Datasets:
BorisTM
/
bak-rus-parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
bak
stringlengths
1
511
rus
stringlengths
1
511
static_sim
float32
0.25
1
source
stringclasses
2 values
length_bak
int64
1
511
length_rus
int64
1
511
Мөхәммәт пәйғәмбәр 630 йылдың аҙағына бәҙүән ҡәбиләләренең күбеһендә исламды таратыуға ирешә.
К 630 году он распространил ислам по большей части Аравии.
0.747472
real
93
58
Улар, урындағы бербер ҡәбиләләре менән һуғышып, улар менән ҡатнашып, әкренләп көнбайышҡа табан тарала.
Они, как воюющие с Англией страны, высадили свои десанты и начали медленно продвигаться вглубь страны.
0.263112
real
102
102
1258 йылда, ул осорҙағы баш ҡалаһы Бағдад монголдар тарафынан ҡолатылғандан һуң, хәлифәт тамам юҡ ителә.
Когда в 1258 г. монголы захватили Багдад, то казалось, что халифату пришел конец.
0.721978
real
104
81
Был сатырҙар сүллек тормошона бик ныҡ яраҡлаштырылған — кәзә йөнөнән эшләнгән туҡыма шул тиклем беше, хатта ямғыр ваҡытында сатыр эсенә һыу үтмәй.
Эти зонтики очень приспособлены к пустынной жизни - ткани из козьей шерсти настолько прочны, что во время дождя в зонтике не течет вода.
0.572045
real
146
136
Ҡатын-ҡыҙҙар иһә өй эштәрен алып бара, бала ҡарай, кейеҙ туҡый, ҡайһы берҙә кәзә-һарыҡтарҙы ҡарай.
Женщины же ведут домашние дела, ухаживают за детьми, изготавливают войлок, иногда ухаживают за козами и овцами.
0.556314
real
98
111
Ҡатындар сит кешеләрҙән ныҡ һаҡлана, сатырға яттар килһә, улар сатырҙың ҡатын-ҡыҙҙар йәшәгән өлөшөнә китергә тейеш.
Женщины должны остерегаться чужих людей, а если к ним придут лежачие, то они должны уйти в ту часть шатра, где живут женщины.
0.618992
real
115
125
Аҙыҡтары башлыса дөгөнән, тары ононан була.
Продукты в основном из риса, просяной муки.
0.626211
real
43
43
Ит, ғәҙәттә һарыҡ итен, бәҙүәндәр бик һирәк, байрам тантаналарында йә ҡунаҡ килгәндә генә ашай.
Мясо, в основном - курица, употребляются только по праздникам или в составе особых блюд.
0.538611
real
95
88
Ҡунаҡ өсөн хатта һуңғы һарыҡ һуйыла.
Для гостя забивается даже последняя овца.
0.666467
real
36
41
Ҡунаҡ менән хужа әңгәмә ҡора, һуңғы яңылыҡтар тураһында белешә.
С гостем беседует хозяин, узнает о последних новостях.
0.651429
real
63
54
Ҡәүемдәр һәм әһелдәргә бүленеш ир яғынан туғанлыҡ бәйләнешенә нигеҙләнгән.
Разделение на пленных и начальников основано на мужской братской связи.
0.625782
real
74
71
Ҡәбиләләр башында әле лә, меңәр йылдар элекке кеүек үк, шәйех тора.
Пещеры остаются фактически в первозданном виде, как и тысячи лет назад.
0.556358
real
67
71
Күп бәҙүәндәр шунлыҡтан ултыраҡ тормошҡа күсә һәм ер эшкәртеү шөғөлөн үҙ итә.
Многие люди желают изменить свою жизнь к лучшему и переехать в солнечную страну.
0.508225
real
77
80
Шулай ҙа байтаҡ бәҙүәндәр үҙҙәренең күсмә тормошона тоғро ҡалып, сүллектәрҙә иркен сәйәхәт итеүҙе, сатырҙарҙа йәшәүҙе хуп күрә.
Более того, во время самоизоляции многие опробовали удобство удаленных покупок и изменили свои предпочтения в пользу онлайн-магазинов.
0.256929
real
127
134
Ҡайһы берҙә микропроцессор йәки процессор тип кенә телгә алына.
Иногда его еще называют микропроцессором или просто процессором.
0.683404
real
63
64
Тәүҙә үҙәк эшкәртеү ҡоролмаһы терминында ҡатмарлы компьютер программаларын үтәү өсөн тәғәйенләнгән логик машиналарҙың махсуслаштырылған класы тасуирлана.
Изначально термин центральное процессорное устройство описывал специализированный класс логических машин , предназначенных для выполнения сложных компьютерных программ.
0.784301
real
153
168
Был маҡсаттың ул ваҡытта булған компьютер процессорҙары функцияларына ярайһы уҡ теүәл тап килеүе арҡаһында ул тәбиғи рәүештә компьютерҙарға тапшырыла.
Вследствие курсовей точного соответствия этого назначения функциям существовавших в то время компьютерных процессоров, он естественным образом был перенесён на сами компьютеры.
0.681503
real
150
176
Терминды ҡулланыу башлана һәм уны компьютер системаларына ҡарата ҡыҫҡартыу 1960-се йылдарҙа һалына.
Начало внедрения термина и его аббревиатуры по отношению к компьютерным системам было положено в 1960-е годы.
0.773833
real
99
109
Шул ваҡыттан алып процессорҙарҙы проектлау, архитектуралау һәм тормошҡа ашырыу күп тапҡырҙар үҙгәрә, әммә уларҙың төп функциялары элекке кеүек булып ҡала.
Устройство, архитектура и реализация процессоров с тех пор неоднократно менялись, однако их основные исполняемые функции остались теми же, что и прежде.
0.613272
real
154
152
Һуңынан, бер йәки бер нисә юғары махсуслаштырылған программаны тормошҡа ашырыу өсөн тәғәйенләнгән процессорҙарҙы эшләүҙең ҡиммәтле ысулынан компьютер етештереүселәр күп маҡсатлы процессор ҡоролмаларының типик кластарын сериялы етештереүгә күсә.
Позднее от дорогостоящего способа разработки процессоров, предназначенных для выполнения одной единственной или нескольких узкоспециализированных программ, производители компьютеров перешли к серийному изготовлению типовых классов многоцелевых процессорных устройств.
0.775006
real
244
267
Хәҙерге процессорҙарҙы компьютер кеүек юғары технологиялы ҡулайламаларҙа ғына түгел, автомобилдәрҙә, калькуляторҙарҙа, кеҫә телефондарында һәм хатта балалар өсөн дә осратырға мөмкин.
Современные процессоры можно найти не только в таких высокотехнологичных устройствах, как компьютеры или автомобили, но и в калькуляторах, мобильных телефонах и даже в детских игрушках.
0.727563
real
182
185
Микроконтроллерҙың заманса иҫәпләү мөмкинлектәре персональ компьютерҙар эшкәртеүселәре менән ун йыл элек сағыштырыла, һәм йышыраҡ уларҙың эшсәнлегенән күпкә артығыраҡ була.
Современные вычислительные возможности микроконтроллера сравнимы с процессорами персональных ЭВМ десятилетней давности, а чаще даже значительно превосходят их показатели.
0.576445
real
172
170
1950-се йылдар уртаһынан алып 1960-сы йылдар уртаһына тиклем транзисторҙар индереү икенсе этап булып тора.
Вторым этапом, с середины 1950-х до середины 1960-х, стало внедрение транзисторов.
0.777391
real
106
82
1960-сы йылдар уртаһында чиптар ҡулланыу өсөнсө этап була.
Середина 70-х годов стала третьим этапом развития для маркетинга.
0.494488
real
58
65
Процессор инструкциялар тип аталған исемлек буйынса эшләгән электрон машина.
Электронная машина, работающая по перечню, так называемые процессорные инструкции.
0.863383
real
76
82
Процессор уҡый алған инструкциялар исемлеген компьютер программаһы тип әйтәләр.
Перечень инструкций, по которым может читать процессор, называют компьютерной программой.
0.853203
real
79
89
Һәр бер инструкция бик аҙ ваҡыт эсендә башҡарылғас бындай мөмкинлек тыуа.
Такая возможность появляется, когда каждая инструкция выполняется в кратчайшие сроки.
0.627061
real
73
85
Хәҙерге процессорҙар бер секунд эсендә 1 миллиардтан ашыу инструкциялар башҡара ала.
Нынешние процессоры за секунду могут выполнить более 1 млрд инструкций.
0.80559
real
84
71
MIPS процессорҙың тиҙтеген үлсәү бер ысулдарҙың береһе.
Стимуляция пораженных мышц - это один из способов ускорить процесс заживления.
0.257296
real
55
78
Шулай уҡ Flops һәм процессорҙын такт йышлығы (күбеһенсә ГГц тарҙа үлсәнелә) ысулдары тағы бер үҙәк процессорҙар билдәле бер ваҡыт экендә башҡарған эште үлсәу өсөн ҡулланыла.
Flops (число операций с плавающей запятой в секунду) и тактовая частота процессора (обычно измеряемая в гигагерцах) также являются способами измерения того, сколько работы процессор может выполнить за определенное время.
0.687687
real
173
220
Был бер чипта бер нисә процессор урынлашҡан тигәнде аңлата, бындай процессор бер үк ваҡытта күберәк эш башҡара ала.
Это делается для уменьшения вероятности того, что несколько процессов одновременно попросят дополнительную работу.
0.51105
real
115
114
Шулай итеп, улар синхронизация сигналы тураһында ҡараштар нигеҙендә конструкциялаған һәм эшлиләр.
В результате они начинают говорить и действовать, основываясь на искажении мыслей и заблуждениях.
0.261907
real
97
97
1786-95 йылдарҙағы әҫәрҙәр әлегә тиклем коллекционерҙарға ҡыҙыҡһыныу уята.
Работы 1786-95 годов до сих пор представляют особый интерес для коллекционеров.
0.788275
real
74
79
Был план экспортҡа иҫәп тотоп эшләнә һәм дөрөҫ булыуын иҫбат итә.
Этот план разрабатывается с расчетом на экспорт и доказывает правильность.
0.618207
real
65
74
Планда 30 торлаҡ-йорт төҙөү һәм квалификациялы кадрҙар әҙерләу ҡарала.
Планом предусмотрено строительство 30 жилых домов и подготовка квалифицированных кадров.
0.817545
real
70
88
Һуғыш ваҡытында күп кенә пенсионерҙар заводҡа урынлашып йәштәргә оҫталыҡтарын тапшыра.
Во время войны многие пенсионеры устроились на завод и передали свое мастерство молодым людям.
0.580792
real
86
94
Хәҙерге көндә был фабрика урынында плотина төҙөлгән.
В настоящее время на месте этой фабрики построена плотина.
0.885288
real
52
58
Был урында йылға ағышы көслө булған.
В этом месте было сильное течение реки.
0.658804
real
36
39
Был беренсе сәнәғәт шпионажы миҫалы була.
Это был пример первого промышленного шпионажа.
0.676741
real
41
46
Ул Дербиға өйрәнеп һәм бер төркөм итальян белгестәрен алып ҡайта.
Он научился Дерби и привез группу итальянских специалистов.
0.640595
real
65
59
Томас Ломбе үҙенең машиналарын һаҡлау өсөн 14 йылға патент ала.
Томас Ломбе получил патент на хранение своих машин сроком на 14 лет.
0.902228
real
63
68
Машиналар икенсе ҡатта урынлашҡан.
Машины расположены на втором этаже.
0.862712
real
34
35
Ебәк иләү машиналары өсөнсө ҡатта урынлаша.
Шелкопрядильные машины располагаются на третьем этаже.
0.6684
real
43
54
Ебәк етештереүҙә йылытыу ҡулланылған станокка 1718 йылда патент алына.
Станок с применением отопления в шелковом производстве был запатентован в 1718 году.
0.844621
real
70
84
Ломбе йылы һауа өрҙөрөү өсөн янғын һүндереү машинаһының пар двигателен ҡуллана.
Ломбе использует паровой двигатель пожарной машины для сдувания теплого воздуха.
0.790718
real
79
80
Шулай уҡ тау эшкәртеү, керамика, металл ҡойоу сәнәғәтенә урын бирелә.
Также отводится место горнодобывающей, керамической, литейной промышленности.
0.685718
real
69
77
Джон Ломбе Италияла булған сағында ебәк иләү машиналары төҙөлөшөн күсереп ала һәм шундай машиналарҙы Дербиҙа төҙөй.
Когда Джон Ломбе был в Италии, он отменил строительство шелкопрядных машин и построил такие машины в Дерби.
0.750389
real
115
107
Ә фабрикалағы машиналар ҙур күләмдә ебәк иләй алған һәм Италия машиналарына конкурент була алған.
А машины на фабрике могли в большом количестве просеивать шелк и конкурировать с итальянскими машинами.
0.778093
real
97
103
һыу тирмәнендәге кеүек , һыу ҡуласаһы ҙур-ҙур ебәк иләү машиналарын хәрәкәткә килтергән.
В отличие от автомобиля амфибия который передвигается по водной глади с складными колесами как моторная лодка.
0.420633
real
88
110
Был бик күп күләмдә ебәк иләргә мөмкинлек биргән.
Это позволило получить огромное количество шелка.
0.629394
real
49
49
Джон Ломбе 1722 йылда билдәһеҙ сәбәптәр менән вафат була.
Джон Ломбе умер в 1722 году по неизвестным причинам.
0.917164
real
57
52
Фабрика менән уның ағаһы Томас Ломбе идара итә.
Управляет фабрикой ее брат Томас Ломбе.
0.898357
real
47
39
Ул 1739 йылдың 2 июнендә, фабриканы Джондың тол ҡаты һәм ике ҡыҙына ҡалдырып, үлеп китә.
Он умер 2 июня 1739 года, оставив фабрику вдове и двум дочерям Джона.
0.818595
real
88
69
Туристар эш шарттарына шаҡ ҡаталар.
Туристы погружаются в условия работы.
0.83128
real
35
37
Комбинат сит ил туристарына ла күрһәтелә.
Комбинат будет представлен и зарубежным туристам.
0.814991
real
41
49
Эш ҡоролоҡ ваҡытында, һалҡындарҙа һәм сеймал булмағанда ғына туҡтай.
Работа прекращается только во время засухи, морозов и отсутствия сырья.
0.67993
real
68
71
1834 йылдың февралендә Бөйөк Милли профсоюз ойошмаһы барлыҡҡа килә.
В 1834 - Всеанглийский великий национальный народный союз.
0.722886
real
67
58
Был бинаны бөгөн дә күреп була.
Это здание можно увидеть и сегодня.
0.825599
real
31
35
Бинала электростанция эшләгән йәмәғәтселек был турала онота.
Это делается в зависимости от прокладки электропроводки в доме.
0.570336
real
60
63
Музей 1974 йылдың 29 ноябрендә эшләй башлай.
Музей начал работать 29 ноября 1974 года.
0.910175
real
44
41
Ҙурлығы буйынса Израильдә бишенсе ҡала, Телль-Авивтан 30км көньяҡта урынлашҡан.
Он является пятым по величине израильским городом и располагается примерно в 30 километрах южнее Тель-Авива.
0.727145
real
79
108
Ҡала төбәктә мөһим сәнәғәт үҙәге булып тора.
Город является важным промышленным центром в регионе.
0.676905
real
44
53
Ҡалала яҡынса 210 мең кеше йәшәй.
В городе проживает около 210 тысяч человек.
0.884396
real
33
43
Хәҙерге Ашдод урынындағы тораҡ тураһында яҙма документтар Б.Э.Т XVII быуатҡа барып тоташа, был донъялағы иң боронғо ҡала тип иҫәпләргә дәлил бирә.
Первое задокументированное поселение на месте современного Ашдода датируется XVII в. до нашей эры, что делает его одним из самых древних городов в мире.
0.535366
real
146
152
Ашдод Библияла 30 тапҡыр телгә алына.
Ашдод 13 раз упоминается в библии.
0.654649
real
37
34
Хәҙерге Ашдодҡа, элекке ҡаланан йыраҡ түгел ҡомло тауҙарҙа, 1956 йылда нигеҙ һалына.
Современный Ашдод основан в 1956 году на песчаных холмах недалеко от древнего города.
0.65364
real
84
85
Ҡала статусы 1968 йылда бирелә.
Статус города был присвоен в 1968 году.
0.918648
real
31
39
Ҡала генераль план буйынса үҫә, был һауа бысраныуын булдырмауҙы, юл хәрәкәтен ойоштороуҙы еңеләйтә.
Город растет по генеральному плану, что облегчает предотвращение загрязнения воздуха, организацию дорожного движения.
0.721402
real
99
117
Роман АҠШ-тың күп уҡыу йорттарында уҡыу программаһына керетелгән, 1940 йылда ул урыҫ теленә тәржемә ителгән.
Роман переведен на многие языки, был экранизирован в 1944 году в США.
0.622477
real
108
69
Бала сағы үткән фермаһының өйөн Том ташландыҡ хәлдә күреп, аптырашта ҡала.
Дом фермы, где проходило детство, Том увидел в заброшенном состоянии и был в недоумении.
0.540421
real
74
88
Том һәм Кейси икенсе көн иртә менән Джон ағаларына китә.
На следующий день Давид и Кристина улетели домой.
0.381469
real
56
49
Бында уның ғаиләһе бар булған мөлкәтен йөк машинаһына тейәп йөрөй; уларҙың бөтә игене Саң ҡаҙанында ҡырыла, һөҙөмтәлә улар банк алдында бурысын түләй алмай, ерһеҙ ҡала.
Здесь его семья загружает имеющееся имущество в грузовик; все их зерно разбивается в пыльной котле, в результате чего они не могут расплатиться перед банком и остаются без земли.
0.648832
real
168
178
Бер ғаилә ялға туҡтағанда, һәр ваҡыт эргәһендә бер нисә башҡа ғаилә туҡтай, юлда үҙ ҡанундары булған лагерҙар барлыҡҡа килә.
Когда одна семья останавливается на отдых, рядом всегда останавливаются несколько других семей, на дороге появляются лагеря со своими законами.
0.576431
real
124
143
Калифорнияға яҡынлашҡан һайын, унан кире ҡайтып барған кешеләр йышыраҡ осрай.
Чем ближе мы приближаемся к Калифорнии, тем чаще люди возвращаются из нее.
0.410349
real
77
74
Улар Калифорнияла эш етмәүен, эшләгәндәргә лә бик аҙ түләгәндәрен, хатта ашарға лә етмәүен һөйләйҙәр.
Они рассказывают, что в Калифорнии не хватает работы, мало платят тем, кто работает, и даже не хватает еды.
0.701647
real
101
107
Әммә Джоудтар рекламала тасуирланған ил шулай ҙа барлығына өмөтөн һүндермәй.
Джавад из Афганистана, однако, не теряет надежды.
0.275241
real
76
49
Сәйәхәт башында уҡ олаталары үлеп китә һәм юл буйында ерләнә.
В начале путешествия на луке умерли и были похоронены на обочине дороги дедушки.
0.738751
real
61
80
Калифорнияға инмәҫ элек өләсәләре лә үлеп китә.
Те, кто живет в бедности, также умирают раньше.
0.475399
real
47
47
Килеп еткәс, эш эҙләүселәрҙең артыҡ күплеге һәм эшселәрҙең хоҡуҡтары тупаҫ боҙолоуы, эре фермерҙар килешеп эш итеүе, ә ваҡ фермерҙар хаҡтарҙың ҡырҡа төшөүенән зыян күреүе арҡаһында ғаилә йәшәү өсөн кәрәкле минимум табырға тырышып, аслы-туҡлы көн итә.
Приехав, семья живет впрок, пытаясь найти необходимый минимум для жизни из-за избытка ищущих работу и грубого нарушения прав работников, слаженности крупных фермеров, а мелкие фермеры страдают от резкого падения цен.
0.673284
real
250
216
Һыу, йыуыныу урындары менән тәьмин ителгән, таҙа хөкүмәт лагерына урынлашҡас, киләсәккә өмөт осҡондары ҡабына.
Когда мы поселимся в чистом правительственном лагере, где есть вода, места для мытья, то ощущаются искры надежды на будущее.
0.56955
real
110
124
Көнө буйы бөтә ғаилә менән баҡсала эшләүҙән һуң алынған аҡса киске ашҡа саҡ етә.
Денег, полученных после работы в саду всей семьей в течение дня, едва хватит на ужин.
0.50908
real
80
85
Икенсе көн полиция йөҙө яраланған үлтереүсене лагерь буйлап эҙләй.
На следующий день полиция разыскивает раненого убийцу по лагерю.
0.750865
real
66
64
Забастовка туҡтатылғас, эш хаҡы ике тапҡыр төшә, шулай ҙа аслыҡтан йонсоған халыҡ баҡсалағы һәр уңыш өсөн хатта һуғышырға әҙер.
После отмены забастовки зарплата дважды падает, но люди, измученные голодом, готовы даже воевать за каждый урожай в саду.
0.672823
real
127
121
Артабан ғаилә мамыҡ фермаһына урынлаша, бында ҡасҡынға әйләнгән Том әсәһенә уңыштар теләп, үҙенең ҡайҙа барһа ла, иҙелеүселәрҙе яҡлаясағын вәғәҙә итеп, ғаиләһенән айырыла.
Затем семья устроилась на хлопчатобумажную ферму, где Том, ставший беженцем, с пожеланиями успехов и обещанием защитить своих любимых, куда бы он ни ездил, отличался от семьи.
0.49511
real
171
175
Һарай эсендә — аслыҡтан көсһөҙләнгән ир менән улы, Роза Сарона ирҙе үҙ һөтө менән үлемдән ҡотҡара.
В сарае - ослабевшие от голода муж с сыном, Роза Сарона, которая спасает мужчину от смерти собственным молоком.
0.742797
real
98
111
Роман башында йөклө, балаһы насар туҡланыуҙан үле тыуа.
Роман был беременен, ребенок умер от плохого питания.
0.511242
real
55
53
Уның роман аҙағында аслыҡтан көсһөҙләнгән иргә ярҙам итеүе — тормоштоң дауам итеүе символы.
Его помощь мужчине, ослабевшему от голода в конце романа, - символ продолжения жизни.
0.651937
real
91
85
Ул беренсе булып ғаиләнән айырылып, Колорадо йылғаһы буйында балыҡсылыҡ итеп көн күреүҙе һайлай.
Он первым выбрал рыболовство на берегу реки Колорадо, отделившись от семьи.
0.806508
real
96
75
Уны тыныслындырғыс дарыу ярҙамында йоҡлатып алып китәләр, әммә ҡарт юлдағы беренсе төндә үк йән бирә.
Он надеется отдохнуть в родных стенах, но в первый же вечер его пытаются убить.
0.253715
real
101
79
Һөҙөмтәлә Калифорнияның ауыл хужалығы индустрияһында эшләүсе күскенселәре тураһында мәҡәләләр шәлкеме яҙыла.
В итоге был написан серия статей о переселенцах Калифорнии, работающих в сельскохозяйственной индустрии.
0.501586
real
108
104
Эшселәр менән аралашҡан ваҡыт эсендә күргәндәре һәм ишеткәндәре яҙыусыға шул тиклем тәрән тәьҫир итә, һәм ул был турала әҙәби китап яҙырға ниәтләй.
То, что он увидел и услышал за время общения с рабочими, произвело на писателя настолько глубокое впечатление, что он намерен написать об этом литературную книгу.
0.653846
real
147
162
Ул «халыҡ тарафынан асыҡ тыйыла һәм яндырыла, уның турала милли радио селтәрҙәрендә фекер алышына, әммә барыһынан да бигерәк, ул уҡыла.»
Он "открыто запрещается и сжигается народом, о нем обсуждается в национальных радиосетях, но больше всего он читается".
0.702612
real
136
119
Артабанғы йылдарҙа китапҡа ҡарата ыңғай баһалар һаны арта бара.
В последующие годы растет количество положительных отзывов к книге.
0.585415
real
63
67
Операның премьераһы 2007 йылдың февралендә була.
Премьера оперы состоялась в феврале 2007 года.
0.695376
real
48
46
Техник фәндәр кандидаты (1974).
Кандидат технических наук (1974).
0.964122
real
31
33
Картиналарҙа эпик герой Вергилий ҡәбере тип иҫәпләнгән Неаполь тирә яғындағы емеректәр күрһәтелгән.
В картинах показаны разрушения вокруг Неаполя, которое считается могилой эпического героя Вергилия.
0.812728
real
99
99
Картиналар, Райтҡа хас булмаған, «күңелһеҙ ай нуры» менән буялған.
Картины, не свойственные Райту, окрашены "неприятным лунным светом".
0.649908
real
66
68
Картина 1793 йыл аҙағында йәки 1794 йыл башында яҙылып бөткән һәм Райт шәхси күргәҙмәһендә 1985 йылда күрһәтелгән.
Картина была написана в конце 1793 года или в начале 1794 года и представлена на персональной выставке Райта в 1985 году.
0.924183
real
114
121
Шуларҙың 82 генә врач дипломы ала.
Из них дипломы врачей получают только 82 человека.
0.876252
real
34
50
Һуғыштан һуң институт әүҙем үҫеш ала.
В годы войны институт продолжал развиваться.
0.579846
real
37
44