prompt stringlengths 65 197 | chosen stringlengths 57 237 | rejected stringlengths 18 249 |
|---|---|---|
The lab report indicated the presence of aerophilous bacteria, which require an oxygen-rich environment to grow. | Các báo cáo trong phòng thí nghiệm cho thấy sự hiện diện của vi khuẩn ưa khí, cần một môi trường giàu oxy để phát triển | Các báo cáo trong phòng thí nghiệm chỉ ra sự hiện diện của vi khuẩn ưa không khí cần môi trường giàu oxy để sinh trưởng ưa khí |
The lab report indicated the presence of aerophilous bacteria, which require an oxygen-rich environment to grow. | Các báo cáo trong phòng thí nghiệm cho thấy sự hiện diện của vi khuẩn ưa khí, cần một môi trường giàu oxy để phát triển | Các báo cáo phòng thí nghiệm cho thấy sự hiện diện của vi khuẩn ưa khí, mà cần một môi trường giàu oxy để phát triển |
In patients with rabies, aerophobia manifests as painful laryngeal spasms that are triggered by a draft of air across the face. | Hội chứng sợ không khí ở bệnh nhân dại biểu hiện bằng các cơn co thắt thanh quản đau đớn do luồng khí thổi qua mặt gây ra , Hội chứng sợ gió của | Hội chứng sợ không khí ở bệnh nhân dại biểu hiện bằng các cơn co thắt thanh quản đau đớn được kích hoạt bởi luồng khí qua mặt của bệnh nhân mắc bệnh dạ sợ gió |
In patients with rabies, aerophobia manifests as painful laryngeal spasms that are triggered by a draft of air across the face. | Hội chứng sợ không khí ở bệnh nhân dại biểu hiện bằng các cơn co thắt thanh quản đau đớn do luồng khí thổi qua mặt gây ra , Hội chứng sợ gió của | Hội chứng sợ không khí ở bệnh nhân dại biểu hiện bằng các cơn co thắt thanh quản đau đớn do luồng khí thổi qua mặt gây ra trong bệnh dại. sợ gió |
The doctors determined the patient's severe skin rash was an allergic reaction to a tropical aerophyte. | Các bác sĩ xác định phát ban da nghiêm trọng của bệnh nhân là một phản ứng dị ứng với một loài thực vật nhiệt đới nhiệt đới thực vật khí | Các bác sĩ xác định phát ban da nghiêm trọng của bệnh nhân là một phản ứng dị ứng với một loại thực vật nhiệt đới khí hậu nhiệt thực vật khí |
The doctors determined the patient's severe skin rash was an allergic reaction to a tropical aerophyte. | Các bác sĩ xác định phát ban da nghiêm trọng của bệnh nhân là một phản ứng dị ứng với một loài thực vật nhiệt đới nhiệt đới thực vật khí | Các bác sĩ xác định phát ban da nặng của bệnh nhân là phản ứng dị ứng với một loài thực vật nhiệt đới nhiệt đới thực vật khí sinh và |
Because this particular fungus is an aerophyte, it lives only on the surface of the skin and can be treated with a simple topical cream. | Loại nấm đặc biệt này là một loại thực vật biểu sinh sống trên bề mặt da và có thể điều trị bằng kem bôi đơn giản. | Nấm aerophyta chỉ sống trên bề mặt da và có thể được điều trị bằng kem bôi đơn giản , Nấm aerophyta có thể được thực vật biểu sinh |
Because this particular fungus is an aerophyte, it lives only on the surface of the skin and can be treated with a simple topical cream. | Loại nấm đặc biệt này là một loại thực vật biểu sinh sống trên bề mặt da và có thể điều trị bằng kem bôi đơn giản. | Loại nấm đặc biệt này là một loài thực vật biểu sinh sống trên bề mặt da và có thể điều trị bằng kem bôi |
The doctor prescribed aeropiesotherapy to improve circulation and reduce swelling in the affected limb. | Bác sĩ kê toa liệu pháp áp suất cao để cải thiện lưu thông và giảm sưng ở chi bị ảnh hưởng. khí liệu pháp | Bác sĩ kê đơn khí liệu pháp để cải thiện tuần hoàn và giảm sưng ở chi bị ảnh hưởng. |
The doctor prescribed aeropiesotherapy to improve circulation and reduce swelling in the affected limb. | Bác sĩ kê toa liệu pháp áp suất cao để cải thiện lưu thông và giảm sưng ở chi bị ảnh hưởng. khí liệu pháp | Bác sĩ kê toa liệu pháp áp lực không khí để cải thiện lưu thông máu và giảm sưng ở chi bị ảnh khí liệu pháp |
Inhaling aeroplankton, which consists of airborne microorganisms like bacteria and fungal spores, can trigger allergic reactions and respiratory infections in humans. | Sinh vật phù du hít phải bao gồm các vi sinh vật trong không khí như vi khuẩn và bào tử nấm có thể gây phản ứng dị ứng và nhiễm trùng đường hô hấp ở người | Sinh vật phù du hô hấp bao gồm vi sinh vật trong không khí như vi khuẩn và bào tử nấm |
Inhaling aeroplankton, which consists of airborne microorganisms like bacteria and fungal spores, can trigger allergic reactions and respiratory infections in humans. | Sinh vật phù du hít phải bao gồm các vi sinh vật trong không khí như vi khuẩn và bào tử nấm có thể gây phản ứng dị ứng và nhiễm trùng đường hô hấp ở người | Sinh vật phù du hít phải bao gồm vi sinh vật trong không khí như vi khuẩn và bào tử nấm có thể kích thích phản ứng dị ứng và nhiễm trùng đường hô hấp ở người |
A respiratory therapist uses an aeroplethysmograph to determine the total amount of air within a patient's lungs. | Chuyên gia trị liệu hô hấp sử dụng máy đo áp lực không khí để xác định tổng lượng không khí trong phổi của bệnh nhân oxy hóa cao hoặc thấp khí hô hấp ký | Bác sĩ chuyên khoa hô hấp sử dụng máy đo áp lực không khí để xác định tổng lượng không khí trong phổi của bệnh nhân oxyd hóa cao. khí hô hấp ký |
A respiratory therapist uses an aeroplethysmograph to determine the total amount of air within a patient's lungs. | Chuyên gia trị liệu hô hấp sử dụng máy đo áp lực không khí để xác định tổng lượng không khí trong phổi của bệnh nhân oxy hóa cao hoặc thấp khí hô hấp ký | Bác sĩ trị liệu hô hấp sử dụng máy đo áp lực không khí để xác định tổng lượng không khí trong phổi của bệnh nhân oxy hóa cao hoặc trung bình khí hô hấp ký |
To test for airborne contaminants in the patient's room, the technician used an aeroscope to collect samples for the lab. | Để kiểm tra các chất gây ô nhiễm trong không khí trong phòng bệnh nhân, kỹ thuật viên đã sử dụng kính hiển vi để thu thập mẫu cho phòng thí nghiệm hoá học dụng cụ nghiệm khí | Để kiểm tra các chất gây ô nhiễm trong không khí trong phòng bệnh nhân, kỹ thuật viên đã sử dụng kính soi khí để thu thập mẫu cho phòng thí nghiệm oxy hóa oxy dụng cụ |
To test for airborne contaminants in the patient's room, the technician used an aeroscope to collect samples for the lab. | Để kiểm tra các chất gây ô nhiễm trong không khí trong phòng bệnh nhân, kỹ thuật viên đã sử dụng kính hiển vi để thu thập mẫu cho phòng thí nghiệm hoá học dụng cụ nghiệm khí | Để kiểm tra các chất gây ô nhiễm trong không khí trong phòng bệnh nhân, kỹ thuật viên đã sử dụng kính hiển vi để thu thập mẫu cho phòng thí nghiệm ché dụng cụ nghiệm khí |
The dermatologist prescribed Aeroseb-Dex spray to treat the patient's scalp inflammation. | Bác sĩ da liễu kê toa xịt Aeroseb-Dex để điều trị viêm da đầu của bệnh nhân thuốc kháng viêm | Bác sĩ da liễu đã kê toa thuốc xịt Aeroseb-Dex để điều trị viêm da đầu ở thuốc kháng viêm |
The dermatologist prescribed Aeroseb-Dex spray to treat the patient's scalp inflammation. | Bác sĩ da liễu kê toa xịt Aeroseb-Dex để điều trị viêm da đầu của bệnh nhân thuốc kháng viêm | Bác sĩ da liễu kê toa thuốc xịt Aeroseb-Dex để điều trị viêm da đầu cho bệnh nhân thuốc kháng viêm |
The dermatologist prescribed Aeroseb-HC spray to reduce the inflammation and itching associated with the patient's scalp condition. | Bác sĩ da liễu kê toa thuốc xịt Aeroseb-HC để giảm viêm và ngứa liên quan đến tình trạng da đầu của bệnh nhân thuốc giảm | Bác sĩ da liễu kê toa thuốc xịt Aeroseb-HC để giảm viêm và ngứa do bệnh lý da đầu của bệnh nhân gây ra. thuốc giảm |
The dermatologist prescribed Aeroseb-HC spray to reduce the inflammation and itching associated with the patient's scalp condition. | Bác sĩ da liễu kê toa thuốc xịt Aeroseb-HC để giảm viêm và ngứa liên quan đến tình trạng da đầu của bệnh nhân thuốc giảm | Bác sĩ da liễu đã kê toa thuốc xịt Aeroseb-HC để giảm viêm và ngứa liên quan đến tình trạng da đầu của bệnh nhân thuốc giảm |
The patient's symptoms of excessive belching and bloating are consistent with a diagnosis of aerosialophagy. | Các triệu chứng ợ hơi và chướng bụng quá mức của bệnh nhân phù hợp với chẩn đoán nuốt nước bọt khí áp suất thấp | Triệu chứng ợ hơi và đầy hơi quá độ của bệnh nhân phù hợp với chẩn đoán nuốt nước bọt khí |
The patient's symptoms of excessive belching and bloating are consistent with a diagnosis of aerosialophagy. | Các triệu chứng ợ hơi và chướng bụng quá mức của bệnh nhân phù hợp với chẩn đoán nuốt nước bọt khí áp suất thấp | Triệu chứng ợ hơi và chướng bụng quá mức của bệnh nhân phù hợp với chẩn đoán nuốt nước bọt khí. |
Flying with a congested nose is a common cause of aerosinusitis due to the significant changes in air pressure. | Bay với mũi bị nghẹt là một nguyên nhân phổ biến của viêm xoang khí áp do sự thay đổi đáng kể áp suất không khí trong khoang mũi | Bay với mũi nghẹt là nguyên nhân phổ biến gây viêm xoang khí áp do sự thay đổi đáng kể áp suất không khí |
Flying with a congested nose is a common cause of aerosinusitis due to the significant changes in air pressure. | Bay với mũi bị nghẹt là một nguyên nhân phổ biến của viêm xoang khí áp do sự thay đổi đáng kể áp suất không khí trong khoang mũi | Bay với mũi nghẹt là một nguyên nhân phổ biến của viêm xoang khí áp do sự thay đổi đáng kể áp suất không khí |
The rapid development of aerosis in the wound indicated the presence of gas gangrene. | Sự phát triển nhanh chóng của khí hô hấp trong vết thương cho thấy sự hiện diện của hoại thư sinh khí ở mô | Sự phát triển nhanh của khí trong vết thương cho thấy sự hiện diện của hoại thư khí đốt. sinh khí ở mô |
The rapid development of aerosis in the wound indicated the presence of gas gangrene. | Sự phát triển nhanh chóng của khí hô hấp trong vết thương cho thấy sự hiện diện của hoại thư sinh khí ở mô | Sự phát triển nhanh chóng của hô hấp trong vết thương cho thấy sự hiện diện của hoại thư khí đốt sinh khí ở mô |
The physician prescribed an aerosol therapy to treat the patient's respiratory infection. | Bác sĩ kê toa liệu pháp khí dung để điều trị nhiễm trùng đường hô hấp của bệnh nhân. | Bác sĩ kê đơn liệu pháp khí dung để điều trị nhiễm khuẩn hô hấp của bệnh nhân |
The physician prescribed an aerosol therapy to treat the patient's respiratory infection. | Bác sĩ kê toa liệu pháp khí dung để điều trị nhiễm trùng đường hô hấp của bệnh nhân. | Bác sĩ kê toa liệu pháp khí dung để điều trị nhiễm khuẩn hô hấp của bệnh nhân. |
A nebulizer’s primary function is the aerosolization of liquid medicine, which allows the patient to inhale the treatment directly into the lungs. | Chức năng chính của máy phun sương là khí dung hóa thuốc dạng lỏng, cho phép bệnh nhân hít trực tiếp vào phổi để điều trị | Chức năng chính của máy xông khí là khí dung hóa thuốc lỏng, cho phép bệnh nhân hít thuốc trực tiếp vào phổi |
A nebulizer’s primary function is the aerosolization of liquid medicine, which allows the patient to inhale the treatment directly into the lungs. | Chức năng chính của máy phun sương là khí dung hóa thuốc dạng lỏng, cho phép bệnh nhân hít trực tiếp vào phổi để điều trị | Chức năng chính của máy xông khí là khí dung hóa thuốc dạng lỏng, cho phép bệnh nhân hít trực tiếp vào phổi để điều trị. |
Principles of aerostatics are applied in pulmonology to measure static lung volumes, which helps in the diagnosis of various respiratory diseases. | Nguyên lý khí tĩnh học được áp dụng trong phổi học để đo thể tích phổi tĩnh, giúp chẩn đoán các bệnh hô hấp khác nhau. | Nguyên lý khí tĩnh học được áp dụng trong khoa phổi để đo thể tích phổi tĩnh giúp chẩn đoán các bệnh hô hấp |
Principles of aerostatics are applied in pulmonology to measure static lung volumes, which helps in the diagnosis of various respiratory diseases. | Nguyên lý khí tĩnh học được áp dụng trong phổi học để đo thể tích phổi tĩnh, giúp chẩn đoán các bệnh hô hấp khác nhau. | Các nguyên tắc của khí tĩnh học được áp dụng trong phổi học để đo thể tích phổi tĩnh, giúp chẩn đoán các bệnh hô hấp khác nhau hoá |
During an infection, certain bacteria demonstrate aerotaxis by moving toward body tissues that have a higher concentration of oxygen. | Trong quá trình nhiễm trùng, một số vi khuẩn nhất định thể hiện khí hướng động bằng cách di chuyển về phía mô cơ thể có nồng độ in | Trong quá trình nhiễm khuẩn, một số vi khuẩn biểu hiện phản xạ khí hướng động bằng cách di chuyển về phía các mô cơ thể có nồng |
During an infection, certain bacteria demonstrate aerotaxis by moving toward body tissues that have a higher concentration of oxygen. | Trong quá trình nhiễm trùng, một số vi khuẩn nhất định thể hiện khí hướng động bằng cách di chuyển về phía mô cơ thể có nồng độ in | Trong quá trình nhiễm trùng, một số vi khuẩn thể hiện phản xạ khí hướng động bằng cách di chuyển về phía mô cơ thể có nồng độ |
The physician recommended aerotherapy, which is the therapeutic use of fresh air, to improve the patient's respiratory health. | Bác sĩ khuyến nghị liệu pháp không khí liệu pháp sử dụng không khí trong lành để cải thiện sức khỏe hô hấp của bệnh nhân. | Các bác sĩ khuyến cáo liệu pháp không khí liệu pháp không khí trong lành để cải thiện sức khỏe hô hấp của bệnh nhân |
The physician recommended aerotherapy, which is the therapeutic use of fresh air, to improve the patient's respiratory health. | Bác sĩ khuyến nghị liệu pháp không khí liệu pháp sử dụng không khí trong lành để cải thiện sức khỏe hô hấp của bệnh nhân. | Bác sĩ đã khuyến nghị liệu pháp không khí liệu pháp sử dụng không khí trong lành để cải thiện sức khỏe hô hấp cho bệnh nhân. |
The clinic offers aerothermotherapy, a treatment that applies heated air to the body, for pain relief and to improve circulation. | Phòng khám cung cấp liệu pháp khí nóng, một phương pháp điều trị áp dụng không khí nóng vào cơ thể, để giảm đau và cải thiện lưu thông máu | Phòng khám cung cấp liệu pháp khí nóng cho cơ thể để giảm đau và cải thiện tuần hoàn máu |
The clinic offers aerothermotherapy, a treatment that applies heated air to the body, for pain relief and to improve circulation. | Phòng khám cung cấp liệu pháp khí nóng, một phương pháp điều trị áp dụng không khí nóng vào cơ thể, để giảm đau và cải thiện lưu thông máu | Phòng khám cung cấp liệu pháp khí nóng, một phương pháp điều trị áp dụng không khí nóng cho cơ thể, để giảm đau và cải thiện lưu thông máu ổ bụng |
The frequent flyer developed aerotitis due to the rapid change in cabin pressure during the plane's descent. | Người bay thường xuyên bị viêm khí phế quản do sự thay đổi nhanh chóng áp suất cabin trong quá trình hạ cánh của máy bay viêm tai khí áp | Người bay thường xuyên bị viêm khí quản do sự thay đổi nhanh chóng áp suất khoang hành khách khi máy bay hạ cánh xuống đất. viêm tai khí áp |
The frequent flyer developed aerotitis due to the rapid change in cabin pressure during the plane's descent. | Người bay thường xuyên bị viêm khí phế quản do sự thay đổi nhanh chóng áp suất cabin trong quá trình hạ cánh của máy bay viêm tai khí áp | Người bay thường xuyên bị viêm khí phế quản do sự thay đổi nhanh chóng áp suất cabin trong quá trình hạ cánh của máy bay xuống mặt đất viêm tai |
This particular infection is caused by an aerotolerant bacterium, which can survive in oxygen but does not need it to grow. | Nhiễm trùng đặc biệt này do vi khuẩn dung nạp khí gây ra, vi khuẩn có thể tồn tại trong oxy nhưng không cần cần ít khí | Nhiễm trùng đặc biệt này là do một loại vi khuẩn dung nạp khí có thể tồn tại trong oxy nhưng không cần nó để phát triển. cần |
This particular infection is caused by an aerotolerant bacterium, which can survive in oxygen but does not need it to grow. | Nhiễm trùng đặc biệt này do vi khuẩn dung nạp khí gây ra, vi khuẩn có thể tồn tại trong oxy nhưng không cần cần ít khí | Nhiễm trùng đặc biệt này do vi khuẩn dung nạp khí gây ra có thể tồn tại trong oxy nhưng không cần nó phát triển cần ít khí |
To check for early signs of glaucoma, the technician used an aerotonometer to measure the pressure inside the patient's eyes. | Để kiểm tra các dấu hiệu sớm của bệnh tăng nhãn áp, kỹ thuật viên đã sử dụng khí áp kế để đo áp suất bên trong mắt của bệnh nhân. | Để kiểm tra dấu hiệu sớm của bệnh tăng nhãn áp, kỹ thuật viên đã sử dụng khí áp kế để đo áp suất bên trong mắt bệnh nhân |
To check for early signs of glaucoma, the technician used an aerotonometer to measure the pressure inside the patient's eyes. | Để kiểm tra các dấu hiệu sớm của bệnh tăng nhãn áp, kỹ thuật viên đã sử dụng khí áp kế để đo áp suất bên trong mắt của bệnh nhân. | Để kiểm tra các dấu hiệu sớm của bệnh tăng nhãn áp, kỹ thuật viên đã sử dụng khí áp kế để đo áp suất trong mắt của bệnh nhân |
The aerotropism of these particular bacteria causes them to thrive in the oxygen-rich environment of the lungs. | tính hướng khí của các vi khuẩn đặc biệt này làm cho chúng phát triển mạnh trong môi trường giàu oxy trong phổi. | tính hướng khí của vi khuẩn đặc biệt này làm cho chúng phát triển trong môi trường giàu oxy của phổi |
The aerotropism of these particular bacteria causes them to thrive in the oxygen-rich environment of the lungs. | tính hướng khí của các vi khuẩn đặc biệt này làm cho chúng phát triển mạnh trong môi trường giàu oxy trong phổi. | Tính hướng khí của các vi khuẩn đặc biệt này làm cho chúng phát triển mạnh trong môi trường giàu oxy trong phổi của bệnh nhân. tính hướng khí |
The urologist will use an aerourethroscope to examine the patient's urethra for any potential blockages. | Bác sĩ chuyên khoa tiết niệu sẽ sử dụng ống soi niệu đạo bơm khí để kiểm tra niệu đạo của bệnh nhân xem có tắc nghẽ | Bác sĩ chuyên khoa tiết niệu sẽ sử dụng ống soi niệu đạo khí áp để kiểm tra niệu đạo của bệnh nhân để tìm bất soi niệu đạo |
The urologist will use an aerourethroscope to examine the patient's urethra for any potential blockages. | Bác sĩ chuyên khoa tiết niệu sẽ sử dụng ống soi niệu đạo bơm khí để kiểm tra niệu đạo của bệnh nhân xem có tắc nghẽ | Bác sĩ tiết niệu sẽ sử dụng ống soi khí niệu đạo để kiểm tra niệu đạo của bệnh nhân xem có tắc nghẽ soi niệu đạo |
The urologist used the aerourethroscope to inflate and visually inspect the patient's urethra for any abnormalities. | Bác sĩ chuyên khoa tiết niệu đã sử dụng ống soi khí niệu đạo để bơm phồng và kiểm tra trực quan niệu đạo của bệnh nhân để tìm bất soi bàng quang | Bác sĩ tiết niệu sử dụng ống soi khí niệu đạo bơm phồng và kiểm tra trực quan niệu đạo của bệnh nhân để tìm bất kỳ soi bàng quang bơm khí |
The urologist used the aerourethroscope to inflate and visually inspect the patient's urethra for any abnormalities. | Bác sĩ chuyên khoa tiết niệu đã sử dụng ống soi khí niệu đạo để bơm phồng và kiểm tra trực quan niệu đạo của bệnh nhân để tìm bất soi bàng quang | Bác sĩ tiết niệu đã sử dụng ống soi khí niệu đạo để bơm phồng và kiểm tra trực quan niệu đạo của bệnh nhân để tìm bất kỳ bất soi bàng quang |
The urologist performed an aerourethroscopy to examine the patient for a possible narrowing of the urethra. | Bác sĩ chuyên khoa tiết niệu thực hiện nội soi niệu đạo bơm khí để kiểm tra bệnh nhân về khả năng hẹp niệu đạo có thể. | Bác sĩ tiết niệu đã thực hiện soi niệu đạo khí áp để kiểm tra bệnh nhân xem có thể bị hẹp niệu đạo hay không. soi niệu đạo bơm khí |
The urologist performed an aerourethroscopy to examine the patient for a possible narrowing of the urethra. | Bác sĩ chuyên khoa tiết niệu thực hiện nội soi niệu đạo bơm khí để kiểm tra bệnh nhân về khả năng hẹp niệu đạo có thể. | Bác sĩ tiết niệu đã thực hiện nội soi niệu đạo bơm khí để kiểm tra bệnh nhân xem niệu đạo có thể bị thu hẹp không |
The young doctor dedicated her life to the aesculapian art of healing and caring for patients. | Vị bác sĩ trẻ tuổi đã cống hiến cuộc đời của mình cho nghệ thuật chữa bệnh và chăm sóc bệnh nhân không cần thần y học | Vị bác sĩ trẻ đã cống hiến cuộc đời mình cho nghệ thuật chữa bệnh và chăm sóc bệnh nhân vô điều kiện. thần y học |
The young doctor dedicated her life to the aesculapian art of healing and caring for patients. | Vị bác sĩ trẻ tuổi đã cống hiến cuộc đời của mình cho nghệ thuật chữa bệnh và chăm sóc bệnh nhân không cần thần y học | Vị bác sĩ trẻ tuổi đã cống hiến cuộc đời của mình cho nghệ thuật chữa bệnh và chăm sóc bệnh nhân không có bác thần y học |
Upon examination, the patient was afebrile and all of his vital signs were within normal limits. | Bệnh nhân không sốt và tất cả các dấu hiệu sinh tồn đều trong giới hạn bình thường khi khám | Bệnh nhân không sốt và các dấu hiệu sinh tồn trong giới hạn bình thường |
Upon examination, the patient was afebrile and all of his vital signs were within normal limits. | Bệnh nhân không sốt và tất cả các dấu hiệu sinh tồn đều trong giới hạn bình thường khi khám | Bệnh nhân không sốt và tất cả các dấu hiệu sinh tồn của bệnh nhân đều trong giới hạn bình thường khi khám |
The ultrasound report described an afetal uterus, which confirmed that the patient was not pregnant. | Báo cáo siêu âm mô tả tử cung thai nghén xác nhận bệnh nhân không có thai. | Báo cáo siêu âm mô tả tử cung giai đoạn cuối thai nghén khẳng định bệnh nhân đã không có thai |
The ultrasound report described an afetal uterus, which confirmed that the patient was not pregnant. | Báo cáo siêu âm mô tả tử cung thai nghén xác nhận bệnh nhân không có thai. | Bản báo cáo siêu âm mô tả tử cung thai nghén xác nhận bệnh nhân không có thai ngoài tử cung |
The patient's clinical assessment revealed a labile affectivity, with emotional responses that shifted quickly from laughter to tears during the interview. | Đánh giá lâm sàng của bệnh nhân cho thấy tình cảm không ổn định, với các phản ứng cảm xúc chuyển nhanh từ tiếng cười sang nước mắt trong suốt cuộc phỏng vấn chéo bên trái dễ xúc dộng | Đánh giá lâm sàng của bệnh nhân cho thấy tình cảm không ổn định, với các phản ứng cảm xúc chuyển nhanh từ tiếng cười sang nước mắt trong suốt quá trình phỏng vấn bệnh nhân. dễ xúc dộng |
The patient's clinical assessment revealed a labile affectivity, with emotional responses that shifted quickly from laughter to tears during the interview. | Đánh giá lâm sàng của bệnh nhân cho thấy tình cảm không ổn định, với các phản ứng cảm xúc chuyển nhanh từ tiếng cười sang nước mắt trong suốt cuộc phỏng vấn chéo bên trái dễ xúc dộng | Đánh giá lâm sàng của bệnh nhân cho thấy tình cảm không ổn định, với các phản ứng cảm xúc chuyển nhanh từ tiếng cười sang nước mắt trong suốt cuộc phỏng vấn chéo nhau dễ xúc dộng |
The patient's manic episode was characterized by affectomotor agitation, which included constant pacing and pressured speech. | Giai đoạn hưng cảm của bệnh nhân được đặc trưng bởi sự kích động tình cảm vận động, bao gồm nhịp độ liên tục và lời nói bị áp lực tăng hoạt động | Giai đoạn hưng cảm của bệnh nhân được đặc trưng bởi kích động tình cảm vận động bao gồm nhịp điệu liên tục và lời nói bị áp tăng hoạt động hưng cảm |
The patient's manic episode was characterized by affectomotor agitation, which included constant pacing and pressured speech. | Giai đoạn hưng cảm của bệnh nhân được đặc trưng bởi sự kích động tình cảm vận động, bao gồm nhịp độ liên tục và lời nói bị áp lực tăng hoạt động | Giai đoạn hưng cảm của bệnh nhân được đặc trưng bởi sự kích động tình cảm vận động bao gồm nhịp độ liên tục và lời nói bị áp tăng hoạt động hưng cảm |
The afferentia are the vessels responsible for delivering unfiltered blood to the functional units of the kidney. | Thuyên tắc là các mạch máu chịu trách nhiệm cung cấp máu không được lọc cho các đơn vị chức năng của thận đuợc phân chia huyết quản vào và | Thuyên tắc mạch là các mạch máu chịu trách nhiệm cung cấp máu không lọc cho các đơn vị chức năng của thận và thận sau khi lọc máu hoàn toàn. huyết |
The afferentia are the vessels responsible for delivering unfiltered blood to the functional units of the kidney. | Thuyên tắc là các mạch máu chịu trách nhiệm cung cấp máu không được lọc cho các đơn vị chức năng của thận đuợc phân chia huyết quản vào và | Thuyên tắc là các mạch máu chịu trách nhiệm cung cấp máu không được lọc cho các đơn vị chức năng của thận đuợc phân chia thành nhiều phần huyết |
The afferentia are the vessels that transport lymph fluid toward a lymph node for filtering. | Tràn dịch hạch bạch huyết là các mạch vận chuyển dịch bạch huyết về phía hạch bạch huyết để lọc máu bạch huyềt quản. | Tràn dịch bạch huyết là các mạch vận chuyển dịch bạch huyết về phía hạch bạch huyết để lọc dịch bạch huyết. bạch huyềt quản |
The afferentia are the vessels that transport lymph fluid toward a lymph node for filtering. | Tràn dịch hạch bạch huyết là các mạch vận chuyển dịch bạch huyết về phía hạch bạch huyết để lọc máu bạch huyềt quản. | Tràn dịch hạch bạch huyết là các mạch vận chuyển dịch bạch huyết về phía hạch bạch huyết để lọc bệnh bạch huyết bạch huyềt |
This particular virus has a strong affinity for respiratory tissue, which explains why patients quickly develop a severe cough. | Virus đặc biệt này có ái lực mạnh với mô hô hấp, điều này giải thích lý do tại sao bệnh nhân nhanh chóng ho dữ dội dễ mắc | Virus đặc biệt này có ái lực mạnh với mô hô hấp, điều này giải thích tại sao bệnh nhân ho dữ dội một cách nhanh chóng. dễ mắc |
This particular virus has a strong affinity for respiratory tissue, which explains why patients quickly develop a severe cough. | Virus đặc biệt này có ái lực mạnh với mô hô hấp, điều này giải thích lý do tại sao bệnh nhân nhanh chóng ho dữ dội dễ mắc | Virus đặc biệt này có ái lực mạnh đối với mô hô hấp, điều này giải thích lý do tại sao bệnh nhân nhanh chóng bị ho dữ dễ mắc |
The inflammation process involves a significant afflux of blood to the site of injury. | Quá trình viêm bao gồm một dòng máu chảy dồn dập đến vị trí chấn thương. | Quá trình viêm liên quan đến một dòng chảy đáng kể của máu đến vị trí chấn thương của bệnh nhân chảy dồn |
The inflammation process involves a significant afflux of blood to the site of injury. | Quá trình viêm bao gồm một dòng máu chảy dồn dập đến vị trí chấn thương. | Quá trình viêm bao gồm một dòng máu chảy dồn dập tới vị trí bị thương tích. |
The noticeable swelling and redness were caused by an affluxion of blood to the injured tissue. | Sự sưng và đỏ rõ rệt là do máu chảy dồn dập vào mô bị thương tổn | Sự sưng và đỏ đáng chú ý là do máu chảy dồn dập vào mô bị thương tích. |
The noticeable swelling and redness were caused by an affluxion of blood to the injured tissue. | Sự sưng và đỏ rõ rệt là do máu chảy dồn dập vào mô bị thương tổn | Sưng và đỏ rõ rệt là do máu chảy dồn dập vào mô bị tổn thương |
The physical therapist suggested a cold water affusion for the patient's legs to help improve circulation. | Chuyên gia vật lý trị liệu gợi ý truyền nước lạnh cho chân bệnh nhân để giúp cải thiện tuần hoàn máu ống chân TQ liệu pháp dội nước | Chuyên gia vật lý trị liệu gợi ý truyền nước lạnh cho chân bệnh nhân để giúp cải thiện tuần hoàn máu ổ chân bệnh nhân TQ- liệu pháp d |
The physical therapist suggested a cold water affusion for the patient's legs to help improve circulation. | Chuyên gia vật lý trị liệu gợi ý truyền nước lạnh cho chân bệnh nhân để giúp cải thiện tuần hoàn máu ống chân TQ liệu pháp dội nước | Chuyên gia vật lý trị liệu gợi ý truyền nước lạnh cho chân bệnh nhân để giúp cải thiện tuần hoàn máu ống chân TQ-TQ- liệu pháp d |
Medication is often prescribed to manage the irregular heart rhythm of AFib and to reduce the risk of blood clots. | Thuốc thường được kê đơn để kiểm soát nhịp tim không đều của rung nhĩ thất và để giảm nguy cơ đông máu cục bộ. | Thuốc thường được kê đơn để kiểm soát nhịp tim bất thường của rung nhĩ thất và giảm nguy cơ cục máu đông |
Medication is often prescribed to manage the irregular heart rhythm of AFib and to reduce the risk of blood clots. | Thuốc thường được kê đơn để kiểm soát nhịp tim không đều của rung nhĩ thất và để giảm nguy cơ đông máu cục bộ. | Thuốc thường được kê toa để kiểm soát nhịp tim không đều của rung nhĩ thất và để giảm nguy cơ đông máu. |
The patient's diagnosis of afibrinogenemia explains why he experiences severe and prolonged bleeding even from minor cuts, because his blood lacks a critical protein needed for clotting. | Chẩn đoán bệnh nhân có afibrinogen-huyết giải thích tại sao anh ta bị chảy máu nghiêm trọng và kéo dài ngay cả từ vết cắt nhỏ, bởi vì máu của anh ta thiếu một loại protein quan trọng cần thiết cho đông máu giảm fibrinogen- | Chẩn đoán bệnh nhân có afibrinogen-huyết giải thích tại sao anh ta chảy máu dữ dội và kéo dài ngay cả từ vết cắt nhỏ, bởi vì máu của anh ta thiếu một loại protein quan trọng cần giảm fibrinogen-huyết |
The patient's diagnosis of afibrinogenemia explains why he experiences severe and prolonged bleeding even from minor cuts, because his blood lacks a critical protein needed for clotting. | Chẩn đoán bệnh nhân có afibrinogen-huyết giải thích tại sao anh ta bị chảy máu nghiêm trọng và kéo dài ngay cả từ vết cắt nhỏ, bởi vì máu của anh ta thiếu một loại protein quan trọng cần thiết cho đông máu giảm fibrinogen- | Chẩn đoán của bệnh nhân về giảm fibrinogen-huyết giải thích tại sao anh ta bị chảy máu nghiêm trọng và kéo dài ngay cả từ vết cắt nhỏ, bởi vì máu của anh ta thiếu một protein quan trọng cần thiết cho đông máu. |
The physical therapist recommended an AFO to support the patient's ankle and prevent foot drop while walking. | Nhà vật lý trị liệu đã đề nghị một AFO để hỗ trợ mắt cá chân của bệnh nhân và ngăn ngừa rớt chân khi nẹp cổ bàn chân. | Bác sĩ vật lý trị liệu đã đề nghị một AFO để hỗ trợ mắt cá chân của bệnh nhân và ngăn bàn chân rớt nẹp cổ bàn chân |
The physical therapist recommended an AFO to support the patient's ankle and prevent foot drop while walking. | Nhà vật lý trị liệu đã đề nghị một AFO để hỗ trợ mắt cá chân của bệnh nhân và ngăn ngừa rớt chân khi nẹp cổ bàn chân. | Nhà vật lý trị liệu đã đề nghị một AFO để hỗ trợ mắt cá chân của bệnh nhân và ngăn ngừa rớt chân trong khi đi bộ. nẹp |
The doctor will inspect the after-birth to ensure no fragments have been left inside the uterus. | Bác sĩ sẽ kiểm tra tử cung sau sinh để đảm bảo không có mảnh vỡ nào còn sót lại bên trong tử cung khối rau thai | Bác sĩ sẽ kiểm tra sau sinh để đảm bảo không có mảnh vụn nào còn sót lại trong tử cung cả. khối rau thai |
The doctor will inspect the after-birth to ensure no fragments have been left inside the uterus. | Bác sĩ sẽ kiểm tra tử cung sau sinh để đảm bảo không có mảnh vỡ nào còn sót lại bên trong tử cung khối rau thai | Bác sĩ sẽ kiểm tra tử cung sau sinh để đảm bảo không có mảnh vỡ nào còn sót lại trong tử cung của bé khối rau thai |
The patient reported a persistent after-discharge irritation even after the primary infection had cleared. | Bệnh nhân báo cáo một sự kích thích dai dẳng sau khi xuất viện ngay cả sau khi nhiễm trùng tiên phát đã khỏi kích ứng lưu | Bệnh nhân báo cáo kích ứng dai dẳng sau xuất viện ngay cả khi nhiễm trùng tiên phát đã khỏi bệnh. kích ứng lưu tồn |
The patient reported a persistent after-discharge irritation even after the primary infection had cleared. | Bệnh nhân báo cáo một sự kích thích dai dẳng sau khi xuất viện ngay cả sau khi nhiễm trùng tiên phát đã khỏi kích ứng lưu | Bệnh nhân báo cáo một sự kích thích dai dẳng sau khi xuất viện ngay cả sau khi nhiễm trùng tiên phát đã khỏi hoàn toàn kích |
The electroencephalogram showed a prolonged after-discharge following the initial seizure activity. | Điện não đồ cho thấy thời gian hậu phóng điện kéo dài sau hoạt động co giật ban đầu. | Điện não đồ cho thấy hậu phóng điện kéo dài sau cơn động kinh đầu tiên |
The electroencephalogram showed a prolonged after-discharge following the initial seizure activity. | Điện não đồ cho thấy thời gian hậu phóng điện kéo dài sau hoạt động co giật ban đầu. | Điện não đồ cho thấy thời gian hậu phóng điện kéo dài sau cơn động kinh đầu tiên. |
An MRI scan revealed a lesion located within the patient's afterbrain. | Chụp MRI cho thấy một tổn thương nằm trong não sau của bệnh nhân TQTQ-TQ não cuối. | Chụp MRI cho thấy một tổn thương nằm trong não sau của bệnh nhân ác tính mạn tính và não cuối |
An MRI scan revealed a lesion located within the patient's afterbrain. | Chụp MRI cho thấy một tổn thương nằm trong não sau của bệnh nhân TQTQ-TQ não cuối. | Chụp MRI cho thấy một tổn thương nằm trong não sau của bệnh nhân TQ-TQ T não cuối |
Following the surgeon's aftercare instructions carefully is essential to prevent infection and ensure proper healing. | Tuân thủ hướng dẫn chăm sóc sau phẫu thuật một cách cẩn thận là điều cần thiết để ngăn ngừa nhiễm trùng và đảm bảo quá trình chăm sóc | Chăm sóc cẩn thận theo hướng dẫn của bác sĩ phẫu thuật là điều cần thiết để ngăn ngừa nhiễm trùng và đảm bảo quá trình lành chăm sóc hậu |
Following the surgeon's aftercare instructions carefully is essential to prevent infection and ensure proper healing. | Tuân thủ hướng dẫn chăm sóc sau phẫu thuật một cách cẩn thận là điều cần thiết để ngăn ngừa nhiễm trùng và đảm bảo quá trình chăm sóc | Tuân thủ cẩn thận hướng dẫn chăm sóc sau phẫu thuật là điều cần thiết để ngăn ngừa nhiễm trùng và đảm bảo quá trình chăm sóc hậu phẫu |
The doctor explained that the patient's blurry vision was caused by an aftercataract, a common condition that can develop following the original surgery. | Bác sĩ giải thích rằng tình trạng mờ mắt của bệnh nhân là do đục thủy tinh thể thứ phát, một tình trạng phổ biến có thể phát triển sau cuộc phẫu thuật ban đầu của bệnh nhân | Bác sĩ giải thích thị lực mờ mắt của bệnh nhân là do đục thủy tinh thể thứ phát sau phẫu thuật ban đầu |
The doctor explained that the patient's blurry vision was caused by an aftercataract, a common condition that can develop following the original surgery. | Bác sĩ giải thích rằng tình trạng mờ mắt của bệnh nhân là do đục thủy tinh thể thứ phát, một tình trạng phổ biến có thể phát triển sau cuộc phẫu thuật ban đầu của bệnh nhân | Bác sĩ giải thích rằng tình trạng mờ mắt của bệnh nhân là do đục thủy tinh thể thứ phát - một tình trạng phổ biến có thể phát triển sau phẫu thuật ban đầu - gây nên |
Researchers are studying how a prolonged aftercurrent in neurons might contribute to seizure activity. | Các nhà nghiên cứu đang nghiên cứu làm thế nào một sau dòng điện kéo dài trong tế bào thần kinh có thể góp phần vào hoạt động | Các nhà nghiên cứu đang tìm hiểu làm thế nào một hậu hiện kéo dài trong tế bào thần kinh có thể góp phần vào sau dòng điện |
Researchers are studying how a prolonged aftercurrent in neurons might contribute to seizure activity. | Các nhà nghiên cứu đang nghiên cứu làm thế nào một sau dòng điện kéo dài trong tế bào thần kinh có thể góp phần vào hoạt động | Các nhà nghiên cứu đang nghiên cứu làm thế nào một dòng dư kéo dài trong tế bào thần kinh có thể góp phần vào hoạt sau dòng điện |
Certain medications can induce an afterdepolarization, which is an abnormal electrical impulse that may trigger a very fast and dangerous heart rhythm. | Một số loại thuốc có thể gây hậu khử cực, đó là một xung điện bất thường có thể kích hoạt nhịp tim rất nhanh và nguy hiểm | một số loại thuốc có thể gây hậu khử cực - một xung điện bất thường có thể gây nhịp tim rất nhanh và nguy hiểm |
Certain medications can induce an afterdepolarization, which is an abnormal electrical impulse that may trigger a very fast and dangerous heart rhythm. | Một số loại thuốc có thể gây hậu khử cực, đó là một xung điện bất thường có thể kích hoạt nhịp tim rất nhanh và nguy hiểm | Có một số loại thuốc có thể gây hậu khử cực - một xung điện bất thường có thể kích hoạt nhịp tim rất nhanh và nguy hiểm - |
The prolonged muscle contraction that continued after the nerve stimulation had ceased is a clear example of afterdischarge. | Sự co cơ kéo dài tiếp tục sau khi ngừng kích thích thần kinh là một ví dụ rõ ràng về hậu xuất tiết thần kinh ngoại biên sau khi kích ứng lưu tồn | Sự co cơ kéo dài tiếp tục sau khi kích thích thần kinh đã ngừng là một ví dụ rõ ràng về hậu xuất tiết thần kinh ngoại biên TQ-TQ kích |
The prolonged muscle contraction that continued after the nerve stimulation had ceased is a clear example of afterdischarge. | Sự co cơ kéo dài tiếp tục sau khi ngừng kích thích thần kinh là một ví dụ rõ ràng về hậu xuất tiết thần kinh ngoại biên sau khi kích ứng lưu tồn | Sự co cơ kéo dài tiếp diễn sau khi ngừng kích thích thần kinh là một ví dụ rõ ràng về hậu xuất tiết thần kinh ngoại biên. kích ứng lưu tồn |
The pathologist requested an aftergilding stain to better visualize the nerve fibers in the tissue specimen. | Nhà bệnh lý học đã yêu cầu nhuộm mạ vàng để nhìn rõ hơn các sợi thần kinh trong mẫu mô bệnh phẩm của bệnh nhân ung thư mạ vàng sau cố định | Nhà bệnh lý học đã yêu cầu nhuộm mạ vàng để nhìn rõ hơn các sợi thần kinh trong mẫu mô bệnh phẩm của bệnh nhân nhiễm HIV/AIDS mạ vàng sau cố |
The pathologist requested an aftergilding stain to better visualize the nerve fibers in the tissue specimen. | Nhà bệnh lý học đã yêu cầu nhuộm mạ vàng để nhìn rõ hơn các sợi thần kinh trong mẫu mô bệnh phẩm của bệnh nhân ung thư mạ vàng sau cố định | Nhà bệnh lý học đã yêu cầu nhuộm mạ vàng để nhìn rõ hơn các sợi thần kinh trong mẫu mô bệnh phẩm của bệnh nhân bị bệnh mạ vàng sau cố định. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.