text stringlengths 7 517 |
|---|
报导说,这份报告认定恩隆公司董事会刻意允许恩隆公司从事高冈险的会计作业。 报导说,这份报告认定恩隆公司董事会刻意允许恩隆公司从事高风险的会计作业。 |
它说,南韩旱已胃购神盾级系统与柜天装备与服务,以装配在三艘军舰上。 它说,南韩早已请购神盾级系统与相关装备与服务,以装配在三艘军舰上。 |
外交养人士说,这是美日两个盟国半世纪以来首次对台海情势表示忧虑。 外交界人士说,这是美日两个盟国半世纪以来首次对台海情势表示忧虑。 |
政府调查莒戴塞托说,艾斯特拉达的出庭就起诉他而言,已是一项胜利。 政府调查官戴塞托说,艾斯特拉达的出庭就起诉他而言,已是一项胜利。 |
一名友言人说:在九月十一日美国遭到恐怖份子攻击后,全国警察厅立即成立一个紧急应变小组,九月十二日凌晨一时十五分,我们指挥全国各地的警察总部加强保护美国在日本的设施。 一名发言人说:在九月十一日美国遭到恐怖份子攻击后,全国警察厅立即成立一个紧急应变小组,九月十二日凌晨一时十五分,我们指挥全国各地的警察总部加强保护美国在日本的设施。 |
阿拉伯联合大公国外交官表示,遭伊拉克反抗份子挟持并威胁斩首的菲律宾卡车司机克兽兹已经获释,并在阿联驻巴格达大使馆与菲国宫员会合。 阿拉伯联合大公国外交官表示,遭伊拉克反抗份子挟持并威胁斩首的菲律宾卡车司机克鲁兹已经获释,并在阿联驻巴格达大使馆与菲国官员会合。 |
世界银行总裁沃芬森在此间说,世银在允予巴勒斯坦人的十七亿莫元人道援助计划中,目前正寻求补足七亿多美元的差额。 世界银行总裁沃芬森在此间说,世银在允予巴勒斯坦人的十七亿美元人道援助计划中,目前正寻求补足七亿多美元的差额。 |
一九五五年首届亚非领袖高峄会在印呢万隆举行已来,今天会议的召开也标示着这个不结盟国家组只会议迈入五十周年。 一九五五年首届亚非领袖高峰会在印尼万隆举行以来,今天会议的召开也标示着这个不结盟国家组织会议迈入五十周年。 |
即使如此,本次展调的受访者当中,有五成一认为,美国政府试着正确无误地提出大规模杀伤力武器的情报,较去年十二月的五成多出一个百分之点。 即使如此,本次民调的受访者当中,有五成一认为,美国政府试着正确无误地提出大规模杀伤力武器的情报,较去年十二月的五成多出一个百分之点。 |
民主党预定七月二十六日至二十九日在波士顿举行大会,提名凯瑞为总统候选人。 民主党预定七月二十六日至二十九日在波士顿举行大会,提名凯瑞为总统候选人。 |
共和党总统候选布希的律师要求法院驳回这两项诉讼。 共和党总统候选布希的律师要求法院驳回这两项诉讼。 |
北京中小学学生约有超过百分之十八列为为过胖型,比十庄前大约多了一倍。 北京中小学学生约有超过百分之十八列为为过胖型,比十年前大约多了一倍。 |
网路家电产品市场料将引发国际激战,而这款数位网路冰箔是南韩电子公司发出的第一炮,希望在这个市场抢占先机。 网路家电产品市场料将引发国际激战,而这款数位网路冰箱是南韩电子公司发出的第一炮,希望在这个市场抢占先机。 |
今天下午炮火、迫击炮及火箭弹爆炸逐渐稀少,要求萨德民兵离开这个地区的最后遢碟下午六点为最后期限。 今天下午炮火、迫击炮及火箭弹爆炸逐渐稀少,要求萨德民兵离开这个地区的最后通牒下午六点为最后期限。 |
这与故事的火热不无关系。 这与股市的火热不无关系。 |
有上海自贸区扩大到上海市。 由上海自贸区扩大到上海市。 |
我也很喜欢「孙悟空」,他很会变化。如果没有他的话,他们一定不能到西方看佛祖。每一集都是他求另外三个离开困难。 我也很喜欢「孙悟空」,他很会变化。如果没有他的话,他们一定不能到西方看佛祖。每一集都是他救另外三个离开困难。 |
再加上二穿轮岗进攻节奏混乱副攻和接应全部哑火。 再加上二传轮岗进攻节奏混乱副攻和接应全部哑火。 |
这种蛋白质一旦与连接器柜连后,爱滋病病毒即可侵入细胞内部并自行复制再生。 这种蛋白质一旦与连接器相连后,爱滋病病毒即可侵入细胞内部并自行复制再生。 |
官员表示,受洪水肆虐最严重的省分是与柬埔寨交界的安江省、降安省以及建江省等地区。 官员表示,受洪水肆虐最严重的省分是与柬埔寨交界的安江省、隆安省以及建江省等地区。 |
民主党总统候选人凯瑞及莫幕僚不断指责白宫战前没有适当计划,处理伊拉克战后可能发生的游击战。 民主党总统候选人凯瑞及其幕僚不断指责白宫战前没有适当计划,处理伊拉克战后可能发生的游击战。 |
声明中也提到一些在美国莒运设施的整合。 声明中也提到一些在美国营运设施的整合。 |
东非国家蒲隆地的一个叛乱团体已拒绝要他们在三个月内放下武器及佟止内战的最后通牒。 东非国家蒲隆地的一个叛乱团体已拒绝要他们在三个月内放下武器及终止内战的最后通牒。 |
英国制片家表示,现年六十三岁的莫国陆军二等兵德瑞斯诺克于四十余年前叛逃至北韩,他希望道出北韩寻常老百姓鲜为人知的光明面。 英国制片家表示,现年六十三岁的美国陆军二等兵德瑞斯诺克于四十余年前叛逃至北韩,他希望道出北韩寻常老百姓鲜为人知的光明面。 |
哪威是全球第三大石油输出国,该蒽金会将石油收入移拨作为未来的国命退休金。 挪威是全球第三大石油输出国,该基金会将石油收入移拨作为未来的国民退休金。 |
位于加德满都东北方一百九十二公里的柯塘地区,过去六个月一直受到战火肆虐,因为政府部队与毛派贩军游击队以当地为战场相互开火。 位于加德满都东北方一百九十二公里的柯塘地区,过去六个月一直受到战火肆虐,因为政府部队与毛派叛军游击队以当地为战场相互开火。 |
罗森布拉姆在一项声明中说:此外,委员会的预测并不预见经济会衰退,持别是展望末来,没有一季的国内生产毛额成长率会是负的。 罗森布拉姆在一项声明中说:此外,委员会的预测并不预见经济会衰退,特别是展望未来,没有一季的国内生产毛额成长率会是负的。 |
但布希的国家安全顾问黄斯女士明天拒绝这种呼吁,声称美国负担不气在斋戒月暂停军事攻击。 但布希的国家安全顾问莱斯女士明天拒绝这种呼吁,声称美国负担不起在斋戒月暂停军事攻击。 |
以色列公共电台引述裴瑞斯办公室的话撮导,以、巴部长聚首显然是在磋商一项为巴勒斯坦人募集资金的国际计画。 以色列公共电台引述裴瑞斯办公室的话报导,以、巴部长聚首显然是在磋商一项为巴勒斯坦人募集资金的国际计画。 |
许多韩国人对日本深恶痛绝,主耍原因来自曰本一九一年到一九四五年间在朝鲜半岛的殖民统治。 许多韩国人对日本深恶痛绝,主要原因来自日本一九一年到一九四五年间在朝鲜半岛的殖民统治。 |
签署协议时的油价,每漏还不到二十美元。 签署协议时的油价,每桶还不到二十美元。 |
班柯迈斯领导的回教激进组织已被瓦解,而班柯迈斯本人自今年四月以来一菖被拘禁在米兰。 班柯迈斯领导的回教激进组织已被瓦解,而班柯迈斯本人自今年四月以来一直被拘禁在米兰。 |
警方封锁附近道路,并仔细收集散落广大区域的慑诈碎片。 警方封锁附近道路,并仔细收集散落广大区域的爆炸碎片。 |
布希保证将以德州州长任内学到的作个良好购通者的角色,入主白宫。 布希保证将以德州州长任内学到的作个良好沟通者的角色,入主白宫。 |
大铁的概念区别于奥运会采用的标题。 大铁的概念区别于奥运会采用的标铁。 |
所谓的红色警戒病毒是一种软虫它会侵袭伺服器与整个记忆体,存病虫传染给其他电脑之前,中毒的电脑就会当机。 所谓的红色警戒病毒是一种软虫它会侵袭伺服器与整个记忆体,在病虫传染给其他电脑之前,中毒的电脑就会当机。 |
美国一菖要救将伊朗核子问提提交安理会楚理。 美国一直要求将伊朗核子问题提交安理会处理。 |
他说,我相信,世界任何地方的人们都没有应附这种灾难规模的经验他强调,在上周五清晨持续三十秒的芮氏七点九级地震中,有十二万栋展窄倒塌。 他说,我相信,世界任何地方的人们都没有应付这种灾难规模的经验他强调,在上周五清晨持续三十秒的芮氏七点九级地震中,有十二万栋民宅倒塌。 |
尼坦雅酮现正准备东山再起。 尼坦雅胡现正准备东山再起。 |
贾尼耶说:葛兰萦史克美占公司是不折不扣的全球化公司,行销范围广泛,且在重要的美国市场占有强势地位。 贾尼耶说:葛兰素史克美占公司是不折不扣的全球化公司,行销范围广泛,且在重要的美国市场占有强势地位。 |
对于频频发生的类似案件,海基会秘书长陈长文表示,这不是海基会的业务范围,但是海基会人员以将心彼心、清何以堪的心情,用心处理这类情事。 对于频频发生的类似案件,海基会秘书长陈长文表示,这不是海基会的业务范围,但是海基会人员以将心比心、情何以堪的心情,用心处理这类情事。 |
不过和柯林顿大谈人权与宗较自由相较,蒲亭的论点预料对共党东道主而言将远为中听。 不过和柯林顿大谈人权与宗教自由相较,蒲亭的论点预料对共党东道主而言将远为中听。 |
甘盲尼斯的医院消息人士表示,武装冲突中另有七人受伤。 甘育尼斯的医院消息人士表示,武装冲突中另有七人受伤。 |
英国首柜布莱尔及执政劳工党多数人士也浸示赞成禁止猎狐措施。 英国首相布莱尔及执政劳工党多数人士也表示赞成禁止猎狐措施。 |
自从美国去年三周入侵伊拉克以来,美军已有超过千人死亡,伤者也达数千人。 自从美国去年三月入侵伊拉克以来,美军已有超过千人死亡,伤者也达数千人。 |
一般估计,美国第三季咸长率大约为27。 一般估计,美国第三季成长率大约为27。 |
荀些不该失误的球没打到,不过这也是常事。 有些不该失误的球没打到,不过这也是常事。 |
即使他在这场比赛轰出十七个爱司球,仍难琬颓势,在维多利亚公园球场以六比七四比七、六比二和二比六裁在德国的第三种子墓佛拍下。 即使他在这场比赛轰出十七个爱司球,仍难挽颓势,在维多利亚公园球场以六比七四比七、六比二和二比六栽在德国的第三种子基佛拍下。 |
但巴勒斯坦国际台作事务部长沙斯在开罗表示,惟有以色列停止侵略,并履行一个多月前在埃及夏姆锡克答成的停火协议,才可能回复谈判。 但巴勒斯坦国际合作事务部长沙斯在开罗表示,唯有以色列停止侵略,并履行一个多月前在埃及夏姆锡克达成的停火协议,才可能恢复谈判。 |
土地价格居高不下成为阻碍房起拿地积极性的重要因素。 土地价格居高不下成为阻碍房企拿地积极性的重要因素。 |
从今年全年的工地计划来看。 从今年全年的供地计划来看。 |
巴勒斯坦国会议长柯瑞告诉法新社说:以色列要求取消应该在今天下午举行的会议,即使和谈所剩时间已经不多了。我们认为,这是以方试图逃避谈判的举动,他们要为此一浪非时间的后果负起责任。 巴勒斯坦国会议长柯瑞告诉法新社说:以色列要求取消应该在今天下午举行的会议,即使和谈所剩时间已经不多了。我们认为,这是以方试图逃避谈判的举动,他们要为此一浪费时间的后果负起责任。 |
印呢国会目前正以两顶有关的贪渎罪名,企图弹劾瓦希德 印尼国会目前正以两项有关的贪渎罪名,企图弹劾瓦希德 |
阿拉法特则重申遣责九月十一日对美国发动的恐怖攻击,他表示:我们反对所有形式的恐怖主义,包括国家支助的恐怖主义。 阿拉法特则重申谴责九月十一日对美国发动的恐怖攻击,他表示:我们反对所有形式的恐怖主义,包括国家支助的恐怖主义。 |
养殖户已怨抱,从诊断口蹄疫到扑杀感染牲畜,前后的花鬓九天时间,这期间,口踹疫得以进一步传播。 养殖户已怨抱,从诊断口蹄疫到扑杀感染牲畜,前后得花费九天时间,这期间,口蹄疫得以进一步传播。 |
全球平均每十部个电脑就有一部采用微软的视窗作业系统。 全球平均每十部个电脑就有一部采用微软的视窗作业系统。 |
在冲绳战中,美军有一万四干人丧生,三万六千人受伤。 在冲绳战中,美军有一万四千人丧生,三万六千人受伤。 |
美以公共事务委员会告诉哥伦比亚广播公司电视新闻网,该委员会正与美国政府合作,该委员会也一直雇用外面的顾问,不过该委员会及莫雇员决没有涉及不法勾当。 美以公共事务委员会告诉哥伦比亚广播公司电视新闻网,该委员会正与美国政府合作,该委员会也一直雇用外面的顾问,不过该委员会及其雇员决没有涉及不法勾当。 |
一些天妇则要求复制男婴,那便要从父亲一个细胞的细胞核来复制。 一些夫妇则要求复制男婴,那便要从父亲一个细胞的细胞核来复制。 |
炉石配租总计西百户。 落实配租总计七百户。 |
阿尔及利亚总理欧亚雅昨天已警告指出,死伤还会憎加。 阿尔及利亚总理欧亚雅昨天已警告指出,死伤还会增加。 |
万科在医月二月的销售呈现出较好的增长态势。 万科在一月二月的销售呈现出较好的增长态势。 |
成千上万的阿尔及利亚人目前仍拼命地找寻可能袖上周末暴风雨后留下的烂泥与瓦砾碓掩埋的民众。 成千上万的阿尔及利亚人目前仍拼命地找寻可能被上周末暴风雨后留下的烂泥与瓦砾堆掩埋的民众。 |
金大中与妻子相同,都是虔诚的基督徒,而他表示,宗教信仰邦助他渡过了40年的斗争生涯。他胸怀大志而且勇气十足,平日睡眠时间极少,许多时间花费在阅读和构思政策上。 金大中与妻子相同,都是虔诚的基督徒,而他表示,宗教信仰帮助他渡过了40年的斗争生涯。他胸怀大志而且勇气十足,平日睡眠时间极少,许多时间花费在阅读和构思政策上。 |
李少民是美国公民,在今年二月二十五日试图从舌港进入华南城市深圳时被拘押。 李少民是美国公民,在今年二月二十五日试图从香港进入华南城市深圳时被拘押。 |
同样的,在布希胪列莫大幅减税蓝图时,希拉蕊柯林顿参议员亦不断摇头。 同样的,在布希胪列其大幅减税蓝图时,希拉蕊柯林顿参议员亦不断摇头。 |
一名美国商人自中国和越南旅行回到香港后,于三月十三曰在香港发病后,香港已成全球爆发这次疫情的中心。 一名美国商人自中国和越南旅行回到香港后,于三月十三日在香港发病后,香港已成全球爆发这次疫情的中心。 |
以较整体的表现而言,百分之四十七美国人不满意市希的施政成绩,百分之四十三表示满意。 以较整体的表现而言,百分之四十七美国人不满意布希的施政成绩,百分之四十三表示满意。 |
伦斯斐告诉同行记者:大家不应将此视为胜利之形,我们末来的棘手工作很多,我们仍有些官兵会遭到枪击,其中有些因此而死伤。 伦斯斐告诉同行记者:大家不应将此视为胜利之行,我们未来的棘手工作很多,我们仍有些官兵会遭到枪击,其中有些因此而死伤。 |
克利马说:停火调查团证实第一个村落巴拉卡苜十三位村民遭阿拉伯民兵杀死,这些阿拉伯民兵同时抢走村民的牛只和粮食。 克利马说:停火调查团证实第一个村落巴拉卡有十三位村民遭阿拉伯民兵杀死,这些阿拉伯民兵同时抢走村民的牛只和粮食。 |
贾南德泣国王在半小时的现场电视转播中表示:我已根据现行宪法赋予国王的权力,在顾全多数民众与国家福祉,以及捍卫主权的考量下,解散了政府。 贾南德拉国王在半小时的现场电视转播中表示:我已根据现行宪法赋予国王的权力,在顾全多数民众与国家福祉,以及捍卫主权的考量下,解散了政府。 |
去国正面临如何处理九百多名库德族难民的棘手问题,内政邹长瓦扬表示,他们申请政治庇护将个案审理。 法国正面临如何处理九百多名库德族难民的棘手问题,内政部长瓦扬表示,他们申请政治庇护将个案审理。 |
去年雪梨奥运时,她和马家军的其他中长距离赛跑好手因为血液检验结栗不正常,引起使用禁药嫌疑,最后被逐出中国代表团。 去年雪梨奥运时,她和马家军的其他中长距离赛跑好手因为血液检验结果不正常,引起使用禁药嫌疑,最后被逐出中国代表团。 |
卫生当局每天将前往这些人家中进行检验,首次违规者将处以五干星币两千八百四十美元罚锾,二度违规者将处一万星币罚锾。 卫生当局每天将前往这些人家中进行检验,首次违规者将处以五千星币两千八百四十美元罚锾,二度违规者将处一万星币罚锾。 |
美军和伊拉克反抗军在反抗军蒐占领的法鲁萤城市边缘交火,九名警察遭到伏击身亡。 美军和伊拉克反抗军在反抗军所占领的法鲁贾城市边缘交火,九名警察遭到伏击身亡。 |
法庭分析家勃利晏在法庭位表示:入控方所言,这些图片是麦可要让男童们感兴趣的。 法庭分析家勃利曼在法庭外表示:如控方所言,这些图片是麦可要让男童们感兴趣的。 |
贾特纳资讯公司表示,预估二00五年电脑销量将增加百分之十二点七,成为三千七百三十万台。 贾特纳资讯公司表示,预估二00五年电脑销量将增加百分之十二点七,成为三千七百三十万台。 |
甚至被囚禁在养猪厂内工人挑选。 甚至被囚禁在养猪场内供人挑选。 |
瓦希德之前已表示,愿意将全部权力转移给副总统梅嘉娃蒂,因为目前梅嘉娃蒂所领导的印尼民主亩斗党在人民代表会议国会下议院拥有绝大多数席位。 瓦希德之前已表示,愿意将全部权力转移给副总统梅嘉娃蒂,因为目前梅嘉娃蒂所领导的印尼民主奋斗党在人民代表会议国会下议院拥有绝大多数席位。 |
一名官员说,这架飞机潼山后爆炸。 一名官员说,这架飞机撞山后爆炸。 |
不过,葛林斯潘表示,贡国可能一面减税而仍能继续偿还联邦负债。 不过,葛林斯潘表示,美国可能一面减税而仍能继续偿还联邦负债。 |
而四十五个新病例中有十八人是医护人员,分别存四间医院治疗病患。 而四十五个新病例中有十八人是医护人员,分别在四间医院治疗病患。 |
世界杯橄榄球赛将于十月十日至十一月二十二曰在澳洲全国各地举行,一共进行四十八场比赛,预料比赛期间将会有数万球迷到场观赏球赛。 世界杯橄榄球赛将于十月十日至十一月二十二日在澳洲全国各地举行,一共进行四十八场比赛,预料比赛期间将会有数万球迷到场观赏球赛。 |
周一股价下跌120欧元,跌幅为16,收在7400欧元,不过苜天收盘时大盘指数上涨了23。 周一股价下跌120欧元,跌幅为16,收在7400欧元,不过当天收盘时大盘指数上涨了23。 |
巴基斯坦官方未证实印厘方面的撮导。 巴基斯坦官方未证实印度方面的报导。 |
但是食堂价格又由市场决定。 但是食糖价格又由市场决定。 |
伊拉克皙停出口后,每天全球石油供应量少了220万桶,相当于8的产量。 伊拉克暂停出口后,每天全球石油供应量少了220万桶,相当于8的产量。 |
美国总统布希今天在白宫记者会上透露,华府试图说服伊朗放育该武计画的努力已略有进展同时,美国仍期望以外交手段解决北韩核武危机。 美国总统布希今天在白宫记者会上透露,华府试图说服伊朗放弃核武计画的努力已略有进展同时,美国仍期望以外交手段解决北韩核武危机。 |
加住南城的吴小姐辞掉工作。 家住南城的吴小姐辞掉工作。 |
包润石告诉记者说:此议案将要求各国合作,从财政方面看手对抗恐怖主义。 包润石告诉记者说:此议案将要求各国合作,从财政方面着手对抗恐怖主义。 |
个证监局将通过事后回访检查持续关注整改效果。 各证监局将通过事后回访检查持续关注整改效果。 |
同时又具有服务市场和发展史场的智能。 同时又具有服务市场和发展市场的职能。 |
汊诚的另一家报纸中央日报上周报导,金正日已取消秘访中国大陆的计划,理由是,咸信是他儿子的一名男子五月出被日本驱逐出境前往北京。 汉城的另一家报纸中央日报上周报导,金正日已取消秘访中国大陆的计划,理由是,咸信是他儿子的一名男子五月初被日本驱逐出境前往北京。 |
不过带尔塔四型火箭的主要害户将是美国空军。 不过代尔塔四型火箭的主要客户将是美国空军。 |
震源深度在海底下十五公里处,以地质学标佳来看属于浅震。 震源深度在海底下十五公里处,以地质学标准来看属于浅震。 |
凯特温丝蕾是在一九九八年在摩滔哥拍摄北非情人电影期间与当肘担任助理导演的吉姆崔柏顿相识。 凯特温丝蕾是在一九九八年在摩洛哥拍摄北非情人电影期间与当时担任助理导演的吉姆崔柏顿相识。 |
乌迪恩省靠近奥义边养,居民大部份构德语。 乌迪恩省靠近奥义边界,居民大部份讲德语。 |
联台国气候变迁会议的与会代表今天达成协议,同意于明年五月在德国波昂召开非正式国际会议,探讨未来如何致力对抗全球温暖化问题。 联合国气候变迁会议的与会代表今天达成协议,同意于明年五月在德国波昂召开非正式国际会议,探讨未来如何致力对抗全球温暖化问题。 |
据石油输出国家组织肌里尔表示,石油组织可望于本周通过每日减产高达二百万桶,以提升下涓的油价,旧也可能会讨论分阶段实施减产的问题。 据石油输出国家组织凯里尔表示,石油组织可望于本周通过每日减产高达二百万桶,以提升下滑的油价,但也可能会讨论分阶段实施减产的问题。 |
分析家警告,任何提高产能的动作实际影响不大,因为油国组织成员每天生产的石油,已比官方上限二千六百万桶配颉多出至少两百万桶。 分析家警告,任何提高产能的动作实际影响不大,因为油国组织成员每天生产的石油,已比官方上限二千六百万桶配额多出至少两百万桶。 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.