text
stringlengths
1
20.2k
*MOT: no grape juice.
*CHI: more grape juice.
*MOT: we'll have milk for lunch.
*CHI: have tapioca.
*MOT: there isn't any tapioca.
*CHI: have milk.
*MOT: there isn't any.
*MOT: we'll make some this afternoon.
*CHI: xxx make some xxx.
*MOT: hm?
*CHI: we make some xxx ice cube.
*MOT: ice cubes?
*MOT: what about ice cubes?
*CHI: le' me play with bouillon cube.
*MOT: no you can't play with the bouillon cubes either.
*MOT: not now.
*CHI: writing on my pencil.
*MOT: you don't write on your pencil.
*CHI: hm?
*MOT: you're not writing on your pencil.
*MOT: you're writing with your pencil.
*CHI: writing with Fraser pencil.
*MOT: you're not writing with Fraser's pencil.
*CHI: here Fraser.
[has resumed game of swapping pencils]
*CHI: here that Eve.
[has resumed game of swapping pencils]
*COL: thank you.
*CHI: thank you.
*CHI: here Fraser.
*COL: thank you.
*CHI: thank you.
*CHI: that Eve.
*CHI: that Fraser.
*CHI: that Eve.
*COL: is that Eve pencil?
*CHI: that Fraser.
*FAT: that's right.
*FAT: how do you know that's Fraser's?
*CHI: that Fraser.
*FAT: that's right.
*FAT: but how do you know this is Fraser's?
*CHI: that Eve.
[all of these have been semantically correct, even though the pencils are very similar]
*COL: uhhuh.
*CHI: this Eve.
*CHI: thank you.
*MOT: thank you.
*CHI: thank you.
*MOT: you're playing games with Fraser.
*COL: thank you very much.
*CHI: I playing game xxx Fraser.
*MOT: yes you are.
*CHI: thank you very much.
*CHI: I playing game xxx Fraser.
*CHI: that Eve.
*CHI: I playing game with Fraser.
*MOT: yes you are.
*CHI: Mom where turtle?
*MOT: xxx the turtle?
*MOT: I don't know.
[looking at something on floor]
*MOT: yes the ping-pong broke.
*CHI: Papa hafta xxx put my card 'gain.
[mailman comes]
*MOT: let's go and get the cards and letters and see what the mailman brought.
[goes for the mail]
*FAT: what do we have here?
*CHI: from mailman.
[referring to large circular in mail]
*CHI: Mom Daddy's check.
[referring to large circular in mail]
*MOT: hm?
*CHI: that Daddy check.
*MOT: a check?
*MOT: say check.
*CHI: a check.
*MOT: check?
*MOT: say check.
*CHI: that a check.
*MOT: I wish it were a check.
*MOT: yes she's sittin' on the floor.
*CHI: me too.
*MOT: yes.
*CHI: bring my chair over here.
[runs to get chair,]
*CHI: bringing my chair over...
[takes hold of chair and cover comes off]
*CHI: Mom Mom help bring my chair.
*MOT: I'll fix your chair.
*MOT: we'll fix it when we get out there.
*CHI: fix it out there.
[took off cover]
*CHI: take off.
[took off cover]
*MOT: you sit right there in that corner.
*MOT: you sit here.
*CHI: I sit here.
*MOT: yes.
*CHI: xxx move a stool.