Datasets:
BackpropBuff
/
CCMatrix.en-ja

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
text
stringlengths
3
255
output
stringlengths
1
255
And he said, 'Yes; breakfast, lunch, or dinner, you have to eat it every single day.'"
＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡　∧∧　＜　しがない地方都市住まいですからね。
Verily, God is but One God.
アッラーのみが神である。
Give back to God what is God’s.
| 神のものを神に還す。
And God is merciful and compassionate.
げにアッラーは寛大にして、慈悲深くまします。
It is something which comes from Allah.
『これはアッラーから下ったものだ。
Allah is the Light (noor) of the heavens and the earth.
「アッラーは、諸天と大地の光である。
All of this is God's promise."
「すべては神の試練である」
It is God's work, and God will prevail.
神の戦いであるから、神が先頭に立たれる。
and God’s things to God.
「神のものは神へ」
Nay, but Allah hath cursed them for their unbelief.
そうではない，アッラー(あっらー)はかれらの無信仰(むしんこう)のゆえにかれらを呪ったのである。
It is God's work, and God will prevail.
この働きは神の御計画であり、主が進められる。
God truly is gracious and merciful.
本当にアッラーは親切極みなく慈悲深い方である。
And mention in the Book (the Qur'aan) Ibraaheem (Abraham), Verily!
40 またこの啓典の中で，イブラーヒーム（の物語）を述べよ。
It was God’s miracle.”
これは神の奇跡です」〉
And there is no help, but from God, The Almighty, The Wise,
偉力ならびなく英明であられるアッラーの御許からの外には，助けはないのである。
Know that God is severe in retribution, and that God is Forgiving and Merciful.
98. アッラーは罰に厳重であられ、また、アッラーは寛容にして慈悲深くあられることを知れ。
( 79 ) And Pharaoh led his people astray and did not guide [them].
وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ ( 79 ) （このように）フィルアウンはその民を迷わせ，正しく導かなかったのである。
“Judgment belongs only to God.
裁決はアッラーにだけ属する。
What’s the difference between Allah and Satan ?
神と悪魔の違いは？
Indeed, He is Most Forgiving, Ever Merciful.
しかし、本当にかれは寛容にして慈悲深くあられる。
(41) Surely Allah knows fully what they call upon apart from Him.
41 本当にアッラーは，かれを差し置いてかれらが祈る，凡てのことを知っておられる。
And God's alone."
そして「神様はひとりぼっち」。
And that Allah is full of kindness, Most Merciful (raoofun raheemun).
アッラーは、この上なく御優しく、この上なく憐み深い御方なのであるから。
Or maybe it is God’s punishment.
”神の罰”である可能性。
Thou art verily the Bestower, the Merciful, the Compassionate.
あなたは度々許される方，慈悲深い方であられる。
(this means that rather than taking [6 turns] to get to UN HQ it
＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　≡≡≡≡≡≡≡≡ ∧ ∧ ＜　最近のしぃスレは目もあてられませんな。
And God is Encompassing of what they do.
アッラーはかれらの行ったことに対して...
132 And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth.
132. 天にあり，地にある凡てのものは，アッラーの有である。
And Allah is encompassing of what they do.
アッラーはかれらの行ったことに対して...
They plotted and Allah plotted.
彼らは策謀し，また，アッラーも策謀する
Thus God’s ways are simple.
けれど神の方法はシンプルなものです。
GOD is Forgiver, Most Merciful. ​
誠、アッラーは、寛容にして慈悲深くあられる。
Allah, however, has only ever been applied to God Himself.
「アッラーのみ使い（祝福と平安を）は言われた。
It is God’s Word and only God’s Word.
それは神の臨在と神のみことばです。
And put your trust in the All-Mighty, the Most Merciful,
偉力ならびなく慈悲深き御方に（後は）御任せしなさい。
The heavens and the earth were of one piece, then We parted them.
天と地は，一緒に合わさっていたが，われはそれを分けた。
Surely Allah is Forgiving, Thankful.”4
本当にアッラーは、寛容にしてよく感謝される方である。
These are God’s ways.
これは神の手段。
Know that Allah is severe in penalty and that Allah is Forgiving and Merciful.
98. アッラーは罰に厳重であられ，また，アッラーは寛容にして慈悲深くあられることを知れ。
save him upon whom God has mercy; He is the All-mighty, the All-compassionate.(42)
بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ( 5 ) アッラーの勝利を（喜ぶであろう）。
God’s promises are true and God is trustworthy.
神は真実なお方、神の約束は心から信じるに値します。
The pharaoh had to have loyalty from his people.
[فَحَشَرَ فَنَادَى ] ( かれ（フィルアウン）は，（その民を）集め宣言して，) 彼の民、である。
Do they own the heavens and the earth and all that is between them?
10. かれらは天地，そしてその間の万有の，大権をもっているのか。
God forgives all sins: He is All-Forgiving, Compassionate to each.
まことに神は、全てを許し給う御方であり、全てに慈悲深き御方である。
Surely there is no help save that which is from Allah the mighty in wisdom.
偉力ならびなく英明であられるアッラーの御許からの外には，助けはないのである。
Know that Allah is Severe in retribution, and Allah is also Forgiving, Merciful.
98. アッラーは罰に厳重であられ、また、アッラーは寛容にして慈悲深くあられることを知れ。
If any one destroys God’s Temple, God will destroy him.
もし、だれかが神殿をこわすなら、神がその人を滅ぼされます。
And he said, ‘Yes; breakfast, lunch or dinner, you have to eat it every single day.'”
＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡　∧∧　＜　しがない地方都市住まいですからね。
Know that Allah quickeneth the earth after its death .
“あなたがたは、一度死んだ大地をアッラーが甦らされることを知れ。
Did they not deny before what Moses was given?
」かれらは以前にも、ムーサーに与えられたものを信じなかったではないか。
Thus Allah rewards the God-fearing.
アッラーは、このように、主を畏れる者に報われる。
This was God’s plan and these are God’s prophecies.
それは、神のご計画であり、預言の成就です。
Perhaps this is God's will.
そして、それが神の意志なのかもしれない。
This realm is God's realm, and God is spiritual.
いっさいとひとつであること、これこそは神の生、これこそは人間の天だ。
(5) Such is the Knower of the unseen and the seen, the Mighty, the Merciful.
この方こそは，幽玄界と現象界を（凡て）知っておられる方，偉力ならびなく慈悲深い御方であり，6
He knoweth (alimu) things visible and invisible: He is the Compassionate (al-rahmanu), the Merciful (al-raheemu).
かれは幽玄界と現象界を知っておられ，慈悲あまねく慈愛深き御方であられる。
God is such a gracious and merciful God.
神はアッラーであり、最も慈悲深き慈愛に満ちた御方なのです。
They repel each other; they reject one another.
互いが互いを否定する。
Other things will fade away, but God’s Word will remain forever.
万物は消え去るであろうが、神の言葉は永遠に存在する。
“Peace and salutation to Moses and Aaron!”
سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ ( 120 ) 「ムーサーとハールーンに平安あれ。
It was God’s judgment.
それは神の裁きでした。
Both the land and sea are God's creations.
大地も海も神によって造られたものです。
26:175 - Surely, your Lord is the Almighty, the All Merciful.
175. 本当にあなたの主は偉力ならびなき慈悲深き御方であられる。
Indeed, God will judge between them concerning that over which they differ.
本当にアッラーはかれらの異なる点について、必ずその間を裁決なされる。
That is worshipping something other than God.
これはアッラー以外のものに向けられた崇拝の一種である。
It was God’s fire.
それは神からの火です。
and God’s things to God.
『神のものは神に』
(He followed God’s way.
神の道に従った。
Where there is kindness, there is goodness, and where there is goodness, there is magic.
Where there is kindness, there is goodness, and where there is goodness, there is magic.（優しさがあるところに善があり、善があるところに魔法がある）
Indeed, He is Most Forgiving, Ever Merciful.
本当にかれは寛容にして慈悲深くあられる。
“Or is theirs the kingdom of the heavens and the earth and what is between them?
أَمْ لَهُم مُّلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ ( 10 ) かれらは天地，そしてその間の万有の，大権をもっているのか。
Undoubtedly Allah is powerful over every thing.
[وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ] (アッラーは凡てのことに全能であられる。
And you will learn God's Son is innocent, and see another world.
そして、あなたは、神の子は潔白だと学ぶようになるし、もうひとつの世界を見るようになります。
God has God's destination, and man has man's destination.
神には神の目的地があり、人には人の目的地がある。
Quote of the day: “You will make a god of your front sight, and worship it faithfully.” – Cooper
orz ＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡　∧∧　＜　そりゃアンタ、思いっきり著作権侵害ですからね。
Do they own the heavens and the earth and all that is between them?
かれらは天地，そしてその間の万有の，大権をもっているのか。
That is God's will."
神の意志だ」。
Indeed Allah loves those who have taqwa.
本当にアッラーは、主を畏れる者を愛でられる。
(41) And mention in the Book [the story of] Abraham.
41. またこの啓典の中で，イブラーヒーム（の物語）を述べよ。
This is God’s description of God.
これが豊受大御神の御説明。
"O" the Forgiving and the Merciful [God]!
寛容にして慈悲深くあられる。
Unquestionably, it is Allah who is the Forgiving, the Merciful.
誠にアッラーは、度々赦される御方、慈悲深い御方であられる。
Verily, Thou art the Giver, the Generous, the Merciful, the Forgiving.
あなたは度々許される方、慈悲深い方であられる。
That is the magnificent and the merciful.
これは崇高なる賜物であり、慈悲深い恩恵である。
Abraham experiences the reward of his faith.
そしてアブラハムにはその信仰に対する報酬が告げられた。
Whenever they kindle fire for war, Allah will extinguish it.
《…かれらが戦火(せんか)を燃やす度(たび)に、アッラーはそれを消される。
A salt lamp can truly be a treasured treat that you can share with any one of nearly every age and gender.
＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡　∧∧　＜　何かゲームネタが流行りだな……。
Verily Allah only accepts from the God-Fearing (Al-Muttaqoon).”
「アッラーは，唯主を畏れる者だけ，受け入れられる。
But if they cease, God is Oft-forgiving, Most Merciful...
《だがかれらが（戦いを）止めたならば、本当にアッラーは、寛容にして慈悲深くあられる。
That’s because they are a group of people that have truly been gained by God.
彼らは一団の、本当に神に得られた人類だからである。
This is part of God’s plan.
これは神の計画の一部です。
God's promise lasts forever.
神様の義は永遠に続く。
to whom belongs the kingdom of the heavens and the earth, and Allah is witness to all things.
その[御方が]天(てん)と地(ち)の権力者(けんりょくしゃ)であり、アッラー(あっらー)は凡て(すべて)のことの観察者(かんさつしゃ)であられる。
But God is Ever-Patient, Forgiving, Merciful and All-Wise.
）本当にアッラーは，度々悔悟を許される英明な方であられる。
Say: 'Then make come a Book from God which is a better guide than these two.'
「それなら、この２つよりも優れた導きとなる啓典を、アッラーの御許から持って来い。
If any one destroys God’s Temple, God will destroy him.
もし人が、神の宮を破壊するなら、神はその人を＿＿＿であろう。
And Allah is Oft-Forgiving, Most-Merciful.}
アッラーは寛容にして慈悲深い方であられる。
“”How many Signs there are in the heavens and Earth!
天と地の間には，（アッラーの唯一性や神慮に関し）如何にも多くの印がある。
That is not God’s desire.
そんなことは神の願いではない。
It is God's will that people follow God's laws.
神は民に神の掟に従うことを求めます。