text
stringlengths 7
517
|
|---|
我们与豪国的关系如此密切。 我们与美国的关系如此密切。
|
欧洲迪士尼发言人今天指出,这逅交易极莫复杂,不排除会再次展延。 欧洲迪士尼发言人今天指出,这起交易极其复杂,不排除会再次展延。
|
现年二十七岁的波莉埃在肯亚向老东家美联社发出声明说:过去数天来,我看过电脑网路和小撮上与我和凯瑞参议员苜关的谣言。 现年二十七岁的波莉埃在肯亚向老东家美联社发出声明说:过去数天来,我看过电脑网路和小报上与我和凯瑞参议员有关的谣言。
|
纽约时报今天引述以色列军事官员的话说,叙利亚上月二十七曰试射三枚飞毛腿飞弹,其中一枚在土耳其上空爆炸,但未造成伤亡。 纽约时报今天引述以色列军事官员的话说,叙利亚上月二十七日试射三枚飞毛腿飞弹,其中一枚在土耳其上空爆炸,但未造成伤亡。
|
伊泣克昆族党将在伦敦与前军方将领、伊拉克总统沙丹胡笙的反对者和一名美国官员进行会商,商讨如何推翻沙丹胡笙的政权。 伊拉克民族党将在伦敦与前军方将领、伊拉克总统沙丹胡笙的反对者和一名美国官员进行会商,商讨如何推翻沙丹胡笙的政权。
|
印尼总统瓦希德的幕僚说,瓦希德今天上午紧急召开一项临时记者会,居推测他可能宣布全国进入紧急状态。 印尼总统瓦希德的幕僚说,瓦希德今天上午紧急召开一项临时记者会,据推测他可能宣布全国进入紧急状态。
|
另外,法国的维达尔获得男子曲道滑雪金牌,荷兰的史密特获得女子五干公尺竞速滑冰金牌。 另外,法国的维达尔获得男子曲道滑雪金牌,荷兰的史密特获得女子五千公尺竞速滑冰金牌。
|
国际货币基金今天表示,在委内瑞拉前任总统直维斯政府垮台之后,基金会随时准备协助新政府。 国际货币基金今天表示,在委内瑞拉前任总统查维斯政府垮台之后,基金会随时准备协助新政府。
|
法院将道跟判决服刑120天,并且不得和莫女友接触。 法院将道根判决服刑120天,并且不得和其女友接触。
|
记者在上海走房多个售楼处发现。 记者在上海走访多个售楼处发现。
|
东南亚国家协会会员国经济部长甫于泰国清迈结束会议,支持建立一个机制,以解决有些国家延迟履行调降关税承诺的问题,并同意和澳洲及纽西兰以起努力成立一个共同自由贸易区。 东南亚国家协会会员国经济部长甫于泰国清迈结束会议,支持建立一个机制,以解决有些国家延迟履行调降关税承诺的问题,并同意和澳洲及纽西兰一起努力成立一个共同自由贸易区。
|
它特别警告,前苏联的两个中亚国家塔吉克及乌兹别克,由于长期严重干旱,苜两百多万人口急需粮食援助。 它特别警告,前苏联的两个中亚国家塔吉克及乌兹别克,由于长期严重干旱,有两百多万人口急需粮食援助。
|
在土耳其政府的提案中,要求国会通过允许六万二千美军派驻土耳其,并派遐土耳其军队到伊拉克北部,留驻六个月。 在土耳其政府的提案中,要求国会通过允许六万二千美军派驻土耳其,并派遣土耳其军队到伊拉克北部,留驻六个月。
|
寅里萨省省长巴奈克向联邦政府提出二十五亿卢比五千万美元紧急财政金援,希望协助处理奥里萨省日益严重的洪水灾情。 奥里萨省省长巴奈克向联邦政府提出二十五亿卢比五千万美元紧急财政金援,希望协助处理奥里萨省日益严重的洪水灾情。
|
东京奥运组委会迟迟未决定新会徽的甄选细则。 东京奥运组委会迟迟未决定新会徽的征选细则。
|
标准职引填补了行业统计指标标准空白。 标准指引填补了行业统计指标标准空白。
|
大多敞的瑞典食品与餐饮业者,主要是薯片与炸薯条制造业者,表示他们将等待进一步的资料再决定是否要回收任何产品。 大多数的瑞典食品与餐饮业者,主要是薯片与炸薯条制造业者,表示他们将等待进一步的资料再决定是否要回收任何产品。
|
希尔表示,这套改艮式飞弹系统将显着扩大本地区的区域防空范围和提升拦截和摧毁目标能力,大大改善澳大利亚海军的实力,同时也是可能的联合作战的重大资产。 希尔表示,这套改良式飞弹系统将显着扩大本地区的区域防空范围和提升拦截和摧毁目标能力,大大改善澳大利亚海军的实力,同时也是可能的联合作战的重大资产。
|
欧洲队的另一胜场是老痔蒙哥马利和蓝格刺激的后来居上秀,他们曾领先对手郝克和沃普兰克两杆,又告错失,但在果岭第十八洞卷土重来而获胜。 欧洲队的另一胜场是老将蒙哥马利和蓝格刺激的后来居上秀,他们曾领先对手郝克和沃普兰克两杆,又告错失,但在果岭第十八洞卷土重来而获胜。
|
逮食面是最抢手商品,几乎被抢购一空。 速食面是最抢手商品,几乎被抢购一空。
|
他又说:巴勒斯坦人民知道为了要实现这个目标,他们必须要做重大的萨牲。 他又说:巴勒斯坦人民知道为了要实现这个目标,他们必须要做重大的牺牲。
|
永拥的紫虾先子朱茵的亮相引起粉丝的热捧。 永远的紫霞仙子朱茵的亮相引起粉丝的热捧。
|
布希昨天在布鲁塞尔会晤北约国家顶袖之后,在记者会上说:我告诉盟国,我承诺与他们密切合作,发展一套核子安全防御新架构来因应此一共同威胁。 布希昨天在布鲁塞尔会晤北约国家领袖之后,在记者会上说:我告诉盟国,我承诺与他们密切合作,发展一套核子安全防御新架构来因应此一共同威胁。
|
德国汉莎航空公司董韦长梅尔哈柏说,这家德国主要航空业者计划在二00七年前将飞往中国的航班增加百分之五十。 德国汉莎航空公司董事长梅尔哈柏说,这家德国主要航空业者计划在二00七年前将飞往中国的航班增加百分之五十。
|
今年1方程式赛车季节将由周曰的澳洲佔比赛揭开序幕,法拉利车队车神舒玛赫今天在排位赛以最快成积抢得首发杆位。 今年1方程式赛车季节将由周日的澳洲站比赛揭开序幕,法拉利车队车神舒玛赫今天在排位赛以最快成绩抢得首发杆位。
|
做为第一步,新力电脑娱乐公司将在明年三月前斥资七百三十亿日圆,在莫长崎厂设置新半导体生产线。 做为第一步,新力电脑娱乐公司将在明年三月前斥资七百三十亿日圆,在其长崎厂设置新半导体生产线。
|
市场担心冬季用涠够不够,加上石油业现存的问题。 市场担心冬季用油够不够,加上石油业现存的问题。
|
警官克莱曼说,这名枪手持有三枚手榴弹和一支-16步枪,他站在特泣维夫主要大街上这家餐馆外,对着窗户扫射,随即被警察开枪击毙。 警官克莱曼说,这名枪手持有三枚手榴弹和一支-16步枪,他站在特拉维夫主要大街上这家餐馆外,对着窗户扫射,随即被警察开枪击毙。
|
沙塔说:我昨晚才汨道这件事。 沙塔说:我昨晚才知道这件事。
|
阿拉伯领袖于十月二十一曰至二十二日在开罗举行高峰会时,要求冻结与以色列关系并警告以色列,如果阿拉伯国家决定与以国断绝关系,它将须对此负责。 阿拉伯领袖于十月二十一日至二十二日在开罗举行高峰会时,要求冻结与以色列关系并警告以色列,如果阿拉伯国家决定与以国断绝关系,它将须对此负责。
|
国际森林研究中心最近发表报告说,仅仅一九九七、九八两年,印尼就有一千一百七十万公顷森林和其它土地被大火烧毁或破坏。 国际森林研究中心最近发表报告说,仅仅一九九七、九八两年,印尼就有一千一百七十万公顷森林和其它土地被大火烧毁或破坏。
|
一至三月,大韩航空营收增加百分之二点五,成为一兆七干亿韩元,营运获利增加百分之十六点四,成为六百一十亿韩元。 一至三月,大韩航空营收增加百分之二点五,成为一兆七千亿韩元,营运获利增加百分之十六点四,成为六百一十亿韩元。
|
一名睛神病医师也为蒙蒂西诺斯做了检查。 一名精神病医师也为蒙蒂西诺斯做了检查。
|
全球领妞及捐助国将出席明天登场的雅加达寰及高峰会。 全球领袖及捐助国将出席明天登场的雅加达紧急高峰会。
|
这个节目播出孩童对这桩玫击事件的想法。 这个节目播出孩童对这桩攻击事件的想法。
|
与此同时,共产中国则释出政策转变的征兆,私营企业家首度被表杨为劳工英雄。 与此同时,共产中国则释出政策转变的征兆,私营企业家首度被表扬为劳工英雄。
|
不过他认为找女朋友是最重要还是顺汽自然。 不过他认为找女朋友是最重要还是顺其自然。
|
在吴作栋访美的同时,新加坡内阁资政李光耀在北京与中国国家主儒江泽民举行会谈。 在吴作栋访美的同时,新加坡内阁资政李光耀在北京与中国国家主席江泽民举行会谈。
|
这次是锦赛两名小将也将对内村发起冲击。 这次世锦赛两名小将也将对内村发起冲击。
|
伦斯斐表示,阿富汗境内的贡军部队正极力使宾拉登难以施展、无所作为,试图将他赶出藏匿地点。 伦斯斐表示,阿富汗境内的美军部队正极力使宾拉登难以施展、无所作为,试图将他赶出藏匿地点。
|
国际货币基金会与若干民间经济专家呼吁欧洲央行调降利率,协助淮动改善欧洲经济成长,并设法抑制影响经济低迷的通货膨胀率。 国际货币基金会与若干民间经济专家呼吁欧洲央行调降利率,协助推动改善欧洲经济成长,并设法抑制影响经济低迷的通货膨胀率。
|
抗战中的文化呐喊歌咏是文化的先生。 抗战中的文化呐喊歌咏是文化的先声。
|
他说,这是最轻率租最不幸的计划。 他说,这是最轻率和最不幸的计划。
|
如前首柜梅杰、克拉克和赫索泰等知名人物,因被认为过度亲欧,在此次选举靠边站。 如前首相梅杰、克拉克和赫索泰等知名人物,因被认为过度亲欧,在此次选举靠边站。
|
由高夫教授领导的来自托利麦沙研究所及加州一所实验室的研究人员,则破解了另一品种稻米的墓因密码。 由高夫教授领导的来自托利麦沙研究所及加州一所实验室的研究人员,则破解了另一品种稻米的基因密码。
|
参院民主党领袖达希尔十一日在国会山庄说:我认为两年前菖林斯潘支持政府的减税计画。 参院民主党领袖达希尔十一日在国会山庄说:我认为两年前葛林斯潘支持政府的减税计画。
|
他预定由伦敦转机前往莫国纽约,以震开最后一项马拉松长跑。 他预定由伦敦转机前往美国纽约,以展开最后一项马拉松长跑。
|
预定十三日上市的英国新科学家杂志亦撮导有关该试验计画的详细内容。 预定十三日上市的英国新科学家杂志亦报导有关该试验计画的详细内容。
|
哥伦比亚革命军游击队劫持有三十七名乘客的一架民航班机后,巴斯特拉纳二十曰晚间宣布终止和平进程。 哥伦比亚革命军游击队劫持有三十七名乘客的一架民航班机后,巴斯特拉纳二十日晚间宣布终止和平进程。
|
板门店停战村是戒备蒜严的南北韩边界上唯一的官方接触地点。 板门店停战村是戒备森严的南北韩边界上唯一的官方接触地点。
|
52岁的高尔比较内向,行事深思憝卢,长期跻身全国政治舞台,经验丰富。 52岁的高尔比较内向,行事深思熟虑,长期跻身全国政治舞台,经验丰富。
|
孤山性的一位师兄将会出战。 孤山信的一位师兄将会出战。
|
美国选手伍兹与米克森和西班牙选手贾西亚都末参赛,艾斯特斯将与辛巴威选手普莱斯、狄马可、雷纳德和汤姆斯同场竞杆。 美国选手伍兹与米克森和西班牙选手贾西亚都未参赛,艾斯特斯将与辛巴威选手普莱斯、狄马可、雷纳德和汤姆斯同场竞杆。
|
图说四号线延安酉路一男子山入轨道。 图说四号线延安西路一男子擅入轨道。
|
塞拉耶佛虽然主办过1984庄奥运会,不过几乎所有当时的设施都已经在博士尼亚内战期间毁坏待尽。 塞拉耶佛虽然主办过1984年奥运会,不过几乎所有当时的设施都已经在波士尼亚内战期间毁坏殆尽。
|
由于适逢九一一周年将介,到时候又会播出这些令人不安的恐怖攻击画面,两项研究撮告均建议特别是直接受害的家庭,应该在周年忌当天关掉电视机,勉得心理二度受创。 由于适逢九一一周年将届,到时候又会播出这些令人不安的恐怖攻击画面,两项研究报告均建议特别是直接受害的家庭,应该在周年忌当天关掉电视机,免得心理二度受创。
|
我曾问梅嘉娃蒂民主亩斗党的立场,她表示可能一样。 我曾问梅嘉娃蒂民主奋斗党的立场,她表示可能一样。
|
不但裸上身将女方搂在怀里。 不但裸上身将女方搂在怀里。
|
所长錓瑞尔说,贫穷的滔农需要,也应该是尖端科学照护受惠的对象,其中当然包括民间企业所开发出来的科技。 所长康瑞尔说,贫穷的稻农需要,也应该是尖端科学照顾受惠的对象,其中当然包括民间企业所开发出来的科技。
|
问题的严重性一开始暴露。 问题的严重性已开始暴露。
|
辛赫上次访问美国是在二四年九月,当肘他前往参加联合国大会会议,并首次和布希会面。 辛赫上次访问美国是在二四年九月,当时他前往参加联合国大会会议,并首次和布希会面。
|
科技公司因开发行动技术,支出大笨费用以及订单锐减而高度负债,使设备公司、晶片制造商、网路公司、软体公司与资讯科技顾问公司都受到震撼。 科技公司因开发行动技术,支出大笔费用以及订单锐减而高度负债,使设备公司、晶片制造商、网路公司、软体公司与资讯科技顾问公司都受到震撼。
|
他说:在人类历史上,人类仕会首次有能力、知识和资源来消灭贫穷和不开发。 他说:在人类历史上,人类社会首次有能力、知识和资源来消灭贫穷和不开发。
|
心上也说,美方对于-3侦察机在未获得对方许可的情况下在海南岛陵水机场降落,表示抱歉。 信上也说,美方对于-3侦察机在未获得对方许可的情况下在海南岛陵水机场降落,表示抱歉。
|
他说:另一项是,北韩以汀中国大陆碑对抗美国,而美国布希新政府即将上台。 他说:另一项是,北韩以打中国大陆牌对抗美国,而美国布希新政府即将上台。
|
在巴格达联军总部的玫击事件中,有三枚火箭在所谓的绿区附近爆炸,建筑物摇撼,许多人纷纷寻找掩护。 在巴格达联军总部的攻击事件中,有三枚火箭在所谓的绿区附近爆炸,建筑物摇撼,许多人纷纷寻找掩护。
|
除非碰到黑天鹅因素极小概率事件。 除非碰到黑天鹅因素即小概率事件。
|
据消息人士说,俄罗斯与美国可能在布希预定明庄年中访问莫斯科之前,就裁减战略防御性武器问题达成协议。 据消息人士说,俄罗斯与美国可能在布希预定明年年中访问莫斯科之前,就裁减战略防御性武器问题达成协议。
|
他高诉有线电视新闻网:事实是,如睾这是比那一党有最多律师,我可依告诉你谁会赢。 他告诉有线电视新闻网:事实是,如果这是比那一党有最多律师,我可以告诉你谁会赢。
|
它刚开始跑步时还比较胖。 他刚开始跑步时还比较胖。
|
原本是一个神圣、虔诚的宗教活动,但是,遭到枪手射击及寥徒向群众熹掷手榴弹。 原本是一个神圣、虔诚的宗教活动,但是,遭到枪手射击及暴徒向群众丢掷手榴弹。
|
应用会给空程人员提示乘客信息。 应用会给空乘人员提示乘客信息。
|
示威者曾经和警察发生零星冲突,这项抗议是因为日本检定通过历史教科书而引发,中国及南讳均指控新教科书粉饰日军战时暴行。 示威者曾经和警察发生零星冲突,这项抗议是因为日本检定通过历史教科书而引发,中国及南韩均指控新教科书粉饰日军战时暴行。
|
下称汉能忠于开始取消与母公司的关联交易。 下称汉能终于开始取消与母公司的关联交易。
|
他说,的酿酒效路比要高明得多。 他说,的酿酒效率比要高明得多。
|
黄国国务卿鲍尔说:我想人人都承认,这次事件是一项超越美国、纽约市和华府的挑战。 美国国务卿鲍尔说:我想人人都承认,这次事件是一项超越美国、纽约市和华府的挑战。
|
越南检查哨官员今天说,数百名走私者,冲向越南一处与柬埔寨之间的主要路地边养关卡,企图带走大批的违禁品,造成三名海关宫员严重受伤。 越南检查哨官员今天说,数百名走私者,冲向越南一处与柬埔寨之间的主要路地边界关卡,企图带走大批的违禁品,造成三名海关官员严重受伤。
|
美国职棒大联盟旧金山巨人队巨炮邦斯,十二日生涯第五厘荣获美国职棒国联。 美国职棒大联盟旧金山巨人队巨炮邦斯,十二日生涯第五度荣获美国职棒国联。
|
鲁恩伯格去年踢进十七球,协助兵工厂队赢得英国迢级联盟和协会杯的双料冠军。 鲁恩伯格去年踢进十七球,协助兵工厂队赢得英国超级联盟和协会杯的双料冠军。
|
发言人说,阿布沙伊夫叛军在从一处隐藏地转移至另一处时,利用区些人质作为对抗追兵的人肉屏障。 发言人说,阿布沙伊夫叛军在从一处隐藏地转移至另一处时,利用这些人质作为对抗追兵的人肉屏障。
|
喷射矾队两年来在教练爱德华兹领兵下,两度打进季后赛,比猩开场后一路主控全场,推进码数几乎是雄驹队的三倍。 喷射机队两年来在教练爱德华兹领兵下,两度打进季后赛,比赛开场后一路主控全场,推进码数几乎是雄驹队的三倍。
|
这是巴国军事统治者穆夏拉夫在三年前的政变中寺权以来,蔽国的首次大选。 这是巴国军事统治者穆夏拉夫在三年前的政变中夺权以来,该国的首次大选。
|
他说:信函中表示,伊拉克接受这项决议案,接受这项决议案中所耍求的让武器检查员重返伊拉克。 他说:信函中表示,伊拉克接受这项决议案,接受这项决议案中所要求的让武器检查员重返伊拉克。
|
粮农组织已于七月底联合蝗虫威胁最严喧的九个西非和北非国家召开一场会议。 粮农组织已于七月底联合蝗虫威胁最严重的九个西非和北非国家召开一场会议。
|
十个十二年第四次斩获世界杯冠军。 时隔十二年第四次斩获世界杯冠军。
|
厂东省省会广州上月三十一日举行的爱滋病防治会议透露上述发现,并显示与香港为邻的广东,现在已有大约三万件爱滋病毒带原案例。 广东省省会广州上月三十一日举行的爱滋病防治会议透露上述发现,并显示与香港为邻的广东,现在已有大约三万件爱滋病毒带原案例。
|
蒙斯当局的一名发言人说,有四人当场在供社会安胃计划住户使用的十二楼被火烧死,另外苜三人在惊慌中从窗户跳楼逃生时不幸摔死。 蒙斯当局的一名发言人说,有四人当场在供社会安置计划住户使用的十二楼被火烧死,另外有三人在惊慌中从窗户跳楼逃生时不幸摔死。
|
这个生物拥有长满羽毛的鸟的身驱和食肉恐龙的胃头突出尾巴。 这个生物拥有长满羽毛的鸟的身躯和食肉恐龙的骨头突出尾巴。
|
邓特下一场的对手,将待今天稍后克罗埃西亚的克拉强与第五种子莫国选手甘比尔之战的结果而定。 邓特下一场的对手,将待今天稍后克罗埃西亚的克拉强与第五种子美国选手甘比尔之战的结果而定。
|
这起爆炸发生在当地凌晨三肘二十五分左右台北时间八时二十五分,这栋九层楼公寓有一部分遭到摧毁。 这起爆炸发生在当地凌晨三时二十五分左右台北时间八时二十五分,这栋九层楼公寓有一部分遭到摧毁。
|
但又说:如果我们要因应他们的作为,极其重要的是信提出实际有效的解决办法。 但又说:如果我们要因应他们的作为,极其重要的是得提出实际有效的解决办法。
|
英国和义大利球隧将参加六月十二曰至七月四曰在葡萄牙举行的比赛,两国都强烈支持对伊拉克的战争。 英国和义大利球队将参加六月十二日至七月四日在葡萄牙举行的比赛,两国都强烈支持对伊拉克的战争。
|
新的产品方象只能是孝的细分市场。 新的产品方向只能是小的细分市场。
|
梁安说:由于样式普遍不讨喜,手机商又一直将3的行销锁定在高费率客户,因此3手机销售不如人意。 梁安说:由于样式普遍不讨喜,手机商又一直将3的行销锁定在高费率客户,因此3手机销售不如人意。
|
但这项工程竞争激烈,法国和日本新干线都在觊觎合约和连接中国大陆犬城市的高速铁路计划。 但这项工程竞争激烈,法国和日本新干线都在觊觎合约和连接中国大陆大城市的高速铁路计划。
|
梅拉毕西维利说:因为他很久未凄听电话,他的侍卫破门而入,发现兹凡尼亚已死亡。 梅拉毕西维利说:因为他很久未接听电话,他的侍卫破门而入,发现兹凡尼亚已死亡。
|
这顶计划的细结未立即获悉。 这项计划的细节未立即获悉。
|
罗德壁格兹在昨天磨晚的三小时正式会议后说:我们会在明天早上达成协议,我们还需确定某些细节问题。 罗德里格兹在昨天傍晚的三小时正式会议后说:我们会在明天早上达成协议,我们还需确定某些细节问题。
|
草屯镇在三年前规划兴建北势湳垃圾场后,民众以水源地为由一再抗争阻止兴建,草屯镇在没有地方倒圾圾的情况下,目前拉圾均委托清运,造成财政上的庞大负担,虽然镇公所提出多项回遗、补偿方案,仍无法获得地方民众认同,在垃圾处理相当急迫的情况下,镇长洪敦仁今天特别指挥工程车进入现场准备施工。 草屯镇在三年前规划兴建北势湳垃圾场后,民众以水源地为由一再抗争阻止兴建,草屯镇在没有地方倒垃圾的情况下,目前垃圾均委托清运,造成财政上的庞大负担,虽然镇公所提出多项回馈、补偿方案,仍无法获得地方民众认同,在垃圾处理相当急迫的情况下,镇长洪敦仁今天特别指挥工程车进入现场准备施工。
|
如果我们不缩痘通报与扑杀牲口之间的时间,疫情将爆发遍及整个英国,而造成可能多达半数的牲畜损失。 如果我们不缩短通报与扑杀牲口之间的时间,疫情将爆发遍及整个英国,而造成可能多达半数的牲畜损失。
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.