instruction stringclasses 1
value | input stringlengths 60 185 | output stringlengths 2 57 |
|---|---|---|
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. if you're not prepared to be wrong. | 如果你不愿意犯错。 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. And by the time they get to be adults, most kids have lost that capacity. | 等孩子们长大成人， 大多数已经丧失了这种能力。 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. They have become frightened of being wrong. | 他们变得害怕犯错。 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. And we run our companies like this. | 而我们也是这样管理公司的。 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. We stigmatize mistakes. | 我们将错误污名化。 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. And we're now running national education systems | 而我们现在经营着 国家教育体系 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. where mistakes are the worst thing you can make. | 在这些体系中，犯错是最糟糕的事。 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. And the result is that we are educating people | 结果就是，我们现在的教育 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. out of their creative capacities. | 正在扼杀人们的创造力。 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. Picasso once said this, he said that all children are born artists. | 毕加索说过：所有孩子天生都是艺术家。 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. The problem is to remain an artist as we grow up. | 问题在于长大后如何保持艺术家的本性。 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. I believe this passionately, that we don't grow into creativity, | 我对此深信不疑， 我们并非随着年龄增长而获得创造力， |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. we grow out of it. | 而是逐渐丧失了它。 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. Or rather, we get educated out of it. | 更准确地说，是教育扼杀了创造力。 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. So why is this? | 为什么会这样呢？ |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. I lived in Stratford-on-Avon until about five years ago. | 五年前我还住在埃文河畔斯特拉特福。 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. In fact, we moved from Stratford to Los Angeles. | 实际上，我们是从斯特拉特福搬到了洛杉矶。 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. So you can imagine what a seamless transition this was. | 所以你可以想象 这一过渡真是天衣无缝。 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. Actually, we lived in a place called Snitterfield, just outside Stratford, which is where Shakespeare's father was born. | 实际上我们住在斯特拉特福郊外 一个叫斯尼特菲尔德的地方，那里是莎士比亚父亲的出生地。 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. Are you struck by a new thought? I was. | 你有想到什么新发现吗？我有。 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. You don't think of Shakespeare having a father, do you? | 你从没想过莎士比亚也有父亲吧？ |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. Do you? | 是吗？ |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. Because you don't think of Shakespeare being a child, do you? | 因为你不会想到 莎士比亚也曾是个孩子，对吧？ |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. Shakespeare being seven? | 七岁的莎士比亚？ |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. I never thought of it. | 我从没想过 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. I mean, he was seven at some point. | 但他确实也有七岁的时候啊 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. He was in somebody's English class, wasn't he? | 他也坐在某个英语课堂里，不是吗？ |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. How annoying would that be? | 那该有多烦人啊？ |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. "Must try harder." | "必须更加努力。" |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. Being sent to bed by his dad, to Shakespeare, "Go to bed, now!" | 被他父亲赶去睡觉， 对莎士比亚说，"现在就去睡觉！" |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. To William Shakespeare. | 对威廉·莎士比亚。 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. "And put the pencil down!" | "把铅笔放下！" |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. "And stop speaking like that." | "别再那样说话了。" |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. "It's confusing everybody." | "这让大家都很困惑。" |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. Anyway, we moved from Stratford to Los Angeles, | 总之，我们从斯特拉特福搬到了洛杉矶， |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. and I just want to say a word about the transition. | 关于这次搬家我想说几句。 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. Actually, my son didn't want to come. | 其实我儿子当时并不想来。 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. I've got two kids; he's 21 now, my daughter's 16. | 我有两个孩子；他现在21岁，女儿16岁。 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. He didn't want to come to Los Angeles. | 他当时不愿意来洛杉矶。 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. He loved it, but he had a girlfriend in England. | 他很喜欢这里，但他在英国有个女朋友。 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. This was the love of his life, Sarah. | 这是他生命中的挚爱，莎拉。 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. He'd known her for a month. | 他认识她才一个月。 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. Mind you, they'd had their fourth anniversary, | 不过说真的，他们已经庆祝过四周年纪念日了， |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. because it's a long time when you're 16. | 因为对16岁的人来说这已经很长了。 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. He was really upset on the plane. | 他在飞机上真的很难过。 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. He said, "I'll never find another girl like Sarah." | 他说："我再也找不到 另一个像莎拉那样的女孩。" |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. And we were rather pleased about that, frankly -- | 说实话，我们对此相当满意—— |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. because she was the main reason we were leaving the country. | 因为她正是我们离开这个国家的主要原因。 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. But something strikes you when you move to America | 但当你搬到美国 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. and travel around the world: | 并环游世界时，会有一些事情触动你： |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. every education system on earth has the same hierarchy of subjects. | 全球每个教育体系 都有着相同的学科等级划分。 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. Every one. Doesn't matter where you go. | 无一例外。无论你去哪里。 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. You'd think it would be otherwise, but it isn't. | 你以为会有所不同，但事实并非如此。 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. At the top are mathematics and languages, then the humanities. | 最顶端是数学和语言， 接着是人文学科。 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. At the bottom are the arts. Everywhere on earth. | 最底端才是艺术。 全球皆是如此。 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. And in pretty much every system, too, there's a hierarchy within the arts. | 几乎在每个教育体系中都是这样， 艺术领域内存在等级之分。 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. Art and music are normally given a higher status in schools | 在学校里，艺术和音乐通常 被赋予更高的地位， |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. than drama and dance. | 而戏剧和舞蹈则不然。 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. There isn't an education system on the planet | 世界上没有一个教育体系 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. that teaches dance every day to children | 会像教授数学那样 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. the way we teach them mathematics. | 每天教孩子们舞蹈。 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. Why? | 为什么？ |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. Why not? | 为何不呢？ |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. I think this is rather important. | 我认为这一点相当重要。 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. I think math is very important, but so is dance. | 我觉得数学固然重要， 但舞蹈同样不可忽视。 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. Children dance all the time if they're allowed to, we all do. | 只要获得允许，孩子们无时无刻不在跳舞， 我们所有人都是如此。 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. We all have bodies, don't we? Did I miss a meeting? | 我们都有身体，不是吗？ 难道我错过了什么重要会议？ |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. Truthfully, what happens is, as children grow up, | 说实话，实际情况是， 随着孩子们逐渐长大， |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. we start to educate them progressively from the waist up. | 我们开始逐步培养他们 从腰部往上。 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. And then we focus on their heads. | 然后我们专注于头部。 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. And slightly to one side. | 并且稍微偏向一侧。 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. If you were to visit education as an alien | 如果你以外星人的身份审视教育体系 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. and say "What's it for, public education?" | 问"公共教育的目的是什么？" |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. I think you'd have to conclude, if you look at the output, | 我认为观察其产出后 你只能得出这样的结论： |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. who really succeeds by this, | 真正因此成功的人， |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. who does everything they should, | 那些完全达标的人， |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. who gets all the brownie points, who are the winners -- | 谁获得了所有的赞誉， 谁是赢家—— |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. I think you'd have to conclude the whole purpose of public education | 我想你不得不承认 全世界公共教育的根本目的 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. throughout the world | 09:55 就是培养大学教授。 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. Isn't it? | 不是吗？ |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. They're the people who come out the top. | 他们才是最终脱颖而出的人。 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. And I used to be one, so there. | 我曾经也是其中一员，所以嘛。 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. And I like university professors, | 我喜欢大学教授， |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. but, you know, we shouldn't hold them up | 但要知道，我们不该把他们 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. as the high-water mark of all human achievement. | 当作人类成就的最高标杆。 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. They're just a form of life. | 他们只是生命的一种形式。 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. Another form of life. | 另一种生命形式。 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. But they're rather curious. | 但他们相当奇特。 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. And I say this out of affection for them: | 我说这话是出于对他们的喜爱： |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. there's something curious about professors. | 教授们身上有种奇特之处。 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. In my experience -- not all of them, but typically -- they live in their heads. | 根据我的经验——并非所有人， 但通常如此——他们活在自己的脑袋里。 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. They live up there and slightly to one side. | 他们住在那里， 还稍微偏向一边。 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. They're disembodied, you know, in a kind of literal way. | 他们脱离了肉体，你们懂的， 某种程度上是字面意义的。 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. They look upon their body as a form of transport for their heads. | 他们把身体视为 脑袋的交通工具。 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. Don't they? | 不是吗？ |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. It's a way of getting their head to meetings. | 这是一种让他们把心思 带到会议上的方式。 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. If you want real evidence of out-of-body experiences, by the way, | 顺便说一句，如果你想见识 真正的灵魂出窍， |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. get yourself along to a residential conference of senior academics | 就去参加一次资深学者的住宿会议， |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. and pop into the discotheque on the final night. | 并在最后一晚溜进迪斯科舞厅。 |
Translate to Chinese. | Translate the following English Transcript into Chinese. And there, you will see it. | 在那里，你就会看到这一幕。 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.