Upload Lugbara to English Translations by Aiko.csv

Lugbara to English Translations by Aiko.csv

@@ -117,7 +117,7 @@ Doro ni Muyindi. ^Doro is an Indian.
 E 'ba mi cika! ^You have put yourself better off!
 E gba mani simu! ^Ring/ Call me!
 E ka te ise osiza ma nga mi ti-a, mi te sawa izu. ^If you wait for fried grasshoppers to fly into your mouth, then you wait a long time.
-E ka tro le ra, e ka tro le ku, mi enya nya ra. ^Even if you want, even if you don't want, you do eat food.
+E ka tro le ra, e ka tro le ku, mi enya nya ra. ^Even if you want, even if you don't want, you eat food surely.
 E le a'du(ni)? ^What do you want?
 E nga mini ngari! ^Do the work you are doing/ Mind your work!
 E (n)zi jotile! ^Open the door!
@@ -143,6 +143,7 @@ Eri mindreru. ^S/he is tearful.
 Eri muke! ^S/he is okay!
 Eri sende ayu angiri aro osasaniri ma dria. ^S/he spends a lot of money on pesticides.
 Etu mudri (10) ^4 pm/ Daytime Sun 10th hour
+Eyi azi nga ale ni a'dule. ^They work for the stomach only.
 Eyi Kristiani. ^They are Christians.
 Eyi mairungi nya Bigiji si. ^They eat mairungi with Big G.
 Eyi muke! ^They are okay!
@@ -204,7 +205,7 @@ Kini: Sende yo. ^(S/he) said: There is no money.
 Kirikiri! ^Please!
 Kome aluzaru! ^The chair is sweet!
 Kome nyo-i. ^The chair broke.
-La skulu Ojapi-a. ^(S/he) studied in Ojapi.
+La sukulu Ojapi-a. ^(S/he) studied in Ojapi.
 Le anga azi avasi! ^We need to work with enthusiasm!
 Le ma oja ma kokobi mutukari ti ojizu o'dinisi. ^I need to renew my driving permit.
 Le mi ati ma eri e'yo 'di indi. ^Your father needs to hear this issue too.
@@ -232,6 +233,7 @@ Ma azi ci. ^I have a job/ I have work.
 Ma azoru! ^I'm sick!
 Ma dri ni ga. ^My head is acheing/ paining.
 Ma 'di. ^I'm here.
+Ma 'dia a'dusiku inyo afazi. ^I'm here because you broke something.
 Ma 'do. ^I'm here.
 Ma econi mi ku ku. ^I cannot leave you.
 Ma enga Aroi-a. ^I'm (coming) from Aroi.