Datasets:
AikoGraphics
/
LugbaraDictionary

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
text
stringlengths
0
13.2k
A 'yo: Agu 'di ma oleki mi ku,
Mi oku ka ti ku, le lu idro ku!
'Dile 'di, dere lu MUNGU le ku (Lugbara le 'di yo),
A'dusiku niri lu mi inzi IRI ku.
A 'yo.
[CHORUS:]
[OUTRO:]
Black Harmony ("Munyumunyu") Lyrics
[INTRO:]
ROBERT ADIMA:
Now wid dis one,
Coming live once and again wid a wicked combineshan,
Of Black Harmony crying for the plight of the children.
[Inzi mile! 2x]
[[CHORUS:]
Mi nya munyumunyu eni be ra malaya be,
Cikani ma adripi imba nga lu nga mali ta-i.
Mi ci karukaru etu be zu oku eyi be,
A 'yo mini ma adripi la imvoanzi drici.
Mi nya munyumunyu eni be ra malaya be,
Ani ine ma andri ni drazu ca nga lu imba alu ku.
Mi ci karukaru etu be zu oku eyi be,
Ani ine ma ati ni drazu ca nga lu ili alu ku
Mi nya munyumunyu eni be ra malaya be,
Munyumunyu eni be ra 'di lu awuo be.
Mi ci karukaru etu be zu oku eyi be,
Mileti karukaru etu be zu 'di lu malaya be.
Mi nya munyumunyu eni be ra malaya be,
Ani ine ma adri ni drazu ca nga lu imba alu ku.
Mi ci karukaru etu be zu oku eyi be,
Ani ine ma amvi ni drazu ca nga lu ili alu ku.
[VERSE 1:]
EMMANUEL LEDRA:
'Ba ma ngu 'ba ku, nguta ni fe ama angu 'di iza lu ni.
Ani aka 'yo midri: 'Ba ma ga suru ku,
Silingi fe ama avi ama suru 'bo, Lugbara lo.
Anyambolo eri onzi fo, a'dulesi,
Nyaku ico pa so alua ku.
Mi mi omve 'dosi mi 'ba be tu, de 'di agu le mi 'di malisi.
Mali ka di ide 'bo, agu i-oja mi omve adui ni (Adui).
Mi ka di zi a'disiari lu omvitani ri ovu: Aniku!
Ma adripi la, alu mi lu e'yo ada si:
Aka ama ngungu lu, ama nga lu angu 'di iza te,
Silimu be, ma adripi we!
[CHORUS:]
[VERSE 2:]
'Ba ngu 'ba ku, 'ba 'di 'ba ku, 'ba le 'ba lele.
O'du driasi anzi ka ki 'yo kini: Sukulu fizi, mi ti li kululu, mi 'yo kini: Afazini yo!
Tena amve 'dale lu izo ka 'yo ile cupa alu, mi fe mudri,
Mi vini zi kini: Ile azini ra? Aha, ile azini ra ya?
ROBERT ADIMA:
Te di anga we 'di yo, silingi mbari de-i 'bo.
Anzi ki drici 'di, 'ba'di sukulu fizi mba tua di yo.
Izoanzi ki fu malaya ru a'dusiku silingi mbari akua tua yo.
Ma adripi la, alu mini lu e'yo adasi ya:
Mali mani lu i-ma, ima vuti bi, chandi ni anzi ni, ma adripi we.
[CHORUS:]
[INSTRUMENTAL:]
(Trumpets)
[Repeat VERSE 1:]
(Audio Wave Production.)
Ma adripi a lu mini...
[CHORUS (Until Fade Out):]
J-Hope Band ("Jegejege") Lyrics
[INTRO:]
Kucukucu, jegejege. 3x
[VERSE 1:]
JOEL ANGUALIGA:
[Kanisa-a, mani awa'difo feri-a,
Kanisa-a, mani owita feri-a,
'Ba e'yo ede ni, ya:
'Ba dri su jiba 'doa (5,000 - Alifu towi ni, 'ba drini mi vule, ya),
'Ba dri su jiba 'daa (10,000 - Alifu mudri ni, 'ba drini mi vule, ya),
'Ba dri su jiba 'doa (2,000 - Alifu iri ni, 'ba drini mi vule, ya),
'Ba dri su jiba 'daa (1,000 - Alifu alu ni, 'ba vini mi vule, ya).] 2x
Ka adri jegejege ni, ya ('Ba lu 'du 'ba fe MUNGU dri, ya),
Kani kucukucu ni, ya ('Ba lu 'du 'ba fe MUNGU dri, ya).
Ka adri jegejege ni, ya ('Ba lu 'du 'ba fe MUNGU dri, ya),
Kani kucukucu ni, ye ('Ba lu 'du 'ba fe MUNGU dri, ya).
[CHORUS:]
Kucukucu, jegejege. 3x
[VERSE 2:]
[A ka elifu towi 'di fe ra ya (Ma biya mvu a'dusi ya?)