prompt stringlengths 65 197 | chosen stringlengths 57 237 | rejected stringlengths 18 249 |
|---|---|---|
A lotion with acarotoxic properties was prescribed by the doctor to eliminate the skin mites causing the severe rash. | Bác sĩ kê toa kem dưỡng da có đặc tính độc hại với aceton để diệt ve bét gây phát ban nghiêm trọng trên da. | Bác sĩ kê toa kem dưỡng da có đặc tính độc hại da để diệt ve bét da gây phát ban nặng |
A lotion with acarotoxic properties was prescribed by the doctor to eliminate the skin mites causing the severe rash. | Bác sĩ kê toa kem dưỡng da có đặc tính độc hại với aceton để diệt ve bét gây phát ban nghiêm trọng trên da. | Bác sĩ kê toa một loại kem dưỡng da có đặc tính độc hại acarotin để diệt ve bét gây phát ban nghiêm trọng |
The prescribed medicated lotion is designed to eliminate the acarus mite causing the patient's itchy skin rash. | Lotion thuốc được kê toa được thiết kế để loại bỏ ve bét gây phát ban da ngứa ở bệnh nhân ốm nghẹt mũi tíc | Lotion thuốc theo toa được thiết kế để loại bỏ nhện đỏ gây phát ban da ngứa ở bệnh nhân ốm nghẹn. tíc |
The prescribed medicated lotion is designed to eliminate the acarus mite causing the patient's itchy skin rash. | Lotion thuốc được kê toa được thiết kế để loại bỏ ve bét gây phát ban da ngứa ở bệnh nhân ốm nghẹt mũi tíc | Lotion thuốc được kê toa được thiết kế để loại bỏ ve bét gây phát ban da ngứa ở bệnh nhân ốm nghẹn ở tíc |
The doctor prescribed a medicated lotion to eliminate the acarus mite that was burrowing into the patient's skin and causing the rash. | Bác sĩ kê toa kem dưỡng da để loại bỏ ve bét đang đào hang vào da bệnh nhân và gây phát ban | Bác sĩ kê toa một loại lotion thuốc để loại bỏ ve bét đang đào hang vào da bệnh nhân và gây phát ban |
The doctor prescribed a medicated lotion to eliminate the acarus mite that was burrowing into the patient's skin and causing the rash. | Bác sĩ kê toa kem dưỡng da để loại bỏ ve bét đang đào hang vào da bệnh nhân và gây phát ban | Bác sĩ kê toa kem dưỡng da để loại bỏ ve bét bám vào da bệnh nhân và gây phát ban |
A microscopic examination of the skin scraping revealed the presence of an acarus, confirming the diagnosis of a mite infestation. | Kiểm tra bằng kính hiển vi vết trầy xước da cho thấy sự hiện diện của một acarus, xác nhận chẩn đoán nhiễm ve bét | Kiểm tra bằng kính hiển vi trên da cạo cho thấy sự hiện diện của acarus, khẳng định chẩn đoán nhiễm ve bét |
A microscopic examination of the skin scraping revealed the presence of an acarus, confirming the diagnosis of a mite infestation. | Kiểm tra bằng kính hiển vi vết trầy xước da cho thấy sự hiện diện của một acarus, xác nhận chẩn đoán nhiễm ve bét | Kiểm tra bằng kính hiển vi của vết cạo da cho thấy sự hiện diện của acarus, xác nhận chẩn đoán nhiễm ve bét |
The dermatologist prescribed a medicated lotion to treat the skin infestation caused by the Acarus mite. | Bác sĩ da liễu kê toa một loại kem dưỡng da để điều trị nhiễm trùng da do ve bét Acarus gây ra tíc | Bác sĩ da liễu kê toa kem dưỡng da để điều trị nhiễm ve bét Acarus mite gây nhiễm trùng da ổ tíc |
The dermatologist prescribed a medicated lotion to treat the skin infestation caused by the Acarus mite. | Bác sĩ da liễu kê toa một loại kem dưỡng da để điều trị nhiễm trùng da do ve bét Acarus gây ra tíc | Bác sĩ da liễu kê toa một loại kem dưỡng da để điều trị nhiễm trùng da do ve bét Acarus gây nên. tíc |
The patient's persistent rash was diagnosed as a type of dermatitis caused by exposure to the Acarus mite. | Bệnh phát ban dai dẳng của bệnh nhân được chẩn đoán là một loại viêm da do tiếp xúc với ve bét Acarus | Bệnh nhân được chẩn đoán là viêm da do tiếp xúc với ve bét Acarus mite |
The patient's persistent rash was diagnosed as a type of dermatitis caused by exposure to the Acarus mite. | Bệnh phát ban dai dẳng của bệnh nhân được chẩn đoán là một loại viêm da do tiếp xúc với ve bét Acarus | Chứng phát ban dai dẳng của bệnh nhân được chẩn đoán là một loại viêm da do tiếp xúc với ve Acarus mite. |
The microscopic Acarus mite burrows into the skin, causing the intensely itchy condition known as scabies. | Ve bét Microscopic Acarus mite đào hang vào da gây ngứa dữ dội được gọi là ghẻ | Ve bét Acarus gây ngứa dữ dội gây ghẻ |
The microscopic Acarus mite burrows into the skin, causing the intensely itchy condition known as scabies. | Ve bét Microscopic Acarus mite đào hang vào da gây ngứa dữ dội được gọi là ghẻ | Vi ve bét Acarus mạt đào hang vào da gây ngứa dữ dội được biết đến là ghẻ |
A mature red blood cell is a perfect example of an acaryote because it is a cell that lacks a nucleus. | Tế bào hồng cầu trưởng thành là một ví dụ hoàn hảo của một tế bào không nhân bởi vì nó là một tế bào thiếu nhân | Tế bào hồng cầu trưởng thành là một tế bào không nhân |
A mature red blood cell is a perfect example of an acaryote because it is a cell that lacks a nucleus. | Tế bào hồng cầu trưởng thành là một ví dụ hoàn hảo của một tế bào không nhân bởi vì nó là một tế bào thiếu nhân | một tế bào hồng cầu trưởng thành là một ví dụ hoàn hảo của một tế bào không nhân |
The inherited disorder acatalasemia was diagnosed after blood tests revealed a severe deficiency of the catalase enzyme needed to break down hydrogen peroxide. | Bệnh di truyền thiếu catalase-huyết được chẩn đoán sau khi xét nghiệm máu cho thấy sự thiếu hụt nghiêm trọng enzym catalase-huyết cần thiết để phá vỡ hydro peroxide-huyết | Bệnh di truyền thiếu catalase-huyết được chẩn đoán sau khi xét nghiệm máu cho thấy sự thiếu hụt nghiêm trọng enzym catalase-huyết cần thiết để phân giải hydrogen peroxide (hydro peroxide |
The inherited disorder acatalasemia was diagnosed after blood tests revealed a severe deficiency of the catalase enzyme needed to break down hydrogen peroxide. | Bệnh di truyền thiếu catalase-huyết được chẩn đoán sau khi xét nghiệm máu cho thấy sự thiếu hụt nghiêm trọng enzym catalase-huyết cần thiết để phá vỡ hydro peroxide-huyết | Bệnh di truyền thiếu catalase-huyết được chẩn đoán sau khi xét nghiệm máu cho thấy thiếu hụt nghiêm trọng enzym catalase-huyết cần thiết để phá vỡ hydrogen peroxide |
The inherited disorder acatalasia is characterized by a deficiency of the catalase enzyme, which can lead to recurrent ulcers in the mouth. | Rối loạn di truyền acatalasia được đặc trưng bởi sự thiếu hụt enzyme catalase, có thể dẫn đến loét tái phát trong miệng của trẻ sơ sinh và trẻ lớn hơn so với tuổi thiếu catalase-huy | Rối loạn di truyền acatalasia được đặc trưng bởi sự thiếu hụt enzyme catalase, có thể dẫn đến loét tái phát trong miệng của trẻ sơ sinh và trẻ lớn hơn so với bình thường của bệnh lý thiếu cata |
The inherited disorder acatalasia is characterized by a deficiency of the catalase enzyme, which can lead to recurrent ulcers in the mouth. | Rối loạn di truyền acatalasia được đặc trưng bởi sự thiếu hụt enzyme catalase, có thể dẫn đến loét tái phát trong miệng của trẻ sơ sinh và trẻ lớn hơn so với tuổi thiếu catalase-huy | Rối loạn di truyền acatalasia được đặc trưng bởi sự thiếu hụt enzyme catalase, có thể dẫn đến loét tái phát trong miệng của trẻ sơ sinh và trẻ lớn tuổi. thiếu catalase-huyết |
Due to his severe acatalepsia, the patient was unable to comprehend the doctor's diagnosis or the instructions for his care. | Do chứng bất động nặng của mình, bệnh nhân đã không thể hiểu được chẩn đoán của bác sĩ hoặc các hướng dẫn cho việc chăm sóc của mình cho bệnh nhân không hiểu | Do chứng bất động nặng của mình, bệnh nhân đã không thể hiểu được chẩn đoán của bác sĩ hoặc các hướng dẫn cho việc chăm sóc của mình trong suốt cuộc đời mình không |
Due to his severe acatalepsia, the patient was unable to comprehend the doctor's diagnosis or the instructions for his care. | Do chứng bất động nặng của mình, bệnh nhân đã không thể hiểu được chẩn đoán của bác sĩ hoặc các hướng dẫn cho việc chăm sóc của mình cho bệnh nhân không hiểu | Do chứng bất động nặng của mình, bệnh nhân đã không thể hiểu được chẩn đoán của bác sĩ hoặc các hướng dẫn cho việc chăm sóc của mình trong bệnh viện không hiểu |
Given the conflicting test results and vague symptoms, the medical team experienced a state of acatalepsia, making a definitive diagnosis impossible without further evaluation. | Đưa ra kết quả kiểm tra mâu thuẫn và các triệu chứng mơ hồ, nhóm y tế đã trải qua tình trạng bất động kinh, làm cho chẩn đoán xác định không thể thực hiện chẩn | Dựa trên kết quả kiểm tra mâu thuẫn và các triệu chứng mơ hồ, nhóm y tế đã trải qua tình trạng mất động kinh, làm cho chẩn đoán xác định không thể thực hiện được nếu không ch |
Given the conflicting test results and vague symptoms, the medical team experienced a state of acatalepsia, making a definitive diagnosis impossible without further evaluation. | Đưa ra kết quả kiểm tra mâu thuẫn và các triệu chứng mơ hồ, nhóm y tế đã trải qua tình trạng bất động kinh, làm cho chẩn đoán xác định không thể thực hiện chẩn | Đưa ra kết quả kiểm tra mâu thuẫn và các triệu chứng mơ hồ, nhóm y tế đã trải qua tình trạng bất động, làm cho chẩn đoán xác định không thể thực hiện chẩn đoán |
The patient with acatamathesia was unable to understand spoken language even though his hearing was perfectly normal. | Bệnh nhân khiếm thính không thể hiểu ngôn ngữ nói mặc dù thính giác của anh ta là hoàn toàn bình thường. loạn tri ngôn | Bệnh nhân mất ngôn ngữ đã không thể hiểu ngôn ngữ nói mặc dù thính giác của anh ta hoàn toàn bình thường . loạn tri ngôn |
The patient with acatamathesia was unable to understand spoken language even though his hearing was perfectly normal. | Bệnh nhân khiếm thính không thể hiểu ngôn ngữ nói mặc dù thính giác của anh ta là hoàn toàn bình thường. loạn tri ngôn | Bệnh nhân khiếm thính không thể hiểu ngôn ngữ nói mặc dù thính giác của anh ta là hoàn toàn bình thường và anh loạn tri ngôn |
The patient's acatamathesia was confirmed when he could not recognize simple objects by touch alone. | Chứng mất nhận thức của bệnh nhân đã được khẳng định khi anh ta không thể nhận ra các vật thể đơn giản bằng cách suy khả năng tri giác | Chứng mất nhận thức của bệnh nhân được khẳng định khi bệnh nhân không thể nhận ra các vật đơn giản chỉ bằng cách chạm suy khả năng tri giác |
The patient's acatamathesia was confirmed when he could not recognize simple objects by touch alone. | Chứng mất nhận thức của bệnh nhân đã được khẳng định khi anh ta không thể nhận ra các vật thể đơn giản bằng cách suy khả năng tri giác | Chứng mất nhận thức của bệnh nhân đã được khẳng định khi anh ta không thể nhận ra các vật thể đơn giản chỉ bằng cách sờ vào suy khả |
Following the brain injury, the patient's acataphasia made it impossible for him to arrange his thoughts into grammatically correct sentences. | Theo sau chấn thương não, chứng mất ngôn ngữ của bệnh nhân đã làm cho anh ta không thể sắp xếp suy nghĩ của mình thành các câu chính xác về mặt ngữ pháp loạn diễn ngôn | Theo sau chấn thương não, chứng mất ngôn ngữ của bệnh nhân đã làm cho anh ta không thể sắp xếp suy nghĩ của mình thành các câu đúng ngữ pháp được nữa. loạn diễn ngôn |
Following the brain injury, the patient's acataphasia made it impossible for him to arrange his thoughts into grammatically correct sentences. | Theo sau chấn thương não, chứng mất ngôn ngữ của bệnh nhân đã làm cho anh ta không thể sắp xếp suy nghĩ của mình thành các câu chính xác về mặt ngữ pháp loạn diễn ngôn | Theo sau chấn thương não, chứng mất ngôn ngữ của bệnh nhân đã làm cho anh ta không thể sắp xếp suy nghĩ của mình thành các câu chính xác về mặt ngữ pháp được nữa. loạn |
The physician's examination revealed a congenital acatastasia of the patient's internal organs. | Kiểm tra của bác sĩ cho thấy một dị tật bẩm sinh của các cơ quan nội tạng của bệnh nhân TQ trái thông thường | Thử nghiệm của bác sĩ cho thấy dị tật bẩm sinh của các cơ quan nội tạng của bệnh nhân TQTQ trái thông thường |
The physician's examination revealed a congenital acatastasia of the patient's internal organs. | Kiểm tra của bác sĩ cho thấy một dị tật bẩm sinh của các cơ quan nội tạng của bệnh nhân TQ trái thông thường | Kiểm tra của bác sĩ cho thấy một dị tật bẩm sinh của các cơ quan nội tạng của bệnh nhân TQ. trái thông thường |
The persistent acatastasia of the patient's symptoms made it difficult for the doctor to establish a stable treatment plan. | Chứng mất trương lực liên tục của các triệu chứng của bệnh nhân gây khó khăn cho bác sĩ trong việc thiết lập kế hoạch điều trị ổn định không quy củ | Chứng mất xúc giác dai dẳng của các triệu chứng của bệnh nhân làm cho bác sĩ khó thiết lập kế hoạch điều trị ổn định . không quy củ |
The persistent acatastasia of the patient's symptoms made it difficult for the doctor to establish a stable treatment plan. | Chứng mất trương lực liên tục của các triệu chứng của bệnh nhân gây khó khăn cho bác sĩ trong việc thiết lập kế hoạch điều trị ổn định không quy củ | Chứng mất trương lực liên tục của các triệu chứng bệnh nhân gây khó khăn cho bác sĩ trong việc thiết lập kế hoạch điều trị ổn định . không quy củ |
The patient's fever was considered acatastatic because its pattern was completely irregular and unpredictable. | Sốt của bệnh nhân được coi là không ổn định do mô hình của nó hoàn toàn không đều và không thể đoán trước được trái thông thường | Sốt của bệnh nhân được coi là bất ổn định do mô hình của nó hoàn toàn bất thường và không thể đoán trước. trái thông thường |
The patient's fever was considered acatastatic because its pattern was completely irregular and unpredictable. | Sốt của bệnh nhân được coi là không ổn định do mô hình của nó hoàn toàn không đều và không thể đoán trước được trái thông thường | Sốt của bệnh nhân được coi là không ổn định do mô hình của nó hoàn toàn không đều và không thể dự đoán trước được. trái thông |
An acatastatic pulse can be a sign of a serious underlying condition. | Mạch bất ổn định có thể là dấu hiệu của một bệnh lý nghiêm trọng tiềm ẩn khác không quy củ | Mạch giảm trương lực có thể là dấu hiệu của một bệnh lý tiềm ẩn nghiêm trọng. không quy củ |
An acatastatic pulse can be a sign of a serious underlying condition. | Mạch bất ổn định có thể là dấu hiệu của một bệnh lý nghiêm trọng tiềm ẩn khác không quy củ | Mạch bất ổn định có thể là dấu hiệu của một bệnh lý nghiêm trọng tiềm ẩn bên trong mạch đập không |
The patient's acathectic condition resulted in an inability to retain bodily fluids, necessitating continuous nursing care. | Tình trạng mất trương lực cơ thể của bệnh nhân dẫn đến không có khả năng giữ lại chất dịch cơ thể, cần phải được chăm sóc liên tục bởi điều dưỡng viên không giữ chất tiết | Tình trạng mất trương lực cơ thể của bệnh nhân dẫn đến không có khả năng giữ lại chất dịch cơ thể, cần phải được chăm sóc y tá liên tục . không giữ chất tiết |
The patient's acathectic condition resulted in an inability to retain bodily fluids, necessitating continuous nursing care. | Tình trạng mất trương lực cơ thể của bệnh nhân dẫn đến không có khả năng giữ lại chất dịch cơ thể, cần phải được chăm sóc liên tục bởi điều dưỡng viên không giữ chất tiết | Tình trạng mất trương lực cơ thể của bệnh nhân dẫn đến không có khả năng giữ lại chất dịch cơ thể, cần phải được chăm sóc liên tục bởi điều dưỡng viên chính thức không giữ chất |
After his surgery, the patient's acathexia required careful management due to his inability to retain secretions. | Sau phẫu thuật bệnh nhân mất bài tiết cần được điều trị cẩn thận do không có khả năng giữ lại chất bài tiết của cơ thể bệnh nhân không giữ chất tiết | Sau phẫu thuật bệnh nhân mất bài tiết cần được quản lý cẩn thận do không có khả năng giữ lại chất bài tiết của cơ thể bệnh nhân sau phẫu thuật. không |
After his surgery, the patient's acathexia required careful management due to his inability to retain secretions. | Sau phẫu thuật bệnh nhân mất bài tiết cần được điều trị cẩn thận do không có khả năng giữ lại chất bài tiết của cơ thể bệnh nhân không giữ chất tiết | Sau phẫu thuật bệnh nhân mất bài tiết cần được điều trị cẩn thận do không có khả năng giữ lại chất bài tiết của cơ thể trong suốt cuộc đời không giữ chất |
The patient's severe depression manifested as a profound acathexis, leading to a complete lack of emotional investment in his family and longtime hobbies. | Trầm cảm nặng của bệnh nhân biểu hiện như một chứng mất ngủ sâu sắc, dẫn đến thiếu hoàn toàn sự đầu tư tình cảm vào gia đình và sở thích lâu năm của anh ta. mất đầu tư tâm | Trầm cảm nặng của bệnh nhân biểu hiện như một chứng mất ngủ sâu sắc, dẫn đến sự thiếu đầu tư tình cảm hoàn toàn vào gia đình và sở thích lâu năm của anh ấy. mất đầu tư tâm |
The patient's severe depression manifested as a profound acathexis, leading to a complete lack of emotional investment in his family and longtime hobbies. | Trầm cảm nặng của bệnh nhân biểu hiện như một chứng mất ngủ sâu sắc, dẫn đến thiếu hoàn toàn sự đầu tư tình cảm vào gia đình và sở thích lâu năm của anh ta. mất đầu tư tâm | Trầm cảm nặng của bệnh nhân biểu hiện như một chứng bệnh sâu sắc, dẫn đến thiếu hoàn toàn sự đầu tư tình cảm vào gia đình và sở thích lâu năm của anh ta. mất đầu tư tâm năng |
The patient's acathexis presented as a noticeable lack of emotional investment in significant people and activities in his life. | Loạn cảm của bệnh nhân thể hiện sự thiếu đầu tư cảm xúc đáng chú ý vào những người quan trọng và các hoạt động trong cuộc đời mất tập trung tư tưởng ] | Loạn cảm của bệnh nhân cho thấy sự thiếu đầu tư cảm xúc đáng chú ý vào những người quan trọng và các hoạt động trong cuộc mất tập trung tư tưởng ] |
The patient's acathexis presented as a noticeable lack of emotional investment in significant people and activities in his life. | Loạn cảm của bệnh nhân thể hiện sự thiếu đầu tư cảm xúc đáng chú ý vào những người quan trọng và các hoạt động trong cuộc đời mất tập trung tư tưởng ] | Loạn cảm của bệnh nhân thể hiện sự thiếu đầu tư cảm xúc đáng chú ý vào những người quan trọng và các hoạt động trong cuộc sống của anh ta hoá mất tập |
The doctor recognized the patient's constant pacing and inability to remain seated as clear symptoms of acathisia, a potential side effect of the new medication. | Bác sĩ nhận ra nhịp độ liên tục của bệnh nhân vầ không có khả năng ngồi yên là triệu chứng rõ ràng của chứng ngồi không yên, một tác dụng phụ tiềm ẩn của thuốc mới | Bác sĩ nhận ra nhịp độ liên tục vầ không thể ngồi yên của bệnh nhân lầ triệu chứng rõ ràng cùa chứng ngồi không yên, một tác dụng phụ tiềm ẩn cùa loại dược |
The doctor recognized the patient's constant pacing and inability to remain seated as clear symptoms of acathisia, a potential side effect of the new medication. | Bác sĩ nhận ra nhịp độ liên tục của bệnh nhân vầ không có khả năng ngồi yên là triệu chứng rõ ràng của chứng ngồi không yên, một tác dụng phụ tiềm ẩn của thuốc mới | Bác sĩ công nhận nhịp độ liên tục của bệnh nhân vầ không có khả năng ngồi yên là triệu chứng rõ ràng của chứng ngồi không yên, một tác dụng phụ tiềm ẩn của loại thuốc mới |
A physical examination showed the salamander was acaudal, a condition where the tail is congenitally absent. | Kiểm tra thể chất cho thấy kỳ giông không có đuôi, tình trạng đuôi vắng mặt bẩm sinh không nhân có | Kiểm tra thể chất cho thấy kỳ giông không có đuôi, một điều kiện mà đuôi vắng mặt từ b không nhân |
A physical examination showed the salamander was acaudal, a condition where the tail is congenitally absent. | Kiểm tra thể chất cho thấy kỳ giông không có đuôi, tình trạng đuôi vắng mặt bẩm sinh không nhân có | Kiểm tra thể chất cho thấy kỳ giông không có đuôi, tình trạng đuôi vắng mặt từ bẩm không nhân |
Microscopic analysis revealed an acaudate parasite, a type of organism that is defined by its lack of a tail. | Phân tích bằng kính hiển vi cho thấy một loại ký sinh trùng acaudate, một loại sinh vật được xác định bằng cách không có đuôi của nó không nhân | Phân tích kính hiển vi cho thấy một loại ký sinh trùng acaudate, một loại sinh vật được xác định bởi sự thiếu đuôi của nó đuôi không nhân |
Microscopic analysis revealed an acaudate parasite, a type of organism that is defined by its lack of a tail. | Phân tích bằng kính hiển vi cho thấy một loại ký sinh trùng acaudate, một loại sinh vật được xác định bằng cách không có đuôi của nó không nhân | Phân tích bằng kính hiển vi cho thấy một loại ký sinh trùng acaudate, một loại sinh vật được xác định bằng cách thiếu đuôi của nó . không nhân |
The standard treatment for acaulinosis involves a specific course of antifungal medication. | Phương pháp điều trị tiêu chuẩn cho bệnh acaulinosis liên quan đến một liệu trình thuốc chống nấm cụ thể bệnh nấm acaul | Phương pháp điều trị tiêu chuẩn cho bệnh acaulin bao gồm một liệu trình thuốc kháng nấm cụ thể. bệnh nấm acaulinum |
The standard treatment for acaulinosis involves a specific course of antifungal medication. | Phương pháp điều trị tiêu chuẩn cho bệnh acaulinosis liên quan đến một liệu trình thuốc chống nấm cụ thể bệnh nấm acaul | Phương pháp điều trị tiêu chuẩn cho bệnh acaulinosis bao gồm một liệu trình thuốc chống nấm cụ thể bệnh nấm acaulinum |
Chronic inflammation is a known accelerant in the development of many age-related diseases. | Viêm mạn tính là một chất xúc tác được biết đến trong sự phát triển của nhiều bệnh liên quan đến tuổi tác | Viêm mạn tính là một chất xúc tác cho sự phát triển của nhiều bệnh tuổi già. |
Chronic inflammation is a known accelerant in the development of many age-related diseases. | Viêm mạn tính là một chất xúc tác được biết đến trong sự phát triển của nhiều bệnh liên quan đến tuổi tác | Viêm mạn tính là một chất xúc tác được biết đến trong sự phát triển của nhiều bệnh liên quan đến độ tuổi. |
The new wound dressing contains a healing accelerant to promote faster tissue regeneration. | Băng vết thương mới có chứa chất xúc tác liền vết thương để thúc đẩy tái tạo mô nhanh hơn. | Băng vết thương mới chứa chất xúc tác chữa lành để thúc đẩy tái sinh mô nhanh hơn |
The new wound dressing contains a healing accelerant to promote faster tissue regeneration. | Băng vết thương mới có chứa chất xúc tác liền vết thương để thúc đẩy tái tạo mô nhanh hơn. | Băng vết thương mới chứa chất xúc tác liền vết thương để thúc đẩy tái tạo mô nhanh hơn |
The sympathetic nervous system includes an accelerator nerve that can increase the rate of heart contractions. | Hệ thống thần kinh giao cảm bao gồm một dây thần kinh gia tốc có thể làm tăng tốc độ co bóp tim. | Hệ thần kinh giao cảm bao gồm dây thần kinh gia tốc có thể làm tăng nhịp tim |
The sympathetic nervous system includes an accelerator nerve that can increase the rate of heart contractions. | Hệ thống thần kinh giao cảm bao gồm một dây thần kinh gia tốc có thể làm tăng tốc độ co bóp tim. | Hệ thống thần kinh giao cảm bao gồm một dây thần kinh gia tốc có thể làm tăng nhịp tim co bóp. |
The radiation oncologist will use the linear accelerator to deliver a precise dose of radiation directly to the tumor. | Bác sĩ chuyên khoa ung thư tia X sẽ sử dụng máy gia tốc tuyến tính để truyền liều bức xạ chính xác trực tiếp vào cơ gia tốc | Bức xạ ung thư học sẽ sử dụng máy gia tốc tuyến tính để cung cấp một liều lượng chính xác của tia bức x cơ gia tốc |
The radiation oncologist will use the linear accelerator to deliver a precise dose of radiation directly to the tumor. | Bác sĩ chuyên khoa ung thư tia X sẽ sử dụng máy gia tốc tuyến tính để truyền liều bức xạ chính xác trực tiếp vào cơ gia tốc | Bác sĩ chuyên khoa ung thư tia xạ sẽ sử dụng máy gia tốc tuyến tính để cung cấp một liều lượng bức xạ chính xác cơ gia tốc |
A deficiency in the protein accelerin can cause a person to experience abnormally prolonged bleeding. | Sự thiếu hụt protein accelerin có thể gây chảy máu kéo dài bất thường ở một số bệnh nhân nhập viện điều trị ngoại trú tại axelerin | Sự thiếu hụt protein accelerin có thể gây ra chảy máu kéo dài bất thường ở một số bệnh nhân ngoại trú tại bệnh viện Nhi Đồng axe |
A deficiency in the protein accelerin can cause a person to experience abnormally prolonged bleeding. | Sự thiếu hụt protein accelerin có thể gây chảy máu kéo dài bất thường ở một số bệnh nhân nhập viện điều trị ngoại trú tại axelerin | Sự thiếu hụt protein accelerin có thể gây chảy máu kéo dài bất thường ở một số bệnh nhân nhập viện điều trị tích cực axelerin |
A deficiency in the clotting protein accelerin can cause a person to experience prolonged or excessive bleeding following an injury. | Sự thiếu hụt protein đông máu accelerin có thể gây ra chảy máu kéo dài hoặc quá nhiều sau một chấn thương do thiếu hụt protein đông máu yếu tố V | Sự thiếu hụt trong protein đông máu accelerin có thể gây chảy máu kéo dài hoặc quá nhiều sau chấn thương TQ-TQ-TQ-TQ-TQ-TQ yếu |
A deficiency in the clotting protein accelerin can cause a person to experience prolonged or excessive bleeding following an injury. | Sự thiếu hụt protein đông máu accelerin có thể gây ra chảy máu kéo dài hoặc quá nhiều sau một chấn thương do thiếu hụt protein đông máu yếu tố V | Sự thiếu hụt protein đông máu accelerin có thể gây ra chảy máu kéo dài hoặc quá nhiều sau một chấn thương do thiếu hụt protein đông máu accelerin gây yếu |
During the physical exam, the doctor heard an accentuation of the second heart sound, suggesting the patient might have high blood pressure. | Trong quá trình kiểm tra thể chất, bác sĩ nghe thấy sự tăng âm của tiếng tim thứ hai, cho thấy bệnh nhân có thể bị huyết áp cao và tăng năng | Trong quá trình khám thực thể, bác sĩ nghe thấy sự tăng âm của tiếng tim thứ hai, cho thấy bệnh nhân có thể bị tăng huyết áp . tăng năng |
During the physical exam, the doctor heard an accentuation of the second heart sound, suggesting the patient might have high blood pressure. | Trong quá trình kiểm tra thể chất, bác sĩ nghe thấy sự tăng âm của tiếng tim thứ hai, cho thấy bệnh nhân có thể bị huyết áp cao và tăng năng | Trong quá trình kiểm tra thể chất, bác sĩ nghe thấy sự tăng âm của tiếng tim thứ hai, cho thấy bệnh nhân có thể bị huyết áp cao trong tăng năng |
During cellular respiration, oxygen functions as the final electron acceptor to help produce the energy our bodies need to survive. | Trong quá trình hô hấp tế bào, oxy hoạt động như chất nhận điện tử cuối cùng để giúp tạo ra năng lượng mà cơ thể chúng ta cần để tồn tại | Trong quá trình hô hấp tế bào, oxy có chức năng là chất nhận điện tử cuối cùng để giúp sản xuất năng lượng mà cơ thể chúng ta cần để sống |
During cellular respiration, oxygen functions as the final electron acceptor to help produce the energy our bodies need to survive. | Trong quá trình hô hấp tế bào, oxy hoạt động như chất nhận điện tử cuối cùng để giúp tạo ra năng lượng mà cơ thể chúng ta cần để tồn tại | Trong quá trình hô hấp tế bào, oxy hoạt động như bộ phận nhận electron cuối cùng để giúp tạo ra năng lượng mà cơ thể chúng ta cần để chất nhận |
A hormone delivers its chemical message by binding to a specific acceptor on the surface of a target cell. | Hormone truyền thông điệp hóa học của nó bằng cách liên kết với một thụ thể cụ thể trên bề mặt tế bào mục tiêu | Nội tiết tố truyền thông điệp hóa học bằng cách liên kết với một thụ thể đặc hiệu trên bề mặt tế bào đích |
A hormone delivers its chemical message by binding to a specific acceptor on the surface of a target cell. | Hormone truyền thông điệp hóa học của nó bằng cách liên kết với một thụ thể cụ thể trên bề mặt tế bào mục tiêu | Hormone cung cấp thông điệp hóa học của nó bằng cách liên kết với một thụ thể cụ thể trên bề mặt tế bào đích. |
The doctor identified that the strain in the patient's accessiflexor muscle was the primary source of his forearm pain. | Bác sĩ xác định sức căng trong cơ gấp phụ của bệnh nhân là nguyên nhân chính gây đau cẳng tay của anh ta | Bác sĩ xác định căng cơ gấp phụ của bệnh nhân là nguyên nhân chính gây đau cánh tay |
The doctor identified that the strain in the patient's accessiflexor muscle was the primary source of his forearm pain. | Bác sĩ xác định sức căng trong cơ gấp phụ của bệnh nhân là nguyên nhân chính gây đau cẳng tay của anh ta | Bác sĩ xác định rằng sức căng trong cơ gấp phụ của bệnh nhân là nguyên nhân chính gây đau cẳng tay của anh ấy. |
The surgeon made a careful accessional incision to expose the underlying nerve for repair. | Phẫu thuật viên thực hiện một đường rạch tiếp cận cẩn thận để lộ dây thần kinh cơ bản để phục hồi sự đến gần. | Phẫu thuật viên đã rạch một đường tiếp cận cẩn thận để lộ dây thần kinh bên dưới để sửa chữa. sự đến gần |
The surgeon made a careful accessional incision to expose the underlying nerve for repair. | Phẫu thuật viên thực hiện một đường rạch tiếp cận cẩn thận để lộ dây thần kinh cơ bản để phục hồi sự đến gần. | Phẫu thuật viên thực hiện một đường rạch tiếp cận cẩn thận để lộ dây thần kinh cơ bản để sửa chữa. sự đến gần |
As part of the accessional process, the new patient met with the nurse for an initial health screening. | Là một phần của quá trình tiếp cận bệnh nhân mới, bệnh nhân mới đã gặp y tá để kiểm tra sức khỏe ban đầu. sự | Là một phần của quy trình tiếp cận, bệnh nhân mới đã gặp y tá để sàng lọc sức khỏe ban đầu. sự tiếp kiến |
As part of the accessional process, the new patient met with the nurse for an initial health screening. | Là một phần của quá trình tiếp cận bệnh nhân mới, bệnh nhân mới đã gặp y tá để kiểm tra sức khỏe ban đầu. sự | Là một phần của quá trình tiếp cận bệnh nhân mới, bệnh nhân mới đã gặp y tá để kiểm tra sức khỏe sơ sự tiếp kiến |
An MRI of the patient's ankle revealed an accessorius muscle that was causing nerve impingement. | MRI mắt cá chân của bệnh nhân cho thấy một cơ phụ trợ gây chèn ép thần kinh | MRI mắt cá chân cho thấy một cơ phụ gây chèn ép thần kinh |
An MRI of the patient's ankle revealed an accessorius muscle that was causing nerve impingement. | MRI mắt cá chân của bệnh nhân cho thấy một cơ phụ trợ gây chèn ép thần kinh | MRI mắt cá chân của bệnh nhân cho thấy cơ phụ trợ gây chèn ép thần kinh. |
Due to poor coordination and balance issues, the elderly patient is considered accident prone and at a higher risk for falls. | Do các vấn đề về phối hợp và thăng bằng kém, bệnh nhân cao tuổi được coi là dễ bị tai nạn và có nguy cơ ngã cao hơn so với thiên hướng bị tai nạn | Do sự phối hợp kém và các vấn đề về thăng bằng, bệnh nhân cao tuổi được coi là dễ bị tai nạn và có nguy cơ ngã cao hơn người bình thường. thiên hướng bị |
Due to poor coordination and balance issues, the elderly patient is considered accident prone and at a higher risk for falls. | Do các vấn đề về phối hợp và thăng bằng kém, bệnh nhân cao tuổi được coi là dễ bị tai nạn và có nguy cơ ngã cao hơn so với thiên hướng bị tai nạn | Do các vấn đề về phối hợp và thăng bằng kém, bệnh nhân cao tuổi được coi là dễ bị tai nạn và có nguy cơ ngã cao hơn so với người bình thường. thiên hướng |
Accidental ingestion of a toxic substance requires immediate medical attention. | Ngẫu nhiên nuốt phải một chất độc hại cần được chăm sóc y tế xảy ra tình cờ | Ngẫu nhiên nuốt phải một chất độc hại cần phải được chăm sóc xảy ra tình cờ |
Accidental ingestion of a toxic substance requires immediate medical attention. | Ngẫu nhiên nuốt phải một chất độc hại cần được chăm sóc y tế xảy ra tình cờ | Ngẫu nhiên nuốt phải một chất độc hại cần phải được chăm sóc y tế ngay lập tức xả |
Modern medicine generally rejects accidentalism, as it prioritizes finding the root cause of a disease over simply treating its individual symptoms. | Y học hiện đại thường bác bỏ tính tình cờ, vì nó ưu tiên tìm nguyên nhân gốc rễ của bệnh hơn là chỉ điều trị các triệu chứng riêng lẻ của duy triệu chứng luận | Y học hiện đại nói chung bác bỏ chủ nghĩa ngẫu nhiên, vì nó ưu tiên tìm nguyên nhân gốc rễ của bệnh hơn là chỉ điều trị các triệu duy triệu chứng luận |
Modern medicine generally rejects accidentalism, as it prioritizes finding the root cause of a disease over simply treating its individual symptoms. | Y học hiện đại thường bác bỏ tính tình cờ, vì nó ưu tiên tìm nguyên nhân gốc rễ của bệnh hơn là chỉ điều trị các triệu chứng riêng lẻ của duy triệu chứng luận | Y học hiện đại thường bác bỏ chủ nghĩa ngẫu nhiên, vì nó ưu tiên tìm nguyên nhân gốc rễ của bệnh hơn là chỉ điều trị các triệu chứng riêng duy triệu chứng luận |
Gradual acclimatation to high altitude is crucial for preventing the onset of acute mountain sickness in climbers. | Sự thích nghi dần dần với độ cao là rất quan trọng để ngăn ngừa sự khởi đầu của chứng say núi cấp tính ở những người leo núi và thích nghi khí hậu | Sự thích nghi dần dần với độ cao là rất quan trọng để ngăn ngừa sự khởi đầu của chứng say độ cao cấp tính ở người leo núi đuợc ghi thích |
Gradual acclimatation to high altitude is crucial for preventing the onset of acute mountain sickness in climbers. | Sự thích nghi dần dần với độ cao là rất quan trọng để ngăn ngừa sự khởi đầu của chứng say núi cấp tính ở những người leo núi và thích nghi khí hậu | Sự thích nghi dần dần với độ cao là rất quan trọng để ngăn ngừa sự khởi đầu của chứng say núi cấp tính ở những người leo núi đuợc thích nghi |
The doctor advised the mountain climbers to allow several days for proper acclimatation to the high altitude to avoid severe illness. | Bác sĩ khuyên các nhà leo núi nên cho phép một số ngày thích nghi với độ cao để tránh bệnh nặng nề đe dọa tính mạng và thích nghi hoàn cảnh | Bác sĩ khuyên các nhà leo núi nên cho phép một số ngày thích nghi với độ cao để tránh bệnh nặng nề đe dọa cuộc sống của họ. thích nghi hoàn |
The doctor advised the mountain climbers to allow several days for proper acclimatation to the high altitude to avoid severe illness. | Bác sĩ khuyên các nhà leo núi nên cho phép một số ngày thích nghi với độ cao để tránh bệnh nặng nề đe dọa tính mạng và thích nghi hoàn cảnh | Bác sĩ khuyên các nhà leo núi nên cho phép một số ngày thích nghi với độ cao để tránh bệnh nặng nề đe dọa đến tính mạng của thích nghi hoàn cảnh |
Proper acclimation to high altitude is essential for preventing the development of acute mountain sickness. | Sự thích nghi thích hợp với độ cao là điều cần thiết để ngăn ngừa sự phát triển của chứng say độ cao cấp tính của thích nghi khí hậu | Thích nghi với độ cao thích hợp là điều cần thiết để ngăn ngừa sự phát triển của chứng say độ cao cấp tính . thích nghi khí hậu |
Proper acclimation to high altitude is essential for preventing the development of acute mountain sickness. | Sự thích nghi thích hợp với độ cao là điều cần thiết để ngăn ngừa sự phát triển của chứng say độ cao cấp tính của thích nghi khí hậu | Thích nghi thích hợp với độ cao là điều cần thiết để ngăn ngừa sự phát triển của chứng say độ cao cấp tính của người cao thích nghi khí hậu |
Proper acclimation to high altitude is essential for climbers to avoid developing life-threatening medical conditions. | Thích nghi thích hợp với độ cao là điều cần thiết cho người leo núi để tránh phát triển các tình trạng y tế đe dọa tính mạng thích nghi hoàn cảnh | Sự thích nghi thích hợp với độ cao là điều cần thiết cho các nhà leo núi để tránh phát triển các bệnh lý đe dọa tính mạng. thích nghi hoàn cảnh |
Proper acclimation to high altitude is essential for climbers to avoid developing life-threatening medical conditions. | Thích nghi thích hợp với độ cao là điều cần thiết cho người leo núi để tránh phát triển các tình trạng y tế đe dọa tính mạng thích nghi hoàn cảnh | Thích nghi thích hợp với độ cao là điều cần thiết cho các nhà leo núi để tránh phát triển các tình trạng y tế đe dọa đến tính mạng thích nghi hoàn |
To prevent altitude sickness, climbers need several days for acclimatization to the lower oxygen levels at high elevations. | Để ngăn ngừa say độ cao, người leo núi cần một số ngày để thích nghi với nồng độ oxy thấp hơn ở độ cao lớn hơn thích nghi khí hậu | Để ngăn ngừa say độ cao, người leo núi cần nhiều ngày để làm quen với nồng độ oxy thấp hơn ở độ cao lớn hơn. thích nghi khí hậu |
To prevent altitude sickness, climbers need several days for acclimatization to the lower oxygen levels at high elevations. | Để ngăn ngừa say độ cao, người leo núi cần một số ngày để thích nghi với nồng độ oxy thấp hơn ở độ cao lớn hơn thích nghi khí hậu | Để ngăn ngừa say độ cao, người leo núi cần một số ngày để thích nghi với nồng độ oxy thấp hơn ở độ cao lớn hơn mức bình thường. thích |
Proper acclimatization is essential for climbers to prevent altitude sickness when ascending to high elevations. | Thích nghi khí hậu thích hợp là điều cần thiết cho các nhà leo núi để ngăn ngừa say độ cao khi leo lên độ cao lớn. thích nghi hoàn cảnh | Thích nghi khí hậu thích hợp là điều cần thiết cho các nhà leo núi để ngăn ngừa say độ cao khi lên đến độ cao lớn. thích nghi hoàn cảnh |
Proper acclimatization is essential for climbers to prevent altitude sickness when ascending to high elevations. | Thích nghi khí hậu thích hợp là điều cần thiết cho các nhà leo núi để ngăn ngừa say độ cao khi leo lên độ cao lớn. thích nghi hoàn cảnh | Thích nghi khí hậu thích hợp là điều cần thiết cho các nhà leo núi để ngăn ngừa say độ cao khi leo lên cao độ cao lớn. thích nghi hoàn cảnh |
Accolate is a daily medication prescribed by doctors to help control inflammation and prevent the symptoms associated with chronic asthma. | Accolate là thuốc điều trị hen suyễn mạn tính do bác sĩ kê toa hàng ngày để kiểm soát viêm và ngăn ngừa các triệu chứng liên quan đến hen suyễn mạn | thuốc điều trị hen |
Accolate is a daily medication prescribed by doctors to help control inflammation and prevent the symptoms associated with chronic asthma. | Accolate là thuốc điều trị hen suyễn mạn tính do bác sĩ kê toa hàng ngày để kiểm soát viêm và ngăn ngừa các triệu chứng liên quan đến hen suyễn mạn | Accolate là thuốc điều trị hen suyễn mạn tính do bác sĩ kê toa hàng ngày để kiểm soát viêm và ngăn ngừa triệu chứng hen suyễn mạn tính. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.