INSTRUCTION stringlengths 3 1.15k | RESPONSE stringlengths 1.65k 17.1k |
|---|---|
Mein Verlag ist schon die richtige Adresse für eine wie Sie, Frau Meurer. Glauben Sie mir. | <0>3297<0>2151<0>3663<0>3131<0>3470<0>781<0>253<0>389<0>684<0>3131<0>3181<0>2066<0>506<0>3067<0>2485<0>2595<0>280<0>2143<0>1756<0>628<0>1233<0>3918<0>3313<0>2531<0>978<0>3239<0>3113<0>484<0>1136<0>649<0>1519<0>3574<0>2668<0>1635<0>1532<0>978<0>1680<0>2054<0>774<0>1496<0>1503<0>1370<0>2927<0>1344<0>3461<0>781<0>2067<0>8... |
Sie können für wenig Geld Ihr Buch bei uns verlegen lassen. Sie können immer so viele Exemplare bestellen, wie Sie wollen und diese selber verkaufen. | <0>2732<0>2032<0>668<0>2187<0>2101<0>2151<0>3695<0>561<0>3075<0>3187<0>546<0>954<0>587<0>926<0>1011<0>975<0>500<0>2453<0>649<0>2765<0>2440<0>906<0>403<0>2161<0>243<0>619<0>3918<0>1768<0>2123<0>551<0>1503<0>482<0>614<0>562<0>978<0>270<0>3253<0>668<0>3290<0>2924<0>432<0>1578<0>2626<0>1759<0>3003<0>1479<0>1936<0>717<0>717... |
Und natürlich bieten wir Ihr Buch auch zum Kauf an. Dass Sie als Autorin unbekannt sind, stört mich nicht. | <0>635<0>1945<0>3453<0>649<0>3516<0>2930<0>3894<0>3297<0>3181<0>2273<0>1701<0>3918<0>324<0>294<0>1022<0>3585<0>3673<0>3537<0>3585<0>3519<0>954<0>3125<0>3125<0>2339<0>1883<0>3589<0>1230<0>3545<0>3840<0>1238<0>194<0>321<0>3786<0>2898<0>2551<0>1338<0>3686<0>1223<0>1479<0>3718<0>717<0>717<0>717<0>717<0>717<0>717<0>717<0>31... |
Der Verlag der unbekannten Autoren arbeitet eigentlich nur mit solchen Leuten zusammen. | <0>3189<0>3162<0>3675<0>1682<0>978<0>140<0>1503<0>1898<0>3534<0>546<0>584<0>512<0>3894<0>801<0>2312<0>1459<0>3404<0>1117<0>3853<0>774<0>2400<0>2338<0>1632<0>2700<0>1867<0>1370<0>321<0>253<0>2595<0>1114<0>3609<0>1682<0>2137<0>3108<0>3113<0>1822<0>1299<0>662<0>3134<0>2054<0>1981<0>3894<0>2338<0>2091<0>1111<0>25<0>2178<0>... |
Wir lassen aber nur kleine Auflagen drucken, und zwar recht kostengünstig. Und wir können dann jederzeit problemlos nachdrucken. | <0>1269<0>548<0>1987<0>140<0>2775<0>3444<0>3594<0>2152<0>3563<0>3135<0>1846<0>3898<0>2054<0>774<0>1138<0>551<0>25<0>1891<0>3904<0>562<0>1734<0>2535<0>2338<0>3166<0>63<0>1736<0>1778<0>3027<0>210<0>507<0>2092<0>1476<0>1455<0>98<0>3129<0>2034<0>3927<0>1503<0>1370<0>781<0>2595<0>280<0>1301<0>2091<0>270<0>1880<0>2684<0>2497... |
Dieses Publikationsverfahren beruht auf Digitaltechnik und gewährleistet ein minimales Risiko für Autor und Verlag, da keine Lagerkosten anfallen und man nie in Gefahr gerät, auf einer großen Menge Bücher sitzen zu bleiben, die sich nicht verkaufen. | <0>702<0>2155<0>668<0>1114<0>73<0>2646<0>1512<0>2627<0>2101<0>1370<0>316<0>3695<0>2152<0>978<0>1370<0>978<0>1370<0>1680<0>1928<0>1937<0>47<0>1259<0>1512<0>3840<0>2429<0>3589<0>3131<0>2646<0>3237<0>919<0>294<0>148<0>3284<0>3383<0>1891<0>1891<0>3973<0>2137<0>2175<0>3183<0>2425<0>2244<0>500<0>1376<0>3212<0>3611<0>3611<0>1... |
Nicht wesentlich. Die Qualität ist größtenteils die gleiche. | <0>324<0>151<0>3020<0>368<0>403<0>3143<0>2935<0>3999<0>649<0>1215<0>2729<0>539<0>438<0>2695<0>1702<0>3540<0>3540<0>3611<0>3438<0>368<0>3187<0>3383<0>2595<0>3574<0>3461<0>3045<0>193<0>538<0>2143<0>2581<0>3318<0>2038<0>2867<0>1168<0>1413<0>3927<0>1304<0>88<0>3942<0>140<0>2256<0>1678<0>446<0>2857<0>1830<0>4028<0>1370<0>21... |
Einzig das Papier ist im Digitaldruck oft heller. | <0>3058<0>1242<0>243<0>729<0>1547<0>553<0>3497<0>226<0>1880<0>1682<0>3533<0>3097<0>1405<0>2060<0>2070<0>2938<0>3759<0>22<0>1023<0>2581<0>3642<0>1701<0>684<0>172<0>2265<0>1370<0>1690<0>446<0>1512<0>2949<0>3786<0>4074<0>978<0>2391<0>1607<0>1217<0>562<0>5<0>2700<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>39... |
Ein Nachteil im Vergleich zu den Großauflagen ist jedoch die Tatsache, dass durch die höheren Druckkosten pro Exemplar der Verkaufspreis auch ein wenig höher ist. | <0>295<0>1242<0>2419<0>3486<0>3383<0>898<0>2332<0>3743<0>781<0>253<0>4073<0>172<0>2812<0>2582<0>840<0>4075<0>332<0>1370<0>2137<0>2927<0>1301<0>2531<0>3328<0>2497<0>107<0>1396<0>2837<0>1978<0>321<0>978<0>2176<0>1736<0>2416<0>3579<0>789<0>960<0>1206<0>468<0>2695<0>758<0>546<0>2176<0>1370<0>165<0>551<0>1022<0>1074<0>2265<... |
Doch damit wird der Leser leben, wenn er weiß, wie spannend ihr Buch ist. Und das wollen wir doch hoffen, oder? | <0>918<0>1370<0>2338<0>3263<0>1370<0>3404<0>546<0>1709<0>779<0>990<0>3496<0>226<0>193<0>2581<0>2146<0>2077<0>2581<0>3793<0>475<0>3642<0>196<0>98<0>546<0>3663<0>1503<0>2649<0>781<0>3278<0>698<0>2030<0>1576<0>289<0>623<0>2375<0>2487<0>3018<0>3150<0>746<0>746<0>561<0>77<0>3280<0>1762<0>962<0>633<0>2020<0>3303<0>2867<0>326... |
Hm, das ist schlecht. Das Manuskript muss immer digital vorhanden sein. Für Sie gibt es also zwei Möglichkeiten. Entweder Sie setzen sich hin und geben das Manuskript in den Computer ein. Oder wir machen das für Sie. Im Moment kosten solche Schreibarbeiten bei uns 1,50 Euro pro Seite. | <0>29<0>386<0>151<0>151<0>368<0>3020<0>546<0>448<0>2070<0>919<0>3097<0>1472<0>3927<0>2152<0>3181<0>2546<0>2436<0>957<0>1849<0>3545<0>405<0>3718<0>717<0>717<0>3147<0>3470<0>1230<0>521<0>2151<0>1020<0>1469<0>546<0>1280<0>746<0>2656<0>3695<0>261<0>623<0>221<0>2151<0>2129<0>3003<0>2152<0>289<0>3096<0>2867<0>3355<0>3150<0>2... |
Die Seitenanzahl bestimmt am Ende maßgeblich den Verkaufspreis. | <0>1206<0>2161<0>148<0>3253<0>3834<0>3112<0>632<0>745<0>1858<0>551<0>1370<0>2416<0>3195<0>1251<0>63<0>1370<0>3253<0>432<0>3268<0>1269<0>2974<0>3801<0>546<0>3874<0>2187<0>886<0>2081<0>3798<0>2700<0>3925<0>546<0>3297<0>623<0>3278<0>2070<0>3299<0>3705<0>288<0>1007<0>1026<0>1501<0>475<0>3075<0>1962<0>2464<0>3057<0>1729<0>2... |
Man sollte aber nicht auf dieses Format zurückgreifen, nur um den Ladenpreis niedrig zu halten. | <0>821<0>3894<0>3591<0>623<0>623<0>3618<0>627<0>3249<0>3264<0>1233<0>2422<0>3591<0>623<0>3832<0>3695<0>3695<0>2867<0>546<0>3966<0>3832<0>3695<0>1846<0>2656<0>3404<0>1846<0>3497<0>2876<0>1029<0>833<0>1352<0>1978<0>226<0>546<0>978<0>3184<0>29<0>2770<0>3237<0>2135<0>1645<0>1500<0>235<0>2311<0>1955<0>3598<0>4072<0>4072<0>1... |
Das Taschenbuchformat eignet sich vor allem für Bücher mit niedrigen Seitenzahlen. | <0>3147<0>348<0>978<0>2151<0>1371<0>623<0>3145<0>108<0>3314<0>321<0>3579<0>1569<0>1883<0>3404<0>2006<0>3241<0>2927<0>2396<0>3297<0>2055<0>3557<0>2821<0>1734<0>443<0>3241<0>2543<0>475<0>833<0>3147<0>2867<0>2770<0>1601<0>2625<0>3057<0>613<0>136<0>1320<0>1320<0>1667<0>1269<0>3598<0>148<0>1756<0>3291<0>3162<0>2393<0>2531<0... |
Sollte Ihr Werk aber, wie ich annehme, verhältnismäßig viele Seiten haben, dann ist A5 Ihr Format. | <0>551<0>254<0>1503<0>3113<0>623<0>1797<0>1780<0>3918<0>2531<0>1503<0>1846<0>3628<0>1233<0>1846<0>1846<0>226<0>2626<0>475<0>3585<0>1306<0>1931<0>2151<0>3642<0>546<0>3894<0>196<0>98<0>2193<0>562<0>449<0>3183<0>2506<0>3401<0>1684<0>1011<0>239<0>3637<0>407<0>2930<0>1730<0>546<0>546<0>3618<0>3253<0>3151<0>437<0>3179<0>196<... |
Das kostet bei uns 50 Cent pro Seite. | <0>717<0>98<0>3733<0>3318<0>1978<0>2151<0>3277<0>3131<0>182<0>2151<0>1928<0>3974<0>3305<0>2769<0>1855<0>3277<0>3974<0>2119<0>72<0>193<0>553<0>2267<0>2323<0>30<0>294<0>2009<0>3237<0>3203<0>1780<0>2531<0>254<0>3151<0>3293<0>3808<0>1455<0>2700<0>3885<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>... |
Noch wichtiger ist jedoch das Lektorat, das sich mit dem Inhalt des Manuskripts beschäftigt und Fehler im Ausdruck, sprachliche Schwächen und inhaltliche Schwächen aufdeckt. Das kostet einen Euro pro Seite. | <0>4065<0>2196<0>1007<0>690<0>1011<0>4051<0>3162<0>3057<0>2581<0>2563<0>4051<0>2563<0>546<0>3591<0>1007<0>3027<0>1225<0>98<0>2193<0>3318<0>3461<0>2689<0>1086<0>2354<0>1026<0>4010<0>941<0>244<0>3330<0>1675<0>3027<0>1578<0>3310<0>2419<0>1300<0>785<0>3021<0>871<0>3364<0>797<0>4086<0>3008<0>475<0>3695<0>402<0>2581<0>3497<0... |
Dann sehen Sie selber, ob Korrektorat und Lektorat etwas für Sie sind. | <0>3147<0>1138<0>256<0>221<0>2769<0>1306<0>1011<0>623<0>2769<0>3574<0>3253<0>1987<0>596<0>2595<0>3974<0>1846<0>2422<0>998<0>2592<0>3027<0>4036<0>1898<0>2422<0>3135<0>403<0>3545<0>1503<0>774<0>3619<0>2626<0>1434<0>324<0>649<0>1723<0>1614<0>2176<0>2649<0>3150<0>1846<0>1499<0>3487<0>2152<0>1483<0>1846<0>226<0>403<0>2848<0... |
Natürlich. Manchmal muss das sogar sein. Zum Beispiel bei Kinderbüchern. | <0>3318<0>3239<0>900<0>3556<0>235<0>3253<0>1701<0>1300<0>3325<0>1269<0>2575<0>3695<0>1701<0>256<0>226<0>3182<0>3057<0>475<0>2151<0>1703<0>2151<0>3927<0>1020<0>2626<0>4075<0>1136<0>2211<0>1370<0>3151<0>3293<0>424<0>165<0>326<0>2730<0>2176<0>596<0>3502<0>1701<0>1822<0>4020<0>3027<0>1370<0>1012<0>3497<0>553<0>221<0>546<0>... |
Sie können aber nur Bilder von einer bestimmten Qualität von hoher Auflösung, wie wir sagen, verwenden. | <0>3147<0>3609<0>2668<0>1532<0>684<0>2315<0>3695<0>746<0>2503<0>1846<0>1503<0>2947<0>3486<0>2505<0>2992<0>332<0>546<0>546<0>3591<0>1846<0>1845<0>2753<0>1352<0>2152<0>3318<0>3918<0>1178<0>409<0>3297<0>2396<0>2582<0>2771<0>1778<0>1370<0>1822<0>3123<0>2563<0>193<0>1011<0>3609<0>955<0>3268<0>647<0>1260<0>628<0>3705<0>3299<... |
Ob Schwarz-Weiß oder Farbbilder, das spielt keine Rolle. | <0>2740<0>2034<0>1729<0>3317<0>1370<0>2211<0>2338<0>1370<0>1547<0>3695<0>84<0>2176<0>3579<0>1899<0>1192<0>1370<0>2093<0>1434<0>587<0>3249<0>2151<0>1777<0>1723<0>2646<0>283<0>63<0>136<0>3853<0>926<0>926<0>2335<0>1552<0>1242<0>2419<0>348<0>2181<0>321<0>541<0>23<0>2700<0>717<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>398... |
Und in der Regel sollte ein Bild um ein Vielfaches größer sein als später in ihrem Buch. | <0>3805<0>941<0>3516<0>2393<0>318<0>587<0>243<0>253<0>2045<0>1011<0>2935<0>3529<0>3131<0>3695<0>3591<0>3935<0>3695<0>1883<0>429<0>3067<0>3894<0>546<0>3935<0>3853<0>3611<0>3140<0>3348<0>4013<0>2419<0>2054<0>35<0>2848<0>3439<0>3277<0>1978<0>2191<0>175<0>1179<0>3534<0>3022<0>3918<0>218<0>546<0>3594<0>3150<0>507<0>781<0>24... |
Aber keine Angst. Wenn Sie sich mit Bildbearbeitung nicht auskennen, schicken Sie uns die Bilder einfach per Post zu. Wir übernehmen dann den Rest. | <0>98<0>1538<0>2001<0>628<0>1370<0>2191<0>4074<0>2338<0>1136<0>3579<0>3579<0>2354<0>1301<0>3540<0>1723<0>1723<0>2676<0>2924<0>649<0>3439<0>2045<0>1635<0>3253<0>2668<0>3405<0>2942<0>1185<0>2544<0>1885<0>2985<0>3626<0>300<0>1486<0>2921<0>1883<0>898<0>1370<0>3786<0>2592<0>2137<0>918<0>2176<0>724<0>3929<0>1756<0>3949<0>254... |
Wenn Sie den Umschlag selbst gestalten wollen, können Sie es gerne tun. | <0>3359<0>546<0>623<0>2769<0>368<0>386<0>1547<0>990<0>2976<0>3348<0>3935<0>2151<0>1136<0>2211<0>2595<0>3302<0>403<0>3686<0>2323<0>1879<0>934<0>270<0>1499<0>1639<0>3453<0>2176<0>3733<0>2815<0>2396<0>2091<0>1472<0>2152<0>623<0>1306<0>623<0>165<0>401<0>1288<0>774<0>3253<0>3686<0>2211<0>324<0>104<0>1287<0>602<0>2068<0>3981... |
Es empfiehlt sich dann, andere Bücher als Vorlage zu nehmen. Schauen Sie sich besonders Buchumschläge derselben Kategorie an, der auch Ihr Buch angehören soll. | <0>3430<0>300<0>1086<0>477<0>3171<0>779<0>2848<0>587<0>3497<0>1306<0>2838<0>326<0>3150<0>3968<0>561<0>1284<0>2285<0>3642<0>623<0>1007<0>1780<0>2511<0>2068<0>3008<0>407<0>1194<0>1682<0>3344<0>3253<0>978<0>3314<0>2975<0>3834<0>253<0>1362<0>1499<0>2815<0>2143<0>1744<0>1688<0>1839<0>3901<0>993<0>955<0>1376<0>955<0>3147<0>7... |
Und natürlich müssen Sie auf das Format achten, wenn Sie die komplette Vorderseite des Umschlags selbst gestalten. | <0>2722<0>580<0>2716<0>546<0>29<0>475<0>546<0>2563<0>1684<0>3131<0>3131<0>2769<0>3793<0>1931<0>2422<0>947<0>934<0>446<0>1370<0>2020<0>3894<0>3377<0>1007<0>592<0>2648<0>2648<0>978<0>4065<0>3642<0>3113<0>3268<0>3212<0>1827<0>2393<0>3253<0>1701<0>2155<0>1377<0>3861<0>1778<0>1738<0>1178<0>2137<0>2211<0>978<0>1898<0>321<0>2... |
Das Basispaket, um Ihr Buch zu veröffentlichen, kostet 120 Euro. | <0>1486<0>4044<0>2006<0>1846<0>3377<0>2769<0>368<0>3609<0>1503<0>103<0>2909<0>2485<0>3328<0>3075<0>2615<0>3184<0>3655<0>512<0>1442<0>941<0>2199<0>2927<0>348<0>1618<0>2427<0>3592<0>978<0>649<0>2454<0>3968<0>3894<0>2770<0>283<0>1778<0>1370<0>2143<0>1490<0>3626<0>2564<0>2866<0>3160<0>690<0>3972<0>512<0>4010<0>3497<0>3241<... |
In diesem Preis ist alles enthalten, darunter auch die Beschaffung der sogenannten ISBN, der internationalen Kennnummer also, die für jedes Buch eine andere ist. | <0>2812<0>756<0>324<0>243<0>2506<0>2070<0>3184<0>2898<0>3016<0>3141<0>3131<0>3532<0>368<0>73<0>1899<0>2797<0>89<0>3904<0>3291<0>102<0>1730<0>3680<0>1288<0>30<0>2984<0>1571<0>1541<0>2700<0>955<0>3129<0>175<0>2181<0>3253<0>446<0>3616<0>1591<0>3982<0>3743<0>2627<0>3057<0>3763<0>3385<0>978<0>253<0>2393<0>649<0>3253<0>3253<... |
Und sie erhalten als Autorin fünf Exemplare ihres Buches. | <0>1151<0>941<0>1858<0>807<0>103<0>1306<0>546<0>1233<0>898<0>781<0>690<0>1287<0>690<0>1777<0>2338<0>1899<0>2178<0>3733<0>2726<0>1396<0>1690<0>3057<0>1502<0>789<0>2676<0>98<0>3545<0>3187<0>3373<0>3143<0>1627<0>3832<0>1522<0>807<0>3075<0>208<0>1242<0>628<0>3991<0>3114<0>649<0>3253<0>4044<0>3165<0>633<0>1488<0>2338<0>978<... |
Ja, aber Sie haben jederzeit die Möglichkeit, den Autorenvertrag mit uns zu kündigen, falls zum Beispiel ein großer Verlag Ihr Buch entdeckt und veröffentlichen will. | <0>700<0>3061<0>1978<0>1883<0>2987<0>2307<0>169<0>1007<0>3974<0>1503<0>253<0>73<0>1635<0>1242<0>3896<0>2416<0>2730<0>3634<0>553<0>3131<0>1157<0>1703<0>807<0>3832<0>2497<0>690<0>3906<0>3166<0>1855<0>2821<0>140<0>3096<0>2440<0>1278<0>1822<0>649<0>2980<0>484<0>3733<0>1778<0>2065<0>2615<0>2626<0>1729<0>3516<0>2338<0>1680<0... |
Ja, jedoch ausschließlich übers Internet. Das heißt, über die eigene Website. Und auch über Amazon. Das kennen Sie sicher. | <0>1209<0>1547<0>1978<0>611<0>2307<0>821<0>2343<0>553<0>475<0>2422<0>1484<0>2178<0>2551<0>2020<0>2338<0>2487<0>386<0>2485<0>3187<0>1306<0>386<0>2615<0>2947<0>4044<0>2957<0>1011<0>3585<0>1200<0>1020<0>2187<0>1916<0>3165<0>1538<0>3116<0>496<0>1766<0>348<0>2265<0>562<0>2152<0>1855<0>1899<0>136<0>3818<0>1286<0>2342<0>1503<... |
Das Autorenhonorar beträgt bei uns üblicherweise 8% vom Verkaufspreis. | <0>918<0>3841<0>446<0>1278<0>1370<0>1370<0>3743<0>890<0>3135<0>3591<0>690<0>2898<0>3705<0>628<0>2338<0>3675<0>1370<0>774<0>3798<0>432<0>1978<0>3695<0>4036<0>4075<0>2422<0>2976<0>3519<0>3143<0>401<0>3939<0>1119<0>1957<0>2581<0>3470<0>507<0>1370<0>1362<0>3253<0>253<0>1362<0>2193<0>2866<0>1594<0>2748<0>1499<0>869<0>1192<0... |
Diesen Preis legen wir, wie ich Ihnen vorhin erklärte, mehr oder weniger gemeinsam fest. | <0>75<0>668<0>2045<0>3184<0>3195<0>1370<0>546<0>3927<0>3886<0>3158<0>373<0>3439<0>2497<0>3405<0>2935<0>3519<0>2684<0>2161<0>2226<0>1523<0>701<0>3134<0>1168<0>3239<0>165<0>2730<0>2393<0>1320<0>3579<0>25<0>1914<0>1486<0>517<0>2610<0>1723<0>789<0>324<0>3490<0>2654<0>584<0>1928<0>2368<0>2595<0>1987<0>2393<0>1496<0>2568<0>2... |
Der Verlag der unbekannten Autoren ist immer für Sie da. Auf Wiederhören. | <0>960<0>1012<0>596<0>2265<0>781<0>2876<0>1978<0>2921<0>226<0>1689<0>584<0>1858<0>2091<0>3485<0>1600<0>1684<0>1978<0>484<0>1762<0>3743<0>990<0>2023<0>475<0>2812<0>3189<0>2032<0>3886<0>3364<0>2812<0>546<0>475<0>256<0>3166<0>649<0>1756<0>1701<0>1899<0>1362<0>3450<0>3018<0>821<0>98<0>2700<0>2921<0>3150<0>1230<0>386<0>546<... |
Grüße aus Deutschland. Eine Produktion des Goethe-Instituts. Buch Marion Hollerung Ton Ralf Schreier Regie Edelgard Stadler Produziert in den Studios des Goethe-Instituts München. | <0>3143<0>3020<0>2525<0>495<0>3264<0>2543<0>2543<0>468<0>2429<0>2151<0>193<0>368<0>382<0>196<0>2116<0>1479<0>717<0>717<0>717<0>717<0>702<0>3143<0>3642<0>229<0>3135<0>3974<0>3695<0>1490<0>546<0>1171<0>2075<0>4062<0>1715<0>201<0>538<0>679<0>2152<0>546<0>1306<0>2161<0>1434<0>954<0>1484<0>3230<0>1108<0>547<0>717<0>717<0>71... |
Liebe Hörerinnen und Hörer, herzlich willkommen bei Grüße aus Deutschland. | <0>3438<0>368<0>2734<0>643<0>2174<0>3914<0>3485<0>1969<0>729<0>304<0>1007<0>1500<0>3525<0>3668<0>3045<0>3150<0>1522<0>611<0>1989<0>2212<0>1071<0>705<0>1190<0>1535<0>3195<0>1355<0>2734<0>3176<0>3447<0>839<0>1218<0>898<0>4009<0>816<0>3874<0>3150<0>3515<0>729<0>2734<0>3009<0>3858<0>977<0>707<0>465<0>740<0>3762<0>2182<0>46... |
Aha, er ist Handwerker. Ein Handwerker arbeitet körperlich. Es gibt viele Handwerksberufe. | <0>2152<0>746<0>1850<0>2173<0>1850<0>2838<0>1850<0>729<0>3927<0>2009<0>595<0>2245<0>3497<0>967<0>1473<0>3401<0>3914<0>1938<0>717<0>717<0>717<0>3718<0>821<0>2521<0>4080<0>1195<0>967<0>643<0>3178<0>1850<0>1850<0>1291<0>1995<0>3570<0>644<0>3782<0>2970<0>3914<0>2448<0>4087<0>1880<0>3927<0>304<0>226<0>3585<0>3585<0>368<0>10... |
Zimmerleute arbeiten mit Holz. Sie machen zum Beispiel das Dach von einem Haus. | <0>3497<0>2173<0>816<0>4087<0>2174<0>2174<0>590<0>22<0>3225<0>3058<0>2900<0>3782<0>3943<0>3782<0>729<0>440<0>1526<0>3850<0>46<0>2550<0>3150<0>1561<0>230<0>3497<0>729<0>123<0>1376<0>3147<0>2240<0>3351<0>2240<0>133<0>3497<0>368<0>3437<0>4074<0>1500<0>468<0>492<0>1007<0>1190<0>776<0>3832<0>1098<0>1710<0>2070<0>1710<0>3552... |
Als Geselle könnte er sicher jetzt eine feste Arbeit suchen, eine Stelle. Aber er wollte lieber wandern. | <0>3410<0>2174<0>3927<0>1306<0>561<0>729<0>3821<0>22<0>3078<0>461<0>2701<0>2240<0>960<0>1199<0>2173<0>1514<0>14<0>2470<0>2971<0>3634<0>3060<0>2588<0>1444<0>368<0>22<0>3927<0>3927<0>867<0>1535<0>3668<0>3585<0>729<0>2769<0>2838<0>729<0>729<0>1196<0>729<0>2224<0>595<0>340<0>3045<0>3976<0>4001<0>3927<0>3966<0>1846<0>1007<0... |
Aber was ist, wenn er keine Arbeit findet? Mit fünf Euro in der Tasche. | <0>2285<0>3285<0>3150<0>3045<0>3045<0>468<0>967<0>3927<0>3497<0>1629<0>1849<0>631<0>1172<0>3437<0>304<0>623<0>1658<0>15<0>503<0>2227<0>1535<0>1594<0>3782<0>3067<0>3782<0>1306<0>1798<0>729<0>3585<0>3585<0>729<0>1709<0>1556<0>2239<0>98<0>98<0>98<0>98<0>3129<0>361<0>368<0>2323<0>1355<0>796<0>3927<0>3619<0>3489<0>767<0>381... |
Ich suche nach einem Geburtstagsgeschenk für meine Frau. Haben Sie eine Empfehlung? | <0>975<0>1578<0>1945<0>628<0>2034<0>348<0>4075<0>218<0>3134<0>324<0>2092<0>3798<0>2034<0>1300<0>2081<0>3347<0>1943<0>1352<0>3448<0>2158<0>512<0>3453<0>2191<0>1320<0>2258<0>2258<0>2456<0>2338<0>181<0>3115<0>3798<0>3018<0>4052<0>1025<0>425<0>1111<0>3134<0>277<0>3521<0>1485<0>2690<0>3798<0>0<0>3876<0>1671<0>3528<0>1738<0>... |
Ich suche noch etwas, das ein bisschen mehr Klasse hat. Wie viel kostet diese Perlenkette da drüben? | <0>1381<0>2209<0>134<0>2322<0>1010<0>2783<0>3375<0>161<0>3675<0>3700<0>3116<0>1301<0>1578<0>4052<0>717<0>717<0>717<0>717<0>98<0>3129<0>3155<0>446<0>122<0>2054<0>2034<0>2034<0>2312<0>805<0>234<0>3841<0>1118<0>2006<0>73<0>625<0>1277<0>756<0>1118<0>1629<0>2075<0>1277<0>2894<0>3545<0>2469<0>300<0>1935<0>3841<0>779<0>2700<0... |
Hm, das ist zu teuer. Okay, ich nehme die erste. | <0>98<0>717<0>717<0>717<0>717<0>98<0>1287<0>2544<0>2544<0>2897<0>2088<0>1278<0>3841<0>4044<0>3195<0>2003<0>3277<0>122<0>1973<0>2799<0>181<0>3399<0>3299<0>3973<0>4052<0>98<0>287<0>3809<0>1778<0>3062<0>11<0>785<0>1532<0>3839<0>3541<0>1394<0>1884<0>3987<0>3592<0>504<0>3973<0>1675<0>3981<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>3981<... |
Ich suche nach einem Geburtstagsgeschenk für meine Frau. Haben Sie eine Empfehlung? | <0>2527<0>1578<0>1945<0>628<0>2034<0>348<0>4075<0>2436<0>3134<0>324<0>2092<0>3798<0>2034<0>1300<0>2081<0>1945<0>1552<0>1352<0>3448<0>2158<0>3874<0>3453<0>3359<0>1320<0>2258<0>2258<0>1634<0>1762<0>181<0>1620<0>3798<0>2239<0>4052<0>2797<0>3052<0>1328<0>3134<0>277<0>1452<0>1485<0>2690<0>2924<0>1252<0>3876<0>1671<0>3528<0>... |
Hm, das ist zu teuer. Okay, ich nehme die erste. | <0>391<0>2544<0>2897<0>3134<0>1074<0>3102<0>1118<0>208<0>3043<0>3545<0>2258<0>2349<0>348<0>2934<0>3906<0>3174<0>1639<0>390<0>3149<0>869<0>2747<0>492<0>25<0>596<0>3488<0>1962<0>3839<0>3541<0>3224<0>3111<0>3987<0>3987<0>63<0>1278<0>3299<0>2866<1>3691<1>3330<1>2780<1>577<1>433<1>846<1>3259<1>1985<1>2571<1>3178<1>2862<1>28... |
Aber der alte funktioniert doch noch. Wir werden ihn weiter benutzen. | <0>2866<0>492<0>3224<0>756<0>2505<0>2280<0>1114<0>3239<0>2054<0>2824<0>3043<0>3134<0>1318<0>3997<0>918<0>2034<0>1639<0>324<0>1639<0>2551<0>704<0>4052<0>3611<0>2498<0>633<0>3574<0>2027<0>3661<0>1485<0>324<0>782<0>3117<0>3918<0>1916<0>324<0>614<0>515<0>504<0>1376<0>1056<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>... |
Das ist schade. Es wäre nett, den Neuen im Regal neben der Tür zu haben. Aber dort ist nur Platz für Eindrucke. | <0>918<0>1118<0>280<0>1545<0>3106<0>2349<0>1618<0>3224<0>2568<0>3973<0>2700<0>4052<0>1989<0>147<0>437<0>1073<0>3224<0>3224<0>3752<0>116<0>756<0>2088<0>2176<0>2075<0>3134<0>1502<0>2991<0>1468<0>1662<0>2837<0>712<0>2088<0>1485<0>324<0>1452<0>2625<0>921<0>3267<0>5<0>1119<0>3798<0>1119<0>3174<0>1639<0>3973<0>4052<0>3805<0>... |
Aber der alte funktioniert doch noch. Wir werden ihn weiter benutzen. | <0>551<0>3918<0>3224<0>756<0>3317<0>2280<0>135<0>1779<0>1738<0>2824<0>3497<0>3134<0>3204<0>1114<0>2006<0>2034<0>1502<0>324<0>1639<0>2987<0>390<0>1646<0>3611<0>1870<0>324<0>3020<0>3486<0>1768<0>1485<0>3918<0>313<0>2176<0>619<0>3153<0>3123<0>2566<0>3210<0>515<0>3116<0>602<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<... |
Das ist schade. Es wäre nett, den neuen im Regal neben der Tür zu haben. Aber dort ist nur Platz für Eindrucke. | <0>326<0>1118<0>22<0>1545<0>3106<0>2349<0>1618<0>3224<0>3798<0>3973<0>2700<0>4052<0>3147<0>234<0>437<0>1945<0>1512<0>3134<0>3752<0>116<0>1452<0>2088<0>2299<0>2075<0>3134<0>1502<0>2991<0>218<0>1276<0>2837<0>2723<0>2088<0>756<0>324<0>1073<0>1947<0>1723<0>3267<0>103<0>3798<0>3798<0>2299<0>3174<0>1639<0>3973<0>4052<0>3129<... |
Wir haben einige neue Designs für die Firmenvisitenkarte. Welche denkst du ist die beste? | <0>1813<0>1213<0>3798<0>332<0>1163<0>2894<0>1782<0>684<0>3267<0>3798<0>1328<0>2634<0>1208<0>3609<0>3253<0>840<0>2158<0>3043<0>3614<0>2634<0>78<0>1991<0>2349<0>122<0>3307<0>1277<0>1485<0>2509<0>1377<0>2924<0>3347<0>3545<0>3798<0>1284<0>2700<0>3307<0>4058<0>2114<0>98<0>662<0>2894<0>785<0>3752<0>3337<0>369<0>2258<0>1132<0... |
Ja, der Text mit diesem Bild könnte etwas schwierig zum Lesen werden. | <0>81<0>173<0>2860<0>3359<0>970<0>1914<0>3239<0>1132<0>3153<0>3626<0>1655<0>73<0>1982<0>2690<0>1239<0>2406<0>3545<0>1945<0>3808<0>1948<0>3391<0>3239<0>254<0>858<0>1409<0>243<0>2627<0>1023<0>326<0>2827<0>3057<0>3488<0>3609<0>1012<0>3057<0>3798<0>3973<0>1813<0>3263<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<... |
Wir haben einige neue Designs für die Firmenvisitenkarte. Welche denkst du ist die beste? | <0>1813<0>1213<0>3798<0>332<0>466<0>969<0>1782<0>684<0>3267<0>3798<0>1328<0>1073<0>765<0>3609<0>3253<0>840<0>2158<0>3043<0>3614<0>2634<0>78<0>1991<0>2349<0>122<0>3307<0>1277<0>1485<0>2509<0>1377<0>2924<0>3299<0>3545<0>3798<0>2625<0>2700<0>3307<0>1376<0>717<0>98<0>1269<0>2894<0>785<0>3752<0>3153<0>668<0>3134<0>554<0>383... |
Ja, der Text mit diesem Bild könnte etwas schwierig zum Lesen werden. | <0>81<0>951<0>2348<0>2925<0>3629<0>613<0>104<0>2143<0>410<0>3626<0>1655<0>73<0>908<0>2690<0>1239<0>2406<0>3545<0>1945<0>1614<0>1948<0>2273<0>2191<0>254<0>3390<0>1852<0>243<0>2032<0>1023<0>3310<0>2924<0>3057<0>1884<0>3609<0>2088<0>3057<0>2497<0>3307<0>789<0>602<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>3... |
Ja, gehen Sie zuerst geradeaus und biegen Sie an der zweiten Ampel rechts ab. | <0>3670<0>3899<0>3318<0>2804<0>789<0>1025<0>1936<0>702<0>1936<0>717<0>3611<0>500<0>668<0>649<0>1394<0>446<0>3798<0>1781<0>3899<0>934<0>2576<0>3022<0>54<0>2860<0>3239<0>1319<0>54<0>1328<0>348<0>1552<0>1989<0>1646<0>120<0>1277<0>3007<0>2506<0>2366<0>649<0>1378<0>938<0>1119<0>3328<0>218<0>504<0>3043<0>1639<0>1642<0>961<0>... |
Biegen Sie danach an der Ecke des Buchladens links ab und Sie sehen eine Bank. Die Bushaltestelle ist vor der Bank. | <0>3007<0>2506<0>1366<0>649<0>3253<0>3574<0>1064<0>2837<0>1502<0>54<0>1618<0>2419<0>5<0>551<0>552<0>1413<0>2180<0>3134<0>3075<0>274<0>1830<0>1172<0>880<0>1185<0>1219<0>2690<0>1973<0>1973<0>3808<0>1208<0>3109<0>541<0>2099<0>3929<0>2338<0>5<0>3164<0>54<0>619<0>3469<0>2307<0>1646<0>2747<0>332<0>3609<0>3574<0>127<0>1315<0>... |
Ja, gehen Sie zuerst geradeaus und biegen Sie an der zweiten Ampel rechts ab. | <0>1485<0>173<0>3318<0>2832<0>789<0>1025<0>1936<0>2307<0>1936<0>1646<0>960<0>500<0>668<0>649<0>2627<0>239<0>3798<0>1994<0>3899<0>2338<0>2576<0>2867<0>54<0>2860<0>1618<0>1533<0>54<0>54<0>348<0>1552<0>1989<0>98<0>120<0>1277<0>4058<0>1532<0>2366<0>649<0>1378<0>938<0>833<0>3328<0>3798<0>3310<0>3043<0>1639<0>3318<0>3918<0>4... |
Biegen Sie danach an der Ecke des Buchladens links ab und Sie sehen eine Bank. Die Bushaltestelle ist vor der Bank. | <0>3007<0>1730<0>1366<0>1822<0>3904<0>3574<0>1064<0>2837<0>1502<0>210<0>3899<0>1747<0>5<0>551<0>552<0>2531<0>1227<0>668<0>3743<0>3224<0>2569<0>3003<0>880<0>1185<0>1219<0>2690<0>1973<0>1973<0>3808<0>135<0>3234<0>276<0>2099<0>1568<0>649<0>5<0>3164<0>54<0>880<0>4007<0>4007<0>1646<0>647<0>3798<0>3609<0>3574<0>3697<0>1378<0... |
Heute Nachmittag haben wir eine Besprechung mit Michael von unserem Büro in New York. Wissen Sie, ob noch Getränke übrig sind? | <0>210<0>2348<0>3626<0>2088<0>1157<0>2338<0>2544<0>513<0>4044<0>1642<0>471<0>3853<0>3165<0>3151<0>54<0>2582<0>2568<0>1178<0>3057<0>1277<0>184<0>3779<0>2892<0>2804<0>3405<0>1395<0>1320<0>3177<0>2526<0>324<0>3626<0>2924<0>3134<0>1962<0>2630<0>3521<0>1884<0>1907<0>2526<0>704<0>821<0>3686<0>2568<0>3918<0>2568<0>2176<0>3602... |
Hmm, Michael trinkt keinen Kaffee. Haben wir Mineralwasser? | <0>1945<0>1945<0>1945<0>3798<0>332<0>2924<0>3116<0>98<0>1766<0>702<0>3236<0>2924<0>3556<0>3461<0>542<0>1907<0>2690<0>4028<0>969<0>3156<0>1106<0>1618<0>2723<0>2582<0>1580<0>2191<0>1303<0>72<0>2690<0>3307<0>1479<0>717<0>1066<0>717<0>717<0>955<0>2355<0>1729<0>1320<0>3057<0>1884<0>756<0>3134<0>2176<0>54<0>2422<0>2568<0>54<... |
Heute Nachmittag haben wir eine Besprechung mit Michael von unserem Büro in New York. Wissen Sie, ob noch Getränke übrig sind? | <0>210<0>2348<0>3626<0>2088<0>2837<0>1618<0>3299<0>147<0>254<0>1642<0>3899<0>3853<0>3165<0>3151<0>54<0>332<0>3057<0>194<0>3057<0>3798<0>84<0>3779<0>3487<0>2804<0>2144<0>2770<0>3348<0>3177<0>3097<0>324<0>756<0>3808<0>3134<0>1962<0>3841<0>488<0>3876<0>520<0>2358<0>1287<0>821<0>3686<0>3513<0>2568<0>2568<0>107<0>2837<0>132... |
Hmm, Michael trinkt keinen Kaffee. Haben wir Mineralwasser? | <0>1945<0>1945<0>3798<0>332<0>3798<0>2924<0>3116<0>3149<0>1766<0>2307<0>3611<0>2924<0>3556<0>3461<0>1239<0>277<0>2219<0>254<0>2544<0>3156<0>3354<0>2436<0>2723<0>2582<0>1580<0>2191<0>2191<0>1106<0>1948<0>3307<0>1479<0>717<0>1479<0>717<0>98<0>2307<0>1136<0>54<0>3798<0>3057<0>3521<0>756<0>756<0>2176<0>54<0>2091<0>2568<0>5... |
Okay, wie wäre es mit diesem hier? Er ist sehr dünn und leicht. | <0>1328<0>210<0>764<0>1642<0>3834<0>1413<0>1567<0>3129<0>647<0>2627<0>3057<0>3849<0>1642<0>2531<0>2649<0>348<0>3993<0>2497<0>833<0>1965<0>2595<0>426<0>3929<0>1209<0>1948<0>3882<0>647<0>717<0>717<0>3718<0>3611<0>4045<0>449<0>2531<0>3310<0>3609<0>3062<0>2634<0>3113<0>1945<0>382<0>647<0>3307<0>2690<0>1064<0>2081<0>3111<0>... |
Ich fürchte nicht. Auf diesem hier können Sie DVDs anschauen. Aber er ist ein kleines bisschen größer und schwerer. | <0>513<0>3405<0>3453<0>3404<0>3861<0>123<0>1114<0>1992<0>3997<0>2959<0>1<0>1437<0>3116<0>717<0>717<0>2521<0>2191<0>840<0>918<0>2959<0>2531<0>3968<0>1532<0>1394<0>1119<0>551<0>2191<0>3134<0>3609<0>3574<0>1651<0>3162<0>2368<0>3798<0>3111<0>1378<0>3043<0>789<0>2627<0>2811<0>1580<0>3798<0>3973<0>2924<0>1479<0>717<0>717<0>7... |
Sie können zwischen weiß, schwarz und silber wählen. | <0>3071<0>48<0>3008<0>886<0>2348<0>3328<0>1074<0>789<0>3062<0>1655<0>294<0>3107<0>2787<0>596<0>669<0>1824<0>3466<0>3454<0>1555<0>2368<0>1973<0>1618<0>3533<0>2985<0>3165<0>2877<0>426<0>3253<0>235<0>2148<0>2176<0>3918<0>2568<0>3111<0>3798<0>789<0>353<0>602<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>... |
Okay, wie wäre es mit diesem hier? Er ist sehr dünn und leicht. | <0>1319<0>1328<0>25<0>1642<0>3834<0>1907<0>2924<0>1376<0>647<0>294<0>756<0>3849<0>1642<0>2531<0>254<0>3318<0>254<0>2497<0>234<0>508<0>2595<0>3253<0>493<0>1782<0>249<0>3798<0>2239<0>717<0>717<0>717<0>3611<0>1702<0>449<0>3841<0>3043<0>3609<0>3062<0>1073<0>2568<0>1945<0>2258<0>3097<0>3798<0>3307<0>1064<0>2081<0>1884<0>336... |
Ich fürchte nicht. Auf diesem hier können Sie DVDs anschauen. Aber er ist ein kleines bisschen größer und schwerer. | <0>513<0>3405<0>3453<0>2191<0>3861<0>1278<0>649<0>1992<0>3997<0>2959<0>965<0>1437<0>4058<0>717<0>1936<0>2198<0>2191<0>840<0>1278<0>2959<0>2531<0>623<0>1532<0>1394<0>2299<0>551<0>2191<0>2088<0>1671<0>3574<0>1651<0>3162<0>2368<0>3798<0>3111<0>1378<0>2143<0>789<0>2627<0>2811<0>3075<0>3798<0>3973<0>2625<0>1479<0>717<0>717<... |
Vielen herzlichen Dank! Sie können zwischen Weiß, Schwarz und Silber wählen. | <0>2590<0>2506<0>3997<0>3849<0>668<0>173<0>2176<0>947<0>548<0>1377<0>2960<0>1729<0>3359<0>2924<0>3097<0>98<0>717<0>717<0>1936<0>717<0>533<0>750<0>369<0>2930<0>3987<0>3328<0>3873<0>2646<0>2158<0>1453<0>3328<0>2368<0>2648<0>1773<0>1624<0>2143<0>1278<0>305<0>1871<0>3686<0>3404<0>1902<0>1370<0>468<0>3165<0>3164<0>234<0>325... |
Ja, ich werde am Dienstag nach London fahren und zwei Tage bleiben. | <0>2637<0>1642<0>1729<0>1618<0>3798<0>3973<0>547<0>224<0>743<0>218<0>2837<0>1778<0>3798<0>1963<0>3353<0>1532<0>1545<0>2143<0>3841<0>1113<0>2497<0>3239<0>3224<0>218<0>1982<0>234<0>3798<0>3686<0>3798<0>3798<0>3798<0>2568<0>410<0>3116<0>4052<0>2307<0>3798<0>332<0>3109<0>1303<0>2348<0>1744<0>348<0>3705<0>3404<0>2568<0>2176... |
Ja, ich werde am Donnerstag nach Paris fahren und über Nacht bleiben. Danach werde ich zurückkehren. | <0>2896<0>3987<0>54<0>2191<0>1732<0>2307<0>3792<0>2590<0>107<0>2034<0>3313<0>3798<0>2924<0>3165<0>3798<0>2934<0>63<0>1552<0>2832<0>2924<0>3705<0>390<0>611<0>3239<0>684<0>1701<0>1607<0>3614<0>2191<0>2837<0>3798<0>3798<0>1982<0>2566<0>2307<0>2984<0>3063<0>3798<0>294<0>196<0>2176<0>3841<0>3052<0>3469<0>2526<0>3798<0>2191<... |
Ja, ich werde am Dienstag nach London fahren und zwei Tage bleiben. | <0>3353<0>1642<0>1729<0>1618<0>3798<0>3973<0>1477<0>224<0>3569<0>218<0>2837<0>3513<0>3798<0>1508<0>3353<0>1532<0>2769<0>947<0>3841<0>1113<0>3057<0>3239<0>3224<0>218<0>1982<0>234<0>3798<0>165<0>1639<0>3798<0>3798<0>2568<0>410<0>3116<0>4052<0>2307<0>3798<0>2088<0>3109<0>1476<0>3987<0>2338<0>348<0>3705<0>3174<0>2924<0>384... |
Ja, ich werde am Donnerstag nach Paris fahren und über Nacht bleiben. Danach werde ich zurückkehren. | <0>848<0>179<0>54<0>2191<0>3882<0>3147<0>3792<0>743<0>3022<0>2531<0>3313<0>3798<0>75<0>3165<0>3798<0>3592<0>2338<0>5<0>2832<0>2924<0>3705<0>390<0>611<0>3239<0>684<0>1701<0>1576<0>165<0>2191<0>2837<0>1639<0>2568<0>1982<0>116<0>3179<0>2278<0>3063<0>3798<0>294<0>954<0>649<0>3841<0>3052<0>3469<0>2526<0>2837<0>3798<0>2924<0... |
Hallo, ich hätte gern eine Knoblauch-Tomaten-Pizza. | <0>978<0>1118<0>3513<0>3404<0>3174<0>880<0>1646<0>1479<0>1614<0>785<0>3584<0>1855<0>122<0>918<0>1409<0>764<0>3841<0>1618<0>432<0>551<0>2539<0>2497<0>196<0>3853<0>3307<0>1442<0>2625<0>3841<0>2034<0>998<0>2176<0>3798<0>3404<0>1762<0>3307<0>2273<0>3626<0>504<0>1064<0>3798<0>602<0>3981<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>... |
Prost, bitte! Und bitte schneiden Sie sie in acht Stücke. | <0>2994<0>3898<0>1118<0>3660<0>1614<0>3626<0>3688<0>2191<0>390<0>717<0>3116<0>717<0>717<0>98<0>1066<0>98<0>647<0>3798<0>2625<0>2836<0>2349<0>2531<0>2087<0>312<0>2627<0>488<0>756<0>3467<0>3253<0>1948<0>1378<0>3876<0>3158<0>799<0>1508<0>2627<0>3414<0>1618<0>3239<0>2646<0>3390<0>2097<0>1119<0>551<0>2002<0>1639<0>3981<0>39... |
Ja, vier Cressini und zwei Dosen Coca Cola. | <0>2637<0>2860<0>2832<0>3798<0>1732<0>3973<0>133<0>3275<0>785<0>231<0>4075<0>3477<0>779<0>3551<0>785<0>2959<0>3968<0>623<0>3842<0>2307<0>2747<0>3798<0>756<0>1578<0>3107<0>54<0>3834<0>274<0>1442<0>2176<0>507<0>2582<0>2575<0>2368<0>3949<0>1303<0>2295<0>3888<0>3174<0>210<0>1639<0>3981<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>... |
Hallo, ich hätte gern eine Knoblauch-Tomaten-Pizza. | <0>978<0>2298<0>3513<0>3404<0>3174<0>880<0>2399<0>1479<0>935<0>785<0>3584<0>1855<0>517<0>918<0>3075<0>764<0>3841<0>1118<0>432<0>2700<0>2539<0>3328<0>196<0>1908<0>3307<0>1442<0>2625<0>2832<0>2034<0>998<0>2176<0>1320<0>3404<0>3313<0>3307<0>1208<0>3626<0>504<0>1064<0>2191<0>602<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>... |
Groß, bitte. Und bitte schneiden Sie sie in acht Stücke. | <0>2994<0>3305<0>1118<0>1578<0>2700<0>3224<0>3147<0>2191<0>3882<0>717<0>4052<0>717<0>717<0>98<0>1066<0>98<0>1153<0>3798<0>1277<0>3313<0>2349<0>2413<0>1112<0>312<0>2627<0>488<0>1679<0>2878<0>3253<0>2032<0>4073<0>1962<0>3158<0>799<0>1508<0>2627<0>1502<0>2436<0>348<0>3052<0>1610<0>2452<0>2690<0>551<0>2526<0>3798<0>602<0>3... |
Ja, vier Cressini und zwei Dosen Coca Cola. | <0>2637<0>3318<0>2832<0>2191<0>2683<0>2924<0>869<0>631<0>1855<0>1987<0>2034<0>1026<0>779<0>4044<0>3417<0>1782<0>561<0>623<0>373<0>579<0>2747<0>3798<0>2088<0>3660<0>1639<0>54<0>3834<0>274<0>1442<0>2176<0>507<0>1601<0>1284<0>2368<0>2575<0>1303<0>3434<0>3888<0>3174<0>3798<0>3798<0>602<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>... |
Lisa? Oh mein Gott! Was machst du? | <0>3481<0>3207<0>1715<0>2060<0>3532<0>3551<0>441<0>878<0>2554<0>1936<0>3805<0>4063<0>3589<0>2850<0>3739<0>2806<0>3850<0>511<0>2005<0>3016<0>775<0>149<0>925<0>717<0>717<0>1269<0>3424<0>1116<0>385<0>1075<0>3643<0>2616<0>385<0>1487<0>399<0>399<0>2429<0>2429<0>3276<0>602<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>3... |
Das ich wenn ich zurückkomme, endlich Zeit haben werde das Familienrestaurant zu übernehmen. | <0>4078<0>1696<0>199<0>1139<0>152<0>1249<0>1332<0>809<0>1341<0>160<0>59<0>3250<0>2592<0>1758<0>13<0>1554<0>385<0>2616<0>186<0>583<0>3216<0>3590<0>1587<0>1002<0>927<0>3508<0>485<0>399<0>2828<0>2243<0>1351<0>399<0>3110<0>958<0>2850<0>2243<0>3119<0>2542<0>1332<0>3202<0>583<0>2322<0>2184<0>1696<0>399<0>1700<0>775<0>1758<0>... |
Und dann kann ich dir all die schönen Dinge kaufen, die du willst. | <0>877<0>2616<0>2721<0>1234<0>441<0>3004<0>1002<0>3706<0>2806<0>2692<0>2309<0>399<0>513<0>3595<0>3450<0>958<0>126<0>778<0>855<0>409<0>3600<0>939<0>3593<0>3248<0>1002<0>193<0>2774<0>2542<0>766<0>1534<0>775<0>2850<0>1700<0>1249<0>2721<0>1477<0>855<0>778<0>2560<0>2429<0>2560<0>1462<0>40<0>16<0>1075<0>3276<0>589<0>3885<1>2... |
Wie ein großes Haus, ein schickes Auto und all die teuren Abendessen, die du möchtest. | <0>3481<0>1517<0>2775<0>1796<0>3678<0>4042<0>3739<0>3956<0>1659<0>1758<0>199<0>1802<0>199<0>1534<0>775<0>3016<0>1854<0>199<0>1075<0>2114<0>2444<0>1332<0>3207<0>160<0>3600<0>2795<0>4016<0>3535<0>199<0>3879<0>2488<0>126<0>248<0>399<0>2005<0>2850<0>2399<0>3469<0>3589<0>778<0>2184<0>2616<0>3202<0>778<0>2432<0>2560<0>478<0>... |
Natürlich. Wie konnte ich das vergessen? Alles was du willst, gehört dir. | <0>853<0>2488<0>4078<0>3251<0>1793<0>1693<0>2561<0>190<0>1970<0>3476<0>617<0>3718<0>752<0>3559<0>3535<0>1719<0>4078<0>1421<0>3016<0>1249<0>1802<0>271<0>1517<0>160<0>3501<0>1802<0>2828<0>3110<0>2228<0>1810<0>355<0>199<0>2560<0>1083<0>752<0>717<0>717<0>717<0>717<0>717<0>717<0>717<0>717<0>717<0>717<0>717<0>717<0>717<0>717... |
Ich werde sechs Monate im Ausland stationiert sein | <0>3830<0>2060<0>876<0>576<0>2935<0>3501<0>1139<0>3535<0>540<0>3501<0>2322<0>199<0>399<0>2904<0>1689<0>3643<0>2672<0>485<0>1249<0>1988<0>3643<0>1926<0>2381<0>2850<0>399<0>829<0>3501<0>2243<0>1462<0>399<0>3501<0>4078<0>1179<0>1445<0>3940<0>3956<0>2883<0>3051<0>1075<0>1802<0>2243<0>2228<0>310<0>717<0>2068<0>2068<0>2068<0... |
Aber nach dieser Tour komme ich zurück zu meiner perfekten Prinzessin. | <0>204<0>1116<0>2243<0>3684<0>2243<0>2243<0>3684<0>3648<0>2005<0>855<0>2192<0>3751<0>3684<0>2184<0>1487<0>2429<0>3250<0>3138<0>3149<0>1657<0>775<0>2520<0>1893<0>778<0>3600<0>160<0>1802<0>1758<0>3250<0>3648<0>1554<0>59<0>2383<0>441<0>2758<0>441<0>1403<0>878<0>385<0>152<0>1793<0>439<0>399<0>536<0>2718<0>385<0>853<0>829<0... |
Ja, aber du freust dich auch, weil du mich liebst und Zeit mit mir verbringen möchtest, oder? | <0>2938<0>2775<0>2609<0>775<0>2616<0>717<0>98<0>2381<0>1116<0>2850<0>1696<0>3051<0>3691<0>1127<0>3942<0>818<0>1249<0>3995<0>399<0>1462<0>855<0>3232<0>2616<0>775<0>2850<0>2601<0>1025<0>2616<0>1332<0>2692<0>2904<0>2383<0>1139<0>2583<0>853<0>3966<0>1793<0>399<0>3428<0>2322<0>1718<0>3845<0>3838<0>524<0>2828<0>1332<0>2317<0... |
Ich liebe dich Lisa. Du bedeutest mir die Welt. | <0>149<0>1526<0>3335<0>672<0>853<0>3876<0>2938<0>536<0>2560<0>1462<0>3600<0>3600<0>778<0>855<0>396<0>1355<0>2243<0>3684<0>3149<0>717<0>3611<0>421<0>2775<0>3956<0>1696<0>2184<0>3016<0>3016<0>149<0>855<0>1802<0>199<0>3119<0>2075<0>1685<0>855<0>1517<0>2721<0>3539<0>1598<0>3481<0>399<0>3885<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>39... |
Okay. Ich rufe dich an, sobald ich dort gelandet bin. | <0>2850<0>3589<0>3838<0>2467<0>1696<0>2197<0>2721<0>3040<0>717<0>98<0>702<0>2060<0>855<0>1369<0>877<0>778<0>3138<0>3706<0>1462<0>855<0>3002<0>1964<0>2990<0>441<0>1357<0>2184<0>46<0>3845<0>3845<0>3152<0>536<0>855<0>1462<0>399<0>1696<0>2596<0>399<0>2692<0>1462<0>3013<0>2616<0>2577<0>3595<0>4078<0>1109<0>3051<0>40<0>2319<... |
Lass es mich erklären. Lass uns rein gehen. | <0>3051<0>355<0>2609<0>199<0>3335<0>1802<0>3264<0>983<0>3535<0>2276<0>2616<0>2232<0>1458<0>878<0>1462<0>3248<0>453<0>2850<0>1083<0>1435<0>3017<0>717<0>3611<0>564<0>453<0>1116<0>199<0>3251<0>1404<0>778<0>199<0>3016<0>2616<0>652<0>2592<0>3394<0>2775<0>983<0>2228<0>1640<0>2319<0>602<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>39... |
Nun, meine Einheit war weit weg von der Basis. | <0>3481<0>778<0>1628<0>3250<0>1357<0>2893<0>821<0>2135<0>878<0>441<0>1357<0>3547<0>2559<0>1772<0>583<0>2592<0>3871<0>441<0>2317<0>399<0>3684<0>441<0>2774<0>3090<0>1693<0>485<0>4016<0>1622<0>456<0>732<0>1700<0>3684<0>3396<0>1462<0>2850<0>2850<0>2488<0>2243<0>1802<0>2713<0>456<0>829<0>399<0>717<0>2068<0>2068<0>2068<0>398... |
Und einige von uns machten eine Nachtpatrouille, und dann wurden wir plötzlich überfallen. | <0>2232<0>2585<0>2721<0>925<0>766<0>3130<0>3910<0>2516<0>855<0>2692<0>1249<0>1127<0>3845<0>1083<0>1718<0>910<0>1217<0>829<0>2904<0>3684<0>1421<0>257<0>2666<0>2738<0>3678<0>1640<0>2228<0>536<0>1534<0>1421<0>2005<0>1109<0>2666<0>3684<0>524<0>877<0>3845<0>190<0>3729<0>3508<0>456<0>1936<0>1170<0>2381<0>3396<0>2184<0>2616<0... |
Und leider trat ich während dieser ganzen Sache auf eine Landmine. | <0>2850<0>3845<0>2319<0>399<0>2243<0>3152<0>3791<0>855<0>3202<0>4078<0>385<0>2616<0>2616<0>2184<0>1139<0>152<0>3119<0>3447<0>3202<0>536<0>3396<0>855<0>2588<0>1802<0>1853<0>3051<0>363<0>878<0>199<0>399<0>778<0>544<0>3152<0>1421<0>1249<0>257<0>458<0>2285<0>257<0>3678<0>2883<0>4003<0>453<0>3152<0>775<0>536<0>1249<0>1878<0... |
Die Sanitäter konnten mich retten, aber meine Beine konnten sie nicht retten. | <0>855<0>2060<0>3532<0>3995<0>2243<0>144<0>1758<0>2828<0>2666<0>1517<0>248<0>2616<0>2990<0>3567<0>2616<0>3940<0>248<0>1462<0>1640<0>855<0>1970<0>2401<0>1861<0>752<0>2383<0>4015<0>3216<0>2307<0>3356<0>2883<0>2616<0>2383<0>3684<0>2532<0>1357<0>3446<0>2616<0>1888<0>1231<0>149<0>2554<0>1421<0>2616<0>778<0>2269<0>778<0>2269... |
Leider wird mein Bruder das Familienunternehmen übernehmen müssen. | <0>3051<0>2243<0>3719<0>374<0>536<0>478<0>3202<0>1155<0>2883<0>2850<0>1234<0>2383<0>2243<0>2319<0>3589<0>877<0>2622<0>3250<0>1462<0>2672<0>2850<0>3501<0>59<0>1075<0>2616<0>3940<0>3647<0>2775<0>778<0>855<0>3202<0>910<0>3940<0>248<0>3202<0>2774<0>2717<0>2520<0>3684<0>3343<0>2063<0>1836<0>248<0>3202<0>877<0>385<0>3940<0>2... |
Jetzt, da ich im Rollstuhl sitze, glaube ich nicht, dass ich ein Restaurant optimal führen kann. | <0>2938<0>2070<0>456<0>1075<0>199<0>2322<0>533<0>485<0>441<0>939<0>1964<0>3172<0>2383<0>818<0>2616<0>2692<0>876<0>160<0>2349<0>2692<0>855<0>1217<0>3005<0>399<0>3421<0>2243<0>752<0>439<0>3647<0>775<0>3589<0>1758<0>2891<0>1462<0>876<0>3956<0>1710<0>1341<0>399<0>2322<0>4078<0>1696<0>1960<0>1462<0>485<0>3992<0>3207<0>2243<... |
Also musst du dich erstmal um mich kümmern, während ich mich an diese Situation gewöhne. Aber wir werden das schaffen. | <0>2616<0>3248<0>1462<0>1935<0>1802<0>174<0>3250<0>3016<0>399<0>910<0>2692<0>190<0>2583<0>2319<0>1332<0>3016<0>829<0>399<0>3004<0>441<0>4076<0>818<0>346<0>2060<0>399<0>2322<0>536<0>2383<0>2228<0>2243<0>2319<0>4066<0>2645<0>2883<0>3202<0>536<0>2184<0>1139<0>1249<0>3647<0>247<0>1861<0>2243<0>383<0>544<0>734<0>2689<0>20<0... |
Aber ich verspreche, dass wir das schaffen werden. Gib mir nur etwas Zeit. | <0>3879<0>1116<0>775<0>2585<0>2131<0>1517<0>474<0>485<0>2609<0>3208<0>2005<0>3501<0>1462<0>485<0>1462<0>2850<0>1109<0>3501<0>3421<0>160<0>1139<0>1462<0>2609<0>399<0>3600<0>3501<0>2616<0>1700<0>3643<0>3207<0>190<0>1332<0>2243<0>1083<0>1640<0>3216<0>717<0>717<0>717<0>717<0>717<0>717<0>717<0>717<0>717<0>717<0>717<0>717<0>... |
Mach dir keine Sorgen. Es ist okay meine Liebe. | <0>2904<0>3130<0>2616<0>1127<0>2560<0>1710<0>3051<0>3209<0>3013<0>3160<0>1854<0>3535<0>2903<0>126<0>2616<0>2616<0>174<0>2383<0>310<0>547<0>3718<0>533<0>2672<0>3535<0>1179<0>1810<0>2995<0>399<0>257<0>2850<0>3930<0>3520<0>226<0>1517<0>2904<0>3152<0>2243<0>3773<0>778<0>778<0>855<0>3481<0>3643<0>1357<0>1137<0>2068<0>2068<0... |
Ich werde so hart wie möglich arbeiten, um einen guten Job zu bekommen. | <0>1793<0>1517<0>876<0>3643<0>2470<0>3202<0>1462<0>2775<0>835<0>248<0>248<0>387<0>3152<0>2616<0>399<0>2183<0>1463<0>2904<0>3813<0>910<0>3648<0>1171<0>1341<0>4078<0>1116<0>2685<0>2850<0>2616<0>226<0>1109<0>2243<0>1083<0>2399<0>2850<0>3691<0>3567<0>3678<0>2883<0>2317<0>3940<0>1682<0>2429<0>3250<0>1854<0>2774<0>3600<0>261... |
Ich werde alles tun, um dich glücklich zu machen. | <0>1198<0>1517<0>876<0>1403<0>3647<0>2609<0>1462<0>2758<0>257<0>1365<0>453<0>3421<0>399<0>485<0>2429<0>3250<0>2721<0>2399<0>818<0>3250<0>3396<0>1462<0>876<0>2322<0>1793<0>3119<0>925<0>809<0>2583<0>377<0>1427<0>3845<0>2383<0>1888<0>2285<0>3879<0>1083<0>2793<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<0>2068<... |
Mach dir keine Sorgen. Nimm dir so viel Zeit wie du brauchst. | <0>3481<0>3130<0>2488<0>1625<0>2005<0>317<0>2243<0>3648<0>1772<0>3259<0>1854<0>3535<0>2903<0>3535<0>2616<0>775<0>2990<0>720<0>2721<0>3216<0>717<0>1269<0>266<0>2577<0>149<0>383<0>1809<0>809<0>3229<0>1217<0>248<0>1127<0>485<0>3647<0>2184<0>524<0>1802<0>3152<0>1793<0>589<0>3830<0>2560<0>11<0>2429<0>3956<0>2616<0>169<0>398... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.