‑һа ӈа ра: «Бу ча ас кы Мин ка ам мар Һа ӈа Ду о гу бур бу о лар, ол ка а ным
эһи ги иһин ток тор».

46
47
Геф си ма ни я га үӈү нүү
Һол тү үн, ки э һэ эӈ ӈи аһы ыр кэм кэн нит тэн, Иисус уон би ир үөрэ тэр кө мө һүт тэ рин
гыт та Иеру са лим тан так сан, Геф са ма ни я га кэл бит. Иисус үөрэ тэр кө мө һүт тэ рин гытта
тэӈ кэ мас ка ки и рэн, ги ни лэр гэ ди э бит: «Ман на ка а лыӈ, Мин ол ди эк үӈү нэ ба ры ам».
Бэ йэ тин гыт та Пи э ти ри, Иако ву ону га Иоан на ны ыл быт. Ги ни һа на а га бат тап пыт, чүӈкүй
бүт; ол кэн нэ ги ни лэр гэ һа ӈар быт: «Мин һүр дэ эк һа на а га бат та та бын. Ман на бу о ла
тү һүӈ, Мин һа на а бын тар га тыӈ».
Ги ни лэр тэн ара га тү һэ эт, Ги ни то бук туу оло рон, үӈүм мү тэ: «Ага! Эн бу эрэй дэ нэр
үйэ ни мин кы ры ы бы нан ил лэ риӈ бу ол ла! Кайдак да бу ол лун, ити һин Мин һа на а бы нан
бу ол бат, Эн эрэ һа на а гы нан бу о лу о га». Кал ла ан тан Ги ни э кэ ан гел кэ лэн, Ги ни һа на а тын
би гэр гэп пит. Олус һа на а га бат та нан, Ги ни элэ ти нэн үӈү нэ һа та а быт, Ги ни кө лө һү нэ агай
һү ү рэр, һир гэ ка а на ток то ру гар ди э ри.
Үөрэ тэр кө мө һүт тэ ри гэр төн нөн, Ги ни он ту ла рын уту йа һы тал ла рын бул бут, оло ру
уһу гун на ра ат, һаӈ ар быт: «Эһи ги би ир ча а һы даа Ми ни гин гыт та утуй бак ка һыл дьы баты
гыт? Ту руӈ он тон үӈү нүӈ, ку һа гаӈ ӈа тар та ры мы ак кы тын: һа наа кам нас, эт бу ол лагы
на кү ү һэ һу ок».
Ги ни лэр тэн ара га тү һэ эт, Ги ни эмиэ үӈүм мүт: «Мин Агам! Ити эрэй Ми ни гин та гайбак
ка аас пат бу ол ла гы на, Мин эрэй дэ ни ми эк пин, оч чо го Эн һа на аӈ көр дүк бу ол лун».
Хрис тос би һи ги аньы ы лар быт иһин эрэй дэ нэ рин ту һу нан һа ӈа рар этэ.

Иису һу ту тан ыл быт тар
Иисус үс тэ кат үөрэ тэр кө мө һүт тэ ри гэр кэ лэ һыл дьы бы та, ги ни лэ ри һуп ту уту йа һытал
ла рын бу лар этэ. Үһүс кэ ли и ти гэр Ги ни һа ӈар быт: «Эһи ги аны га ди э ри би эк
уту йа һы та гыт? Дьэ, һу га һа а та кэм, ки һи Уола аньы ы ла ры оӈо рор ки һи лэр или и лэ ри гэр
бэ рил лэр. Ту рун, ба ры а гыӈ: дьэ, Ми ни гин өлү ү гэ би э рэ эч чи һу га һа а та».
Ги
ни ити гир дик һа ӈа ра тур да гы на, Иуда кэл би тэ – ити уон ик ки үөрэ тэр кө мө һүт тэ риттэн
би ир дэ рэ. Ги ни отут кө мүс кар чы иһин бас тыӈ ага быт тар га Иису һу өлү ү гэ би эр бит.
Иуда ны гыт та эӈин ки һи лэр кэл бит тэр: һэ ри и лэ һэр ки һи лэр, фа ри сей дар тан* ки һи лэр
ону га бас тыӈ ага быт тар тан, он ту ла рыӈ или и лэ ри гэр уот та ак мас та ак тар, ба ты йа ла ак тар
ону га өрө һө лө өк тэр. Өлү ү гэ би э рэ эч чи Иуда ги ни лэ ри һэ рэп пит, һа ӈа ра‑һа ӈа ра: «Ки ми
мин угу ру ом, Ол Ги ни бу о лу о га, оч чо го Ону ка бан ылыӈ». Ги ни Иисус ка һу га һа ан, ди э бит:
«До ро о бо, Үөрэ тэ эч чи!» – он тон Ги ни ни угу ра а быт. Иисус һа ӈар бы та ги ни э кэ: «До гоо,
то го эн кэл лиӈ? Угу ру ун нан Ки һи Уолун өлү ү гэ би э рэ гин дуо?» Ол кэн нит тэн Иуда ны
гыт та кэл бит һэ ри и лэ һэр ки һи лэр тэн Иисус ыйып пыт: «Ки ми көр дү ү гүт?» Он ту ла ра
ди э бит тэр: «На за рет Иису һу». Та ӈа ра ги ни лэр гэ һа ӈар быт: «Бу Мин». Ити ни ис тэ эт, онту
ла ра кэн ни лэ э бит тэр ону га һир гэ тү һэт тэ э бит тэр. Иисус ги ни лэр гэ һа ӈар быт: «Эһи ги
өлө рү өк сү тү көр дүк Ми ни гин ту та а ры ба ты йа ла ак ону га өрө һө лөр дө өк та гыс ты гыт. Күн
аайы Мин эһи ги ни гыт та оло рор этим, Та ӈа ра дьи э ти гэр үөрэ тэ, эһи ги Ми ни гин он но
ка бан ыл ба так кыт. Аны эһи ги кэм ӈит кэл лэ ону га ка ра ӈа ыйа га бу ол ла».
Һэ ри и лэ һэр ки һи лэр Иисус Хрис то һу ту тан нар, Ги ни ни бас тыӈ ага быт дьи э ти гэр илпит
тэ рэ, үөрэ тэр кө мө һэт тэ рэ буо, Ги ни ни кэ э һэ ба ран, кү рэ э бит тэ рэ.

*
Фа ри сей – Ев рей дар ула кан үөрэк тэ эк ки һи лэ рэ итин ник ки һи То ра үөрэ гин (ев рей дар Һо ку он на ра), он но
ты лы нан ирэ Һо ку о ну кө нө түк, кал бан на а бак ка ба тар этэ, но ру от Һо ку о ну ис ти э гин ула кан нык ыгы рар этэ.
50
51
Иисус Пи лат ин ни ти гэр
Һар си ар да бу о ла а тын, ба ры бас тыӈ ага быт тар ону га кыр дьа гас һү бэ һит тэр ко му лу бут тар, Иису һу өлүү гэ
би э рэл лэ рин туһунан һү бэ лэс пит тэр. Ги ни ни кам ба а йан ба ра ан ил пит тэр ону га Ги ни ни Пон тий Пилат
ка би эр бит тэр. Пи лат оч чо го Рим дой ду тун то йо но этэ, Иуде я га. Оч чо го Ги ни ни өлү ү гэ би э рэ эч чи Иуда,
Ги ни һу уд там мы тын кө рөн, бэ йэ тэ ку һа га ны оӈор бу тун би лэн, бас тыӈ ага быт тар га, кыр дьа гас һү бэ һит тэр гэ
отут үрүӈ кө мүс кар чы ла рын төт тө рү би э рэ тэ лэ э бит, һа ӈа ра‑һа ӈа ра: «Мин аньы ы ны оӈор бу тум, бу ру йа һуо
гу өлү ү гэ би э рэн». Үрүӈ кө мүс кар чы

44

45

Гэ ри эс тэ эн ки э һэ эӈ ӈи аһы ыр

Пас ка таӈа ра һу га һа а бы ты гар, Иисус Пи э ти ри гыт та Иоан на ны Иеру са лим ӈа ыыппыт,

ги ни

лэр гэ һа ӈа ра ат: «Ба рыӈ, пас ка га аһы ыр бы

тын бэ лэм нэ эӈ». Ги ни

лэр буо

Иисус тан ыйып пыт тар: «Кан на бэ лэм нэ тэ гин?» Иисус ди э бит: «Эһи ги олок ко ки ир дэк кити

нэ, эһи ги ин ни ги ти гэр уула ак иһи ти ил лэ ту рар ки һи көс тү ө гэ. Ги ни ни дьи э гэ диэри

ба ты һыӈ, кан нык дьи э гэ ги ни ки и ри э гэ, ол дьиэ кү сэ йи ни гэр һа ӈа рыӈ: „Үөрэ тэ эч чи

эни гит тэн ыйы тар, кан на ба а рый дьиэ ко һо, он но Ги ни Бэ йэ тин үөрэ тэр кө мө һүт тэ рин

гыт

та пас ка аһын аһы ак һа на а ла ак?“ Ги ни эһи э кэ ки эӈ ба га йы дьиэ ко һун көл лө рү ө гэ,

му ос та та һа бы ы ла а гы, – он но бэ лэм нэ эӈ». Үөрэ тэр кө мө һүт тэ рэ он но ба раан, ба ры тын

һол көр дүк бул бут тар, кай дак Иисус ги ни

лэр гэ һа ӈар бы

тын көр дүк ол кэн нэ пас ка га

аһы ы ры бэ лэм нэ э бит тэ рэ.

Кэм нэ рэ һу га һа а бы ты гар Иисус уон ик ки үөрэ тэр кө мө һүт тэ рин гыт та аһыы олор бут.

Ги

ни һа ӈар быт: «Мин бу пас ка ны эһи ги ни гыт та һи эк пин бэрт ба га рар этим, эрэй дэ нэрим

кэ лэ рин ин ни тэ э гэр! Эһи э кэ һа ӈа ра бын, ман тан ин ни ди эк паска аһын аһа а бап пын,

он туӈ Та ӈа ра Ыйа а гы гар бу о ла или ги нэ». Ча ас кы ны ыла ат ону га үтүө һа ӈа тын һа ӈа раат,

ди э би тэ: «Ылыӈ ити ни ону га бэ йэ‑бэ йэ ги ти гэр үл лэс тиӈ, эһи э кэ һа ӈа ра бын, Та ӈа ра

Ыйа а га кэ лэ или ги

нэ, ви ног рад һу гу нун уутун иһи эм һу о га». Иисус ки ли

э би ыла ат,

үтүө һа ӈа ла ры һа ӈар та а бы

та. Ки ли

э би то һу тан, Ги ни үөрэ тэ эч чи

лэр гэ би эр бит һа ӈара‑һа

ӈа ра: «Ити Мин этим бу о лар, он тум эһи ги тус ку ту гар өлү ү гэ бэ рил ли

э гэ. Ми ни

гин

өй дө өӈ ӈүт, ити ни оӈо рон иһиӈ». Ити көр дүк ча ас кы

ны ки

э һэ эӈ ӈи аһы ыр кэн нит

тэн

би эр би тэ, һа ӈа ра‑һа ӈа ра: «Бу ча ас кы Мин ка ам мар Һа ӈа Ду о гу бур бу о лар, ол ка а ным

эһи ги иһин ток тор».

46

47

Геф си ма ни я га үӈү нүү

Һол тү үн, ки э һэ эӈ ӈи аһы ыр кэм кэн нит тэн, Иисус уон би ир үөрэ тэр кө мө һүт тэ рин

гыт та Иеру са лим тан так сан, Геф са ма ни я га кэл бит. Иисус үөрэ тэр кө мө һүт тэ рин гытта

тэӈ кэ мас ка ки и рэн, ги ни лэр гэ ди э бит: «Ман на ка а лыӈ, Мин ол ди эк үӈү нэ ба ры ам».

Бэ йэ тин гыт та Пи э ти ри, Иако ву ону га Иоан на ны ыл быт. Ги ни һа на а га бат тап пыт, чүӈкүй

бүт; ол кэн нэ ги ни лэр гэ һа ӈар быт: «Мин һүр дэ эк һа на а га бат та та бын. Ман на бу о ла

тү һүӈ, Мин һа на а бын тар га тыӈ».

Ги ни лэр тэн ара га тү һэ эт, Ги ни то бук туу оло рон, үӈүм мү тэ: «Ага! Эн бу эрэй дэ нэр

үйэ ни мин кы ры ы бы нан ил лэ риӈ бу ол ла! Кайдак да бу ол лун, ити һин Мин һа на а бы нан

бу ол бат, Эн эрэ һа на а гы нан бу о лу о га». Кал ла ан тан Ги ни э кэ ан гел кэ лэн, Ги ни һа на а тын

би гэр гэп пит. Олус һа на а га бат та нан, Ги ни элэ ти нэн үӈү нэ һа та а быт, Ги ни кө лө һү нэ агай

һү ү рэр, һир гэ ка а на ток то ру гар ди э ри.

Үөрэ тэр кө мө һүт тэ ри гэр төн нөн, Ги ни он ту ла рын уту йа һы тал ла рын бул бут, оло ру

уһу гун на ра ат, һаӈ ар быт: «Эһи ги би ир ча а һы даа Ми ни гин гыт та утуй бак ка һыл дьы баты

гыт? Ту руӈ он тон үӈү нүӈ, ку һа гаӈ ӈа тар та ры мы ак кы тын: һа наа кам нас, эт бу ол лагы

на кү ү һэ һу ок».

Ги ни лэр тэн ара га тү һэ эт, Ги ни эмиэ үӈүм мүт: «Мин Агам! Ити эрэй Ми ни гин та гайбак

ка аас пат бу ол ла гы на, Мин эрэй дэ ни ми эк пин, оч чо го Эн һа на аӈ көр дүк бу ол лун».

Хрис тос би һи ги аньы ы лар быт иһин эрэй дэ нэ рин ту һу нан һа ӈа рар этэ.

Иису һу ту тан ыл быт тар

Иисус үс тэ кат үөрэ тэр кө мө һүт тэ ри гэр кэ лэ һыл дьы бы та, ги ни лэ ри һуп ту уту йа һытал

ла рын бу лар этэ. Үһүс кэ ли и ти гэр Ги ни һа ӈар быт: «Эһи ги аны га ди э ри би эк

уту йа һы та гыт? Дьэ, һу га һа а та кэм, ки һи Уола аньы ы ла ры оӈо рор ки һи лэр или и лэ ри гэр

бэ рил лэр. Ту рун, ба ры а гыӈ: дьэ, Ми ни гин өлү ү гэ би э рэ эч чи һу га һа а та».

Ги

ни ити гир дик һа ӈа ра тур да гы на, Иуда кэл би тэ – ити уон ик ки үөрэ тэр кө мө һүт тэ риттэн

би ир дэ рэ. Ги ни отут кө мүс кар чы иһин бас тыӈ ага быт тар га Иису һу өлү ү гэ би эр бит.

Иуда ны гыт та эӈин ки һи лэр кэл бит тэр: һэ ри и лэ һэр ки һи лэр, фа ри сей дар тан* ки һи лэр

ону га бас тыӈ ага быт тар тан, он ту ла рыӈ или и лэ ри гэр уот та ак мас та ак тар, ба ты йа ла ак тар

ону га өрө һө лө өк тэр. Өлү ү гэ би э рэ эч чи Иуда ги ни лэ ри һэ рэп пит, һа ӈа ра‑һа ӈа ра: «Ки ми

мин угу ру ом, Ол Ги ни бу о лу о га, оч чо го Ону ка бан ылыӈ». Ги ни Иисус ка һу га һа ан, ди э бит:

«До ро о бо, Үөрэ тэ эч чи!» – он тон Ги ни ни угу ра а быт. Иисус һа ӈар бы та ги ни э кэ: «До гоо,

то го эн кэл лиӈ? Угу ру ун нан Ки һи Уолун өлү ү гэ би э рэ гин дуо?» Ол кэн нит тэн Иуда ны

гыт та кэл бит һэ ри и лэ һэр ки һи лэр тэн Иисус ыйып пыт: «Ки ми көр дү ү гүт?» Он ту ла ра

ди э бит тэр: «На за рет Иису һу». Та ӈа ра ги ни лэр гэ һа ӈар быт: «Бу Мин». Ити ни ис тэ эт, онту

ла ра кэн ни лэ э бит тэр ону га һир гэ тү һэт тэ э бит тэр. Иисус ги ни лэр гэ һа ӈар быт: «Эһи ги

өлө рү өк сү тү көр дүк Ми ни гин ту та а ры ба ты йа ла ак ону га өрө һө лөр дө өк та гыс ты гыт. Күн

аайы Мин эһи ги ни гыт та оло рор этим, Та ӈа ра дьи э ти гэр үөрэ тэ, эһи ги Ми ни гин он но

ка бан ыл ба так кыт. Аны эһи ги кэм ӈит кэл лэ ону га ка ра ӈа ыйа га бу ол ла».

Һэ ри и лэ һэр ки һи лэр Иисус Хрис то һу ту тан нар, Ги ни ни бас тыӈ ага быт дьи э ти гэр илпит

тэ рэ, үөрэ тэр кө мө һэт тэ рэ буо, Ги ни ни кэ э һэ ба ран, кү рэ э бит тэ рэ.

*

Фа ри сей – Ев рей дар ула кан үөрэк тэ эк ки һи лэ рэ итин ник ки һи То ра үөрэ гин (ев рей дар Һо ку он на ра), он но

ты лы нан ирэ Һо ку о ну кө нө түк, кал бан на а бак ка ба тар этэ, но ру от Һо ку о ну ис ти э гин ула кан нык ыгы рар этэ.

50

51

Иисус Пи лат ин ни ти гэр

Һар си ар да бу о ла а тын, ба ры бас тыӈ ага быт тар ону га кыр дьа гас һү бэ һит тэр ко му лу бут тар, Иису һу өлүү гэ

би э рэл лэ рин туһунан һү бэ лэс пит тэр. Ги ни ни кам ба а йан ба ра ан ил пит тэр ону га Ги ни ни Пон тий Пилат

ка би эр бит тэр. Пи лат оч чо го Рим дой ду тун то йо но этэ, Иуде я га. Оч чо го Ги ни ни өлү ү гэ би э рэ эч чи Иуда,

Ги ни һу уд там мы тын кө рөн, бэ йэ тэ ку һа га ны оӈор бу тун би лэн, бас тыӈ ага быт тар га, кыр дьа гас һү бэ һит тэр гэ

отут үрүӈ кө мүс кар чы ла рын төт тө рү би э рэ тэ лэ э бит, һа ӈа ра‑һа ӈа ра: «Мин аньы ы ны оӈор бу тум, бу ру йа һуо

гу өлү ү гэ би э рэн». Үрүӈ кө мүс кар чы