word
stringlengths 2
30
| example
stringlengths 7
204
⌀ |
|---|---|
кантӀ
|
гьанува кант рач гьыъыр
|
капыр
|
гьамы анувда рачды капыр хьа
|
кар
|
гьабишда ъаггырай шивиден кар
|
касиб
|
касиб едеми ; касибас шадвалды гъовгасдиш ; ма шу кӀа̂сиб е, са шу кат хьуда е
|
катхуда
|
катхуда(д) къунши ; касиб катхудайехда гийкьасдиш
|
катыхды
|
гьанувды катухды хыл зак кивыкьыр ; захлаа тиъ катухды сурув лузур
|
кафан
|
гьабиши кафан хъыбкьыръай
|
кач
|
цӀигьид качбыр екед и
|
ка̂шир
|
зад бала вахт веъе ка̂шир дживлид
|
квам
|
къову гъад квамаала хаӀл гъаргвара
|
квам левир
|
изды баду симырыхда хъипхьур, квам левир / липхьур ; масалы квам левий
|
кевиркыр
|
хыных мигьʼтаба керкасы
|
кегъвийир
|
хукад дал кегъийир ; зад мид дал кегъийисы ; зад кегъви́йир еч
|
кегъевчӀур
|
пӀапӀрысакла кегъийичӀ! ; гъарым мыклʼа вы кегъийичӀ!
|
кегъипӀир
|
зад кегъипӀир ми бадур ; га̂дийера рыш кегъирир(а) ; гьад киркьыр муӀкьа рыш кегъирыс
|
кегъовчир
|
гьей, вы шиви кʼагъа̂йчид? ; зад тыъа бизаравыр, гьад кегъо́вчир ; суьрийа кегъовчир, гьаӀпхыр
|
келле
|
йед гъейгъа зирды келле ливирай
|
керки
|
изды выгӀлира керки дуб хъыъыр
|
кеф
|
гъийгъа ма̂рийеда ха̂нимешис кеф хан гьиъи
|
кеф диъир (4)
|
гьанова дерйагьада сукьур кеф деъера
|
кехълевчӀур
|
магьаӀммад гвалахаклʼа кехълечӀур хала хъиркьыр ; зер тух вишир кехълевчӀур
|
кехъливир
|
гьабиши рыӀкъːа кʼахълийирай цӀай
|
кехълипӀир
|
зад гьейван кехълипӀира ; кехъли́ре хыных!
|
кибтӀыр
|
чӀил ууласа кипӀта
|
кивикыр
|
хыных мибишик кикара
|
кивир
|
кьел кивира ; писук кийир
|
кивирхьара ~ кивирхьыра (ӀPFV)
|
кьарчейид хыдылды кирирхьара ; зер кегъи́бхьурай
|
кивхьир
|
кьаӀсды едемийера кихьира ехтилед джуду ъуӀмуӀрдилкады
|
кивчир
|
хыбык суьрийек кивчир
|
кивчӀур
|
кийчӀ гвалахас ; зас халбыр гьаъас кичӀур ; дарс кичӀур ; майлис кивчӀур / кипӀир ; маӀълим кирчӀур дарцӀак
|
кивыкьыр
|
зад зиры хыл ки́кьыр ; зирыра хьийик букӀбыр ки́викьыр ; зер ки́выркьара масалык ; масалык кивыкьа ; зад зеры хыл ки́кьыр ; нин кирикьыр хынхык ; нине хыл кикьыр зирек
|
кивыр
|
тӀитӀ кивийа!
|
кивыхыр
|
еч кивихыра ; валыг вечалкайихда кийихыра
|
кигъипхьур ~ кегъипхьур
|
хукала еч кигъи́бхьурай ; сывала дагьар кигъи́бхьурай ; дама зе саъ кигъи́бхьурай
|
килит
|
наӀхан рак килит дакан гъигъаъара
|
кипхьур
|
зер гъыӀла саъ хьийе кибхьурай ; даварар палчикакʼ китхьур
|
китаб
|
китабала бала карбыр гьацысы
|
кичипхъыр
|
ит кленкайек кичитхъыра ; зер хъырейикʼ кичибхъырай ; бекʼ кичиткыр изды чӀарымык
|
кичипхъыр
|
рыӀкъа гыдийер кичитхъыра
|
киӀвхыӀр
|
рышера киӀрхˤыра зирыс
|
киӀвыӀхыӀр
|
чей кийхыра ~ чей кихыӀгьаъ ; зад киӀвы́ӀрхаӀра рыӀкь ~ зад ки́выхаӀ авыра рыӀкь ; зад кийхыӀр чей ~ зад ки́йхаӀ гьыъыр чеи
|
класс
|
мид виъи ихьды класс
|
ков
|
изды ков веддара
|
ковха
|
зад ковхайис обрашаца решир суъал решатас
|
куб
|
гьад йаваш йишира куб ваъас
|
куб выъыр
|
ихьʼды бабадиде бала куб гьавыра
|
кубук
|
вылыгмар гьыхана тамыз гьишин бадана кубкук кихьир гьыгара
|
кукды
|
рыӀкьыӀхъ араа кукды йак йиъи ; зер кук виъи ; зас гьугːуд зер, кукды виъи
|
кул
|
ихьды багъде кулбыр гъани и
|
кулак
|
кулак вишийне хукбыр хилгара
|
кумаг
|
гьынчид кумо̂́гдикан йед ми гвалах лаптӀа выъыра
|
кумаг гьывыр
|
изды хыдылара зас гьаммише кумаг вылцӀара
|
кумаг гьыъыр (4)
|
вад зас быга кумаг гьаъасыма укь машина лахъаъас?
|
кунде
|
хьувбыр гьаъас кунде савыра
|
кура
|
зад кура̂́йе хьувбыр гьыъыра
|
курси
|
зад мигьман курсийе сагъура, зы чӀиле суркьур
|
куруг
|
къалайчиера симаварас къалай вылцӀага, куру́г кявара
|
курус
|
джиды курус гьавайа?
|
куч
|
кучира цӀикӀер гьыъыра
|
куш
|
зад хыных куше луза гьыъыра
|
куьгьнед
|
куьгьнед гьейега йичӀердиш илесды гьаъас
|
куьлегʼ
|
гьанова зы кулʼгʼуьра йыӀрхыр ; куьлгуьд йедда́л писды и
|
куьмгъар
|
куьмгъала лаъ хьум руъура
|
къабыр
|
былахадады къаб, лаъ хъахъа
|
къавырмиш вишир
|
маъбыр къавырмиш гьишир ; йакбыр къавырмиш гьишир, бегьем и / гьаӀзыр и
|
къавырмиш выъыр
|
хьыдыӀнова йак къавырмиш гьыъырай
|
къагъ
|
изды кантӀ къагъала а
|
къаз
|
гьыты къазмар гьиле йиъи?
|
къайнерды
|
чей мыка, къайне́р ; рыкь къайне́р виъи ; зас выгара кӀартошка къайне́рара
|
къала
|
къалыйа саъ батӀрад рыш риъи
|
къалай
|
евел къабыр хъа арий къала̂йикван
|
къалинды
|
директора килхьера къалинды кʼагъата ; зас гьаъ хьу къалинана ; зас кьата хьу къалинана
|
къамчи
|
изды гьейванахда къамчи́ ани вии
|
къапхыр
|
гьеш къапха
|
къарг
|
йед къарг хъывгыра гьубгас
|
къаргъыш гьыъыр (4)
|
къуншийера къуншийахда къаргъиш гьаъара
|
къари
|
гьиле риъи выды къари́?
|
къари рыъыр (2)
|
зас духарыс къари риъырай
|
къари хъарыъыр (2)
|
зад шес къари хъарыъырай
|
къатир
|
ихьды къати́ракван ус хъихьера
|
къач
|
дидды къачбыр кьаса йишира
|
къачах
|
ихьды дама къачахар ани диъи
|
къаӀбай
|
семычкайед къаӀбайбыр хьачӀидхьа
|
къаӀркид
|
ми чей къаӀркид ; рыкь къаӀркина саптава
|
къаӀцӀ
|
къаӀцӀылыкван пешаа кьышен левшур симавара ава
|
къер
|
изды ришед гьухъле къер ани и
|
къизил
|
къизи́л тамызды йиъи ; ми къизи́лек тамызды йиъи ; мид тӀылийады къизи́лед хьедывыра
|
къипкур
|
къарийера лызыж къиткур
|
къирагъ
|
зад лихира тарилка къиргъы́ ~ къира́гъде
|
къирмиш выъыр
|
изды диде гъирар къирмиш гьиъир
|
къов
|
къовык лʼаъ саъ хъине виъи лампочка
|
къуй
|
vедра̂йед хьура къуйде
|
къум
|
къуьмейихда гиркӀыра
|
къунши
|
зы къунши́йекван мыӀха гъыхырай
|
къургъушин
|
чӀирыд кьанʼахда гит шунурбыр къургъу́шинед йиъи
|
къурмиш вишир
|
саӀъат къурмиш гьишира
|
къурмиш выъыр
|
нине саӀъат къурмиш гьыъыра
|
къуруд
|
гъейгъа гьава къуруд виъи ; къуруд укьбыр вийа даварашис ; йак къуруна хьак а
|
къутар вишир
|
за къачахар салатӀ дишир, зы гьабишекла гуджера къутар гьишир
|
къутар выъыр
|
зад гьад къутар гьыъыр сирыкла
|
Subsets and Splits
rut_monocorpus_freq
Calculates the frequency and percentage of each Cyrillic letter in the dataset, revealing patterns in character usage that could be useful for text analysis or language modeling.