prompt stringlengths 65 197 | chosen stringlengths 57 237 | rejected stringlengths 18 249 |
|---|---|---|
During an absence, a child may stare blankly for several seconds, completely unaware of their surroundings. | Trong thời gian vắng mặt, một trẻ có thể nhìn chằm chằm một cách trống rỗng trong vài giây, hoàn toàn cơn vắng | Trong thời gian vắng mặt, một trẻ có thể nhìn chằm chằm một cách vô thức trong vài giây, hoàn toàn không ý thức cơn vắ |
During an absence, a child may stare blankly for several seconds, completely unaware of their surroundings. | Trong thời gian vắng mặt, một trẻ có thể nhìn chằm chằm một cách trống rỗng trong vài giây, hoàn toàn cơn vắng | Trong thời gian vắng mặt, một trẻ có thể nhìn chằm chằm một cách trống rỗng trong vài giây, hoàn toàn không nhận cơn v |
The physician noted that traditional remedies for intestinal worms sometimes included preparations made from absinthe, or wormwood. | Bác sĩ lưu ý rằng các biện pháp truyền thống đối với giun đường ruột đôi khi bao gồm các chế phẩm làm từ absinthe hoặc cây khổ ngải | Bác sĩ lưu ý rằng các bài thuốc truyền thống cho giun đường ruột đôi khi bao gồm các chế phẩm làm từ absinthe hoặc ngải khổ ngải |
The physician noted that traditional remedies for intestinal worms sometimes included preparations made from absinthe, or wormwood. | Bác sĩ lưu ý rằng các biện pháp truyền thống đối với giun đường ruột đôi khi bao gồm các chế phẩm làm từ absinthe hoặc cây khổ ngải | Bác sĩ lưu ý rằng các biện pháp truyền thống cho giun đường ruột đôi khi bao gồm các chế phẩm làm từ absinthe hoặc cây ngải cứu khổ ng |
Historically, the plant absinthium was used in small doses as a bitter tonic to aid digestion and expel intestinal worms. | Trong lịch sử, cây absinthium được sử dụng với liều lượng nhỏ như một loại thuốc bổ đắng để hỗ trợ tiêu hóa và trục xuất giun đường ruột khổ ngải | Trong lịch sử, absinthium thực vật đã được sử dụng với liều lượng nhỏ như một loại thuốc bổ đắng để hỗ trợ tiêu hóa và trục xuất giun khổ ngải |
Historically, the plant absinthium was used in small doses as a bitter tonic to aid digestion and expel intestinal worms. | Trong lịch sử, cây absinthium được sử dụng với liều lượng nhỏ như một loại thuốc bổ đắng để hỗ trợ tiêu hóa và trục xuất giun đường ruột khổ ngải | Trong lịch sử, cây absinthium đã được sử dụng với liều lượng nhỏ như một loại thuốc bổ đắng để hỗ trợ tiêu hoá và trục xuất giun đường ruột khổ ngải |
The surgeon closed the incision with absorbable sutures that do not need to be removed later. | Bác sĩ phẫu thuật khâu kín vết mổ bằng chỉ khâu có thể hấp thụ mà không cần phải cắt bỏ sau đó tự tiêu biến | Phẫu thuật viên khâu kín vết mổ bằng các mũi khâu có thể hấp thụ mà không cần phải cắt bỏ tự tiêu biến |
The surgeon closed the incision with absorbable sutures that do not need to be removed later. | Bác sĩ phẫu thuật khâu kín vết mổ bằng chỉ khâu có thể hấp thụ mà không cần phải cắt bỏ sau đó tự tiêu biến | Bác sĩ phẫu thuật khâu kín vết mổ bằng chỉ khâu có thể hấp thụ được mà không cần phải cắt bỏ sau tự tiêu biến |
The increased absorbance of the patient's sample indicated a higher concentration of the substance being measured. | Độ hấp thụ tăng lên của mẫu bệnh phẩm cho thấy nồng độ cao hơn của chất được đo lường trên bệnh phẩm mật độ quang học | Độ hấp thụ tăng lên của mẫu bệnh nhân cho thấy nồng độ cao hơn của chất được đo lường oxyd-huyết mật |
The increased absorbance of the patient's sample indicated a higher concentration of the substance being measured. | Độ hấp thụ tăng lên của mẫu bệnh phẩm cho thấy nồng độ cao hơn của chất được đo lường trên bệnh phẩm mật độ quang học | Độ hấp thụ tăng lên của mẫu bệnh phẩm cho thấy nồng độ cao hơn của chất được đo lường oxyd-huy mật độ |
The high absorbancy of this new wound dressing is ideal for managing moderate to heavy exudate. | Độ thấm hút cao của băng vết thương mới này là lý tưởng để quản lý dịch tiết từ trung bình đến nặng rò rỉ khả năng hấp thụ | Độ thấm hút cao của băng vết thương mới này là lý tưởng cho việc kiểm soát dịch tiết từ trung bình đến nặng ổ bụng. khả năng hấp thụ |
The high absorbancy of this new wound dressing is ideal for managing moderate to heavy exudate. | Độ thấm hút cao của băng vết thương mới này là lý tưởng để quản lý dịch tiết từ trung bình đến nặng rò rỉ khả năng hấp thụ | Độ thấm hút cao của băng vết thương mới này là lý tưởng cho việc quản lý dịch tiết từ trung bình đến nặng rò rỉ ra ngoài khả năng |
The doctor applied an absorbefacient ointment to help reduce the swelling by drawing fluid away from the affected tissue. | Bác sĩ bôi thuốc mỡ hấp thu để giảm sưng bằng cách hút chất lỏng ra khỏi mô bị ảnh hưởng. | Bác sĩ bôi thuốc mỡ hấp thu để giảm sưng bằng cách hút dịch khỏi mô tổn thương. |
The doctor applied an absorbefacient ointment to help reduce the swelling by drawing fluid away from the affected tissue. | Bác sĩ bôi thuốc mỡ hấp thu để giảm sưng bằng cách hút chất lỏng ra khỏi mô bị ảnh hưởng. | Bác sĩ bôi thuốc mỡ hấp thu để giảm sưng bằng cách hút chất lỏng ra khỏi mô tổn thương. |
The high absorbency reading from the blood test indicated an elevated concentration of a particular substance. | Số đọc độ hấp thụ cao từ xét nghiệm máu cho thấy nồng độ cao của một chất cụ thể hoá học trong mật độ quang học | Số đọc độ thấm hút cao từ xét nghiệm máu cho thấy nồng độ cao của một chất cụ thể nào đó trong máu của bệnh nhân mật |
The high absorbency reading from the blood test indicated an elevated concentration of a particular substance. | Số đọc độ hấp thụ cao từ xét nghiệm máu cho thấy nồng độ cao của một chất cụ thể hoá học trong mật độ quang học | Số đọc độ hấp thụ cao từ xét nghiệm máu cho thấy nồng độ cao của một chất cụ thể đuợc định mật độ quang |
The lab technician will use an absorptiometer to determine the concentration of a specific substance in the patient's blood sample. | Kỹ thuật viên phòng thí nghiệm sẽ sử dụng một hấp thu kế để xác định nồng độ của một chất cụ thể trong mẫu máu của bệnh nhân. | Kỹ thuật viên phòng thí nghiệm sử dụng hấp thu kế để xác định nồng độ một chất cụ thể trong mẫu máu bệnh nhân |
The lab technician will use an absorptiometer to determine the concentration of a specific substance in the patient's blood sample. | Kỹ thuật viên phòng thí nghiệm sẽ sử dụng một hấp thu kế để xác định nồng độ của một chất cụ thể trong mẫu máu của bệnh nhân. | Kỹ thuật viên phòng thí nghiệm sẽ sử dụng máy đo độ hấp thu để xác định nồng độ của một chất cụ thể trong mẫu máu của bệnh nhân . hấp thu kế |
A dual-energy x-ray absorptiometry scan is a standard method for measuring bone density to check for osteoporosis. | Chụp X-quang hấp thụ năng lượng kép là một phương pháp tiêu chuẩn để đo mật độ xương để kiểm tra bệnh loãng xương đuợc hay không đo độ hấp thu | Phép đo độ hấp thu tia X kép năng lượng là phương pháp tiêu chuẩn để đo mật độ xương để kiểm tra loãng xương. |
A dual-energy x-ray absorptiometry scan is a standard method for measuring bone density to check for osteoporosis. | Chụp X-quang hấp thụ năng lượng kép là một phương pháp tiêu chuẩn để đo mật độ xương để kiểm tra bệnh loãng xương đuợc hay không đo độ hấp thu | Chụp X-quang hấp thụ năng lượng kép là một phương pháp tiêu chuẩn để đo mật độ xương để kiểm tra bệnh loãng xương đuợc hay không đuợc đo |
The lining of the small intestine has a vast absorptive surface that is essential for taking in nutrients from food. | Lớp niêm mạc ruột non có một bề mặt hấp thụ rộng lớn cần thiết cho việc hấp thu chất dinh dưỡng từ thức ăn và chất xơ hấp thu được | Lớp niêm mạc ruột non có bề mặt hấp thụ rộng lớn rất cần thiết cho việc hấp thu chất dinh dưỡng từ thức ăn hoá học và dinh dưỡng thực phẩm hấp |
The lining of the small intestine has a vast absorptive surface that is essential for taking in nutrients from food. | Lớp niêm mạc ruột non có một bề mặt hấp thụ rộng lớn cần thiết cho việc hấp thu chất dinh dưỡng từ thức ăn và chất xơ hấp thu được | Lớp niêm mạc ruột non có một bề mặt hấp thụ rộng lớn cần thiết cho việc hấp thu chất dinh dưỡng từ thức ăn và một phần của hấp thu được |
The varying absorptivity of bone and soft tissue to X-rays allows for the creation of a clear diagnostic image. | Độ hấp thụ khác nhau của xương và mô mềm so với X-quang cho phép tạo ra hình ảnh chẩn đoán rõ ràng hoá bệnh lý xương và mô hệ số hấp thu | Độ hấp thụ khác nhau của xương và mô mềm so với X-quang cho phép tạo ra hình ảnh chẩn đoán rõ ràng và dễ nhìn thấy. hệ số hấp thu |
The varying absorptivity of bone and soft tissue to X-rays allows for the creation of a clear diagnostic image. | Độ hấp thụ khác nhau của xương và mô mềm so với X-quang cho phép tạo ra hình ảnh chẩn đoán rõ ràng hoá bệnh lý xương và mô hệ số hấp thu | Độ hấp thụ khác nhau của xương và mô mềm so với X-quang cho phép tạo ra hình ảnh chẩn đoán rõ ràng hoá mô bệnh học của hệ số hấp thu, |
Certain digestive disorders can significantly decrease the intestinal absorptivity of essential nutrients, leading to malnutrition. | Rối loạn tiêu hóa nhất định có thể làm giảm đáng kể khả năng hấp thu của ruột đối với các chất dinh dưỡng thiết yếu, dẫn đến suy dinh | Một số rối loạn tiêu hóa có thể làm giảm đáng kể khả năng hấp thụ các chất dinh dưỡng thiết yếu của ruột, dẫn đến suy dinh dưỡng. hấp thu |
Certain digestive disorders can significantly decrease the intestinal absorptivity of essential nutrients, leading to malnutrition. | Rối loạn tiêu hóa nhất định có thể làm giảm đáng kể khả năng hấp thu của ruột đối với các chất dinh dưỡng thiết yếu, dẫn đến suy dinh | Một số rối loạn tiêu hóa nhất định có thể làm giảm đáng kể khả năng hấp thu của ruột đối với các chất dinh dưỡng thiết yếu, dẫn đến dinh |
The physician prescribed a ten-day course of antibiotics to treat the patient's ABSSSI. | Bác sĩ đã kê toa một liệu trình kháng sinh kéo dài mười ngày để điều trị bệnh nhân nhiễm khuẩn đường hô hấp cấp tính nhiễm trùng da và cấu trúc | Bác sĩ kê toa một đợt kháng sinh kéo dài mười ngày để điều trị bệnh nhiễm khuẩn đường hô hấp cấp tính ở bệnh nhân nhiễm khuẩn đường hô hấp nhiễm |
The physician prescribed a ten-day course of antibiotics to treat the patient's ABSSSI. | Bác sĩ đã kê toa một liệu trình kháng sinh kéo dài mười ngày để điều trị bệnh nhân nhiễm khuẩn đường hô hấp cấp tính nhiễm trùng da và cấu trúc | Bác sĩ đã kê toa một liệu trình kháng sinh kéo dài mười ngày để điều trị bệnh nhân nhiễm khuẩn đường hô hấp cấp tính do nhiễm khuẩn nhiễm trùng da |
To improve his liver function, the doctor advised the patient to lead an abstemious life, completely avoiding alcohol. | Để cải thiện chức năng gan của mình, bác sĩ khuyên bệnh nhân nên sống một cuộc sống nhịn ăn, tránh uống rượu hoàn toàn kiêng rượu bia | Để cải thiện chức năng gan của mình, bác sĩ khuyên bệnh nhân sống một cuộc sống kiêng khem, kiêng rượu hoàn toàn. |
To improve his liver function, the doctor advised the patient to lead an abstemious life, completely avoiding alcohol. | Để cải thiện chức năng gan của mình, bác sĩ khuyên bệnh nhân nên sống một cuộc sống nhịn ăn, tránh uống rượu hoàn toàn kiêng rượu bia | Để cải thiện chức năng gan của mình, bác sĩ khuyên bệnh nhân nên sống một cuộc sống nhịn ăn, tránh uống rượu hoàn toàn trong cuộc sống kiêng rượu |
The nurse applied a gentle abstergent solution to the wound to cleanse it of any impurities. | Y tá bôi dung dịch tẩy rửa nhẹ nhàng lên vết thương để làm sạch tạp chất | Y tá thoa dung dịch rửa vết thương nhẹ nhàng để làm sạch bất kỳ tạp chất nào. |
The nurse applied a gentle abstergent solution to the wound to cleanse it of any impurities. | Y tá bôi dung dịch tẩy rửa nhẹ nhàng lên vết thương để làm sạch tạp chất | Y tá bôi dung dịch làm sạch nhẹ nhàng lên vết thương để làm sạch tạp chất bất kỳ |
To prevent infection, the nurse cleaned the wound with a mild abstergent solution. | Để ngăn ngừa nhiễm trùng, y tá đã làm sạch vết thương bằng dung dịch abstergent nhẹ để giảm tảo thương | Để ngăn ngừa nhiễm trùng, y tá đã làm sạch vết thương bằng dung dịch làm dịu nhẹ vết thương của trẻ sơ sinh tả |
To prevent infection, the nurse cleaned the wound with a mild abstergent solution. | Để ngăn ngừa nhiễm trùng, y tá đã làm sạch vết thương bằng dung dịch abstergent nhẹ để giảm tảo thương | Để ngăn ngừa nhiễm trùng, y tá đã làm sạch vết thương bằng dung dịch abstergent nhẹ oxy già tảo thương |
To prevent further infection, the dentist recommended the abstraction of the broken tooth. | Nhằm ngăn ngừa nhiễm trùng nặng hơn nha sĩ đã đề nghị nhổ bỏ răng gãy rút ra | Nhằm ngăn ngừa nhiễm khuẩn nặng hơn nha sĩ khuyến nghị nhổ bỏ răng gãy. rút ra |
To prevent further infection, the dentist recommended the abstraction of the broken tooth. | Nhằm ngăn ngừa nhiễm trùng nặng hơn nha sĩ đã đề nghị nhổ bỏ răng gãy rút ra | Nhằm ngăn ngừa nhiễm trùng nặng hơn nha sĩ đã đề nghị nhổ bỏ răng gãy do rút ra |
The abstraction of the patient's lower jaw created a significant overbite and a weakened chin profile. | Sự trừu tượng của hàm dưới của bệnh nhân đã tạo ra một vết cắn quá mức đáng kể và một cấu hình cằm yếu đi. hàm dứơi | Sự trừu tượng của hàm dưới của bệnh nhân tạo ra một vết cắn quá mức đáng kể và cấu trúc cằm yếu đi. hàm dứơi mức |
The abstraction of the patient's lower jaw created a significant overbite and a weakened chin profile. | Sự trừu tượng của hàm dưới của bệnh nhân đã tạo ra một vết cắn quá mức đáng kể và một cấu hình cằm yếu đi. hàm dứơi | Sự trừu tượng của hàm dưới của bệnh nhân tạo ra một vết cắn quá mức đáng kể và một cấu hình cằm yếu đi hàm dứơi mức |
The doctor prescribed Abstral to help the patient manage severe episodes of pain that were not controlled by their regular medication. | Bác sĩ kê toa thuốc giảm đau Abstral để giúp bệnh nhân kiểm soát cơn đau dữ dội không thể kiểm soát bằng thuốc thông thường của họ | Bác sĩ kê toa thuốc giảm đau Abstral để giúp bệnh nhân kiểm soát cơn đau dữ dội mà thuốc điều trị thông thường không kiểm soát được. |
The doctor prescribed Abstral to help the patient manage severe episodes of pain that were not controlled by their regular medication. | Bác sĩ kê toa thuốc giảm đau Abstral để giúp bệnh nhân kiểm soát cơn đau dữ dội không thể kiểm soát bằng thuốc thông thường của họ | Bác sĩ kê toa thuốc giảm đau Abstral để giúp bệnh nhân kiểm soát cơn đau dữ dội mà không thể kiểm soát bằng thuốc thông thường của họ. |
The infection showed an abterminal progression as it spread from the man's fingertips up to his elbow. | Nhiễm trùng cho thấy một sự tiến triển tận cùng khi nó lan từ đầu ngón tay của người đàn ông lên đến khuỷu chuyển từ cuối tới trung tâm | Nhiễm trùng cho thấy một sự tiến triển tận cùng khi nó lây lan từ đầu ngón tay của người đàn ông đến khuỷu tay của anh ta chuyển |
The infection showed an abterminal progression as it spread from the man's fingertips up to his elbow. | Nhiễm trùng cho thấy một sự tiến triển tận cùng khi nó lan từ đầu ngón tay của người đàn ông lên đến khuỷu chuyển từ cuối tới trung tâm | Nhiễm trùng cho thấy một sự tiến triển tận cùng khi nó lan rộng từ đầu ngón tay của người đàn ông đến khuỷu tay chuyển từ cuối tới trung |
Paralysis of the superior oblique muscle can cause significant abtorsion, leading to double vision. | Liệt cơ chéo trên có thể gây bóp nghẹt đáng kể dẫn đến nhìn một thành hai. xoay mắt ra ngoài | Liệt cơ chéo trên có thể gây bóp nghẹt cơ quan trọng dẫn đến nhìn đôi. xoay mắt ra ngoài |
Paralysis of the superior oblique muscle can cause significant abtorsion, leading to double vision. | Liệt cơ chéo trên có thể gây bóp nghẹt đáng kể dẫn đến nhìn một thành hai. xoay mắt ra ngoài | Liệt cơ chéo trên có thể gây bóp nghẹt đáng kể, dẫn đến nhìn đôi. xoay mắt ra ngoài, |
A primary symptom of the patient's brain injury was abulia, leaving him with no motivation to perform even simple daily tasks. | Triệu chứng chính của chấn thương sọ não của bệnh nhân là bụng không có động lực để thực hiện các công việc hàng ngày dù đơn giản đến mất ý chí | Triệu chứng chính của chấn thương sọ não của bệnh nhân là bụng không có động lực để thực hiện các công việc đơn giản hàng ngày của anh ta mất ý chí |
A primary symptom of the patient's brain injury was abulia, leaving him with no motivation to perform even simple daily tasks. | Triệu chứng chính của chấn thương sọ não của bệnh nhân là bụng không có động lực để thực hiện các công việc hàng ngày dù đơn giản đến mất ý chí | Triệu chứng chính của chấn thương sọ não của bệnh nhân là bụng không có động lực để thực hiện các công việc hàng ngày dù đơn giản đến thế nào mất ý |
After the brain injury, the patient experienced a profound abulia that made it difficult for him to initiate even the simplest of actions. | Sau chấn thương não, bệnh nhân đã trải qua một abulia sâu mà làm cho nó khó khăn cho anh ta để bắt đầu ngay cả đơn giản nhất của hành động mất nghị lực | Sau chấn thương não, bệnh nhân đã trải qua một cái bụng sâu làm cho anh ta khó có thể bắt đầu ngay cả những hành động đơn giản nhất của hành mất nghị lực |
After the brain injury, the patient experienced a profound abulia that made it difficult for him to initiate even the simplest of actions. | Sau chấn thương não, bệnh nhân đã trải qua một abulia sâu mà làm cho nó khó khăn cho anh ta để bắt đầu ngay cả đơn giản nhất của hành động mất nghị lực | Sau chấn thương não, bệnh nhân đã trải qua một abulia sâu sắc mà làm cho nó khó khăn cho anh ta để bắt đầu ngay cả đơn giản nhất của các mất nghị lực |
As a symptom of his severe depression, the patient became abulic and was unable to initiate basic tasks like getting out of bed. | Là một triệu chứng trầm cảm nặng của mình, bệnh nhân đã trở thành abulic và đã không thể bắt đầu các công việc cơ bản như nhận ra khỏi giường mất ý chí | Là một triệu chứng trầm cảm nghiêm trọng của mình, bệnh nhân đã trở thành abulic và không thể bắt đầu các công việc cơ bản như nhận ra khỏi giường. mất ý chí |
As a symptom of his severe depression, the patient became abulic and was unable to initiate basic tasks like getting out of bed. | Là một triệu chứng trầm cảm nặng của mình, bệnh nhân đã trở thành abulic và đã không thể bắt đầu các công việc cơ bản như nhận ra khỏi giường mất ý chí | Là một triệu chứng trầm cảm nặng của mình, bệnh nhân đã trở thành abulic và đã không thể bắt đầu các công việc cơ bản như nhận được ra khỏi giường. mất ý |
After the stroke, the patient became severely abulic, requiring constant encouragement from the nurse to perform even the simplest of daily tasks. | Sau đột quỵ, bệnh nhân trở nên tàn phế nghiêm trọng, cần sự động viên liên tục của y tá để thực hiện ngay cả những công việc đơn giản nhất hàng mất nghị lực | Sau đột quỵ, bệnh nhân trở nên tàn phế nặng nề, cần sự động viên liên tục từ y tá để thực hiện ngay cả những công việc đơn giản mất nghị lực |
After the stroke, the patient became severely abulic, requiring constant encouragement from the nurse to perform even the simplest of daily tasks. | Sau đột quỵ, bệnh nhân trở nên tàn phế nghiêm trọng, cần sự động viên liên tục của y tá để thực hiện ngay cả những công việc đơn giản nhất hàng mất nghị lực | Sau đột quỵ, bệnh nhân trở nên tàn tật nặng nề, cần sự động viên liên tục của y tá để thực hiện ngay cả những công việc đơn giản nhất hàng mất nghị lực |
The scan showed that the tumor abuts a major blood vessel, complicating the plan for surgery. | Chụp cắt lớp vi tính cho thấy khối u tiếp giáp với một mạch máu lớn, làm phức tạp kế hoạch phẫu thuật | Chụp X quang cho thấy khối u tiếp giáp với mạch máu lớn làm phức tạp kế hoạch phẫu thuật |
The scan showed that the tumor abuts a major blood vessel, complicating the plan for surgery. | Chụp cắt lớp vi tính cho thấy khối u tiếp giáp với một mạch máu lớn, làm phức tạp kế hoạch phẫu thuật | Chụp cắt lớp vi tính cho thấy khối u tiếp giáp với một mạch máu lớn làm phức tạp kế hoạch phẫu thuật bệnh nhân |
The pharmacist compounded a topical cream using acacia to ensure the oil and water-based ingredients would not separate. | Dược sĩ đã kết hợp một loại kem bôi bằng keo để đảm bảo các thành phần gốc dầu và nước sẽ không tách rời nhau. keo Acacia | Dược sĩ đã kết hợp một loại kem bôi bằng keo để đảm bảo các thành phần gốc dầu và nước không bị tách rời nhau ư? keo Aca |
The pharmacist compounded a topical cream using acacia to ensure the oil and water-based ingredients would not separate. | Dược sĩ đã kết hợp một loại kem bôi bằng keo để đảm bảo các thành phần gốc dầu và nước sẽ không tách rời nhau. keo Acacia | Dược sĩ đã kết hợp một loại kem bôi bằng keo để đảm bảo các thành phần gốc dầu và nước sẽ không tách rời nhau ẩn sau keo A |
The pharmacist explained that the acacia in the cough syrup would help to coat and soothe the patient's irritated throat. | Dược sĩ giải thích rằng keo trong xi-rô ho có thể giúp bao bọc và xoa dịu cổ họng bị kích thích của bệnh nhân ùa về nhà sau một ngày nằm gôm arabic | Dược sĩ giải thích rằng keo trong xi-rô ho có thể giúp bao bọc và xoa dịu cổ họng bị kích ứng của bệnh nhân ùa về nhà sau một ngày nằm viện điều trị tích g |
The pharmacist explained that the acacia in the cough syrup would help to coat and soothe the patient's irritated throat. | Dược sĩ giải thích rằng keo trong xi-rô ho có thể giúp bao bọc và xoa dịu cổ họng bị kích thích của bệnh nhân ùa về nhà sau một ngày nằm gôm arabic | Dược sĩ giải thích rằng keo trong xi-rô ho có thể giúp bao bọc và xoa dịu cổ họng bị kích thích của bệnh nhân ùa về nhà sau một ngày nằm viện dài ngày gô |
The patient's blood tests confirmed that a state of acalcerosis was contributing to her muscle cramps and brittle bones. | Xét nghiệm máu của bệnh nhân xác nhận tình trạng thiếu canxi đã góp phần gây co thắt cơ bắp và xương giòn của cô bé. | Xét nghiệm máu của bệnh nhân xác nhận tình trạng thiếu canxi đã góp phần gây co thắt cơ và giòn xương của cô bé. |
The patient's blood tests confirmed that a state of acalcerosis was contributing to her muscle cramps and brittle bones. | Xét nghiệm máu của bệnh nhân xác nhận tình trạng thiếu canxi đã góp phần gây co thắt cơ bắp và xương giòn của cô bé. | Xét nghiệm máu của bệnh nhân xác nhận tình trạng thiếu canxi đã góp phần gây co thắt cơ và xương giòn của cô bé. |
To prevent further bone density loss, the doctor treated the patient's acalcicosis with dietary changes and calcium supplements. | Để ngăn ngừa mất mật độ xương thêm nữa, bác sĩ đã điều trị bệnh thiếu canxi của bệnh nhân bằng thay đổi chế độ ăn uống và bổ sung canxi. | Để ngăn ngừa mất mật độ xương hơn nữa, bác sĩ đã điều trị bệnh acalcicosis của bệnh nhân bằng cách thay đổi chế độ ăn uống và bổ sung thiếu canxi |
To prevent further bone density loss, the doctor treated the patient's acalcicosis with dietary changes and calcium supplements. | Để ngăn ngừa mất mật độ xương thêm nữa, bác sĩ đã điều trị bệnh thiếu canxi của bệnh nhân bằng thay đổi chế độ ăn uống và bổ sung canxi. | Để ngăn ngừa giảm mật độ xương thêm nữa, bác sĩ đã điều trị bệnh thiếu canxi của bệnh nhân bằng thay đổi chế độ ăn uống và bổ sung canxi. |
Following the brain injury, the patient developed acalculia and was no longer able to perform simple mathematical calculations. | Sau chấn thương sọ não, bệnh nhân bị mất khả năng tính toán và không còn khả năng thực hiện các phép tính toán học đơn giản nữa mất toán năng | Sau chấn thương não, bệnh nhân mắc chứng mất khả năng tính toán và không còn khả năng thực hiện các phép tính toán học đơn giản khác nữa. mất toán năng |
Following the brain injury, the patient developed acalculia and was no longer able to perform simple mathematical calculations. | Sau chấn thương sọ não, bệnh nhân bị mất khả năng tính toán và không còn khả năng thực hiện các phép tính toán học đơn giản nữa mất toán năng | Sau chấn thương sọ não, bệnh nhân bị mất khả năng tính toán và không còn khả năng thực hiện các phép tính toán học đơn giản được nữa và mất toán |
Physical therapy is often recommended to treat acampsia and improve joint mobility. | Vật lý trị liệu thường được khuyến nghị để điều trị phù não và cải thiện khả năng vận động khớp cứng khớp | Vật lý trị liệu thường được khuyên dùng để điều trị chứng ngủ rũ và cải thiện khả năng vận động cứng khớp |
Physical therapy is often recommended to treat acampsia and improve joint mobility. | Vật lý trị liệu thường được khuyến nghị để điều trị phù não và cải thiện khả năng vận động khớp cứng khớp | Vật lý trị liệu thường được khuyến nghị để điều trị chứng phù và cải thiện khả năng vận động khớp. cứng khớp |
An X-ray was ordered to investigate a potential fracture of the acantha after the patient complained of localized pain in his spine. | Chụp X-quang được yêu cầu để điều tra khả năng gãy xương mác sau khi bệnh nhân phàn nàn về cơn đau cục bộ ở cột sống của mình | Chụp X-quang được yêu cầu để điều tra khả năng gãy xương cánh tay sau khi bệnh nhân phàn nàn về cơn đau khu trú ở cột sống của mình |
An X-ray was ordered to investigate a potential fracture of the acantha after the patient complained of localized pain in his spine. | Chụp X-quang được yêu cầu để điều tra khả năng gãy xương mác sau khi bệnh nhân phàn nàn về cơn đau cục bộ ở cột sống của mình | Chụp X-quang được yêu cầu để điều tra khả năng gãy xương acantha sau khi bệnh nhân phàn nàn về cơn đau cục bộ ở cột sống của mình |
The patient experienced sharp pain upon palpation of the vertebral acantha. | Bệnh nhân cảm thấy đau dữ dội khi sờ nắn đốt sống góc mỏm gai | Bệnh nhân bị đau nhói khi sờ nắn đốt sống acantha. mỏm gai |
The patient experienced sharp pain upon palpation of the vertebral acantha. | Bệnh nhân cảm thấy đau dữ dội khi sờ nắn đốt sống góc mỏm gai | Bệnh nhân cảm thấy đau dữ dội khi sờ nắn đốt sống góc hàm dưới của mỏ |
The laboratory report confirmed the presence of acanthaceous red blood cells in the patient's blood smear, indicating a potential underlying disease. | Báo cáo trong phòng thí nghiệm đã xác nhận sự hiện diện của hồng cầu acanthaceous trong phết máu của bệnh nhân, cho thấy một bệnh tiềm ẩn tiềm ẩn gai các | Các báo cáo trong phòng thí nghiệm khẳng định sự hiện diện của các tế bào hồng cầu acanthaceous trong phết máu của bệnh nhân, cho thấy một căn bệnh tiềm ẩ gai |
The laboratory report confirmed the presence of acanthaceous red blood cells in the patient's blood smear, indicating a potential underlying disease. | Báo cáo trong phòng thí nghiệm đã xác nhận sự hiện diện của hồng cầu acanthaceous trong phết máu của bệnh nhân, cho thấy một bệnh tiềm ẩn tiềm ẩn gai các | Báo cáo trong phòng thí nghiệm đã xác nhận sự hiện diện của hồng cầu acanthaceous trong phết máu của bệnh nhân, cho thấy một bệnh tiềm ẩn tiềm ẩn gais |
Poor contact lens hygiene can lead to a serious eye infection called acanthamebiasis. | Vệ sinh kính áp tròng kém có thể dẫn đến nhiễm trùng mắt nghiêm trọng được gọi là bệnh nhiễm Acanthamoeba | Vệ sinh kính áp tròng kém có thể dẫn đến một bệnh nhiễm trùng mắt nghiêm trọng được gọi là bệnh nhiễm Acanthamebi nhiễm Ac |
Poor contact lens hygiene can lead to a serious eye infection called acanthamebiasis. | Vệ sinh kính áp tròng kém có thể dẫn đến nhiễm trùng mắt nghiêm trọng được gọi là bệnh nhiễm Acanthamoeba | Vệ sinh kính áp tròng kém có thể dẫn đến nhiễm trùng mắt nghiêm trọng gọi là nhiễm acanthamebiasis ( nhiễm Acanthamo |
The patient described symptoms of acanthesthesia, a sensation that feels like being pricked by a sharp point on the skin. | Bệnh nhân mô tả các triệu chứng của mất cảm giác gai góc, cảm giác giống như bị chích bởi một điểm nhọn trên da của bệnh nhân dị cảm gai đâm | Bệnh nhân mô tả các triệu chứng của mất cảm giác gai góc, cảm giác giống như bị chích bởi một điểm nhọn trên da ấp ủ trong suốt thời dị |
The patient described symptoms of acanthesthesia, a sensation that feels like being pricked by a sharp point on the skin. | Bệnh nhân mô tả các triệu chứng của mất cảm giác gai góc, cảm giác giống như bị chích bởi một điểm nhọn trên da của bệnh nhân dị cảm gai đâm | Bệnh nhân mô tả các triệu chứng của mất cảm giác gai góc, cảm giác giống như bị chích bởi một điểm nhọn trên da ốc tai ốc dị cảm gai đâ |
The patient's persistent skin rash and linear bite marks were identified as a reaction to an infestation of Acanthia lectularia. | Vết ban da dai dẳng và vết cắn dọc của bệnh nhân được xác định là phản ứng với sự phá hoại của rệp giường Acanthia lectularia | Bệnh nhân bị phát ban da dai dẳng và vết cắn dọc được xác định là một phản ứng với sự phá hoại của Acanthia lectularia trong rệp giường |
The patient's persistent skin rash and linear bite marks were identified as a reaction to an infestation of Acanthia lectularia. | Vết ban da dai dẳng và vết cắn dọc của bệnh nhân được xác định là phản ứng với sự phá hoại của rệp giường Acanthia lectularia | Vết ban da dai dẳng và vết cắn dọc của bệnh nhân được xác định là phản ứng với sự xâm nhập của rệp giường Acanthia lectularia. |
The physician noted tenderness over the acanthion, the point at the base of the patient's nose. | Bác sĩ lưu ý sự đau nhói trên sụn viền mũi của bệnh nhân ở đáy mũi của họng bệnh nhân ở mũi điểm nhọn gai mũi trước | Bác sĩ lưu ý cảm giác đau trên sụn viền mũi của bệnh nhân ở điểm cuối mũi của bệnh nhân TQ-TQ-TQ-TQ điểm nhọn gai |
The physician noted tenderness over the acanthion, the point at the base of the patient's nose. | Bác sĩ lưu ý sự đau nhói trên sụn viền mũi của bệnh nhân ở đáy mũi của họng bệnh nhân ở mũi điểm nhọn gai mũi trước | Bác sĩ lưu ý sự đau nhói trên sụn viền mũi của bệnh nhân ở đáy mũi của họng bệnh nhân ở mũi dưới của họ điểm nhọn gai |
In some reconstructive surgeries, a specialist might use an organism from the group Acanthobdelliadea to help restore blood circulation to a damaged area. | Trong một số phẫu thuật tái tạo, một chuyên gia có thể sử dụng một sinh vật từ nhóm Acanthobdelliadea để giúp khôi phục lưu thông máu đến khu vực bị hư đỉa | Trong một số phẫu thuật tái tạo, bác sĩ chuyên khoa có thể sử dụng một sinh vật từ nhóm Acanthobdelliadea để giúp khôi phục lưu thông máu đến khu vực bị tổn thương. đ |
In some reconstructive surgeries, a specialist might use an organism from the group Acanthobdelliadea to help restore blood circulation to a damaged area. | Trong một số phẫu thuật tái tạo, một chuyên gia có thể sử dụng một sinh vật từ nhóm Acanthobdelliadea để giúp khôi phục lưu thông máu đến khu vực bị hư đỉa | Trong một số phẫu thuật tái tạo, một chuyên gia có thể sử dụng một sinh vật từ nhóm Acanthobdelliadea để giúp khôi phục lưu thông máu đến một khu vực bị hư tổn đỉ |
The lab analyzed the patient's stool sample for intestinal parasites, which can rarely include the thorny-headed worm from the phylum Acanthocephala. | Phòng thí nghiệm đã phân tích mẫu phân của bệnh nhân để tìm ký sinh trùng đường ruột, mà hiếm khi có thể bao gồm giun đầu gai thuộc ngành Acanthocephala. | Phòng thí nghiệm đã phân tích mẫu phân của bệnh nhân để tìm ký sinh trùng đường ruột , Loại ký sinh trùng này hiếm khi bao gồm giun đầu gai thuộc ngành giun chỉ |
The lab analyzed the patient's stool sample for intestinal parasites, which can rarely include the thorny-headed worm from the phylum Acanthocephala. | Phòng thí nghiệm đã phân tích mẫu phân của bệnh nhân để tìm ký sinh trùng đường ruột, mà hiếm khi có thể bao gồm giun đầu gai thuộc ngành Acanthocephala. | Phòng thí nghiệm đã phân tích mẫu phân của bệnh nhân để tìm ký sinh trùng đường ruột, mà hiếm khi có thể bao gồm giun đầu gai từ ngành Giun đầu gai |
A stool sample analysis confirmed the patient was infected with an acanthocephalan parasite. | Phân tích mẫu phân khẳng định bệnh nhân bị nhiễm ký sinh trùng sán lá gan lớn Acanthocephalan giun đầu gai | Phân tích mẫu phân xác nhận bệnh nhân đã nhiễm ký sinh trùng giun đầu gai |
A stool sample analysis confirmed the patient was infected with an acanthocephalan parasite. | Phân tích mẫu phân khẳng định bệnh nhân bị nhiễm ký sinh trùng sán lá gan lớn Acanthocephalan giun đầu gai | Phân tích mẫu phân khẳng định bệnh nhân bị nhiễm ký sinh trùng sán lá gan lớn Acanthocephalan parasit giun đầu gai |
The patient's diagnosis of acanthocephaliasis was confirmed after parasite eggs were discovered in the stool sample. | Chẩn đoán bệnh giun đầu gai của bệnh nhân đã được xác nhận sau khi trứng ký sinh trùng được phát hiện trong mẫu phân. | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc bệnh giun đầu gai sau khi phát hiện trứng ký sinh trong mẫu phân |
The patient's diagnosis of acanthocephaliasis was confirmed after parasite eggs were discovered in the stool sample. | Chẩn đoán bệnh giun đầu gai của bệnh nhân đã được xác nhận sau khi trứng ký sinh trùng được phát hiện trong mẫu phân. | Chẩn đoán bệnh giun đầu gai của bệnh nhân đã được xác nhận sau khi trứng ký sinh được phát hiện trong mẫu phân của bệnh nhân. |
The doctor identified an acanthocephalous parasite as the cause of the patient's intestinal distress. | Bác sĩ đã xác định một loại ký sinh trùng giun đầu gai là nguyên nhân gây bệnh đường ruột của bệnh nhân ốm nghén. | Bác sĩ đã xác định một loại ký sinh trùng đầu gai là nguyên nhân gây ra bệnh đường ruột của bệnh nhân ác tính. giun đầu gai |
The doctor identified an acanthocephalous parasite as the cause of the patient's intestinal distress. | Bác sĩ đã xác định một loại ký sinh trùng giun đầu gai là nguyên nhân gây bệnh đường ruột của bệnh nhân ốm nghén. | Bác sĩ đã xác định một loại ký sinh trùng đầu gai là nguyên nhân gây bệnh đường ruột của bệnh nhân ốm yếu nặng giun đầu gai |
An infection with the parasitic worm Acanthocephalus can cause severe intestinal inflammation and is typically diagnosed by finding its eggs in a stool sample. | Nhiễm giun ký sinh Acanthocephalus có thể gây viêm ruột nghiêm trọng và thường được chẩn đoán bằng cách tìm trứng của giun trong mẫu phân của giun tròn ký sinh ngành Giun đầu gai | Nhiễm giun ký sinh Acanthocephalus có thể gây viêm ruột nặng và thường được chẩn đoán bằng cách tìm thấy trứng của giun trong mẫu phân của giun tròn ký sinh trong ruột non ngành Giun |
An infection with the parasitic worm Acanthocephalus can cause severe intestinal inflammation and is typically diagnosed by finding its eggs in a stool sample. | Nhiễm giun ký sinh Acanthocephalus có thể gây viêm ruột nghiêm trọng và thường được chẩn đoán bằng cách tìm trứng của giun trong mẫu phân của giun tròn ký sinh ngành Giun đầu gai | Nhiễm giun ký sinh Acanthocephalus có thể gây viêm ruột nặng và thường được chẩn đoán bằng cách tìm thấy trứng của giun trong mẫu phân của giun tròn ký sinh ngành Giun đầu gai |
A blood smear analysis can reveal an infection caused by the tropical parasitic worm known as Acanthocheilonema. | Phân tích phết máu có thể cho thấy một bệnh nhiễm trùng gây ra bởi giun ký sinh nhiệt đới được gọi là Acanthocheilonema | Phân tích phết máu có thể cho thấy nhiễm trùng do giun ký sinh nhiệt đới Acanthocheilonema |
A blood smear analysis can reveal an infection caused by the tropical parasitic worm known as Acanthocheilonema. | Phân tích phết máu có thể cho thấy một bệnh nhiễm trùng gây ra bởi giun ký sinh nhiệt đới được gọi là Acanthocheilonema | Phân tích phết máu có thể tiết lộ một bệnh nhiễm trùng do giun ký sinh nhiệt đới được gọi là Acanthocheilonema gây nên |
A microscopic examination of the blood can confirm an infection with the parasitic worm known as Acanthocheilonema perstans. | Kiểm tra bằng kính hiển vi máu có thể xác nhận nhiễm giun ký sinh được gọi là giun chỉ Acanthocheilonema perstans ấu trùng | Bệnh giun chỉ Acanthocheilonema perstans |
A microscopic examination of the blood can confirm an infection with the parasitic worm known as Acanthocheilonema perstans. | Kiểm tra bằng kính hiển vi máu có thể xác nhận nhiễm giun ký sinh được gọi là giun chỉ Acanthocheilonema perstans ấu trùng | Kiểm tra bằng kính hiển vi máu có thể xác nhận nhiễm giun ký sinh được gọi là giun chỉ Acanthocheilonema perstans ấu trùng sán lá gan lớn |
Acanthocheilonemiasis is a parasitic disease transmitted to humans through the bite of small, infected flies in certain tropical regions. | Bệnh ruồi Acanthocheilonemia là một bệnh ký sinh lây truyền sang người qua vết cắn của ruồi nhỏ bị nhiễm bệnh ở một số vùng nhiệt đới nhất định nhiễm giun chỉ Man | Acanthocheilonemia là một bệnh ký sinh lây truyền sang người qua vết cắn của ruồi nhặng nhiễm bệnh ở một số vùng nhiệt đới nhất định. nhiễm giun chỉ Mansonella |
Acanthocheilonemiasis is a parasitic disease transmitted to humans through the bite of small, infected flies in certain tropical regions. | Bệnh ruồi Acanthocheilonemia là một bệnh ký sinh lây truyền sang người qua vết cắn của ruồi nhỏ bị nhiễm bệnh ở một số vùng nhiệt đới nhất định nhiễm giun chỉ Man | Bệnh ruồi Acanthocheilonemia là một bệnh ký sinh lây truyền sang người qua vết cắn của ruồi nhỏ bị nhiễm bệnh ở một số vùng nhiệt đới nhất định trên thế nhiễm giun chỉ |
The discovery of a spiky red blood cell known as an acanthocyte in the patient's blood sample prompted an investigation into their liver health. | Việc phát hiện ra một tế bào hồng cầu gai nhọn được gọi là tế bào gai trong mẫu máu của bệnh nhân đã thúc đẩy một cuộc điều tra về sức khỏe gan của họ. | Việc phát hiện ra một tế bào hồng cầu gai được biết đến như một tế bào gai trong mẫu máu của bệnh nhân đã thúc đẩy một cuộc điều tra về sức khỏe gan của bệnh nhân này. |
The discovery of a spiky red blood cell known as an acanthocyte in the patient's blood sample prompted an investigation into their liver health. | Việc phát hiện ra một tế bào hồng cầu gai nhọn được gọi là tế bào gai trong mẫu máu của bệnh nhân đã thúc đẩy một cuộc điều tra về sức khỏe gan của họ. | Sự phát hiện ra một tế bào hồng cầu gai được gọi là tế bào gai trong mẫu máu của bệnh nhân đã thúc đẩy một cuộc điều tra về sức khỏe gan của họ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.