index int64 0 18k | id stringlengths 1 5 | document_id int32 1 287 | sentence_id int32 0 411 | tokens listlengths 1 859 | pos_tags listlengths 1 859 | ner_tags listlengths 1 859 | text stringlengths 1 2.26k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
10,022 | 13285 | 261 | 4 | [
"Zijn",
"prostaatkanker",
",",
"huwelijksproblemen",
"en",
"daaropvolgende",
"terugtrekking",
"uit",
"de",
"verkiezingsstrijd",
"voor",
"de",
"New",
"Yorkse",
"Senaatszetel",
"hebben",
"hem",
"blijkbaar",
"een",
"menselijker",
"dimensie",
"gegeven",
"."
] | [
9,
6,
10,
6,
3,
0,
6,
8,
2,
6,
8,
2,
0,
0,
6,
11,
9,
1,
2,
0,
6,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7,
8,
7,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Zijn prostaatkanker , huwelijksproblemen en daaropvolgende terugtrekking uit de verkiezingsstrijd voor de New Yorkse Senaatszetel hebben hem blijkbaar een menselijker dimensie gegeven . |
10,023 | 13286 | 261 | 5 | [
"Zelf",
"hebben",
"we",
"postgevat",
"aan",
"de",
"triomfboog",
"van",
"Washington",
"Square",
"Park",
"waar",
"Fifth",
"Avenue",
"eindigt",
"."
] | [
9,
11,
9,
11,
8,
2,
6,
8,
6,
6,
6,
1,
6,
6,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
5,
6,
0,
0,
5,
6,
0,
0
] | Zelf hebben we postgevat aan de triomfboog van Washington Square Park waar Fifth Avenue eindigt . |
10,024 | 13287 | 261 | 6 | [
"De",
"andere",
"heupwiegt",
"in",
"zilver",
"en",
"fluorescerend",
"groen",
"."
] | [
2,
9,
11,
8,
6,
3,
11,
0,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | De andere heupwiegt in zilver en fluorescerend groen . |
10,025 | 13289 | 261 | 8 | [
"Aids",
",",
"dakloosheid",
",",
"honger",
",",
"psychische",
"problemen",
"allerlei",
",",
"mishandeling",
",",
"discriminatie",
":",
"ergens",
"is",
"er",
"altijd",
"wel",
"een",
"helpende",
"hand",
"in",
"deze",
"stad",
"."
] | [
1,
10,
6,
10,
6,
10,
0,
6,
11,
10,
6,
10,
6,
10,
1,
11,
1,
1,
1,
2,
11,
6,
8,
9,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Aids , dakloosheid , honger , psychische problemen allerlei , mishandeling , discriminatie : ergens is er altijd wel een helpende hand in deze stad . |
10,026 | 13290 | 261 | 9 | [
"Honderden",
"geüniformeerde",
"New",
"Yorkse",
"politiemensen",
",",
"compleet",
"met",
"hun",
"eigen",
"fanfare",
",",
"krijgen",
"heel",
"luid",
"applaus",
"."
] | [
7,
0,
6,
0,
6,
10,
0,
8,
9,
9,
6,
10,
11,
1,
0,
6,
10
] | [
0,
0,
7,
8,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Honderden geüniformeerde New Yorkse politiemensen , compleet met hun eigen fanfare , krijgen heel luid applaus . |
10,027 | 13291 | 261 | 10 | [
"Vandaag",
"paradeert",
"de",
"stoet",
",",
"zoals",
"elke",
"andere",
",",
"over",
"Fifth",
"Avenue",
"."
] | [
1,
11,
2,
6,
10,
3,
9,
9,
10,
8,
6,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
5,
6,
0
] | Vandaag paradeert de stoet , zoals elke andere , over Fifth Avenue . |
10,028 | 13292 | 261 | 11 | [
"Andere",
"homo-marcheerders",
"hebben",
"zich",
"gegroepeerd",
"achter",
"banieren",
"die",
"hun",
"bezigheid",
"vermelden",
":",
"scholieren",
",",
"leraars",
",",
"pompiers",
",",
"verpleegsters",
",",
"dokters",
"en",
"rechters",
"."
] | [
9,
6,
11,
9,
11,
8,
6,
9,
9,
6,
11,
10,
6,
10,
6,
10,
6,
10,
6,
10,
6,
3,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Andere homo-marcheerders hebben zich gegroepeerd achter banieren die hun bezigheid vermelden : scholieren , leraars , pompiers , verpleegsters , dokters en rechters . |
10,029 | 13293 | 261 | 12 | [
"De",
"belle",
"van",
"het",
"bal",
"is",
"Hillary",
"Clinton",
"."
] | [
2,
5,
8,
2,
6,
11,
6,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
2,
0
] | De belle van het bal is Hillary Clinton . |
10,030 | 13294 | 261 | 13 | [
"Af",
"en",
"toe",
"schudden",
"enkelen",
"fier",
"hun",
"blote",
"billen",
"of",
"borsten",
"naar",
"het",
"joelende",
"publiek",
"."
] | [
1,
3,
1,
11,
9,
0,
9,
0,
6,
3,
6,
8,
2,
11,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Af en toe schudden enkelen fier hun blote billen of borsten naar het joelende publiek . |
10,031 | 13296 | 261 | 15 | [
"Tom",
"is",
"in",
"een",
"elektriciteitspaal",
"geklommen",
"om",
"beter",
"te",
"kunnen",
"filmen",
"."
] | [
6,
11,
8,
2,
6,
11,
3,
0,
8,
11,
11,
10
] | [
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Tom is in een elektriciteitspaal geklommen om beter te kunnen filmen . |
10,032 | 13298 | 261 | 17 | [
"Voor",
"een",
"keer",
"krijgt",
"hij",
"een",
"opvallend",
"warm",
"applaus",
"."
] | [
8,
2,
6,
11,
9,
2,
11,
0,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Voor een keer krijgt hij een opvallend warm applaus . |
10,033 | 13299 | 261 | 18 | [
"Met",
"haar",
"Democratische",
"entourage",
"loopt",
"ze",
"achter",
"een",
"groep",
"die",
"de",
"Radical",
"Faeries",
"heet",
"."
] | [
8,
9,
0,
6,
11,
9,
8,
2,
6,
9,
2,
6,
6,
11,
10
] | [
0,
0,
7,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
3,
4,
0,
0
] | Met haar Democratische entourage loopt ze achter een groep die de Radical Faeries heet . |
10,034 | 13300 | 261 | 19 | [
"Maar",
"waarom",
"heeft",
"zich",
"op",
"dit",
"stomerig",
"feest",
"der",
"lusten",
"gehuld",
"in",
"een",
"zwarte",
"hoed",
",",
"een",
"streng",
"zwart",
"broekpak",
"en",
"een",
"zedig",
"dichtgeknoopt",
"wit",
"hemd",
"?"
] | [
3,
1,
11,
9,
8,
9,
0,
6,
2,
11,
11,
8,
2,
0,
6,
10,
2,
0,
0,
6,
3,
2,
0,
6,
0,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Maar waarom heeft zich op dit stomerig feest der lusten gehuld in een zwarte hoed , een streng zwart broekpak en een zedig dichtgeknoopt wit hemd ? |
10,035 | 13301 | 261 | 20 | [
"Achter",
"mij",
"staat",
"een",
"Japanssprekend",
"paar",
"--",
"zij",
"ziet",
"er",
"volbloed",
"Japans",
"uit",
",",
"hij",
"honderd",
"procent",
"westers",
"--",
"met",
"hun",
"popje",
"van",
"een",
"peutertje",
"."
] | [
8,
9,
11,
2,
6,
6,
6,
9,
11,
1,
6,
0,
1,
10,
9,
7,
6,
0,
6,
8,
9,
6,
8,
2,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
7,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Achter mij staat een Japanssprekend paar -- zij ziet er volbloed Japans uit , hij honderd procent westers -- met hun popje van een peutertje . |
10,036 | 13302 | 261 | 21 | [
"Ze",
"ziet",
"er",
"tevreden",
"en",
"mooi",
"uit",
"."
] | [
9,
11,
1,
0,
3,
0,
1,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Ze ziet er tevreden en mooi uit . |
10,037 | 13303 | 261 | 22 | [
"Sommige",
"omstaanders",
"scholden",
"hen",
"uit",
"."
] | [
9,
6,
11,
9,
1,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Sommige omstaanders scholden hen uit . |
10,038 | 13304 | 261 | 23 | [
"Het",
"is",
"een",
"jaarlijks",
"festijn",
"waarop",
"honderdduizenden",
"mensen",
"samen",
"joelen",
",",
"dansen",
",",
"zingen",
",",
"lachen",
",",
"zweten",
",",
"flirten",
"en",
"flaneren",
"."
] | [
9,
11,
2,
0,
6,
1,
7,
6,
1,
11,
10,
11,
10,
11,
10,
11,
10,
11,
10,
11,
3,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Het is een jaarlijks festijn waarop honderdduizenden mensen samen joelen , dansen , zingen , lachen , zweten , flirten en flaneren . |
10,039 | 13306 | 261 | 25 | [
"Dan",
"zijn",
"de",
"hoogbejaarde",
"homo's",
",",
"glimlachend",
"en",
"wuivend",
"hoog",
"boven",
"in",
"de",
"speciale",
"dubbeldekker",
"voor",
"senioren",
",",
"toch",
"wel",
"een",
"stuk",
"luchtiger",
"gekleed",
"."
] | [
1,
11,
2,
0,
6,
10,
11,
3,
11,
0,
8,
8,
2,
0,
6,
8,
6,
10,
1,
1,
2,
6,
6,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Dan zijn de hoogbejaarde homo's , glimlachend en wuivend hoog boven in de speciale dubbeldekker voor senioren , toch wel een stuk luchtiger gekleed . |
10,040 | 13307 | 261 | 26 | [
"Pas",
"om",
"zes",
"uur",
"zullen",
"de",
"laatste",
"praalwagens",
"voorbij",
"de",
"Stonewall",
"Inn",
"op",
"Sheridan",
"Square",
"trekken",
"."
] | [
1,
8,
7,
6,
11,
2,
0,
6,
0,
2,
6,
6,
8,
6,
6,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
5,
6,
0,
5,
6,
0,
0
] | Pas om zes uur zullen de laatste praalwagens voorbij de Stonewall Inn op Sheridan Square trekken . |
10,041 | 13308 | 261 | 27 | [
"Ze",
"kregen",
"veel",
"nieuwsgierige",
"blikken",
"."
] | [
9,
11,
7,
0,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Ze kregen veel nieuwsgierige blikken . |
10,042 | 13309 | 261 | 28 | [
"Poolse",
",",
"Ierse",
",",
"Braziliaanse",
",",
"Puertoricaanse",
",",
"Aziatische",
",",
"Venezolaanse",
"en",
"Colombiaanse",
"homo's",
"en",
"lesbiennes",
"dansen",
"achter",
"hun",
"respectieve",
"vlaggen",
"."
] | [
0,
10,
0,
10,
0,
10,
6,
10,
0,
10,
0,
3,
0,
6,
3,
6,
11,
8,
9,
0,
6,
10
] | [
7,
0,
7,
0,
7,
0,
7,
0,
7,
0,
7,
0,
7,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Poolse , Ierse , Braziliaanse , Puertoricaanse , Aziatische , Venezolaanse en Colombiaanse homo's en lesbiennes dansen achter hun respectieve vlaggen . |
10,043 | 13310 | 261 | 29 | [
"Een",
"stoet",
"zoals",
"die",
"van",
"vandaag",
"nog",
"minder",
"."
] | [
2,
6,
3,
9,
8,
1,
1,
7,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Een stoet zoals die van vandaag nog minder . |
10,044 | 13311 | 261 | 30 | [
"Links",
"van",
"mij",
"staan",
"vier",
"uit",
"de",
"kluiten",
"gewassen",
"Latina",
"meisjes",
"die",
"zich",
",",
"om",
"Gerard",
"Reve",
"te",
"parafraseren",
",",
"duidelijk",
"tot",
"de",
"damesliefde",
"bekennen",
"."
] | [
1,
8,
9,
11,
7,
8,
2,
6,
11,
6,
6,
9,
9,
10,
3,
6,
6,
8,
6,
10,
0,
8,
2,
11,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Links van mij staan vier uit de kluiten gewassen Latina meisjes die zich , om Gerard Reve te parafraseren , duidelijk tot de damesliefde bekennen . |
10,045 | 13312 | 261 | 31 | [
"De",
"stad",
"is",
"heet",
"en",
"vochtig",
"."
] | [
2,
6,
11,
11,
3,
0,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | De stad is heet en vochtig . |
10,046 | 13313 | 261 | 32 | [
"Het",
"is",
"de",
"dertigste",
"verjaardag",
"van",
"de",
"stoet",
"."
] | [
9,
11,
2,
7,
6,
8,
2,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Het is de dertigste verjaardag van de stoet . |
10,047 | 13314 | 261 | 33 | [
"Sommigen",
"zijn",
"ver",
"in",
"de",
"tachtig",
"of",
"negentig",
"."
] | [
9,
11,
0,
8,
2,
7,
3,
7,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Sommigen zijn ver in de tachtig of negentig . |
10,048 | 13316 | 261 | 35 | [
"Duizenden",
"werknemers",
"en",
"vrijwilligers",
"vertegenwoordigen",
"de",
"enorme",
"waaier",
"van",
"organisaties",
"die",
"hulp",
"verlenen",
"aan",
"homo's",
"in",
"nood",
"."
] | [
7,
6,
3,
6,
11,
2,
0,
6,
8,
6,
9,
6,
11,
8,
6,
8,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Duizenden werknemers en vrijwilligers vertegenwoordigen de enorme waaier van organisaties die hulp verlenen aan homo's in nood . |
10,049 | 13317 | 261 | 36 | [
"Elke",
"blote",
"arm",
",",
"schouder",
"of",
"rug",
"die",
"de",
"mijne",
"raakt",
",",
"voelt",
"plakkerig",
"aan",
"."
] | [
9,
0,
6,
10,
6,
3,
6,
9,
2,
9,
11,
10,
11,
0,
1,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Elke blote arm , schouder of rug die de mijne raakt , voelt plakkerig aan . |
10,050 | 13318 | 261 | 37 | [
"De",
"wollen",
"truien",
"die",
"ik",
"uit",
"mijn",
"koffer",
"vis",
",",
"worden",
"verbannen",
"naar",
"de",
"donkerste",
"hoek",
"van",
"mijn",
"kleerkast",
"."
] | [
2,
0,
6,
9,
9,
8,
9,
6,
6,
10,
11,
11,
8,
2,
0,
6,
8,
9,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | De wollen truien die ik uit mijn koffer vis , worden verbannen naar de donkerste hoek van mijn kleerkast . |
10,051 | 13319 | 261 | 38 | [
"Urenlang",
"kruipt",
"de",
"kleurige",
"slang",
"voorbij",
"."
] | [
0,
11,
2,
0,
6,
1,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Urenlang kruipt de kleurige slang voorbij . |
10,052 | 13320 | 261 | 39 | [
"Openlijk",
"leven",
"als",
"homo",
"zonder",
"angst",
"voor",
"de",
"politie",
",",
"zonder",
"vrees",
"om",
"werk",
"of",
"huisvesting",
"te",
"verliezen",
",",
"was",
"ondenkbaar",
"."
] | [
0,
11,
3,
6,
8,
6,
8,
2,
6,
10,
8,
6,
3,
6,
3,
6,
8,
11,
10,
11,
0,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Openlijk leven als homo zonder angst voor de politie , zonder vrees om werk of huisvesting te verliezen , was ondenkbaar . |
10,053 | 13321 | 261 | 40 | [
"Omringd",
"door",
"de",
"Secret",
"Police",
"en",
"een",
"schare",
"stadsagenten",
"krijgt",
"mevrouw",
"Clinton",
"het",
"meest",
"opgewonden",
"applaus",
"en",
"geroep",
"van",
"al",
"."
] | [
11,
8,
2,
6,
5,
3,
2,
6,
11,
11,
6,
6,
2,
7,
11,
6,
3,
6,
8,
9,
10
] | [
0,
0,
0,
3,
4,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Omringd door de Secret Police en een schare stadsagenten krijgt mevrouw Clinton het meest opgewonden applaus en geroep van al . |
10,054 | 13323 | 261 | 42 | [
"Maar",
"dat",
"was",
"dus",
"drie",
"decennia",
"geleden",
"."
] | [
3,
9,
11,
1,
7,
6,
1,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Maar dat was dus drie decennia geleden . |
10,055 | 13324 | 261 | 43 | [
"Het",
"soort",
"dag",
"waarop",
"ik",
"denk",
":",
"verdomme",
",",
"wat",
"ben",
"ik",
"blij",
"dat",
"ik",
"hier",
"kan",
"leven",
"."
] | [
2,
6,
6,
1,
9,
11,
10,
4,
10,
9,
11,
9,
0,
3,
9,
1,
11,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Het soort dag waarop ik denk : verdomme , wat ben ik blij dat ik hier kan leven . |
10,056 | 13325 | 261 | 44 | [
"Na",
"negen",
"weken",
"Europa",
"ben",
"ik",
"terug",
"in",
"New",
"York",
"."
] | [
8,
7,
6,
6,
11,
9,
1,
8,
6,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
5,
6,
0
] | Na negen weken Europa ben ik terug in New York . |
10,057 | 13326 | 261 | 45 | [
"Het",
"is",
"de",
"dag",
"van",
"de",
"Gay",
"and",
"Lesbian",
"Pride",
"March",
"."
] | [
9,
11,
2,
6,
8,
6,
6,
5,
5,
5,
5,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7,
8,
8,
8,
8,
0
] | Het is de dag van de Gay and Lesbian Pride March . |
10,058 | 13327 | 261 | 46 | [
"Zwoele",
"stoet"
] | [
0,
6
] | [
0,
0
] | Zwoele stoet |
10,059 | 13328 | 261 | 47 | [
"Ik",
"gooi",
"alle",
"ramen",
"open",
"."
] | [
9,
6,
9,
6,
0,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Ik gooi alle ramen open . |
10,060 | 13329 | 261 | 48 | [
"Jacqueline",
"Goossens"
] | [
6,
6
] | [
1,
2
] | Jacqueline Goossens |
10,061 | 13330 | 261 | 49 | [
"De",
"ene",
"draagt",
"een",
"strakzittend",
"zilveren",
"pakje",
"en",
"een",
"appelblauwzeegroene",
"pruik",
"."
] | [
2,
9,
11,
2,
6,
0,
6,
3,
2,
0,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | De ene draagt een strakzittend zilveren pakje en een appelblauwzeegroene pruik . |
10,062 | 13332 | 261 | 51 | [
"Hoog",
"op",
"de",
"praalwagens",
"dansen",
"schaars",
"geklede",
"mensen",
"."
] | [
0,
8,
2,
6,
11,
0,
11,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Hoog op de praalwagens dansen schaars geklede mensen . |
10,063 | 13333 | 261 | 52 | [
"Er",
"zijn",
"groene",
",",
"socialistische",
"en",
"Republikeinse",
"homo's",
"."
] | [
1,
11,
0,
10,
0,
3,
0,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7,
0,
0
] | Er zijn groene , socialistische en Republikeinse homo's . |
10,064 | 13334 | 261 | 53 | [
"Rechts",
"van",
"mij",
"staat",
"een",
"verliefd",
"Spaanssprekend",
"stel",
"met",
"een",
"enkele",
"maanden",
"oude",
"baby",
"in",
"de",
"armen",
"."
] | [
1,
8,
9,
11,
2,
0,
6,
11,
8,
2,
9,
6,
0,
6,
8,
2,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Rechts van mij staat een verliefd Spaanssprekend stel met een enkele maanden oude baby in de armen . |
10,065 | 13335 | 261 | 54 | [
"Elk",
"van",
"hen",
"heeft",
"het",
"grootste",
"deel",
"van",
"zijn",
"leven",
"gewoond",
"in",
"een",
"Amerika",
"en",
"een",
"New",
"York",
"waar",
"ze",
"hun",
"geaardheid",
"verborgen",
"moesten",
"houden",
"--",
"alleen",
"in",
"semi-clandestiene",
"o... | [
9,
8,
9,
11,
9,
0,
6,
8,
9,
6,
11,
8,
2,
6,
3,
2,
0,
6,
1,
9,
9,
6,
11,
11,
11,
6,
1,
8,
0,
6,
11,
9,
9,
9,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
5,
0,
0,
5,
6,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Elk van hen heeft het grootste deel van zijn leven gewoond in een Amerika en een New York waar ze hun geaardheid verborgen moesten houden -- alleen in semi-clandestiene omstandigheden konden ze zichzelf zijn . |
10,066 | 13336 | 261 | 55 | [
"Het",
"barst",
"er",
"van",
"het",
"volk",
"."
] | [
2,
11,
1,
8,
2,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Het barst er van het volk . |
10,067 | 13337 | 261 | 56 | [
"Zo",
"."
] | [
1,
10
] | [
0,
0
] | Zo . |
10,068 | 13338 | 261 | 57 | [
"Pas",
"eind",
"oktober",
"zullen",
"ze",
"het",
"daglicht",
"weer",
"zien",
"."
] | [
1,
6,
6,
11,
9,
2,
6,
1,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Pas eind oktober zullen ze het daglicht weer zien . |
10,069 | 13339 | 261 | 58 | [
"Zenuwachtig",
"en",
"onzeker",
"stapten",
"indertijd",
"200",
"mannen",
"en",
"vrouwen",
"van",
"Sheridan",
"Square",
"via",
"de",
"Avenue",
"of",
"the",
"Americas",
"naar",
"Central",
"Park",
"."
] | [
0,
3,
0,
11,
1,
7,
6,
3,
6,
8,
6,
6,
8,
2,
6,
6,
6,
6,
8,
6,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
5,
6,
0,
0,
5,
6,
6,
6,
0,
5,
6,
0
] | Zenuwachtig en onzeker stapten indertijd 200 mannen en vrouwen van Sheridan Square via de Avenue of the Americas naar Central Park . |
10,070 | 13340 | 261 | 59 | [
"Er",
"zijn",
"duur",
"uitziende",
"reclame-praalwagens",
"van",
"homo-vriendelijke",
"dancings",
",",
"restaurants",
"en",
"computerbedrijven",
"."
] | [
1,
11,
0,
11,
6,
8,
0,
6,
10,
6,
3,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Er zijn duur uitziende reclame-praalwagens van homo-vriendelijke dancings , restaurants en computerbedrijven . |
10,071 | 13341 | 261 | 60 | [
"Deze",
"laatsten",
"stappen",
"op",
"met",
"burgemeester",
"Giuliani",
"in",
"hun",
"midden",
"."
] | [
9,
0,
6,
1,
8,
6,
6,
8,
9,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0
] | Deze laatsten stappen op met burgemeester Giuliani in hun midden . |
10,072 | 13342 | 261 | 61 | [
"De",
"muziek",
"dreunt",
"."
] | [
2,
6,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0
] | De muziek dreunt . |
10,073 | 13343 | 261 | 62 | [
"Met",
"hun",
"tocht",
"die",
"amper",
"een",
"uur",
"duurde",
",",
"herdachten",
"ze",
"de",
"eerste",
"verjaardag",
"van",
"de",
"intussen",
"legendarische",
"revolte",
"tegen",
"een",
"politieraid",
"in",
"de",
"Stonewall",
"Inn",
",",
"een",
"homobar",
"... | [
8,
9,
6,
9,
1,
2,
6,
11,
10,
11,
9,
2,
7,
6,
8,
2,
1,
0,
6,
8,
2,
6,
8,
2,
6,
6,
10,
2,
6,
8,
5,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
5,
6,
0,
0,
0,
0,
5,
6,
0
] | Met hun tocht die amper een uur duurde , herdachten ze de eerste verjaardag van de intussen legendarische revolte tegen een politieraid in de Stonewall Inn , een homobar in Greenwich Village . |
10,074 | 13344 | 261 | 63 | [
"Hij",
"is",
"om",
"twaalf",
"uur",
"vertrokken",
"net",
"iets",
"voorbij",
"St",
"Patrick's",
"Cathedral",
"."
] | [
9,
11,
3,
7,
6,
11,
1,
9,
0,
6,
6,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
5,
6,
6,
0
] | Hij is om twaalf uur vertrokken net iets voorbij St Patrick's Cathedral . |
10,075 | 13345 | 261 | 64 | [
"Kerkelijke",
"homo's",
"stappen",
"achter",
"katholieke",
",",
"joodse",
",",
"boeddhistische",
"en",
"diverse",
"protestantse",
"wimpels",
"."
] | [
0,
6,
11,
8,
0,
10,
0,
10,
0,
3,
9,
0,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Kerkelijke homo's stappen achter katholieke , joodse , boeddhistische en diverse protestantse wimpels . |
10,076 | 13346 | 261 | 65 | [
"Er",
"is",
"een",
"groot",
",",
"wild",
"feest",
"aan",
"de",
"gang",
"in",
"de",
"straten",
"."
] | [
1,
11,
2,
0,
10,
0,
6,
8,
2,
6,
8,
2,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Er is een groot , wild feest aan de gang in de straten . |
10,077 | 13347 | 261 | 66 | [
"Die",
"diepgerimpelde",
"homo-rakkers",
"zijn",
"de",
"echte",
"helden",
"van",
"de",
"dag",
"."
] | [
9,
11,
6,
11,
2,
0,
6,
8,
2,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Die diepgerimpelde homo-rakkers zijn de echte helden van de dag . |
10,078 | 13348 | 261 | 67 | [
"Daarnaast",
"staan",
"twee",
"onmogelijk",
"slanke",
"mannen",
"met",
"benen",
"van",
"hier",
"tot",
"ginder",
"op",
"kolossale",
"platformschoenen",
"."
] | [
1,
11,
7,
0,
0,
6,
8,
6,
8,
1,
8,
1,
8,
0,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Daarnaast staan twee onmogelijk slanke mannen met benen van hier tot ginder op kolossale platformschoenen . |
10,079 | 13349 | 261 | 68 | [
"Het",
"doet",
"goed",
"om",
"weer",
"thuis",
"te",
"zijn",
"."
] | [
9,
11,
0,
3,
1,
1,
8,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Het doet goed om weer thuis te zijn . |
10,080 | 13350 | 261 | 69 | [
"Een",
"van",
"die",
"feeën",
"is",
"een",
"rolschaatser",
"gekleed",
"in",
"niet",
"meer",
"dan",
"een",
"zilveren",
"cape",
",",
"een",
"diadeem",
"en",
"een",
"billen-onthullende",
"tanga",
"."
] | [
2,
8,
9,
6,
11,
2,
6,
11,
8,
1,
7,
3,
2,
0,
6,
10,
2,
6,
3,
2,
11,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Een van die feeën is een rolschaatser gekleed in niet meer dan een zilveren cape , een diadeem en een billen-onthullende tanga . |
10,081 | 13351 | 262 | 0 | [
"Op",
"is",
"op",
"."
] | [
8,
11,
1,
10
] | [
0,
0,
0,
0
] | Op is op . |
10,082 | 13352 | 262 | 1 | [
"Het",
"zijn",
"zijn",
"laatste",
"porties",
",",
"moet",
"hij",
"bekennen",
"."
] | [
9,
11,
9,
0,
6,
10,
11,
9,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Het zijn zijn laatste porties , moet hij bekennen . |
10,083 | 13354 | 262 | 3 | [
"Maar",
"wij",
"hebben",
"besloten",
"om",
"niet",
"meer",
"aan",
"tafel",
"te",
"gaan",
"vanmiddag",
",",
"het",
"is",
"hier",
"veel",
"te",
"gezellig",
"."
] | [
3,
9,
11,
11,
3,
1,
1,
8,
6,
8,
11,
1,
10,
9,
11,
1,
7,
8,
0,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Maar wij hebben besloten om niet meer aan tafel te gaan vanmiddag , het is hier veel te gezellig . |
10,084 | 13355 | 262 | 4 | [
"Tripas",
"heeft",
"hij",
"nog",
"."
] | [
6,
11,
9,
1,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0
] | Tripas heeft hij nog . |
10,085 | 13356 | 262 | 5 | [
"De",
"schuimwijn",
"wordt",
"eerbiedig",
"geschonken",
"in",
"fluitglaasjes",
"."
] | [
2,
6,
11,
0,
11,
8,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | De schuimwijn wordt eerbiedig geschonken in fluitglaasjes . |
10,086 | 13357 | 262 | 6 | [
"Maar",
"wij",
"zijn",
"met",
"een",
"gezelschap",
"van",
"tien",
"en",
"de",
"zitplaatsen",
"zijn",
"bezet",
"."
] | [
3,
9,
11,
8,
2,
6,
8,
7,
3,
2,
6,
11,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Maar wij zijn met een gezelschap van tien en de zitplaatsen zijn bezet . |
10,087 | 13358 | 262 | 7 | [
"We",
"hebben",
"maar",
"van",
"één",
"ding",
"spijt",
"--",
"dat",
"is",
"dat",
"zo'n",
"markt",
"in",
"ons",
"land",
"van",
"levensgenieters",
"niet",
"bestaat",
"."
] | [
9,
11,
1,
8,
6,
6,
6,
6,
9,
11,
3,
9,
6,
8,
9,
6,
8,
6,
1,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | We hebben maar van één ding spijt -- dat is dat zo'n markt in ons land van levensgenieters niet bestaat . |
10,088 | 13359 | 262 | 8 | [
"Mmmm",
"."
] | [
4,
10
] | [
0,
0
] | Mmmm . |
10,089 | 13360 | 262 | 9 | [
"Voor",
"wie",
"geen",
"bier",
"lust",
",",
"of",
"voor",
"de",
"anderen",
",",
"nadat",
"de",
"eerste",
"dorst",
"is",
"gelest",
",",
"komen",
"er",
"koudbedampte",
"flessen",
"anonieme",
"witte",
"wijn",
"en",
"rechte",
"waterglaasjes",
"zonder",
"voet",
... | [
8,
9,
9,
6,
6,
10,
3,
8,
2,
9,
10,
3,
2,
7,
6,
11,
11,
10,
11,
1,
11,
6,
0,
0,
6,
3,
0,
6,
8,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Voor wie geen bier lust , of voor de anderen , nadat de eerste dorst is gelest , komen er koudbedampte flessen anonieme witte wijn en rechte waterglaasjes zonder voet . |
10,090 | 13361 | 262 | 10 | [
"Op",
"de",
"toog",
",",
"in",
"een",
"grote",
",",
"halvebolvormige",
"ijsemmer",
",",
"liggen",
"de",
"flessen",
"cava",
"uitnodigend",
"te",
"wachten",
"."
] | [
8,
2,
6,
10,
8,
2,
0,
10,
0,
6,
10,
11,
2,
6,
6,
11,
8,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Op de toog , in een grote , halvebolvormige ijsemmer , liggen de flessen cava uitnodigend te wachten . |
10,091 | 13362 | 262 | 11 | [
"Pinokkio",
"danst",
"er",
"tussendoor",
"met",
"nieuwe",
"bordjes",
"en",
"servetten",
"."
] | [
6,
11,
1,
1,
8,
0,
6,
3,
6,
10
] | [
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Pinokkio danst er tussendoor met nieuwe bordjes en servetten . |
10,092 | 13363 | 262 | 12 | [
"Maar",
"de",
"echte",
"Pinokkio",
"is",
"een",
"kwikzilverig",
"mannetje",
"van",
"enige",
"leeftijd",
"(",
"\"",
"Ja",
",",
"Pinokkio",
",",
"dat",
"ben",
"ik",
"\"",
")",
"met",
"een",
"verschoten",
"jeans",
"onder",
"zijn",
"lange",
"blauwe",
"schort",... | [
3,
2,
0,
6,
11,
2,
0,
6,
8,
9,
6,
10,
10,
4,
10,
6,
6,
3,
11,
9,
10,
10,
8,
2,
11,
6,
8,
9,
0,
0,
6,
10,
2,
6,
6,
8,
9,
11,
6,
3,
0,
8,
6,
8,
9,
0,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Maar de echte Pinokkio is een kwikzilverig mannetje van enige leeftijd ( " Ja , Pinokkio , dat ben ik " ) met een verschoten jeans onder zijn lange blauwe schort , een beetje gel in zijn grijzende haren en snel te been op zijn blauwe espadrilles . |
10,093 | 13364 | 262 | 13 | [
"Een",
"nieuw",
"diep",
"bord",
"bevat",
"tapijtschelpen",
",",
"bereid",
"met",
"witte",
"wijn",
",",
"look",
"en",
"peterselie",
",",
"en",
"witte",
"boontjes",
"."
] | [
2,
0,
0,
6,
11,
11,
10,
0,
8,
0,
6,
10,
5,
3,
6,
10,
3,
0,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Een nieuw diep bord bevat tapijtschelpen , bereid met witte wijn , look en peterselie , en witte boontjes . |
10,094 | 13365 | 262 | 14 | [
"We",
"staan",
"er",
"nog",
"maar",
"net",
"en",
"er",
"worden",
"al",
"flessen",
"ijskoud",
"San",
"Miguel-bier",
"rondgedeeld",
"."
] | [
9,
11,
1,
1,
1,
0,
3,
1,
11,
1,
6,
0,
6,
6,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7,
8,
0,
0
] | We staan er nog maar net en er worden al flessen ijskoud San Miguel-bier rondgedeeld . |
10,095 | 13366 | 262 | 15 | [
"Lusten",
"we",
"dat",
"?"
] | [
11,
9,
9,
10
] | [
0,
0,
0,
0
] | Lusten we dat ? |
10,096 | 13367 | 262 | 16 | [
"En",
"daar",
"komen",
"de",
"ingewanden",
",",
"dampend",
"warm",
"en",
"goed",
"gekruid",
"."
] | [
3,
1,
11,
2,
6,
10,
11,
0,
3,
0,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | En daar komen de ingewanden , dampend warm en goed gekruid . |
10,097 | 13369 | 262 | 18 | [
"Good",
"?"
] | [
6,
10
] | [
0,
0
] | Good ? |
10,098 | 13370 | 262 | 19 | [
"Onmiddellijk",
"rechts",
"bij",
"de",
"ingang",
"ligt",
"bar-kiosk",
"nr.",
"66",
"-",
"67",
",",
"Pinokkio",
"genoemd",
"en",
"te",
"herkennen",
"aan",
"een",
"houten",
"ledenpop",
"met",
"een",
"lange",
"neus",
"die",
"ergens",
"op",
"het",
"schap",
"zi... | [
0,
0,
8,
2,
6,
11,
0,
6,
7,
10,
7,
10,
6,
11,
3,
8,
11,
8,
2,
0,
6,
8,
2,
0,
6,
9,
1,
8,
2,
6,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Onmiddellijk rechts bij de ingang ligt bar-kiosk nr. 66 - 67 , Pinokkio genoemd en te herkennen aan een houten ledenpop met een lange neus die ergens op het schap zit . |
10,099 | 13371 | 262 | 20 | [
"We",
"vegen",
"de",
"olie",
"van",
"onze",
"kin",
"en",
"gooien",
"de",
"blikken",
"vorken",
"op",
"de",
"stapel",
"borden",
"."
] | [
9,
11,
2,
6,
8,
9,
6,
3,
11,
2,
0,
6,
8,
2,
6,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | We vegen de olie van onze kin en gooien de blikken vorken op de stapel borden . |
10,100 | 13372 | 262 | 21 | [
"Plus",
"gekookte",
"aardappelen",
"in",
"schijfjes",
",",
"in",
"olie",
"gedrenkt",
"en",
"bedekt",
"met",
"een",
"groene",
"puree",
"van",
"peterselie",
"en",
"andere",
"verse",
"kruiderij",
"."
] | [
3,
11,
6,
8,
6,
10,
8,
6,
11,
3,
11,
8,
2,
0,
6,
8,
6,
3,
9,
0,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Plus gekookte aardappelen in schijfjes , in olie gedrenkt en bedekt met een groene puree van peterselie en andere verse kruiderij . |
10,101 | 13373 | 262 | 22 | [
"Je",
"loopt",
"over",
"de",
"Ramblas",
"tussen",
"geheel",
"in",
"zilver",
"geverfde",
"mimespelers",
",",
"bloemenvrouwtjes",
"die",
"ouderwetse",
"roze",
"anjers",
"verpakken",
"in",
"reusachtige",
"vellen",
"zilverfolie",
"en",
"een",
"oud",
"mannetje",
"dat",... | [
9,
11,
8,
2,
6,
8,
6,
8,
6,
11,
6,
10,
6,
9,
0,
0,
6,
11,
8,
0,
6,
6,
3,
2,
0,
6,
9,
9,
10,
11,
3,
6,
6,
10,
8,
9,
6,
11,
11,
8,
7,
6,
10,
7,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
2,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Je loopt over de Ramblas tussen geheel in zilver geverfde mimespelers , bloemenvrouwtjes die ouderwetse roze anjers verpakken in reusachtige vellen zilverfolie en een oud mannetje dat zich , verkleed als Charlie Chaplin , met je wil laten fotograferen voor 100 pesetas , 25 frank . |
10,102 | 13376 | 262 | 25 | [
"Jaja",
",",
"knikken",
"wij",
"met",
"volle",
"mond",
"."
] | [
4,
10,
11,
9,
8,
0,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Jaja , knikken wij met volle mond . |
10,103 | 13377 | 262 | 26 | [
"Het",
"is",
"niet",
"moeilijk",
"te",
"vinden",
"."
] | [
9,
11,
1,
0,
8,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Het is niet moeilijk te vinden . |
10,104 | 13378 | 262 | 27 | [
"In",
"geen",
"enkel",
"bordje",
"blijft",
"iets",
"liggen",
"."
] | [
8,
9,
9,
6,
11,
9,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | In geen enkel bordje blijft iets liggen . |
10,105 | 13380 | 262 | 29 | [
"Het",
"meisje",
"aan",
"de",
"overkant",
",",
"die",
"'",
"productes",
"naturals",
"'",
"verkoopt",
",",
"zijnde",
"noten",
",",
"gedroogde",
"vruchten",
",",
"membrillo",
"(",
"een",
"soort",
"gelei",
"van",
"kweeperen",
",",
"die",
"hier",
"bij",
"de",
... | [
2,
6,
8,
2,
6,
10,
9,
10,
6,
6,
10,
11,
10,
11,
6,
10,
11,
6,
10,
6,
10,
2,
6,
6,
8,
6,
10,
9,
1,
8,
2,
6,
11,
11,
10,
3,
6,
10,
11,
8,
9,
6,
8,
2,
6,
3,
11,
9,
0,
2,
0,
6,
6,
9,
11,
8,
11,
8,
9,
6,... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0... | Het meisje aan de overkant , die ' productes naturals ' verkoopt , zijnde noten , gedroogde vruchten , membrillo ( een soort gelei van kweeperen , die hier bij de kaas wordt gegeten ) en saffraan , leunt met haar ellebogen op de toonbank en bekijkt wat meewarig het uitgelaten stel Belgen dat staat te morsen op zijn ove... |
10,106 | 13381 | 262 | 30 | [
"Agnes",
"Goyvaerts"
] | [
6,
6
] | [
1,
2
] | Agnes Goyvaerts |
10,107 | 13382 | 262 | 31 | [
"Geen",
"probleem",
",",
"Pinokkio",
"heeft",
"een",
"leegstaand",
"kraampje",
"aan",
"de",
"overkant",
"waar",
"hij",
"gezwind",
"witte",
"papieren",
"op",
"de",
"rand",
"komt",
"uitspreiden",
"en",
"een",
"stapel",
"borden",
"neerzet",
"."
] | [
9,
6,
10,
6,
11,
2,
11,
6,
8,
2,
6,
1,
9,
11,
0,
6,
8,
2,
6,
11,
1,
3,
2,
6,
6,
0,
10
] | [
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Geen probleem , Pinokkio heeft een leegstaand kraampje aan de overkant waar hij gezwind witte papieren op de rand komt uitspreiden en een stapel borden neerzet . |
10,108 | 13383 | 262 | 32 | [
"Dan",
"elk",
"een",
"grote",
"scampi",
",",
"met",
"de",
"kop",
"eraan",
"."
] | [
1,
9,
2,
0,
6,
10,
8,
2,
6,
1,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Dan elk een grote scampi , met de kop eraan . |
10,109 | 13384 | 262 | 33 | [
"Normaal",
",",
"als",
"je",
"tapas",
"eet",
"zoals",
"ze",
"zijn",
"bedoeld",
",",
"als",
"aanloop",
"naar",
"de",
"lunch",
",",
"stop",
"je",
"hier",
"."
] | [
0,
10,
3,
9,
0,
11,
3,
9,
11,
11,
10,
3,
6,
8,
2,
6,
10,
11,
9,
1,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Normaal , als je tapas eet zoals ze zijn bedoeld , als aanloop naar de lunch , stop je hier . |
10,110 | 13385 | 262 | 34 | [
"Dan",
"wat",
"rustiger",
",",
"met",
"een",
"schoteltje",
"Spaanse",
"ham",
"."
] | [
1,
9,
0,
10,
8,
2,
6,
0,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7,
0,
0
] | Dan wat rustiger , met een schoteltje Spaanse ham . |
10,111 | 13386 | 262 | 35 | [
"Heerlijk",
"is",
"het",
"om",
"in",
"de",
"koelte",
"van",
"de",
"hallen",
",",
"weg",
"van",
"de",
"brandende",
"middagzon",
"op",
"de",
"Ramblas",
",",
"met",
"duimen",
"en",
"vingers",
"te",
"genieten",
"van",
"al",
"dit",
"eenvoudige",
",",
"maar",
... | [
0,
11,
9,
3,
8,
2,
6,
8,
2,
6,
10,
1,
8,
2,
11,
6,
8,
2,
6,
10,
8,
6,
3,
6,
8,
11,
8,
9,
9,
0,
10,
3,
0,
0,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Heerlijk is het om in de koelte van de hallen , weg van de brandende middagzon op de Ramblas , met duimen en vingers te genieten van al dit eenvoudige , maar zuivere lekkers . |
10,112 | 13389 | 262 | 38 | [
"Dan",
"kom",
"je",
"aan",
"de",
"Boquería",
",",
"de",
"buik",
"van",
"Barcelona",
",",
"een",
"van",
"de",
"verleidelijkste",
"voedselmarkten",
"van",
"het",
"westelijk",
"halfrond",
",",
"met",
"hoog",
"opgetaste",
"piramides",
"van",
"kersen",
",",
"klei... | [
1,
11,
9,
8,
2,
6,
10,
2,
6,
8,
6,
10,
2,
8,
2,
0,
6,
8,
2,
0,
6,
10,
8,
0,
6,
6,
8,
6,
10,
0,
6,
10,
6,
3,
6,
10,
6,
6,
8,
6,
3,
6,
10,
11,
6,
3,
6,
10,
0,
6,
3,
6,
10,
6,
3,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
5,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Dan kom je aan de Boquería , de buik van Barcelona , een van de verleidelijkste voedselmarkten van het westelijk halfrond , met hoog opgetaste piramides van kersen , kleine peertjes , meloenen en aardbeien , strengen pepertjes van Padron en Mexico , wriemelende krabben en kreeften , imposante hammen en worsten , specer... |
10,113 | 13390 | 262 | 39 | [
"Bueno",
"?"
] | [
6,
10
] | [
0,
0
] | Bueno ? |
10,114 | 13391 | 262 | 40 | [
"Het",
"loopt",
"al",
"over",
"tweeën",
",",
"en",
"het",
"kraam",
"van",
"de",
"Xarcuters",
"de",
"Barcelona",
",",
"links",
"van",
"ons",
",",
"laat",
"het",
"luik",
"neer",
"."
] | [
9,
11,
1,
8,
6,
10,
3,
2,
6,
8,
2,
6,
2,
6,
10,
1,
8,
9,
10,
11,
2,
6,
1,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
5,
6,
6,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Het loopt al over tweeën , en het kraam van de Xarcuters de Barcelona , links van ons , laat het luik neer . |
10,115 | 13392 | 262 | 41 | [
"We",
"willen",
"meer",
"!"
] | [
9,
11,
7,
10
] | [
0,
0,
0,
0
] | We willen meer ! |
10,116 | 13394 | 262 | 43 | [
"Een",
"diep",
"bord",
"gefrituurde",
"glasaaltjes",
"--",
"voor",
"ons",
"allen",
"--",
"om",
"te",
"beginnen",
"."
] | [
2,
0,
6,
11,
6,
6,
8,
9,
9,
6,
3,
8,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Een diep bord gefrituurde glasaaltjes -- voor ons allen -- om te beginnen . |
10,117 | 13395 | 262 | 44 | [
"Er",
"zijn",
"nog",
"ensaladas",
",",
"zegt",
"Pinokkio",
"."
] | [
1,
11,
1,
0,
10,
11,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0
] | Er zijn nog ensaladas , zegt Pinokkio . |
10,118 | 13396 | 262 | 45 | [
"Het",
"is",
"niet",
"moeilijk",
"te",
"vinden"
] | [
9,
11,
1,
0,
8,
11
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Het is niet moeilijk te vinden |
10,119 | 13397 | 262 | 46 | [
"Zo",
"vers",
",",
"dat",
"je",
"hem",
"met",
"plezier",
"leegzuigt",
"."
] | [
1,
6,
10,
3,
9,
9,
8,
6,
11,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Zo vers , dat je hem met plezier leegzuigt . |
10,120 | 13398 | 262 | 47 | [
"Niet",
"vet",
",",
"wel",
"krokant",
"."
] | [
1,
0,
10,
1,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Niet vet , wel krokant . |
10,121 | 13399 | 262 | 48 | [
"Dan",
"een",
"mooi",
"kleurenplaatje",
":",
"een",
"snede",
"geroosterd",
"stokbrood",
"besmeerd",
"met",
"felgroene",
"guacamole",
"(",
"avocadopuree",
")",
"en",
"dwars",
"er",
"overheen",
"een",
"glimmend",
"bruine",
"ansjovisfilet",
"."
] | [
1,
2,
0,
6,
10,
2,
11,
11,
6,
11,
8,
6,
0,
10,
5,
10,
3,
0,
1,
1,
2,
11,
0,
6,
10
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | Dan een mooi kleurenplaatje : een snede geroosterd stokbrood besmeerd met felgroene guacamole ( avocadopuree ) en dwars er overheen een glimmend bruine ansjovisfilet . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.