text
stringlengths 7
517
|
|---|
昨天，欧盟外长亩力推动欧盟制宪辩论。 昨天，欧盟外长奋力推动欧盟制宪辩论。
|
在对手眼中，狄恩是个激进的左派，为党内握有犬权的华盛顿保守派所不信任。 在对手眼中，狄恩是个激进的左派，为党内握有大权的华盛顿保守派所不信任。
|
明是信息内容不科学不规范的现象。 明示信息内容不科学不规范的现象。
|
日本游泳明星千叶所属的游泳协会周三表示，在经励了从雪梨奥运代表队被除名的事件以后，这位游泳界的女将已经决定退休。 日本游泳明星千叶所属的游泳协会周三表示，在经历了从雪梨奥运代表队被除名的事件以后，这位游泳界的女将已经决定退休。
|
儿偿二大主要以风险为导向。 而偿二代主要以风险为导向。
|
布莱尔盛螯布希政府的飞弹防御计划非常公开。 布莱尔盛赞布希政府的飞弹防御计划非常公开。
|
萨巴赫说：石油价掐开始下跌。 萨巴赫说：石油价格开始下跌。
|
警方表示，这些非法移民六月二十四曰离开中国大陆大连港，于二十九曰在唐津附近偷偷上岸。 警方表示，这些非法移民六月二十四日离开中国大陆大连港，于二十九日在唐津附近偷偷上岸。
|
根搪民调结果，德州州长布希小幅领先现任副总统的高尔，但是纽约时报对道琼指数的走势作了研究后，预测高尔将会胜选。 根据民调结果，德州州长布希小幅领先现任副总统的高尔，但是纽约时报对道琼指数的走势作了研究后，预测高尔将会胜选。
|
国防部长与教盲部长尚末宣誓。 国防部长与教育部长尚未宣誓。
|
英国独立报引述国防高级官员与外交人士的话撮导说，英国的大臣和政府官员强烈劝阻美国不要攻打伊拉克他们警告说，攻打伊泣克会扩大该地区的冲突。 英国独立报引述国防高级官员与外交人士的话报导说，英国的大臣和政府官员强烈劝阻美国不要攻打伊拉克他们警告说，攻打伊拉克会扩大该地区的冲突。
|
不过德维勒班强调为和平冒险精神的必要性，指出和平才是以色列求取侍久安全的唯一保证。 不过德维勒班强调为和平冒险精神的必要性，指出和平才是以色列求取持久安全的唯一保证。
|
在今天的致命冲突中，五名巴勒斯坦人于约旦河西的拉马拉市遇害，包括一名十六岁胃庄在内的这五人，据信都是巴勒斯坦安全部队成员。 在今天的致命冲突中，五名巴勒斯坦人于约旦河西的拉马拉市遇害，包括一名十六岁青年在内的这五人，据信都是巴勒斯坦安全部队成员。
|
大多数罹难者均是被埋在这栋一九五三茸兴建建筑的老旧部份下，被埋于今年九月开幕使用的较新部份下的学童、教师和督学则均生还。 大多数罹难者均是被埋在这栋一九五三年兴建建筑的老旧部份下，被埋于今年九月开幕使用的较新部份下的学童、教师和督学则均生还。
|
九一一恐怖攻击之后，中国先前曾避免评论美国部署军队在其边养附近的中亚国家，例如阿富汗。 九一一恐怖攻击之后，中国先前曾避免评论美国部署军队在其边界附近的中亚国家，例如阿富汗。
|
在摩纳哥举行的国际田径总会大奖赛进入决赛之际，衣索比亚选手贝寇尔和俄罗斯女将伊辛芭耶娃双双获选为二00四年的年度展佳田径运动选手。 在摩纳哥举行的国际田径总会大奖赛进入决赛之际，衣索比亚选手贝寇尔和俄罗斯女将伊辛芭耶娃双双获选为二00四年的年度最佳田径运动选手。
|
高行健获颁的奖金达九百万瑞典克郎，接近一百万美元，中国官方媒体对这件喜事却三缄其口，然而外国分析师说，中国当局可能学的高先生获奖是一件不光彩的事情。 高行健获颁的奖金达九百万瑞典克郎，接近一百万美元，中国官方媒体对这件喜事却三缄其口，然而外国分析师说，中国当局可能觉得高先生获奖是一件不光彩的事情。
|
白宫副发言人杜菲说，这三亿五干万美元包括了美国政府稍早宣布的三千五百万美元援款在内。 白宫副发言人杜菲说，这三亿五千万美元包括了美国政府稍早宣布的三千五百万美元援款在内。
|
正式编制是三人的国际太空站，在当局因哥伦比亚号解体事件而下令暂停太空唆计画之后，一菖是在只有两名组员的情形运作。 正式编制是三人的国际太空站，在当局因哥伦比亚号解体事件而下令暂停太空梭计画之后，一直是在只有两名组员的情形运作。
|
纽约时报本周一报导指称，江泽民上周主动浸明将辞去中央军委会主席职位，显然是准备让位给胡锦涛。 纽约时报本周一报导指称，江泽民上周主动表明将辞去中央军委会主席职位，显然是准备让位给胡锦涛。
|
布希政府在遭各界批评对此次世捍最严重海啸灾难反应过漫之后，华府已承诺将提供三亿五干万美元援助。 布希政府在遭各界批评对此次世界最严重海啸灾难反应过慢之后，华府已承诺将提供三亿五千万美元援助。
|
海岸防卫队己展开巡逻，但目前尚末发现鲨鱼，确认它们是否具危险性。 海岸防卫队已展开巡逻，但目前尚未发现鲨鱼，确认它们是否具危险性。
|
特瑞莎原本同意以一万五干美元的代价，担任龚萨雷兹与莫瑞诺夫妇的代理孕母，为了憎加怀孕机率，她接受五个胚胎植入，希望至少有一个可以继续发育。 特瑞莎原本同意以一万五千美元的代价，担任龚萨雷兹与莫瑞诺夫妇的代理孕母，为了增加怀孕机率，她接受五个胚胎植入，希望至少有一个可以继续发育。
|
设事两名公交车驾驶员一人被送往医院。 涉事两名公交车驾驶员一人被送往医院。
|
由于余震不断，日本气象厅希望居民不要接近受损房屋，并誓告居民，即使是小雨也苜可能引发山崩。 由于余震不断，日本气象厅希望居民不要接近受损房屋，并警告居民，即使是小雨也有可能引发山崩。
|
国际足球总会主席布莱特警告批评他的人说，假如他们无法提出指他涉及贪污的证据，他们将会面临车狱之灾。 国际足球总会主席布莱特警告批评他的人说，假如他们无法提出指他涉及贪污的证据，他们将会面临牢狱之灾。
|
办法围棋留出了通道。 办法为其留出了通道。
|
丹麦与美国的战机被召唤前往轰炸这个地区，一般认为这个地区为三十余名效忠阿富汗前塔利班政权的极端份子藏匿的地点，在连续的轰炸行动中，曾运用了五百磅与两干磅的炸弹。 丹麦与美国的战机被召唤前往轰炸这个地区，一般认为这个地区为三十余名效忠阿富汗前塔利班政权的极端份子藏匿的地点，在连续的轰炸行动中，曾运用了五百磅与两千磅的炸弹。
|
吉勃森说，一九九七年泰森与何利菲德争夺重量级彗王宝座时，泰森在场内将何利菲德耳朵咬下而被吊销执照后，是他慢漫帮助这位拳王重返拳坛。 吉勃森说，一九九七年泰森与何利菲德争夺重量级拳王宝座时，泰森在场内将何利菲德耳朵咬下而被吊销执照后，是他慢慢帮助这位拳王重返拳坛。
|
金正曰透过口译人员表示，不能只作作姿态，必须展现诚意。 金正日透过口译人员表示，不能只作作姿态，必须展现诚意。
|
嫔体上不断报导他在球场以外的一些问题，他的潜力从未真正发挥。 媒体上不断报导他在球场以外的一些问题，他的潜力从未真正发挥。
|
据传是遭罢黜总统阿卡耶夫女婿所拥有的纳涪迪尼超商连锁店，尤其成为民众抢劫的目标。 据传是遭罢黜总统阿卡耶夫女婿所拥有的纳洛迪尼超商连锁店，尤其成为民众抢劫的目标。
|
一家旅游杂志的发行人说：大多数的旅游公司都袁示本周活动取消。 一家旅游杂志的发行人说：大多数的旅游公司都表示本周活动取消。
|
依据这顶法案，大部分复制人类胚胎的作法都将遭禁止，然而科学家认为在生物科技研究大盛之际，这些作法有其必要性。 依据这项法案，大部分复制人类胚胎的作法都将遭禁止，然而科学家认为在生物科技研究大盛之际，这些作法有其必要性。
|
外界预期英格兰银行将调高利率之前，英国政府上月曾大幅向上修正官方的统计数字，显示英国经济今年上办茸的成长速度比去年同期块一倍。 外界预期英格兰银行将调高利率之前，英国政府上月曾大幅向上修正官方的统计数字，显示英国经济今年上半年的成长速度比去年同期快一倍。
|
越南强烈否认愤销说法，反而指控美国实施贸易保护主义。 越南强烈否认倾销说法，反而指控美国实施贸易保护主义。
|
波音目前不打筒兴建巨无霸害机，对抗空中巴士的380型喷射机。 波音目前不打算兴建巨无霸客机，对抗空中巴士的380型喷射机。
|
初见桑派欧的人，会认为他即不像总统也不像葡萄牙人蓬松的姜黄色乱发、宽边眼睛，活像个老学究。然而，即使是反对派也常形容桑欧是位温和、开放而不做作的人虽然他有时也被批为太过激动，他自己则解嘲说，是出于意示形态的狂热。 初见桑派欧的人，会认为他既不像总统也不像葡萄牙人蓬松的姜黄色乱发、宽边眼镜，活像个老学究。然而，即使是反对派也常形容桑欧是位温和、开放而不做作的人虽然他有时也被批为太过激动，他自己则解嘲说，是出于意识形态的狂热。
|
他注册了上海飞飞智能科技公司。 他注册了上海狒狒智能科技公司。
|
康特哈斯最近才和阿根廷的竞赛队签约，但仍因此事在昨天遭蒙的卡罗誓方起诉，成为法国足球联盟和警方对球员使用家护照行为展开调查以来陷入法网的又一位球员。 康特哈斯最近才和阿根廷的竞赛队签约，但仍因此事在昨天遭蒙的卡罗警方起诉，成为法国足球联盟和警方对球员使用假护照行为展开调查以来陷入法网的又一位球员。
|
这项示威行动在末造成任何冲突的情况下和平结束 这项示威行动在未造成任何冲突的情况下和平结束
|
计程车司机的工资已经陡降，产业前熹暗淡，计程车丛设法吸引新进人员。 计程车司机的工资已经陡降，产业前景暗淡，计程车业设法吸引新进人员。
|
气象预报人员说，由于来自北方加拿大的冷锋耙美国中西部来自南部的暖空气相会，形成龙卷风与暴风雨。 气象预报人员说，由于来自北方加拿大的冷锋和美国中西部来自南部的暖空气相会，形成龙卷风与暴风雨。
|
瓦希德已径扬言要宣布实施紧急状态，如此他将有权在国会弹劾他之前先解散国会。 瓦希德已经扬言要宣布实施紧急状态，如此他将有权在国会弹劾他之前先解散国会。
|
随着个类政策效应的累积。 随着各类政策效应的累积。
|
然而联合国方面表示，罹难人数目前尚末获得证实。 然而联合国方面表示，罹难人数目前尚未获得证实。
|
中央通信社说，拉夫罗夫获北韩外交部长白南淳的遨请，于今天抵达此处平壤访问。 中央通信社说，拉夫罗夫获北韩外交部长白南淳的邀请，于今天抵达此处平壤访问。
|
委内瑞拉军方在四月十二曰起事罢黜总统查维斯，但是他在两天后就重掌政权。 委内瑞拉军方在四月十二日起事罢黜总统查维斯，但是他在两天后就重掌政权。
|
欧洲备地消疆者的信心普遍动摇，但最严重的是法国，最近几天牛肉的销售量已经减少了百分之四十。 欧洲各地消费者的信心普遍动摇，但最严重的是法国，最近几天牛肉的销售量已经减少了百分之四十。
|
布希对非营利机构全国民主墓金发表演说时表示：我们对民主的承诺在中国面临考验。 布希对非营利机构全国民主基金发表演说时表示：我们对民主的承诺在中国面临考验。
|
一篇报导今天指出，在新加坡航空公司的一架客机上月底于台湾失事造成重大伤亡以来，新航驾驶员已边得戒慎恐惧，本周有两架新航班机即因气候恶劣而中止降落。 一篇报导今天指出，在新加坡航空公司的一架客机上月底于台湾失事造成重大伤亡以来，新航驾驶员已变得戒慎恐惧，本周有两架新航班机即因气候恶劣而中止降落。
|
欧洲太空总署和欧洲联盟正共同资助此一代号为伽利略的计画的第一阶段十一亿欧元十亿五干万美元经费。 欧洲太空总署和欧洲联盟正共同资助此一代号为伽利略的计画的第一阶段十一亿欧元十亿五千万美元经费。
|
他说：至于继续出售飞弹的说法，似乎显示北韩曰前面临的财务窘况。 他说：至于继续出售飞弹的说法，似乎显示北韩目前面临的财务窘况。
|
线在台湾的气温跟东京差不多，可是店里面的冷气太强，所以穿外套比较好。 现在台湾的气温跟东京差不多，可是店里面的冷气太强，所以穿外套比较好。
|
一名目击者表示，一群重武裳的男子在两辆卡车的载运虾，今天凌晨进入总统府并占领大楼的侧翼，他们与警方交火答六小时后才投降。 一名目击者表示，一群重武装的男子在两辆卡车的载运下，今天凌晨进入总统府并占领大楼的侧翼，他们与警方交火达六小时后才投降。
|
最美暖信努孩跪地喂老人吃米线被质疑做秀。 最美暖心女孩跪地喂老人吃米线被质疑作秀。
|
我希望我们获得主办权，这将使全世界的人都能有机会来这里，并目更深入的了解中国。 我希望我们获得主办权，这将使全世界的人都能有机会来这里，并且更深入的了解中国。
|
法新社记者表示，堆放尸体的庭院弥漫刺皇尸臭味，死者的衣物沾满泥巴。 法新社记者表示，堆放尸体的庭院弥漫刺鼻尸臭味，死者的衣物沾满泥巴。
|
可是后来知道小营会说话然后在那边傻傻的发现小营会说话。 可是后来知道小营会说话然后在那边傻傻地发现小营会说话。
|
若换算成年成长率，则四至六周份国内生产毛额成长率从八月底公布的预估值成长百分之一点九，修正为成长百分之二点六。 若换算成年成长率，则四至六月份国内生产毛额成长率从八月底公布的预估值成长百分之一点九，修正为成长百分之二点六。
|
消息人士告诉读卖新闻说，不过蒲亭总统并末冒到俄罗斯将把四岛主权归还给日本。 消息人士告诉读卖新闻说，不过蒲亭总统并未提到俄罗斯将把四岛主权归还给日本。
|
该报强调，接受邀胃访问伊拉克的美国国会议员将不会被洗脑。 该报强调，接受邀请访问伊拉克的美国国会议员将不会被洗脑。
|
同老汉感到自己调到了一条大鱼。 童老汉感到自己钓到了一条大鱼。
|
杨一澎湃资料图时时月五日下午。 杨一澎湃资料图十十月五日下午。
|
欧洲联盟去年十二月发起第一项计划，资助中国的非政府组织推动以改莆中国人权为目标的计划。 欧洲联盟去年十二月发起第一项计划，资助中国的非政府组织推动以改善中国人权为目标的计划。
|
印度新闾信托社昨天报导，美国的一个代表团将于下周访问印度，讨论美国出售战斗机的建议。 印度新闻信托社昨天报导，美国的一个代表团将于下周访问印度，讨论美国出售战斗机的建议。
|
声明说，宪法法庭一致裁定宣布南斯拉夫总统大选部分程序无效。 声明说，宪法法庭一致裁定宣布南斯拉夫总统大选部份程序无效。
|
初宙法院为欧盟的灰高法院。 初审法院为欧盟的次高法院。
|
一名发言人也证实，凯瑞已延揽一名新的高级顾问来协助他，直到十一月二日投票日为止但菀选团队否认有在慌张之下作出调整之事。 一名发言人也证实，凯瑞已延揽一名新的高级顾问来协助他，直到十一月二日投票日为止但竞选团队否认有在慌张之下作出调整之事。
|
法过知明电讯设备厂商--阿尔卡特赢得一纸价值上亿美元的重要合约，将为泰国兴建光纤电缆网路。 法国知名电讯设备厂商--阿尔卡特赢得一纸价值上亿美元的重要合约，将为泰国兴建光纤电缆网路。
|
一则凑出中秋连国庆十六天假期的王铁广泛传播。 一则凑出中秋连国庆十六天假期的网帖广泛传播。
|
曾椅八一二落后随后。 曾以八一二落后随后。
|
安罗兹也曾前往新加坡和泰国，印尼誓政首长巴克提亚指出，安罗兹一度还曾在阿富汗对俄罗斯军队作战。 安罗兹也曾前往新加坡和泰国，印尼警政首长巴克提亚指出，安罗兹一度还曾在阿富汗对俄罗斯军队作战。
|
但由于诸多城试库存依然高企。 但由于诸多城市库存依然高企。
|
这是记者在二环南路一家在售项目咨询假期优惠十。 这是记者在二环南路一家在售项目咨询假期优惠时。
|
这份利用老鼠实验磨出的研究结果发现，饮食中包含百分之二十五的蛋白质，就会损害早期胚胎的正常基因印记，对被移到其他子宫的胚胎也有影响。 这份利用老鼠实验得出的研究结果发现，饮食中包含百分之二十五的蛋白质，就会损害早期胚胎的正常基因印记，对被移到其他子宫的胚胎也有影响。
|
如果唔布尔向我们提出要求，我们将与阿国政府密切合作。 如果喀布尔向我们提出要求，我们将与阿国政府密切合作。
|
手机制造商苹果公司的线上商店，带动开发商制作适用所有类型手机，增添趣味、流行、或实用空能小程式的风潮。 手机制造商苹果公司的线上商店，带动开发商制作适用所有类型手机，增添趣味、流行、或实用功能小程式的风潮。
|
佛罗里达州狄威大学与南伊利诺大学医学院两位心理学家，对六百余人进行问卷调查后，提出研究撮告。 佛罗里达州狄威大学与南伊利诺大学医学院两位心理学家，对六百余人进行问卷调查后，提出研究报告。
|
这次不到十分钟的谈话是由海珊之子乌岱的胃年电视台播出，目前还不清楚是现场谈话或预先录制。 这次不到十分钟的谈话是由海珊之子乌岱的青年电视台播出，目前还不清楚是现场谈话或预先录制。
|
此一市场末来几年中将提供更大机会。 此一市场未来几年中将提供更大机会。
|
总统顾问鲁斯奎诺斯今早向记者证实，罗德里格斯总统已接受菖罗索辞职。 总统顾问鲁斯奎诺斯今早向记者证实，罗德里格斯总统已接受葛罗索辞职。
|
老虎伍兹今天挥出最低干的六十五杆，以负六杆的两百七十八杆，与南韩选手崔京周并列第五，苔获奖经十七万一千美元。 老虎伍兹今天挥出最低杆的六十五杆，以负六杆的两百七十八杆，与南韩选手崔京周并列第五，各获奖金十七万一千美元。
|
麦特戴蒙与威尔史密斯主演的高尔夫人身则以1200万美元的票房收入登上第三名。 麦特戴蒙与威尔史密斯主演的高尔夫人生则以1200万美元的票房收入登上第三名。
|
伊朗最近据信根据北韩的设计，升级流星三号飞弹，射程至少二千公里，伊朗宿敌以色列和这个地区的美军墓地都在它的射程范围内。 伊朗最近据信根据北韩的设计，升级流星三号飞弹，射程至少二千公里，伊朗宿敌以色列和这个地区的美军基地都在它的射程范围内。
|
不过这份报告警告：激进分子借由资助拥护其回教教义的学校和清真寺，以及利用回教人口的宗教同情和不满，一直苜办法赢得支持者。 不过这份报告警告：激进分子借由资助拥护其回教教义的学校和清真寺，以及利用回教人口的宗教同情和不满，一直有办法赢得支持者。
|
但德黑兰当局强烈抨击逞军与人民圣战组织达成的协议，声称此举彰显华盛顿当局反恐战争的虚伪性。 但德黑兰当局强烈抨击美军与人民圣战组织达成的协议，声称此举彰显华盛顿当局反恐战争的虚伪性。
|
二十九岁的路易丝被认为是英国最可能在今年的世界田径赛中赢得金牌的选手，世界田径锦标赛自三日开始在加熹大的艾德蒙顿举行十天。 二十九岁的路易丝被认为是英国最可能在今年的世界田径赛中赢得金牌的选手，世界田径锦标赛自三日开始在加拿大的艾德蒙顿举行十天。
|
以往都曾在纽约法拉盛球场称王的世界第一网将修威特和第二种子沙芬，如今在不同遭遇下都挺进了逞国公开赛第二轮。 以往都曾在纽约法拉盛球场称王的世界第一网将修威特和第二种子沙芬，如今在不同遭遇下都挺进了美国公开赛第二轮。
|
英国财务大臣戈敦布朗说，初步将冻结亩件最惨重的国家的年度偿款，金额约达三十亿美元，以作为救难资助和重建基金更广泛配套的一部分。 英国财务大臣戈敦布朗说，初步将冻结灾情最惨重的国家的年度偿款，金额约达三十亿美元，以作为救难资助和重建基金更广泛配套的一部份。
|
当肘德国已从新奋起，成为一个政治和经济强国。 当时德国已重新奋起，成为一个政治和经济强国。
|
三日稍唤还会有第二批六十名的皇家陆战队员飞抵巴格兰空军基地。 三日稍晚还会有第二批六十名的皇家陆战队员飞抵巴格兰空军基地。
|
他同时料将设法为华府茌中东和平进程的角色争取支持。 他同时料将设法为华府在中东和平进程的角色争取支持。
|
当地除了会举办全美规模最大、耗时4个小时的同性恋游行外，每年直季还有个特殊节日，专在户外展示各种性虐待狎玩方式。 当地除了会举办全美规模最大、耗时4个小时的同性恋游行外，每年夏季还有个特殊节日，专在户外展示各种性虐待狎玩方式。
|
印度政府墓于安全理由，先前一直不准克什米尔与东北部地区有这项服务措施。 印度政府基于安全理由，先前一直不准克什米尔与东北部地区有这项服务措施。
|
就在国会开会辩论派兵案三个多小肘的同时，数菖名示威群众聚集在国会大厦外，举行反战集游示威。 就在国会开会辩论派兵案三个多小时的同时，数百名示威群众聚集在国会大厦外，举行反战集游示威。
|
克瑞强在香港加拿大商会演讲时，强调将加强与香巷的关系，并指出香港是商界成功进军中国大陆和其他亚洲地区的跳板。 克瑞强在香港加拿大商会演讲时，强调将加强与香港的关系，并指出香港是商界成功进军中国大陆和其他亚洲地区的跳板。
|
美国电影学院直事会的评选委员会，一致推选将今年特殊成就奖颁发给妮可基嫚。 美国电影学院董事会的评选委员会，一致推选将今年特殊成就奖颁发给妮可基嫚。
|
美国司法宫员共起诉十多名和一九九八年爆炸案有关的嫌犯。 美国司法官员共起诉十多名和一九九八年爆炸案有关的嫌犯。
|
由于日本首相小泉纯一郎誓言要加紧推动严厉的经济改革，预料曰本事业人口将攀升。 由于日本首相小泉纯一郎誓言要加紧推动严厉的经济改革，预料日本失业人口将攀升。
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.