Datasets:
AlexSychovUN
/
Iskander-Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
signs
listlengths
2
400
text
stringlengths
0
1.47k
period_labels
int64
-100
8
genre_labels
int64
-100
5
language_labels
int64
-100
3
provenience_labels
int64
-100
11
[ "[#]", "X", "๐’", "๐’‰", "๐’Œ“" ]
...-x แนฃa-bi-tuโ‚‚
0
1
-100
6
[ "[#]", "X", "๐’ข", "๐’…•", "๐’„ฟ", "๐’ƒป", "๐’Œ“" ]
...-x แนฃe-er i-ลกaโ‚‚-tuโ‚‚
0
1
-100
6
[ "[#]", "๐’Œ“", "๐’Š‘", "๐’‹ข" ]
... par-ri-su
0
1
-100
6
[ "[#]", "๐’ˆซ", "๐’„ซ", "๐’Š’" ]
...
0
1
-100
6
[ "๐’Œจ", "๐’…—", "๐’‚ƒ", "๐’€€", "๐’†‘", "๐’‹พ", "๐’ˆ" ]
ur ka-duh-a katโ‚ƒ-ti-lum
0
1
-100
6
[ "๐’Œจ", "๐’…—", "๐’‹ฐ", "๐’€", "๐’ˆซ", "๐’†‘", "๐’‹พ", "๐’ˆ" ]
ur ka-tab-ba
0
1
-100
6
[ "๐’Œจ", "๐’ฝ", "๐’ˆซ", "๐’†‘", "๐’‹พ", "๐’ˆ" ]
ur huลก
0
1
-100
6
[ "๐’Œจ", "๐’‰", "๐’ˆ ", "๐’† ", "๐’†—", "๐’‰", "๐’‚Š", "๐’‡ด", "๐’‹ผ" ]
ur elam-ma kal-bi e-lam-te
0
1
-100
6
[ "๐’Œจ", "๐’ˆฅ", "๐’„ฉ", "๐’…†", "๐’† ", "๐’ˆซ", "๐’†—", "๐’‰", "๐’‰บ", "๐’Š", "๐’…†", "๐’‚Š" ]
ur mar-ha-ลกi pa-ra-ลกi-e
0
1
-100
6
[ "๐’Œจ", "๐’€€", "๐’ˆซ", "๐’†—", "๐’‰", "๐’ˆจ", "๐’‚Š" ]
ur a me-e
0
1
-100
6
[ "๐’Œจ", "๐’† ", "๐’ˆซ", "๐’†—", "๐’‰", "๐’Œจ", "๐’ข" ]
ur-ki ur-แนฃi
0
1
-100
6
[ "๐’Œจ", "๐’ˆจ", "๐’ˆจ", "๐’ˆซ", "๐’†—", "๐’‰", "๐’€ญ", "๐’Œ“" ]
ur me-me UTU
0
1
-100
6
[ "๐’Œจ", "๐’€ญ", "๐’Œ“", "๐’ˆซ", "๐’†—", "๐’‰", "๐’€ญ", "๐’Œ“" ]
ur utu UTU
0
1
-100
6
[ "๐’Œจ", "๐’Œ“", "๐’‰ฟ", "๐’ฎ", "๐’Œ‹" ]
ur babbar pe-แนฃu-u
0
1
-100
6
[ "๐’Œจ", "๐’ˆช", "๐’‰Œ", "๐’ˆฌ" ]
ur giggi แนฃal-mu
0
1
-100
6
[ "๐’Œจ", "๐’‹›๐’€€", "๐’Š“", "๐’€€", "๐’ˆฌ" ]
ur saโ‚… sa-a-mu
0
1
-100
6
[ "๐’Œจ", "๐’ฏ", "๐’‰ก", "๐’“", "๐’Š’", "๐’ˆฌ" ]
ur gunโ‚ƒ-nu bur-ru-mu
0
1
-100
6
[ "๐’Œจ", "๐’…Š", "๐’…Š", "๐’…ˆ", "๐’„ฃ" ]
ur sigโ‚‡-sigโ‚‡ ar-qu
0
1
-100
6
[ "๐’Œจ", "๐’…†๐’‰„๐’", "๐’†—", "๐’€", "๐’…‹", "๐’†ท", "๐’‹พ" ]
ur ildumโ‚‚ kal-ba il-la-ti
0
1
-100
6
[ "๐’Šฉ๐’Œจ", "๐’†—", "๐’€", "๐’Œ“" ]
nig kal-ba-tuโ‚‚
0
1
-100
6
[ "๐’Šฉ๐’Œจ", "๐’Ž™", "๐’Œ“" ]
nig neลก-tuโ‚‚
0
1
-100
6
[ "๐’Šฉ๐’Œจ", "๐’†š", "๐’ˆ ", "๐’€€", "๐’€–", "๐’Œ“" ]
nig kamโ‚‚-ma a-lit-tuโ‚‚
0
1
-100
6
[ "๐’Šฉ๐’Œจ", "๐’…—", "๐’‹ป", "๐’ˆฌ", "๐’ˆพ", "๐’‹", "๐’Œ“" ]
nig zuโ‚‚ kud mu-na-ลกik-tuโ‚‚
0
1
-100
6
[ "๐’‡ป", "๐’…†", "๐’‡ป", "๐’…†", "๐’ˆฌ" ]
lu-lim lu-lim-mu
0
1
-100
6
[ "๐’‹›", "๐’€ฏ", "๐’€€", "๐’€€", "๐’‡ป" ]
si-mul a-a-lu
0
1
-100
6
[ "๐’ˆฆ", "๐’", "๐’‰", "๐’Œ“" ]
maลก แนฃa-bi-tuโ‚‚
0
1
-100
6
[ "๐’ˆฆ", "๐’†•", "๐’ˆซ", "๐’", "๐’‰", "๐’Œ“" ]
maลก-daโ‚ƒ
0
1
-100
6
[ "๐’ˆฆ", "๐’‘", "๐’•", "๐’€พ", "๐’‹—" ]
maลก nita da-aลกโ‚‚-ลกu
0
1
-100
6
[ "๐’…—", "๐’‚”", "๐’€ญ", "๐’ˆพ", "๐’" ]
guโ‚ƒ-eden an-na-bu
0
1
-100
6
[ "๐’ข", "๐’„ด", "๐’ƒป", "๐’„ท", "๐’Œ‹" ]
zeโ‚‚-eh ลกaโ‚‚-hu-u
0
1
-100
6
[ "๐’‹š", "๐’ˆซ", "๐’ƒป", "๐’„ท", "๐’Œ‹" ]
ลกah
0
1
-100
6
[ "๐’‹š", "๐’„‘", "๐’„€", "๐’‰Œ", "๐’…ฅ", "๐’‚Š", "๐’“", "๐’ˆ ", "๐’ˆฌ" ]
ลกah gi iโ‚ƒ-guโ‚‡-e bur-ma-mu
0
1
-100
6
[ "๐’‹š", "๐’‡", "๐’ฏ", "๐’ฏ", "๐’‰ก", "๐’ˆซ", "๐’“", "๐’ˆ ", "๐’ˆฌ" ]
ลกah bar gunโ‚ƒ-gunโ‚ƒ-nu
0
1
-100
6
[ "๐’‹š", "๐’‹›", "๐’•", "๐’‡", "๐’‹ฉ", "๐’Š", "๐’ˆซ", "๐’“", "๐’ˆ ", "๐’ˆฌ" ]
si-da bar sur-ra
0
1
-100
6
[ "๐’‹š", "๐’ˆฃ", "๐’ƒถ", "๐’ˆพ", "๐’ˆ ", "๐’€", "๐’…—", "๐’‰ก", "๐’Œ‹" ]
ลกah maโ‚‚-gan-na ma-ak-ka-nu-u
0
1
-100
6
[ "๐’‹š", "๐’ˆซ", "๐’ˆฃ", "๐’ƒถ", "๐’ˆพ", "๐’…†๐’‚Ÿ", "๐’‚ต", "๐’ฎ", "๐’„ฃ" ]
ลกah sagโ‚โ‚€-ga dam-qu
0
1
-100
6
[ "๐’‹š", "๐’ฝ", "๐’€€", "๐’„ท", "๐’‘", "๐’‹—", "๐’Œ‹" ]
ลกah huลก-a hu-uลก-ลกu-u
0
1
-100
6
[ "๐’‹š", "๐’ฝ", "๐’€€", "๐’Š’", "๐’‘", "๐’‹—", "๐’Œ‹" ]
ลกah huลก-a ru-uลก-ลกu-u
0
1
-100
6
[ "๐’‹š", "๐’…Š", "๐’€€", "๐’€", "๐’‰ก", "๐’Œ‹" ]
ลกah saโ‚‡-a ba-nu-u
0
1
-100
6
[ "๐’‹š", "๐’‡", "๐’ˆ", "๐’€Š", "๐’‰บ", "๐’Š’", "๐’Œ‹" ]
ลกah bar-guz ap-pa-ru-u
0
1
-100
6
[ "๐’‹š", "๐’‰†", "X", "๐’€€", "๐’€", "X", "[#]" ]
ลกah nam-x-a ak x-...
0
1
-100
6
[ "๐’‹š", "๐’Šบ", "๐’ˆ ", "๐’Š’", "๐’Œ‹" ]
ลกah niga ma-ru-u
0
1
-100
6
[ "๐’‹š", "๐’Šบ", "๐’…†๐’‚Ÿ", "๐’ˆซ", "๐’ˆ ", "๐’Š’", "๐’Œ‹", "๐’ฎ", "๐’„ฃ" ]
ลกah niga sagโ‚โ‚€ dam-qu
0
1
-100
6
[ "๐’‹š", "๐’Œ“", "๐’‰ฟ", "๐’ฎ", "๐’Œ‹" ]
ลกah babbar pe-แนฃu-u
0
1
-100
6
[ "๐’‹š", "๐’ˆช", "๐’‰Œ", "๐’ˆฌ" ]
ลกah giggi แนฃal-mu
0
1
-100
6
[ "๐’‰…", "๐’", "๐’‰บ", "๐’‰˜", "[#]" ]
buruโ‚… za-pa-aล‹โ‚‚ ...
0
1
-100
6
[ "๐’‰…", "๐’ˆซ", "๐’", "๐’‰บ", "๐’‰˜", "๐’Œ", "๐’Š", "๐’ˆซ", "[#]", "๐’†ง", "๐’‹พ" ]
buruโ‚… tir-ra qiลก-ti
0
1
-100
6
[ "๐’‰…", "๐’‚—๐’ˆจ๐’‡ท", "๐’ƒป", "๐’€ช", "๐’ˆ" ]
buruโ‚… ensi ลกaโ‚‚-สพi-lum
0
1
-100
6
[ "๐’‰…", "๐’ˆซ", "๐’‚—๐’ˆจ๐’‡ท", "๐’€€", "๐’Šฎ", "๐’‚ต", "๐’ˆซ", "๐’ƒป", "๐’€ช", "๐’ˆ", "๐’……", "๐’‡ป" ]
buruโ‚… a-ลกagโ‚„-ga eq-lu
0
1
-100
6
[ "๐’‰…", "X", "๐’€€", "๐’‹›", "๐’……", "๐’บ" ]
buruโ‚… x-a si-ik-du
0
1
-100
6
[ "๐’‰…", "[#]", "๐’•", "๐’€€", "๐’บ", "๐’ฒ", "๐’ˆ" ]
buruโ‚… ...-da a-du-di-lum
0
1
-100
6
[ "๐’‰…", "๐’„ฉ", "๐’ต", "๐’‡ฒ", "๐’†ท", "๐’…ˆ", "๐’Œ“" ]
buruโ‚… ha-mun lal-la-ar-tuโ‚‚
0
1
-100
6
[ "๐’‰…", "๐’†", "๐’‚ต", "๐’ˆพ", "๐’‡ก", "๐’", "๐’€ธ" ]
buruโ‚… balaล‹-ga-na แนฃar-แนฃa-rum
0
1
-100
6
[ "๐’† ", "๐’‹›", "๐’…Ž", "๐’ฌ", "๐’…†", "๐’‚Š", "๐’„ท" ]
kisim ลกi-e-hu
0
1
-100
6
[ "๐’ฃ", "๐’…", "๐’‰Œ", "๐’ฌ", "๐’€ฎ", "๐’‰ฟ", "๐’‡ป" ]
zibinโ‚‚ nap-pi-lu
0
1
-100
6
[ "๐’‹—", "๐’Š‘", "๐’…”", "๐’ฌ", "๐’", "๐’ข", "๐’€ธ" ]
ลกurinโ‚… แนฃa-แนฃi-rum
0
1
-100
6
[ "๐’Œ‹", "๐’„ท", "๐’„ด", "๐’‚", "๐’‰", "๐’Œ’", "๐’‡ป" ]
eh } up-lu
0
1
-100
6
[ "๐’„ด", "๐’†—", "๐’ˆ ", "๐’Œ“" ]
eh kal-ma-tuโ‚‚
0
1
-100
6
[ "๐’„ด", "๐’Œ“", "๐’‹—", "๐’€ช" ]
eh per-ลกu-สพu
0
1
-100
6
[ "๐’„ด", "๐’Š•", "๐’บ", "๐’‰Œ", "X", "๐’€€", "๐’„ท๐’„ญ", "๐’„ฃ" ]
eh saล‹-du iโ‚ƒ-x-a mut-qu
0
1
-100
6
[ "๐’„ด", "๐’€€", "๐’Šฎ", "๐’‚ต", "๐’†—", "๐’†ณ", "๐’……", "๐’‡ป" ]
eh a-ลกagโ‚„-ga kal-mat eq-lu
0
1
-100
6
[ "๐’„ด", "๐’„‘", "๐’Šฌ", "๐’ˆซ", "๐’†—", "๐’†ณ", "๐’† ", "๐’Š‘", "๐’‚Š" ]
eh kiriโ‚† ki-re-e
0
1
-100
6
[ "๐’„ด", "๐’Šบ", "๐’„‘", "๐’‰Œ", "๐’ˆซ", "๐’†—", "๐’†ณ", "๐’Œ‘", "๐’Œ‘", "๐’ˆจ" ]
eh ลกe-ล‹eลก-iโ‚ƒ ลกam-ลกam-me
0
1
-100
6
[ "๐’„ด", "๐’Šบ", "๐’…ฅ", "๐’‰ฟ", "๐’€€", "๐’‹—" ]
eh ลกe guโ‚‡ talโ‚‚-a-ลกu
0
1
-100
6
[ "๐’„ด", "๐’„‘", "๐’„", "๐’ฒ", "๐’Œˆ" ]
eh ล‹eลก bal-แนญi-tum
0
1
-100
6
[ "๐’„ด", "๐’‹พ", "๐’„", "๐’ˆซ", "๐’„", "๐’ฒ", "๐’Œˆ" ]
eh ti-bal
0
1
-100
6
[ "๐’„ด", "๐’„‘", "๐’ƒก", "๐’ˆซ", "๐’„", "๐’ฒ", "๐’Œˆ" ]
eh ล‹eลก-urโ‚ƒ
0
1
-100
6
[ "๐’„ด", "๐’ฅ", "๐’•", "๐’ˆซ", "๐’†—", "๐’†ณ", "๐’† ", "๐’ˆจ" ]
eh zidโ‚‚-da qeโ‚‚-me
0
1
-100
6
[ "๐’„ด", "๐’Œ†", "๐’€", "๐’ˆซ", "๐’†—", "๐’†ณ", "๐’ฎ", "๐’€", "๐’‹ผ" ]
eh tugโ‚‚-ba แนฃu-ba-te
0
1
-100
6
[ "๐’„ด", "[#]", "X", "๐’€€", "๐’ƒป", "๐’‹™" ]
eh ...-x a-ลกaโ‚‚-ลกuโ‚‚
0
1
-100
6
[ "[#]", "๐’Š“", "๐’€€", "๐’‹ข" ]
... sa-a-su
0
1
-100
6
[ "๐’„ต", "๐’ƒฒ", "[#]" ]
giriลก gal ...
0
1
-100
6
[ "๐’‰", "๐’ช", "๐’Œ", "๐’" ]
nim zu-um-bu
0
1
-100
6
[ "๐’‰", "๐’…–", "๐’Š", "๐’‡ด", "๐’", "๐’Œ“" ]
nim sahar-ra lam-แนฃa-tuโ‚‚
0
1
-100
6
[ "๐’‰", "๐’Œ‰", "๐’…–", "๐’Š", "๐’„ท", "๐’„ฃ" ]
nim tur sahar-ra baq-qu
0
1
-100
6
[ "๐’‰", "๐’ƒป", "๐’ˆพ", "๐’ˆจ", "๐’‰ก", "๐’……", "๐’ˆซ", "๐’„ท", "๐’„ฃ" ]
nim niล‹โ‚‚-na-me nu-ล‹alโ‚‚
0
1
-100
6
[ "๐’‰", "๐’ƒป", "๐’ˆพ", "๐’ˆจ", "๐’‰ก", "๐’Œ‡", "๐’ˆซ", "๐’„ท", "๐’„ฃ" ]
nim niล‹โ‚‚-na-me nu-tuku
0
1
-100
6
[ "๐’‰", "๐’Œจ", "๐’ˆค", "๐’ช", "๐’Œ", "๐’‰", "๐’‰Œ", "๐’…†" ]
nim ur-mah zu-um-bi neโ‚‚-ลกi
0
1
-100
6
[ "๐’‰", "๐’Œจ", "๐’Šฉ๐’Œจ", "๐’ˆซ", "๐’ช", "๐’Œ", "๐’‰", "๐’Ž™", "๐’‹พ" ]
nim ur-nig neลก-ti
0
1
-100
6
[ "๐’‰", "๐’Œจ", "๐’‡", "๐’Š", "๐’ˆซ", "๐’ช", "๐’Œ", "๐’‰", "๐’‡", "๐’€", "๐’Š’" ]
nim ur-bar-ra bar-ba-ru
0
1
-100
6
[ "๐’‰", "๐’Œจ", "๐’‚ ", "๐’ˆซ", "๐’ช", "๐’Œ", "๐’‰", "๐’†—", "๐’‰" ]
nim ur-girโ‚โ‚… kal-bi
0
1
-100
6
[ "๐’‰", "๐’„ž", "๐’ˆซ", "๐’ช", "๐’Œ", "๐’‰", "๐’€ ", "๐’‰ฟ" ]
nim gud al-pi
0
1
-100
6
[ "๐’‰", "๐’…Š", "๐’…Š", "๐’Šญ", "๐’Š", "๐’‹ข", "๐’Š’" ]
nim SIGโ‚‡-SIGโ‚‡ ลกa-as-su-ru
0
1
-100
6
[ "๐’‰", "๐’…—", "๐’", "๐’† ", "๐’Œ…" ]
nim zuโ‚‚ za-qiโ‚‚-tu
0
1
-100
6
[ "๐’‰", "๐’„ท๐’„ญ", "๐’€พ", "๐’Œ…", "๐’€ธ" ]
nim mud aลกโ‚‚-tu-rum
0
1
-100
6
[ "๐’‰", "๐’Œ‰", "๐’ˆซ", "๐’€พ", "๐’Œ…", "๐’€ธ" ]
nim tur
0
1
-100
6
[ "๐’‰", "๐’…—", "๐’Š", "๐’„ด", "๐’†ช", "๐’", "๐’ช" ]
nim zuโ‚‚ ra-ah ku-za-zu
0
1
-100
6
[ "๐’‰", "๐’‡ง๐’‡ง", "๐’‡ง๐’‡ง", "๐’ˆซ", "๐’†ช", "๐’", "๐’ช" ]
nim LAGABร—U.U.U.LAGABร—U.U.ULAGABร—U.U.U.LAGABร—U.U.U
0
1
-100
6
[ "๐’‰", "๐’Œด", "๐’Œด", "๐’„ฉ", "๐’ˆช", "๐’Œ…" ]
nim urโ‚„-urโ‚„ ha-mi-tu
0
1
-100
6
[ "๐’‰", "๐’‡ง๐’‡ง", "๐’‡ง๐’‡ง", "๐’ˆซ", "๐’„ฉ", "๐’ˆช", "๐’Œ…" ]
nim LAGABร—U.U.U.LAGABร—U.U.ULAGABร—U.U.U.LAGABร—U.U.U
0
1
-100
6
[ "๐’‰", "๐’‹ญ", "๐’‡ฒ", "๐’†ท", "๐’…ˆ", "๐’Œ“" ]
nim lalโ‚ƒ lal-la-ar-tuโ‚‚
0
1
-100
6
[ "๐’‰", "๐’‰Œ", "๐’‰ฃ", "๐’ˆพ", "๐’ˆซ", "๐’ช", "๐’Œ", "๐’‰", "๐’„ญ", "๐’ˆช", "๐’‹พ" ]
nim iโ‚ƒ-nun-na hi-mi-ti
0
1
-100
6
[ "๐’‰", "๐’ผ", "๐’ผ", "๐’€€", "๐’‚Š", "๐’ข", "๐’€‰", "๐’‰บ", "๐’€ญ", "๐’€€", "๐’ŽŒ" ]
nim kasโ‚…-kasโ‚… a e-แนฃi-id pa-an A-MEล 
0
1
-100
6
[ "๐’‰", "๐’‹ญ", "๐’‡ฒ", "๐’‡ฒ", "๐’†ท", "๐’…ˆ", "๐’Œ“" ]
nim lalโ‚ƒ-laโ‚‚ lal-la-ar-tuโ‚‚
0
1
-100
6
[ "๐’Œ’", "๐’‰ป", "๐’„ฉ", "๐’‡ป", "๐’†ท", "๐’€€", "๐’€€" ]
ub-ลกukurโ‚‚ ha-lu-la-a-a
0
1
-100
6
[ "X", "[#]", "๐’ˆซ", "๐’Œ‘", "๐’‰ฟ", "๐’…”", "๐’", "๐’…ˆ" ]
x-...
0
1
-100
6
[ "[#]", "๐’€‰", "๐’Œ…", "๐’Œ…" ]
... et-tu-tu
0
1
-100
6
[ "[#]", "X", "๐’ˆซ", "๐’€‰", "๐’Œ…", "๐’Œ…" ]
...-x
0
1
-100
6
[ "[#]", "๐’ˆซ", "๐’€‰", "๐’Œ…", "๐’Œ…" ]
...
0
1
-100
6
[ "[#]", "๐’†ณ", "๐’†ธ", "๐’€ญ", "๐’ช", "๐’ช" ]
... gurโ‚„ an-zu-zu
0
1
-100
6