word
stringlengths 2
30
| example
stringlengths 7
204
⌀ |
|---|---|
зеле
|
изды гъилабакʼ зелебыр кʼагьура
|
зер
|
изды зер кьибкьыра
|
зимаг
|
зимага гъани и багӀад дагъарбыр
|
зиндан
|
изды выгълира зиндана чӀинакӀ раче ваъара
|
зинджир
|
хьылеше лавара зинджир гардана праздник ага
|
зуба
|
гьанув зуба виричӀе гьавыр
|
зукьваӀл
|
къина зукьваӀл вуруъур диш
|
зур
|
зуьруьген ; зад гьывыр зуруд анализ
|
зур гьыъыр (4)
|
хынхыра зур гьыъыра
|
зуьзенгʼ ~ йуьзенгʼ
|
йуьзенге гъил ихьине кӀатышир саъ ситхур
|
ибтӀыр
|
накьа ихьды цӀигь иптӀыр ; накьа ихьды цӀигьид гъил иптӀыр ; зад чӀумлумыд хьырыс иптӀыр
|
ивхьир
|
зад хьыв ивилʼхьера пакета
|
идды
|
идды къырзбыр лиъир ; идды чей рагъара ; зас идда диш ; иддана лиъир
|
идж
|
чӀа̂ба̂лʼаа идж лыъыр
|
иджилас
|
син инсанаа йитхырай иджиласаа ; гъийгъа михьʼтаба иджлас ани виъи маӀълимашды ; накьа иджлас виширай
|
ийеси
|
зы таныш йиширай халды ийесийекван
|
ийсан ~ инсан
|
зас син инсанар муӀкьу ад дацӀара
|
икь
|
аныв икь виъилер диш
|
ил
|
халы чапалды илид хьура ; илесды дид батрад иле сидхура
|
ил гьишир (4)
|
хьывад (хьывакла) бытрʼад ил гьишира
|
ил гьыъыр (4)
|
зад йигыкла (= йигыд) ил гьыъырай, аӀркьир адиший
|
илаамиш вишир
|
гьад за илаамиш йиъи / диш ; вад гьухьубайдии ми хьыдылды илаамиш ришир диш
|
илаамиш выъыр
|
зад ме хыных илаамиш гьыъыр зас гьыгадека ; зад заа илаамиш гьыъыр
|
илесды
|
и́лесды батратӀ кӀарбыр киъырай ; илесди дуд сухурай
|
илчи
| null |
ипхьур
|
ирхьва!
|
ирды
|
риша гъани виъи ирды йалыхь ; зас гьыгӀара кьол ирана
|
ирейхаӀн
|
ирейхаӀнад ил батӀрад
|
ирин
|
иринаа тӀурбыр хьесыма гьишира
|
исалды
|
ихьʼды халбыр йиъи исалды ; ми палтум зас исала и ; исалды муӀкь ; зас гъелизыбыр исалана лемевич
|
иситма
|
иситмы йаклʼа джандиш чатын руъура
|
искӀам
|
диде искӀамаа хут сывхыр
|
истегли вишир
|
ми рыш зас истегли ришир
|
истегли выъыр
|
зад ми нисе истегли гьыъыр, йидж пыч гьишир
|
ит
|
къинаа тамызды ит ани ъи
|
ихтилет
|
гьанывды ихтилетбыр изды убрура лебчур диш
|
ихьад
|
зас ихьайи участка руъус ; зы гъынекьан ихьа кьыхъасы
|
ичи
|
изды ичи кьара йиъи
|
ишармиш вишир
|
йакв ишармиш руъура
|
ишармиш выъыр
|
йакв ишармиш гьаъара
|
ишигъ
|
ичгъыхда гъыхана гъаргвара
|
иӀхдийар гьывыр
|
мешебегера иӀхдийар гьывырдиш дам лука гьаъас
|
йава вишир
|
вы шув йава гьишира?
|
йавад
|
вы шиви йава́ гьишир ад? ; ми гада йавана гъургъара
|
йаваш вишир
|
саӀат йаваш гьишира ; зы йаваш ришира, вы гуьзет гьаъара
|
йаваш выъыр
|
зад даварар йаваш гьыъыра, выды давар=хьа ара кʼаъас=хьур
|
йавашды
|
поезд виъи йавы́шена ; едеми гьаӀммише йавы́шды ; хынхыда йавашена йилха!
|
йагъмиш вишир
|
халды бейда хьыле йагъмиш дишира
|
йагъмиш выъыр
|
йагъмиш даъ хынимер михьʼтабад беийда ; йед машмаш йагъмиш ваъасы
|
йазна
|
зад йазнайес гьермат ваъара
|
йак
|
йак лиъир гара кьува йибкьым батана
|
йакв
|
йаквас вирыгъ лывхара
|
йалыгъ
|
хьылеший йагълыгъ лов ара
|
йамаг
|
халы ъыра йамаг
|
йардуст
|
захда анеди йардустар
|
йахв
|
зад гъейгъа ъыӀхыӀр йахвбыр хайма гъавыршес
|
йац
|
йацара ъаӀраби деъера ; йацара участок лʼайырхара
|
йац
|
гъырчед ыгьир йац йивгьиръай
|
йаӀхъ гьыъыр (4)
|
вад шуддаъ йаӀхъ гьаъатӀи
|
йаӀхъ китхьур (4)
|
изды чӀилмыла гьановыс йаӀхъ китхьур
|
йезуб
|
йед ливира син ихьды йезуб
|
йезуб левир
|
зад быга йезуб левисы багъды
|
йер
|
гьеми йера сигӀыра
|
йери
|
зад йери истаькӀаьн чейид варагъы
|
йетим
|
гьеми хыных йетимна кьыхьийшир
|
йеш гьыъыр (4)
|
зад быга хьытӀад йеш гьаъасы
|
йешемиш вишир
|
йе къина йешемиш дуруъура ; изды бабай йешемиш ришира вешна рихьды сыда
|
йешемиш выъыр
|
гьад едеми йешемиш гьыъыра аллагьара хьудцӀурды сыда
|
йибгъыр
|
зад ригъара къабыр
|
йибкьыр
|
багъде йибкьыра цӀигь ; еле дамаа саъ си йибкьыр
|
йибкӀур
|
даватмыд бадаана раӀхъ йибкӀура
|
йибтӀыр
|
гьейванад гъилабыр йитӀыр
|
йивигыр ~ гьивигыр
|
нехырхъанера йиргара даварар хьынас
|
йивикьыр ~ гьвикьыр
|
ихьды багъдʼады ечбыр гьасса гьикьыра
|
йигӀ гьыъыр (4)
|
быга йед ридде йигӀ гьаъасы
|
йиз
|
йизырыра ацӀ гьы?ыра
|
йикь
|
зад ихтилет гьаъага, йикьа джиды ихтилет хьуъ ейир
|
йикье выъыр
|
къуншийера изды тыла викье выъыр
|
йикӀе утхур
|
зас накьа йикӀʼе утхур гьухьус, вада захда рыкьа хьур ; зас гъийгъа йикӀу удхура халаа китаб ; кӀыб лаптӀур михьʼтаб йикӀу утхур англиский
|
йикӀии гъа
|
зас син йикӀи гъа
|
йикӀии гъамаба
|
зас вы гьихана йикӀи гъамара
|
йикӀмыкьа вишир
|
зас аӀркьыд ил гьишийне, изды йикӀмыкьа гьишир, хьуъ ларыр
|
йикӀʼ
|
йикӀʼ йеддара
|
йилег
|
шиназыра йилег мыкан гваллах ваъара
|
йимел
|
зы кьычи ришира йимелка
|
йис
|
йис кʼавыр син валагбыр пыч гьишир
|
йисды
|
ми диван йисана гъавыгːара ; йизды хал уже ваабше луркӀара
|
йихьаӀлʼ
|
йихьаилʼ йибкьыра ихьʼды багъде
|
йиӀвхыӀр
|
хынхыра гъийгъа йыӀвхыӀр гъыӀрч
|
йулдаш
|
изды йулдашира зас кумар гьыъыр
|
йургъан
|
йургъан ейвисма?
|
йуш
|
йуше йекьыдий хала
|
йуьтӀел
|
йет ачих гьыъыр йутӀелбыр
|
йуӀкьды
|
хуӀлуӀд гушек лешус йуӀкьа ; йед вихир йуӀкьды газад балон лаъ сыва
|
йуӀх
|
йуӀхыд усбыр гьыъыр
|
йыгъ
|
йыгъа маъ асыд гвалахбыр
|
йыӀкьлекды
|
изды йи́Ӏкьлекды хынхыд дур йиъи маалик
|
йыӀх
|
чабылид укьлеъад йыӀх илера ; шулды дад виъи йыӀхыд?
|
йыӀхын
|
минывды хыных кьей рыкьыра йыхын гъан
|
камды
|
ми пуловак хел кам и
|
Subsets and Splits
rut_monocorpus_freq
Calculates the frequency and percentage of each Cyrillic letter in the dataset, revealing patterns in character usage that could be useful for text analysis or language modeling.